Ჰიუსტონ პრობლემა გვაქვს. "ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემა გვაქვს": საიდან მოდის ეს ფრაზა? რომელი ფილმიდან? ვიდეო ამ ფრაზით

მსოფლიო კინემატოგრაფმა, „ჩაპაევიდან“ „მატრიცამდე“ მოგვცა უამრავი ნათელი ციტატა, რომლებიც ანდაზებად იქცა. ამ განყოფილებაში გავიხსენებთ ცნობილ კინოფრაზებებს და ვსაუბრობთ სურათებზე, რომლებშიც ისინი წარმოთქმული იყო.

ამერიკული კოსმოსური ხომალდი მთვარეზე დაფრინავს. ფრენის მესამე დღეს ეკიპაჟის წევრი იწყებს ტანკებში თხევადი ჟანგბადისა და წყალბადის შერევას. მოულოდნელად, მეორე ჟანგბადის ავზი აფეთქდა და ბრძანების მოდულის სამი საწვავის უჯრედიდან ორი ფუჭდება. "ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემა გვაქვს", - ეუბნება გემის მეთაური მისიის კონტროლს.

მთვარეზე ორი წარმატებული პილოტირებული ფრენის შემდეგ, მესამე ფრენა უნდა ყოფილიყო მარტივი, პროგნოზირებადი კოსმოსური გასეირნება. სამაგიეროდ, 1970 წლის აპრილი თითქმის შავ თვედ იქცა ამერიკული ასტრონავტიკის ისტორიაში. როდესაც კოსმოსურ ხომალდზე ჟანგბადის ავზი აფეთქდა, ავარიამ აიძულა მთვარეზე დაშვების გაუქმება და საფრთხე შეექმნა სამი ასტრონავტის დედამიწაზე დაბრუნებას. Რა მოხდა შემდეგ? ეს მაყურებელს 1995 წელს გაახსენდა რეჟისორ რონ ჰოვარდის შესანიშნავ ბიოგრაფიულმა ფილმმა, რომელიც უბედური აპოლო 13-ის სახელს ატარებს.

როდესაც ამერიკელს საოცარი თავგადასავალი აქვს, ის ჩვეულებრივ წერს წიგნს ამის შესახებ - რაც უფრო ადრე, მით უკეთესი. სამოქალაქო პირები მაშინვე დებენ ხელშეკრულებას გამომცემლობასთან, სამხედროებთან - როგორც კი პენსიაზე გადიან. თუმცა ყველას არ ჩქარობს გამოცხადებები და გამოცხადებები. თუ მთვარეზე მეორე ადამიანმა ბაზ ოლდრინმა გამოაქვეყნა თავისი ავტობიოგრაფია 1973 წელს (შეგახსენებთ, რომ მისი ფრენა Apollo 11-ზე შედგა 1969 წელს), მაშინ Apollo 13-ის მეთაურმა, ჯეიმს ლოველმა, ვერ გამონახა დრო, რომ დაწერა თითქმის ოცი. წლები.წიგნები მისი ყველაზე ცნობილი ფრენის შესახებ. 1973 წელს პენსიაზე გასვლის შემდეგ, მხოლოდ 1992 წელს მან, ჟურნალისტ ჯეფრი კლუგერთან თანამშრომლობით, დაიწყო დოკუმენტური ფილმის წერა სახელწოდებით The Lost Moon. და მისი წიგნი გახდა ჰოლივუდის სენსაცია ჯერ კიდევ დასრულებამდე.

ზოგადად რომ ვთქვათ, არაფერი დადგა გზაზე ეპიკური აპოლო 13 ფილმის გადაღებაში, სანამ ლოველი კალამი აიღებდა. მაგრამ მაშინაც კი, როდესაც საქმე ეხება ცნობილ და კარგად დოკუმენტირებულ ისტორიას, ჰოლივუდს ურჩევნია ფილმი დაფუძნდეს კონკრეტულ წიგნზე, რომელიც ასახავს თვალსაზრისს მოვლენებზე, შეიცავს უნიკალურ დეტალებს და უზრუნველყოფს მომავალ ფილმს საავტორო უფლებების დაცვას (დაწეროს ყველას შეუძლია სცენარი, რომელიც დაფუძნებულია ცნობილ ინფორმაციაზე, მაგრამ ავტობიოგრაფიის გადაღება შეუძლია მხოლოდ მას, ვინც იყიდა მასზე უფლებები). ამიტომ, როგორც კი ცნობილი გახდა, რომ ლოველი და კლუგერი Lost Moon-ს წერდნენ, ჰოლივუდმა მაშინვე მოაწყო აუქციონი პოტენციური ბესტსელერის ფილმის უფლებებისთვის.

რონ ჰოვარდი Apollo 13-ის გადასაღებ მოედანზე

იმ პროდიუსერებისთვის, რომლებიც 1990-იანი წლების დასაწყისში 40-50 წლის იყვნენ, Apollo 13-ის მეთაური იყო არა მხოლოდ ცნობილი კოსმონავტი, არამედ დიდი ამერიკელი, თითქმის თანაბარი Apollo 11-ის ეკიპაჟთან, რომელმაც გაასწრო სსრკ-ს სივრცეში. რასის. ამიტომ ბევრი მათგანი იბრძოდა ლოველზე ფილმის გადაღების უფლებისთვის და ამ ბრძოლაში ასტრონავტიკის ყველაზე თავდადებულმა ქომაგმა გაიმარჯვა. Imagine Entertainment-ის პროდიუსერი მაიკლ ბოსტიჩი დაიბადა კოსმოსური პროგრამის მონაწილის ოჯახში და ის გაიზარდა იმავე ჰიუსტონში, სადაც მდებარეობს პილოტირებული ფრენის კონტროლის ამერიკული ცენტრი. ასე რომ, ბოსტიკმა დაარწმუნა Imagine-ის დამფუძნებლები, პროდიუსერი ბრაიან გრეიზერი და რეჟისორი რონ ჰოვარდი, რომ მათ უნდა იყიდონ ლუნას უფლებები, რაც არ უნდა მოხდეს.

