ওয়ারশ মেলোডি এল জোরিন। ওয়ারশ মেলোডি

"ওয়ারশ মেলোডি"। মালায়া ব্রোন্নায় থিয়েটার।
মঞ্চ পরিচালক সের্গেই গোলমাজভ, পরিচালক তাতায়ানা মারেক,
শিল্পী ভেরা নিকোলস্কায়া

"ওয়ারশ মেলোডি"। মালি ড্রামা থিয়েটার - ইউরোপের থিয়েটার।
প্রযোজনার শৈল্পিক পরিচালক লেভ ডোডিন, পরিচালক সের্গেই শিপিটসিন,
শিল্পী আলেক্সি পোরে-কোশিটস (ডেভিড বোরোভস্কির একটি ধারণার উপর ভিত্তি করে)

1960 এর দশকের শেষের দিকে, এল. জোরিনের "ওয়ারশ মেলোডি" ভিত্তিক দুটি আইকনিক পারফরম্যান্স মঞ্চস্থ করা হয়েছিল - মস্কোতে নাটকটি রুবেন সিমোনভ মিখাইল উলিয়ানভ এবং ইউলিয়া বোরিসোভা, লেনিনগ্রাদে মঞ্চস্থ করেছিলেন - অ্যালিসা ফ্রুন্ডলিচ এবং আনাতোলি সেমেনভের সাথে ইগর ভ্লাদিমিরভ। , যাকে অবশেষে আনাতোলি সোলোনিৎসিন দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল। প্রায় 40 বছর পরে, "ওয়ারশ মেলোডি" আবার প্রতিটি রাজধানীতে উপস্থিত হয়। তাদের "জোড়া" তুলনার প্রলোভন প্রতিহত করা কঠিন। ভাখতানগভ এবং লেন্সোভিয়েট থিয়েটারগুলির অভিনয়গুলি কেমন ছিল, নাটকটি কী ছিল, যা অনেক কষ্টে সেন্সরশিপ পাস করেছিল, তখনকার মতো শোনায় এবং অবশেষে, "দ্য ওয়ারশ মেলোডি" এখন মঞ্চস্থ হচ্ছে কেন এবং কী?

জরিনের নাটকটি খুব কঠিন, আদর্শগতভাবে অনিশ্চিত সময়ে হাজির হয়েছিল। 1964 সালে, তাগাঙ্কার জন্ম হয়েছিল এবং ইভজির "স্ট্যালিনের উত্তরাধিকারী" এখনও জনপ্রিয় ছিল। ইয়েভতুশেঙ্কো, সোলঝেনিতসিনের "ইভান ডেনিসোভিচের জীবনে একদিন"। কিন্তু তিবিলিসির অস্থিরতা আগেই কেটে গেছে, হাঙ্গেরিতে প্রতিবিপ্লব এবং পোল্যান্ডে সংশোধনবাদ দমন করা হয়েছে। 1966 সালে, সিনিয়াভস্কি এবং ড্যানিয়েলের বিচার করা হয়েছিল। সেন্সরশিপ নিয়ন্ত্রণ লক্ষণীয়ভাবে কঠোর হচ্ছে। G. Tovstonogov-এর "Wo from Wit" একটি পরিষ্কারভাবে ছাঁটা সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে। ভি. মায়াকোভস্কি থিয়েটারে পি. ফোমেনকোর "দ্য ডেথ অফ তারেলকিন", স্যাটায়ার থিয়েটারে "লাভজনক স্থান", লেনিনগ্রাদ সিটি কাউন্সিলের "মিস্ট্রি-বাফ" সংগ্রহস্থল থেকে সরানো হচ্ছে; এফ্রোসের "মলিয়ের" এবং "তিনটি বোনদের” মঞ্চে উঠতে অসুবিধা হচ্ছে।

কিন্তু জোরিনও মূলত ভিন্নমতাবলম্বী। তিনি সিনিয়াভস্কি এবং ড্যানিয়েলের প্রতিরক্ষায় একটি চিঠিতে স্বাক্ষর করেন, তাকে পার্টি কমিটিতে তলব করা হয়, তারা অনুতাপ দাবি করে। এবং তিনি সুস্পষ্ট সত্য প্রমাণ করেছেন, পুনরাবৃত্তি করেছেন যে ডেস্কে লেখকের স্থান, শিবিরে নয়, সালটিকভ-শেড্রিনের প্রতি জারবাদী সহনশীলতার কথা বলে। একটু আগে, তার "ডিওন" ("রোমান কমেডি") সংগ্রহশালা থেকে সরানো হয়েছিল, "সেরাফিম" নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং তার আগে "ডেক"।