გრეიზერი და ჰოვარდი მაშინვე არ დაემორჩილნენ დარწმუნებას. მათი წინა ერთობლივი ფირები არ იყო სპეციალური ეფექტები, არამედ სამსახიობო სპექტაკლები, როგორიცაა Splash და Parents, პროდიუსერს და რეჟისორს არ სურდათ ტრადიციის დარღვევა და სურათის გადაღება, რომელშიც ბევრი რამ იყო დამოკიდებული ვიდეო ტრიუკების სანდოობაზე. მაგრამ ლუნას მოკლე შინაარსის წაკითხვისა და ლოველთან საუბრის შემდეგ, მათ გააცნობიერეს, რომ აპოლო 13-ის საგა არ არის ამბავი გრავიტაციაზე, მოკლე ჩართვაზე და საწვავის უჯრედებზე, არამედ გემზე და დედამიწაზე მყოფ ადამიანებზე, რომლებიც სასწაულებს ახდენდნენ. გამბედაობა, პროფესიონალიზმი და გამომგონებლობა. კატასტროფა ტრიუმფად გადააქციოს. ასე რომ, Imagine-მა გაიმარჯვა აუქციონში, წინასწარ გადაიხადა $150,000 და დაჰპირდა კიდევ 700,000$-ს, თუ წიგნი გამოქვეყნდებოდა და ბესტსელერი გახდებოდა.

დაელოდე ამას, თუმცა სტუდია არ აპირებდა. სცენარზე მუშაობა კონტრაქტის ხელმოწერისთანავე დაიწყო და წიგნი და ფილმი პარალელურად იქმნებოდა ლოველის მემუარებზე, მისი მეუღლის მერილინის ისტორიებზე, მთვარის პროგრამის მონაწილეებთან ინტერვიუებზე და დოკუმენტურ მტკიცებულებებზე (გადარჩენილი ჩანაწერების ჩათვლით). აპოლონ 13-ის საუბარი დედამიწასთან).

თავდაპირველად, ორი ტეხასელი ჟურნალისტი, რომელთა დებიუტი შედგა მხატვრულ ფილმებში, უილიამ ბროილზ უმცროსი (მომავალი სცენარისტი The Outcast and Flags of Our Fathers) და ალ რეინერტი, ოსკარის ნომინანტი 1989 წლის დოკუმენტურ ფილმში For Everything Humanity, რომელიც მოგვითხრობდა ისტორიაზე. აპოლოს პროგრამა.

როდესაც მათ დიდი რაოდენობით მასალა ამოიღეს, ორსაათიან სურათზე დაამცირეს, საბოლოო სიკაშკაშე მოიტანა უფრო გამოცდილმა სცენარისტმა და რეჟისორმა ჯონ სეილსმა (სცენარის ავტორი "ღამის ცა", რომელიც დაედო სცენარის საფუძველს. სპილბერგის „უცხოპლანეტელისთვის“). რონ ჰოვარდი აღფრთოვანებული იყო თავისი საქმიანობით, მაგრამ გაყიდვები უნდა დაკმაყოფილებულიყო ქებით და დიდი საფასურით. მისი წვლილი ტექსტში არ იყო საკმარისად დიდი იმისთვის, რომ ჰოლივუდის მწერალთა გილდიამ დაუშვა, რომ მისი სახელი ბროილზისა და რეინერტის სახელების გვერდით ჩაეწერათ.

Apollo 13-ის გადასაღებ მოედანზე

თანაავტორთა სამეულის წინაშე ყველაზე რთული ამოცანა იყო ტექსტის დაწერა თითქმის უცხო ენაზე - NASA-ს ტექნიკური ტერმინებისა და კოსმოსური ჟარგონის „ფრინველთა დიალექტით“. სურათის გასაგებად რომ ყოფილიყო, სცენარში იყო მიმოფანტული ასლები, რომლებიც აუდიტორიისთვის გასაგები სიტყვებით ხსნიდნენ რა ხდება. ზოგიერთი მათგანი ჩაიდო პირში სატელევიზიო ჟურნალისტებმა, რომლებიც ამერიკელებს 1970 წელს უყვებოდნენ აპოლო 13-ზე მომხდარი ავარიის შესახებ.

ასევე, მწერლებისთვის პრობლემა იყო, უცნაურად საკმარისი, ასტრონავტების გმირობა. ექსპედიციის წევრების მემუარებისა და მათი მოლაპარაკებების ჩანაწერების მიხედვით, ფრენის მთელი ფრენის განმავლობაში ბორტზე არც ერთი მნიშვნელოვანი კონფლიქტი არ ყოფილა. კარგად იცოდნენ, რომ მხოლოდ კარგად კოორდინირებული მუშაობა გადაარჩენდა მათ, ასტრონავტები აკონტროლებდნენ თავს და მკაცრად ასრულებდნენ მეთაურის და MCC-ის ბრძანებებს. პატივისცემის და მიბაძვის ღირსი იყო, მაგრამ ამავე დროს მოსაწყენი და არასაკმარისად დრამატული მხატვრული ფილმისთვის. ყოველივე ამის შემდეგ, თუ გმირები არ დაემორჩილებიან შიშს, მაშინ მაყურებელი არ არის დაავადებული მათი ემოციებით და ბოლომდე არ აცნობიერებს საშიშროებას, რომელიც ემუქრება პერსონაჟებს. მაშასადამე, სცენარში ასტრონავტები გონებრივად ოდნავ სუსტები იყვნენ, ვიდრე სინამდვილეში იყვნენ.

კადრი ფილმიდან "აპოლო 13"

ეს გადაწყვეტილება ქასთინგზეც აისახა. ლოველი იმედოვნებდა, რომ შეასრულებდა კევინ კოსტნერს, რომელიც ძალიან ჰგავდა ასტრონავტს თავის დროინდელ პერიოდში. თუმცა ჰოვარდმა როლი თავის ძველ მეგობარს და ასტრონავტიკის დიდ გულშემატკივარს ტომ ჰენკს შესთავაზა. ჰენქსი უძილოების შემდეგ სიეტლში, ფილადელფიაში და ფორესტ გამპი გახდა გლობალური სუპერვარსკვლავი და ეს არ იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც ის ამერიკელი გმირის როლს ასრულებდა. მაგრამ მისი ლოველი უფრო ადამიანური, ფიზიკურად სუსტი და ემოციურად დაუცველი იყო, ვიდრე „ურყევი სუპერმენი“, რომელიც კოსტნერი იქნებოდა. და სწორედ ასეთი გმირის ჩვენება სურდა ჰოვარდს თავის ფილმში - ადამიანი, რომელიც იპყრობს მის შიშებს და ეჭვებს და არა ქვის კერპი, რომელსაც არაფერი აინტერესებს.

ამავე მიზეზით, კევინ ბეკონმა (რეზერვის ბრძანების მოდულის პილოტი ჯიმ სვიგერტი), ბილ პაქსტონმა (მთვარის მოდულის პილოტი ფრედ ჰეისი) და გარი სინისი (მთავარი ბრძანების მოდულის პილოტი კენ მეტინგლი, რომელიც დედამიწაზე დარჩა სამედიცინო მიზეზების გამო) მიიღეს ასტრონავტების როლები. ფილმი - კაშკაშა, ქარიზმატული, მამაცი ვარსკვლავები ემოციური ჭიის ხვრელით. პირიქით, სურათის ყველაზე „ურყევი“ მსახიობი ედ ჰარისი გახდა არა ასტრონავტი, არამედ ფრენის დირექტორი ჯინ კრანცი. ფილმის ემოციურ ნახატში ის იყო ის კლდე, რომლის წინააღმდეგაც სხვა მთავარი მსახიობების მიერ ამაღლებული ტალღები იშლებოდა.

კადრი ფილმიდან "აპოლო 13"

არა არსებითი მთავარი სიუჟეტისთვის, მაგრამ მნიშვნელოვანია Apollo 13-ის სიუჟეტის "ჰუმანიზაციისთვის", რეჟისორმა მერლინ ლოველის როლი გადასცა კეტლინ ქუინლანს ოლივერ სტოუნის მუსიკალური ბიოგრაფიიდან The Doors (1991). ჰოვარდმა ასევე გადაიღო ფილმში მისი ყველა ნათესავი - ძმა კლინტ ჰოვარდი (TsUP ოპერატორი საი ლიბერგოტი), დედა ჟან სპიგლ-ჰოვარდი (ჯეიმს ლოველის დედა), მამა რენს ჰოვარდი (ლოველების ოჯახის მღვდელი), ასევე მეუღლე შერილ ჰოვარდი და ქალიშვილი ბრაის დალას ჰოვარდი (დამატებები სცენაში, სადაც ასტრონავტები დაემშვიდობნენ საყვარელ ადამიანებს). თავის მხრივ, ნამდვილმა ჯეიმს ლოველმა ითამაშა ავიამზიდის კაპიტანი, რომელიც სურათის ბოლო ნაწილში მიესალმება ასტრონავტებს, რომლებიც უსაფრთხოდ დაბრუნდნენ დედამიწაზე.

სცენარის ეტაპზეც კი, ჰოვარდს უნდა ეპასუხა უაღრესად მნიშვნელოვან კითხვაზე: „როგორ გადავიღოთ ლევიტაციის სცენები ნულოვანი გრავიტაციით? აშკარა და ტრადიციული გამოსავალი იყო მსახიობების თხელ კაბელებზე ჩამოკიდება, მაგრამ ამ მიდგომამ, რეჟისორის თქმით, საკმარისად სანდო სურათი არ შექმნა.