"বর্ষাভ্যঙ্কা" আগের নাটকগুলির মতো একই পরিণতি ভোগ করেছিল। তিনি গ্লাভলিটে আটকে ছিলেন। সেন্সরশিপের গভীরতা থেকে ফাঁস হওয়া গুজব অনুসারে, জোরিনকে 1947 সালের আইনের উল্লেখগুলি পরিত্যাগ করার কথা ছিল, যার অর্থ নাটকটির প্রকৃত হত্যা। এবং রুবেন সিমোনভ, যিনি ইতিমধ্যে মহড়া শুরু করেছিলেন, তিনি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন: "আমি এখনও পারফরম্যান্স দেখাব এবং তারপরে তারা যা চায় তা করতে দিন। আমি দৃঢ়ভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি থিয়েটার ছেড়ে দেব।"

28 ডিসেম্বর, 1966-এ, ভাখতাংভ থিয়েটারের খালি হলটিতে একটি স্ক্রিনিং অনুষ্ঠিত হয়েছিল। দুই উপমন্ত্রী ও তাদের কর্মীরা অনুষ্ঠানটি পরিবেশন করেন। অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে - তিনি একটি ছাপ তৈরি করেছেন। শুধুমাত্র এখন তারা "বর্ষাভ্যঙ্কা" নাম পরিবর্তন করার দাবি করেছে: "এটি একটি বিপ্লবী গান।" 1967 সালের জানুয়ারী মাসের মাঝামাঝি সময়ে, ভিসা পাওয়া যায়। কিন্তু "দ্য ওয়ারশ মেলোডি" - যাকে এখন "বর্ষাভ্যঙ্কা" বলা হয় - খেলার অনুমতি শুধুমাত্র ভাখতাঙ্গভ থিয়েটারকে দেওয়া হয়েছিল। সিমোনভ, উলিয়ানভ এবং বোরিসোভা জোরিনের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন, তবে তিনজনই আসন্ন প্রিমিয়ার থেকে আনন্দে অভিভূত হয়েছিলেন। ভাখতাঙ্গভ কাস্টের প্রিমিয়ারের পরেই নাটকটি একটি সাধারণ "ভিসা" পেয়েছিল। 1968 সালে, 93টি থিয়েটার ইউএসএসআর-এ এটি মঞ্চস্থ করেছিল।

জরিন একটি নাটক তৈরি করেছেন যা নিঃসন্দেহে সময়ের সামান্যতম স্পন্দনগুলিকে ধরে রেখেছে - সামাজিক, রাজনৈতিক, মানব জীবনের সময়। "ওয়ারশ মেলোডি" তে প্রেম দেশের ইতিহাসের সাথে এক ভয়ানক এবং গোপন ষড়যন্ত্রে, আত্মাহীন এবং চিন্তাহীন রাষ্ট্রযন্ত্রের সাথে। অতৃপ্ত জীবনের জন্য দায়ী কে? ভিক্টর, যারা বছরের পর বছর ধরে প্রেম বহন করেনি, নাকি এমন একটি শাসন যা জীবনকে নষ্ট করে দেয়? পরিচালক এবং অভিনেতারা যেভাবে হেলেনা এবং ভিক্টরের সুখের অসম্ভবকে ব্যাখ্যা/ন্যায্যতা দিয়েছেন তা হল একটি "লিটমাস টেস্ট" যা এই নাটকটি মঞ্চস্থ হওয়ার সময়টির উপলব্ধি প্রকাশ করে।

...ভাখতাঙ্গভ থিয়েটারের মঞ্চের কেন্দ্রীয় অংশটি সংরক্ষণাগারের একটি ছোট বর্গাকার বাক্স দ্বারা দখল করা হয়েছিল। দুই জন গান শোনে। গেলনা - ইউলিয়া বোরিসোভা, তার কপালে কার্ল সহ একটি পরিষ্কার-চোখের স্বর্ণকেশী এবং তার মাথার উপরে একটি নমনীয় বিনুনি বিনুনি, মনে হচ্ছে চোপিনের সঙ্গীতের সাথে মিশে গেছে, তার হাত, তার চোখ নিজেই শব্দ। ভিক্টর বসে থাকতে পারে না, ফিজেট করে, এবং প্রতিবার তার মনোমুগ্ধকর প্রতিবেশীর দিকে তাকাতে থাকে। সিমোনভের পারফরম্যান্স ছিল একটি ওয়াল্টজ, যার শব্দে কেউ নিজেই চোপিনের ভাগ্য শুনতে পায়, যিনি তার জীবনের মাঝখানে চিরতরে পোল্যান্ড ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন।

ওয়ারশতে হেলেনা এবং ভিক্টরের বৈঠকটি ক্লাইম্যাক্স দৃশ্যে পরিণত হয়েছিল। ভিক্টর গেলের চোখের দিকে তাকালেন এবং হঠাৎ করেই মুখ ফিরিয়ে নিলেন, ল্যাম্পপোস্টে মুখ পুঁতে এবং হাতে মাথা আঁকড়ে ধরলেন। ভিক্টর-উলিয়ানভের জন্য, জেলেনার সমস্ত অনুরোধের জন্য "না" হল, যদিও বেদনাদায়ক, একমাত্র সম্ভাব্য উত্তর।