კადრი ფილმიდან "აპოლო 13"

შედეგად, სტივენ სპილბერგმა შესთავაზა პასუხი ჰოვარდს. მან შესთავაზა NASA-ს საჰაერო სადესანტო ლაბორატორიის გამოყენება Boeing KC-135-ზე. როდესაც ასეთი თვითმფრინავი აფრინდება მაღლა ცაში და შემდეგ ჩაყვინთვის მიწაზე, უწონადობა ხდება მის კაბინაში რამდენიმე ათეული წამის განმავლობაში. როგორც წესი, ეს ლაბორატორია გამოიყენება ფიზიკის ექსპერიმენტებისთვის და ასტრონავტების მომზადებისთვის, მაგრამ სპილბერგმა აღნიშნა, რომ მისი გამოყენება შესაძლებელია გადასაღებად, თუ თვითმფრინავში აშენდება აპოლონის ნაკრები. რა თქმა უნდა, ეს იმას ნიშნავდა, რომ ფილმს არ შეიძლებოდა ჰქონოდა მრავალწუთიანი უწყვეტი „უწონო“ ფრაგმენტები, მაგრამ ჰოვარდი მაინც აპირებდა სურათის „წვრილად“ რედაქტირებას, რათა ხაზი გაუსვა მის სწრაფვას.

KC-135-ის გამოყენება ძვირი და ტექნიკურად რთული იყო და ოპერატორებს, დეკორატორებს და განათების პერსონალს მოუწიათ დიდი შრომა, რათა დარწმუნდნენ, რომ საჰაერო გადაღებებში გადაღებული სცენები არ განსხვავდებოდა ზუსტად იმავე სცენაში გადაღებული ჰოლივუდის Universal Studios-ში. ( ფრაგმენტები, რომლებშიც არავინ გაფრინდა ჰაერში, შეიქმნა ადგილზე). მიუხედავად ამისა, საჰაერო კადრები, რომელიც სულ თითქმის ოთხ საათს გაგრძელდა, უფრო იაფი, მარტივი და დამაჯერებელი იყო, ვიდრე უწონობის სიმულაცია ტეტერებითა და კომპიუტერული გრაფიკით. გარდა ამისა, Boeing KC-135-ის ბორტზე მყოფმა მსახიობებმა შეძლეს სრულად ეგრძნოთ თავი კოსმონავტებად და ამ ფრენების შემდეგ, რაკეტის მუშაკები, რომლებიც სურათს ათვალიერებდნენ, ჰოლივუდის ხალხის პატივისცემით იყვნენ გამსჭვალული და მომავალში ისინი მუშაობდნენ კალიფორნიელებთან არა როგორც "უცხოსთან", მაგრამ როგორც "თავიანთთან".

კადრი ფილმიდან "აპოლო 13"

ეს უკანასკნელი უაღრესად მნიშვნელოვანი იყო, რადგან კინორეჟისორებს უნდა გაეგოთ ექსპედიციის ფაქტიურად ყველა დეტალი და ეს შეუძლებელი იყო NASA-სთან სრული თანამშრომლობის გარეშე. ასტრონავტები, MCC-ის თანამშრომლები, კოსმოსური ინჟინრები, მაღალი თანამდებობის პირები დაეხმარნენ ჰოვარდსა და მის გუნდს მაყურებლისა და შთამომავლებისთვის Apollo 13-ის ტრაგედიისა და ტრიუმფის ხელახლა შექმნაში. ყველაზე ხშირად, NASA-ს მხარდაჭერას იყენებდნენ დეკორატორები, კომპიუტერული გრაფიკის შემსრულებლები და მსახიობები. ჯეკ სვიგერტმა არ იცოცხლა გადაღებების სანახავად, მაგრამ ექსპედიციის ყველა სხვა მთავარი წევრი და მათი ოჯახები დიდ დროს ატარებდნენ ფირის ვარსკვლავებთან, რათა მათ გმირებში რეინკარნაცია შეძლეს (ბეკონი უნდა შთაგონებულიყო ჩანაწერებით. სატელევიზიო ინტერვიუები და საუბრები ადამიანებთან, ვინც იცნობდა სვიგერტს).

თავდაპირველად ჰოვარდი, ჰოლივუდის კოსმოსური ტრადიციის თანახმად, გეგმავდა ფილმში ნასას რეალური კადრების ფართოდ გამოყენებას. მაგრამ არქივში მათი ძებნის შემდეგ, მან აღმოაჩინა, რომ ისინი ძალიან ცუდი ხარისხის იყო 1995 წლის ფილმში შესვლისთვის. ამიტომ, ფრაგმენტები, როგორიცაა რაკეტის გაშვების ახლო კადრები, საგულდაგულოდ იქნა ხელახლა შექმნილი მინიატურული მოდელებისა და კომპიუტერული გრაფიკის გამოყენებით. ამან შესაძლებელი გახადა კადრების შექმნა, რომლის გადაღება რეალურად შეუძლებელი იყო (ყოველ შემთხვევაში, სუპერცეცხლგამძლე მფრინავი კამერების მოსვლამდე) და რომელიც აქამდე არავის უნახავს. ზოგიერთმა ამ ფრაგმენტმა ისეთი შთაბეჭდილება მოახდინა სააგენტოს თანამშრომლებზე, რომ მათ სთხოვეს მათი გამოყენება სასწავლო მასალებში.

კადრი ფილმიდან "აპოლო 13"

იმისთვის, რომ დროებით ასტრონავტები და MCC-ის თანამშრომლები გამხდარიყვნენ, მსახიობებისთვის საკმარისი არ იყო სცენარის წაკითხვა და მათი პროტოტიპების გაცნობა. ჰენკსმა, ბეკონმა და პაქსტონმა გაიარეს მოკლე კურსი, როგორც ახალბედა ასტრონავტი ლოველის ხელმძღვანელობით, შემდეგ კი კოლეგებთან ერთად, რომლებიც თამაშობდნენ სახმელეთო სპეციალისტებთან, რომლებიც შეუერთდნენ, გაიარეს კურსი კოსმოსური ფიზიკის მიმართულებით და გაარკვიეს ვარსკვლავური ხომალდების კონტროლის საფუძვლები. ჰოვარდს სურდა, რომ მის მსახიობებს გაეგოთ მათი წარმოთქმული თითოეული სტრიქონი, რაც არ უნდა რთული ყოფილიყო ეს. რა თქმა უნდა, მათ გაცილებით მეტი სიამოვნება მიიღეს კოსმოსური კოსტუმების მოსინჯვით, ვიდრე პარაბოლური ტრაექტორიების შესწავლით!

ჰოვარდის მთავარი მხატვრული მინიშნება იყო 1983 წლის ნახატი "სწორი ბიჭები", რომელიც მოგვითხრობს ამერიკული კოსმოსური ძიების პირველ ნაბიჯებზე. რეჟისორი ფილიპ კაუფმანი, ამ ფილმმა მოიპოვა ოთხი მცირე ოსკარი და აღიარებულია, როგორც თანამედროვე ჰოლივუდის კლასიკა, მაგრამ ის ასევე წარუმატებელი აღმოჩნდა სალაროებში. 25 მილიონი დოლარის ბიუჯეტით მან გამოიმუშავა მხოლოდ 21 მილიონი დოლარი და კინაღამ მოკლა სტუდია, რომელიც აწარმოებდა მას, The Ladd Company, რომელიც მუშაობდა Warner Brothers-თან ერთად. აქედან გამომდინარე, 52 მილიონიანი Apollo 13-ის წარმატება არავითარ შემთხვევაში არ იყო გარანტირებული. თუმცა, ჰოვარდსა და გრეიზერს სჯეროდათ მათი კოსმოსური ისტორიისა და ვარსკვლავური მსახიობების. და მათ არ გაუცრუეს იმედი.

კადრი ფილმიდან "აპოლო 13"

ბიჭებისგან განსხვავებით, 1995 წლის 30 ივნისს გამოსულმა Apollo 13-მა დიდი წარმატებით მოიარა მსოფლიო. სურათმა გამოიმუშავა 355 მილიონი დოლარი და მაყურებლებისა და კრიტიკოსების დადებითი შეფასებები. ორივე მათგანმა დააფასა, თუ რამდენად ფრთხილად ეპყრობოდა ჰოვარდი ისტორიულ ფაქტებს (გარდა ასტრონავტების უმნიშვნელო დეჰეროიზაციისა) და რა მომხიბლავი, პათოსი და შემაშფოთებელი სურათის შექმნა მან მოახერხა ამ პროცესში. თავის მხრივ, კინომეცნიერებმა დაასახელეს ფილმი ოსკარზე ცხრა და გადასცეს პრიზები მხოლოდ კატეგორიებში "საუკეთესო ხმა" და "საუკეთესო მონტაჟი".

არის თუ არა პოპულარული ფილმის ციტატა პოპულარული ფრაზა „ჰიუსტონ, ჩვენ გვაქვს პრობლემა“, რომელიც ამერიკული ენის განუყოფელი ნაწილი გახდა? ბევრს სჯერა, რომ ეს ასე არ არის, რადგან ეს არის სიტყვები, რომლებიც თქმულა ექსპედიციის დროს და არ გამოიგონეს სცენარისტებმა. მაგრამ ის, რაც ლოველმა სინამდვილეში თქვა, იყო არა "ჰიუსტონი, ჩვენ პრობლემა გვაქვს", არამედ "ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემა გვქონდა". ის ტანკის ჭექა-ქუხილის აფეთქებას გულისხმობდა და მხოლოდ მოგვიანებით მიხვდა, რომ „პრობლემა“ ახლახან დაიწყო. მომავალში მისი სიტყვების არასწორად ციტირება დაიწყო და „აპოლონ 13“-მა დამახინჯებული სახით ჩაწერა ისინი კინოს ისტორიაში.

ასე რომ, ეს მაინც ციტატაა არა ლოველისგან, არამედ სცენარისტებისგან, რომლებმაც იცოდნენ, როგორ იყო სინამდვილეში, მაგრამ ამჯობინეს ასტრონავტი ცოტა უფრო გამჭრიახი გაეხადათ, ვიდრე სინამდვილეში იყო. ისე, არ არის ყველაზე ცუდი კომპენსაცია კევინ კოსტნერის ტომ ჰენკსით ჩანაცვლებისთვის. და უიშვიათესი შემთხვევა, როდესაც რეალურ მოვლენებზე დაფუძნებული ფილმის საკვანძო სცენის საკვანძო ფრაზაში ჰოლივუდელებმა მხოლოდ ერთი სიტყვა არასწორი ინტერპრეტაციით გააკეთეს. ოჰ, ყოველთვის ასე იქნებოდა...

თანამედროვე კულტურა გაჟღენთილია გარკვეული ნაწარმოებების მითითებით. ზოგიერთი განსაკუთრებით პოპულარული ფრაზა გვხვდება ათეულობით სხვადასხვა ფილმში, სიმღერასა და ლიტერატურულ ნაწარმოებში. დროთა განმავლობაში, ძალიან რთული ხდება იმის გაგება, თუ სად იყო ორიგინალური ფრაზა და სად არის მხოლოდ ციტატა და სხვა მითითება? ამის მაგალითია: „ჰიუსტონ, ჩვენ გვაქვს პრობლემები“ - საიდანაც მხოლოდ რამდენიმეს შეუძლია სწორად უპასუხოს ფრაზას.