সিমোনভের পারফরম্যান্সের ফাইনালে হারিয়ে যাওয়া প্রেমের জন্য কোনও দুঃখ ছিল না। ভিক্টর উলিয়ানোভা বিশ্বাস করেছিলেন: সবকিছুই ভালোর জন্য। জীবনে কখনই কোন কিছুর জন্য পর্যাপ্ত সময় নেই, এটি সর্বদা করার জিনিস দিয়ে পূর্ণ থাকে - এবং এটি ভাল। পর্যালোচনাগুলিতে এই "ওয়ারশ মেলোডি" এর সমাপ্তি সম্পর্কে খুব কমই লেখা হয়েছে, যেন মস্কোতে জেলী এবং ভিক্টরের শেষ বৈঠকটি ঘটেনি। কিন্তু, যেন চুক্তির মাধ্যমে, পর্যালোচকরা "সন্তুষ্টি" এর অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলেন যার সাথে দর্শকরা থিয়েটার ছেড়ে চলে যায়। "আর. সিমোনভ শৈল্পিকতা এবং অনুগ্রহে পূর্ণ একটি পারফরম্যান্স মঞ্চস্থ করেছিলেন। এক সেকেন্ডের জন্যও নয় - এমনকি সবচেয়ে নাটকীয় মুহুর্তেও - শিল্প থেকে আনন্দের অনুভূতি কি আমাদের ছেড়ে যায়," লিখেছেন প্রাভদা সংবাদদাতা এ. আফানাসিয়েভ*। মনে হচ্ছে এই ক্ষেত্রে আমাদের প্রাভদাকে চোখে দেখতে হবে। ভাখতাঙ্গভের পারফরম্যান্স ছিল সত্যিই নাট্য শিল্পের উদযাপন, আনন্দদায়ক এবং আনন্দদায়ক।

"ওয়ারশ মেলোডি" রুবেন সিমোনভের জন্য পরিণত হয়েছিল যা "রাজকুমারী তুরানডট" ছিল ভাখতাঙ্গভের জন্য - একটি রাজহাঁসের গান। এবং তাই থিয়েটারের মন-ফুঁকানো এবং অবর্ণনীয় প্রলাপ। এই "মেলোডি" তে কোন ছোটখাট নোট থাকতে পারে না। এটি জীবনের স্তোত্র হিসাবে গাওয়া হয়েছিল।

ইগর ভ্লাদিমিরভের "দ্য ওয়ারশ মেলোডি" শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, সিমোনভের প্রযোজনার সম্পূর্ণ বিপরীত, যা নাটকটিকে বাঁচিয়েছিল। কিন্তু, এই সত্ত্বেও, এই কর্মক্ষমতা অনেক বেশি Zorinsky ছিল. শিল্পী আনাতোলি মেলকভ একটি ডকুমেন্টারি ড্রামা হিসাবে "ওয়ারশ মেলোডি" ডিজাইন করেছেন। পোলিশ এবং রাশিয়ান রাজধানী এবং তাদের বাসিন্দাদের ফটোগ্রাফের পটভূমিতে এই পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল। মঞ্চের দুপাশে বহুবার বর্ধিত মানুষের মুখের ছবি...

জেলির জন্য - আলিসা ফ্রেইন্ডলিচ, মিলনায়তনের অস্তিত্ব নেই বলে মনে হচ্ছে। এখানে একটি ডিগ্রী অকপটতা ছিল যে, সংজ্ঞা অনুসারে, প্রত্যেকের কাছে বিশ্বাস করা যায় না।

গেল্যা-বোরিসোভা একজন গর্বিত পোলিশ মহিলা, বিস্তৃত এবং করুণাময়। তার ভূমিকা ইম্প্রোভাইজড বলে মনে হয়েছিল। হেলেনা-ফ্রেন্ডলিচ কঠোর এবং উপহাসকারী। জীবনের উজ্জ্বলতায় সে মোটেও প্রলুব্ধ নয়। সমালোচকরা লিখেছেন যে গেলনা-বোরিসোভা একজন শিল্পী হওয়ার জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন। দরিদ্র ছাত্রের পোশাকটি তাকে ফ্যাশনেবল দর্জির পোশাকের মতো মানায়। হেলেনা-ফ্রেন্ডলিচ একজন সত্যিকারের শিল্পী হয়ে উঠেছেন, নিজের মধ্যে অনেক কিছু কাটিয়ে উঠলেন। অভিনেত্রী কেবল একজন মহিলার ভাগ্যই নয়, একজন শিল্পীর ভাগ্যও খেলেছেন।