ფრაზა: "ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემა გვაქვს"

უმეტესობა იტყვის, რომ ეს გამონათქვამი თავდაპირველად იყო ეკუთვნის ბრიუს უილისს, ეპიკური ფენტეზის ფილმიდან " არმაგედონი»:

• უზარმაზარი ასტეროიდი დაფრინავს დედამიწისკენ.
• მეცნიერებმა გამოთვალეს, რომ ის პლანეტას შეეჯახება და აუცილებლად გაანადგურებს მთელ სიცოცხლეს.
• ასტრონავტებისა და ბურღვების რაზმი თვითმკვლელობის სამაშველო მისიაში გაემართა.
• თავად ასტეროიდზე ყოფნისას მთავარი გმირი გაუთვალისწინებელი პრობლემის წინაშე დგება, რის შესახებაც ლეგენდარული ფრაზით აცნობებს გარშემომყოფებს.
• ნებისმიერი შემდგომი განცხადება გამოავლენს ფილმის დასრულებას მათთვის, ვისაც ის ჯერ არ უნახავს.

მაგრამ სად არის ჰიუსტონი და საერთოდ ვინ არის ის? უცნაურად საკმარისია, რომ ეს არ არის ადამიანი ან თუნდაც ადამიანთა ჯგუფი, მაგრამ ქალაქის სახელი, სადაც განთავსებულია ნასას მისიის კონტროლის ცენტრი. ამიტომ, ამ გზით ეთერს მიმართავს, ასტრონავტი დაუყოვნებლივ აწვდის ინფორმაციას ყველა დამკვირვებელს, რომელსაც შეუძლია დაეხმაროს მას დედამიწიდან რჩევებით.

პირველი კატასტროფა მთვარეზე მისიის დროს

მაგრამ როგორც მიხვდით, პირველი ასტრონავტი აშშ-ს ისტორიაში სულაც არ იყო ბრიუს უილისი. ამ ქვეყნის ყველაზე სერიოზული კოსმოსური პროგრამა მთვარის შესწავლას უკავშირდებოდა.

თუ კავშირმა ამჯობინა ორბიტაზე და შორეულ პლანეტებზე უპილოტო მანქანების შესწავლა, მაშინ ამერიკელებს გაუჩნდათ იდეა, გაეგზავნათ ადამიანი ჩვენი პლანეტის თანამგზავრზე.

იდეა ამბიციური და საკამათოა, ჯერ კიდევ მილიონობით ადამიანი იცავს შეთქმულების თეორიას, რომლის მიხედვითაც აშშ-ს მთავრობამ გადაიღო მთელი დაშვება სადღაც ნევადას უდაბნოში.

როგორც არ უნდა იყოს, NASA-ს ყველა ექსპედიცია არ იყო ასეთი წარმატებული, მისია სამუდამოდ შევიდა პოპულარულ კულტურაში დასავლეთში აპოლო 13:

1. ბორტზე ჟანგბადის ავზი აფეთქდა.
2. სტიქიამ საწვავის სისტემაში გაუმართაობა და სიმძლავრის 60%-ზე მეტის დაკარგვა გამოიწვია.
3. გემმა დაკარგა მთვარის მონახულების შესაძლებლობა.
4. უკანა გზაზე ეკიპაჟს დედამიწაზე მოსახვედრად მხოლოდ ვარსკვლავებზე უნდა დაეყრდნო.
5. თავად სადესანტო ძნელად შეიძლება ეწოდოს რბილი და უსაფრთხო.
6. ფრენის განმავლობაში ასტრონავტები მუდმივად რისკავდნენ საკუთარ სიცოცხლეს.

სწორედ ასეთ დაძაბულ სიტუაციაში წარმოთქვა ცნობილი ფრაზა ჯეიმს ლოუელმაბორტზე არსებული პრობლემების შესახებ. გემზე არსებული კატასტროფული მდგომარეობა რამდენიმე სიტყვით იყო აღწერილი.

ჰიუსტონის პირველი ნახსენები

ზოგიერთი თვლის, რომ ციტატა რეალურად ეკუთვნოდა პირველ ასტრონავტს, რომელიც დაეშვა მთვარეზე. მაგრამ ნილი უკვე შევიდა ისტორიაში თავისი „კაცობრიობისთვის დიდი ნაბიჯით“, ამიტომ ცოტა დიდება მივცეთ სხვას.

სხვათა შორის, 1964 წელს ფილმი " რობინზონ კრუზო მარსზე“, სწორედ ამ სურათზე გაისმა პირველად ფართო ეკრანებიდან სანუკვარი ფრაზა. მოგვიანებით იგი გამოიყენეს ისტორიულ დრამაში "აპოლონი 13", სამეცნიერო ფანტასტიკურ ფილმში "არმაგედონი" და უამრავ ნაკლებად ცნობილ ნაწარმოებში. თანამედროვე კულტურა მართლაც დიდწილად ეფუძნება ციტატებსა და წარსულის მითითებებს.

ზოგი ამბობს, რომ ასეთი „უკან დახევა“ კარგს ვერაფერს გამოიწვევს, რომ ახალი იდეების არარსებობა საზოგადოებას სარგებელს არ მოუტანს.

მაგრამ ვნახოთ რა იქნება 5-10 წელიწადში, ჯერჯერობით ხელოვნებაში სერიოზული კრიზისი არ ყოფილა.

კოსმოსის კვლევის პერსპექტივები

ადამიანის ნებისმიერი მიღწევა არ არის დაცული უბედური შემთხვევებისა და შეცდომებისგან:

• ატმოსფერული და კოსმოსური ფრენებისთვის განკუთვნილი ყველა მოწყობილობა გადის მრავალჯერად შემოწმებას.
• ტესტების დროს ხშირად ვლინდება აბსოლუტურად გაუთვალისწინებელი გაუმართაობა და ადამიანებიც კი იღუპებიან.
• მაგრამ ასეთი სიფრთხილის ზომებიც კი არ იძლევა გარანტიას, რომ ყველაზე გადამწყვეტ მომენტში ყველაფერი ზუსტად ისე წავა, როგორც დაგეგმილი იყო.
• ამიტომ, ასეთი სერიოზული გადაცემების დროს მნიშვნელოვანია აღიაროთ თქვენი შეცდომები და სიტუაციის მიხედვით ეცადოთ სიტუაციის გამოსწორებას.
• მფრინავების და ასტრონავტების კარგად კოორდინირებული სამაშველო ოპერაციების მაგალითები ქმნიან წიგნებსა და ფილმებს.
• პილოტების გადარჩენა, თუნდაც წარუმატებელი მისიით, მნიშვნელოვნად ზრდის სახელმწიფოს პრესტიჟს.

სამწუხაროდ თუ საბედნიეროდ, კოსმოსური კვლევის ერა დასრულდა და სანამ ის ნამდვილად დაიწყება:

1. მთვარეზე პილოტირებული ფრენების პროექტები უკეთეს დროში გადაიზარდა.
2. ადამიანის ფეხს ჩვენი სისტემის არც ერთ პლანეტაზე ფეხი არ დაუდგამს.
3. მსხვილი პროექტების უმეტესობა გაუქმდა უზარმაზარი ხარჯების გამო.
4. არც ერთ ქვეყანას, გარდა რუსეთისა, ამჟამად არ აქვს მომუშავე რაკეტები, რომლებსაც შეუძლიათ ტვირთის და ეკიპაჟის გაშვება პლანეტის ორბიტაზე.

საიდან გაჩნდა „ჰიუსტონი, ჩვენ პრობლემა გვაქვს“?

პირველად მათი პრობლემების შესახებ სახმელეთო ბაზაზე ამის შესახებ ჯეიმს ლოუელმა აცნობა:

• ყველაფერი მოხდა მომდევნო მთვარის ექსპედიციის დროს.
• ბორტზე ჟანგბადის ავზი მოულოდნელად აფეთქდა.
• გემმა ეკიპაჟის ცოცხალი წევრებით დედამიწაზე დაბრუნება მხოლოდ ეკიპაჟისა და სამაშველო ჯგუფის კოორდინირებული მოქმედებების წყალობით შეძლო.
• ამ ფრაზამ ჩვენს ქვეყანაში დიდი პოპულარობა არ მოიპოვა, რადგან სსრკ არ ცდილობდა მთვარეზე ამერიკელებზე წინსვლას.

კატასტროფის ფრაზამდეც კი გამოიყენეს 1964 წლის ფილმში. ეს არ არის რაიმე სახის შორსმჭვრეტელობა, უბრალოდ ჰიუსტონი ფრენის კონტროლის ცენტრია და თავად ფილმი იყო კოსმოსურ თემაზე - "რობინზონ კრუზო მარსზე".

მომავალში ციტატა აისახა დასავლეთის პოპულარულ კულტურაში, ფილმი „აპოლონი 13“ გახდა მისი პოპულარიზაციის სტიმული, ხოლო ფილმმა „არმაგედონმა“ მეორე სიცოცხლე მისცა. მაგრამ, მუსიკის მოსმენის ან წიგნების კითხვის დროსაც კი, ყველაზე მოულოდნელ მომენტში შეგიძლიათ წააწყდეთ ამ გამოთქმას, რომელიც უკვე "ფრთიანი" გახდა.

ჩვენ ყველანი გავიზარდეთ ეროვნულ კულტურაზე და შეიძლება არ ვიცოდეთ: "ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემები გვაქვს" - საიდან გაჩნდა ეს ფრაზა და სად ითქვა პირველად. ინფორმაცია შეიძლება არ იყოს ყველაზე სასარგებლო, მაგრამ მეორეს მხრივ, ყოველთვის შეგიძლიათ ეკამათოთ ადამიანს, რომელიც უყურებს არმაგედონს და დარწმუნებულია, რომ მართალია.

ვიდეო ამ ფრაზით

ამ ვიდეოში ნაწყვეტი ფილმიდან "აპოლო 13", რომელშიც მსახიობი ტომ ჰენქსი იტყვის ცნობილ ფრაზას "ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემები გვაქვს":

ალბათ თითქმის ყველას სმენია გამოთქმა: „ჰიუსტონ, პრობლემა გვაქვს“. ან იქნებ გამოიყენა ეს გამოთქმა. მაგრამ ცოტამ თუ იცის, ვის ეკუთვნის ეს ფრაზა და როგორ მოიპოვა მან ფართო პოპულარობა და პოპულარობა. და ეს ამბავი მომხიბლავი და საკმაოდ ტრაგიკულია. მაშ, საიდან მოდის ფრაზა "ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემა გვაქვს"? და რას გულისხმობს იგი?

როგორ გაჩნდა ფრაზა „ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემა გვაქვს“?

სივრცე არის რაღაც იდუმალი და მიმზიდველი, საშინელი და ამავე დროს ლამაზი. ადამიანს ყოველთვის იზიდავდა ვარსკვლავები და მიუწვდომელი ჰორიზონტები და ეძებდა გზებს მათკენ. და ერთ დღეს აპოლო 11-მა მიაღწია მთვარის ზედაპირს. თავად მოვლენა ფანტაზიის ზღვარზეა. ახლა ყველა ბავშვმა და ზრდასრულმა იცის ამის შესახებ. ამ ფრენის შემდეგ იყო სხვა ექსპედიციებიც. „აპოლო 12“-მაც გაართვა თავი და მთვარის ზედაპირზე ისტორიაში მეორე დაშვება მოახდინა. მაგრამ ამ სერიიდან კიდევ ერთი გემი ცნობილი გახდა სხვა მიზეზის გამო, ძალიან ტრაგიკული. Apollo 13-ს იგივე მიზანი ჰქონდა, რაც მის წინამორბედებს - ექსპედიცია მთვარეზე.

მაგრამ ბორტზე ფრენის დროს მოულოდნელად სერიოზული ავარია მოხდა. ჟანგბადის ავზი აფეთქდა და რამდენიმე საწვავის ელემენტის ბატარეა გაფუჭდა.

მაგრამ საიდან მოდის ფრაზა "ჰიუსტონ, ჩვენ უბედურებაში ვართ" და რას ნიშნავს ეს? ქალაქ ჰიუსტონში იყო კოსმოსური ცენტრი, რომელიც ხელმძღვანელობდა ფრენას. ეკიპაჟის მეთაური იყო ჯეიმს ლოველი, გამოცდილი ასტრონავტი. ავარიის შესახებ მან ცენტრს შეატყობინა. მან თავისი მოხსენება დაიწყო ფრაზით, რომელიც რუსულად შეიძლება ითარგმნოს, როგორც „ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემები გვაქვს“. ამ ავარიამ ყველა გეგმა გადაკვეთა და მთვარეზე დაშვების დაბრკოლება გახდა. უფრო მეტიც, ეს საფრთხეს უქმნიდა ნორმალურ დაბრუნებას დედამიწაზე. ეკიპაჟმა დიდი სამუშაო შეასრულა. ფრენის გზა უნდა შემეცვალა. გემს მოუწია მთვარის ირგვლივ, რითაც დაამყარა რეკორდი დედამიწიდან თვითმფრინავით ყველაზე დიდ მანძილზე. რა თქმა უნდა, ასეთი ჩანაწერი არ იყო დაგეგმილი, მაგრამ მაინც. ეკიპაჟმა შეძლო უსაფრთხოდ დაბრუნებულიყო მიწაზე და ეს იყო დიდი წარმატება.

ამ ფრენამ ასევე ხელი შეუწყო გემის სისუსტეების გამოვლენას, ამიტომ შემდეგი ექსპედიცია გადაიდო გარკვეული ცვლილებების შეტანის აუცილებლობის გამო.

"აპოლო 13" კინოში

ეს უბედური შემთხვევა იყო მასშტაბური, ამაღელვებელი მოვლენა. ბევრი ადამიანი სუნთქვაშეკრული უყურებდა მოვლენების განვითარებას და იმედოვნებდა ასტრონავტების უსაფრთხო დაბრუნებას. ეს ყველაფერი წარმოუდგენლად ჟღერს, როგორც ფილმის სიუჟეტი. ამ ისტორიის მოვლენებმა მართლაც მოგვიანებით დაედო საფუძველი ფილმს. ფილმს გემის სახელი ეწოდა და კითხვაზე, თუ საიდან მოდის ფრაზა „ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემები გვაქვს“, მას საკმაოდ შეუძლია პასუხის გაცემა. სურათი საკმაოდ დეტალური და დამაჯერებელი აღმოჩნდა, ის ასევე შეიცავს დიალოგს გემის მეთაურსა და კოსმოსურ ცენტრს შორის და ჟღერს ცნობილი ფრაზა. ფილმში მთავარი როლი ცნობილმა მსახიობმა ტომ ჰენკსმა შეასრულა. ფილმმა დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მაყურებელზე და გემის მეთაურის მიერ წარმოთქმული ფრაზა ისეთი პოპულარული გახდა, რომ თითქმის ყველამ იცის.

ციტატის გამოყენება, როგორც სტაბილური გამოხატულება

მას შემდეგ რაც გავარკვიეთ, საიდან მოდის ფრაზა „ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემა გვაქვს“, შეგვიძლია განვიხილოთ, თუ როგორ გამოიყენება ის ახლა. ის გახდა სტაბილური გამოხატულება, შეიძლება ითქვას, ფრაზეოლოგიური ერთეული და გამოიყენება ყოველდღიურ კომუნიკაციაში, როდესაც აუცილებელია იმის თქმა, რომ მოულოდნელად წარმოიშვა რაიმე მოულოდნელი პრობლემა ან გაუმართაობა. ასევე, ეს სიტყვები ხშირად გვხვდება ინტერნეტში სხვადასხვა ხუმრობების კონტექსტში. თუმცა, უნდა გვახსოვდეს, რომ ამ სიტყვების უკან მამაცი ადამიანების ისტორია იმალება.