ভাখতাঙ্গভের অভিনয়ে যুদ্ধ বা ফ্যাসিবাদের ভয়াবহতার কোনো স্থান ছিল না। সেন্ট পিটার্সবার্গে "ওয়ারশ মেলোডি" এই থিমটি প্রায় পুরোভাগে রয়েছে। গেলা বোরিসোভা মনে হয় পেশাটি ভুলে গেছেন, যখন ফ্রুন্ডলিচ কেবল এটি মনে রেখেছিলেন। তিনি দেখিয়েছিলেন যে কীভাবে ধীরে ধীরে এবং কঠিন গেলিয়ার জীবনের ভয় এবং বিশ্বের অবিশ্বাস আসন্ন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যদি প্রেম না হয় তবে প্রেমে বিশ্বাস। কিন্তু তারপরও অবিশ্বাস পুরোপুরি দূর হতে পারেনি। "... গেলা সব সময় সুখে বিশ্বাস করে না, এবং যখন সে 1947 সালের আইন সম্পর্কে জানতে পারে... সে অবাক হয় না। এটা যেন তার সবচেয়ে খারাপ প্রত্যাশা সত্যি হয়ে গেছে।”*

* রাসাদিন এস. অপূর্ণ ভালবাসার ডাক // থিয়েটার। 1967. নং 11. পৃ. 18-19।

দানবীয় আইন ভাগ্য বা নিঃশর্ত আনুগত্যের প্রয়োজন এমন একটি আদেশ নয়, বরং লুকানো আধ্যাত্মিক উদ্বেগের বাস্তবতায় এক ধরনের উদ্ভব। "ওয়ারশ মেলোডি"-তে ফ্রুন্ডলিচ সুখের সম্ভাবনায় অবিশ্বাসের ট্র্যাজিক সংঘর্ষে অভিনয় করেছেন এর জন্য একটি উন্মাদ তৃষ্ণা নিয়ে।

1972 সালে, সেন্ট পিটার্সবার্গের একটি পত্রিকায় ভিক্টরের ভূমিকার নতুন অভিনয়শিল্পী সম্পর্কে একটি ছোট নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল (এর আগে তিনি এ. সেমেনভ অভিনয় করেছিলেন)। আনাতোলি সোলোনিটসিনের ভূমিকা অভিনয়ে অনেক পরিবর্তন করেছিল। ভিক্টর এখন গভীর তিক্ততা, একাকীত্বের নিস্তেজ যন্ত্রণা প্রকাশ করেছেন। তবে এখনও, ভ্লাদিমিরভ পারফরম্যান্সের সমাপ্তিতে, যারা একসময় একে অপরকে এত ভালোবাসতেন তারা তাদের অনৈক্যকে কাটিয়ে উঠতে পারেনি।

থিয়েটারগুলি জোরিনের "অবচেতন" ধরেছিল: সিমোনভ একটি উজ্জ্বল প্রেমের গল্প বলেছিলেন, যার বিলুপ্তির কারণ রাষ্ট্রীয় আদেশে নয়, বরং জীবনের নিয়মেই রয়েছে; ফ্রুন্ডলিচ আনন্দের অবিশ্বাসের জরিনের বিষয়বস্তুতে অভিনয় করেছিলেন, যা তখন নাট্যকারের প্রধান বিষয় ছিল - সাতচল্লিশ সালে। উভয় থিয়েটারই সেন্সর করা রাজনৈতিক থিমগুলিকে মানব "রেজিস্টার"-এ স্থানান্তরিত করেছে, প্রথম নজরে নাটকটির সমস্ত যুক্তি লঙ্ঘন করে, নাটকটি "জুড়ে" যাচ্ছে। আসলে, তারা "ওয়ারশ মেলোডি" এর সারমর্ম প্রকাশ করেছিল।

প্রায় চল্লিশ বছর পরে, "ওয়ারশ মেলোডি" মস্কোতে সের্গেই গোলমাজভ (2009) এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে লেভ ডোডিন (2007) দ্বারা মঞ্চস্থ হয়। এটি লক্ষণীয় যে উভয় মাস্টারই প্রযোজনার শৈল্পিক পরিচালক। পরিচালকরা, পেশায় তাদের প্রথম পদক্ষেপ নিচ্ছেন, তাতায়ানা মারেক (মস্কো) এবং সের্গেই শিপিটসিন (সেন্ট পিটার্সবার্গ)। এবং তাই, উভয় পারফরম্যান্সে, একটি কঠোর মঞ্চ ফ্রেম এবং তারুণ্যের স্বতঃস্ফূর্ততা উভয়ই একই সাথে দৃশ্যমান।

উভয় পারফরম্যান্সে গেলা এবং ভিক্টরের মধ্যে প্রেমের সুরগুলি কেবল শব্দে উপস্থিত হওয়ার জন্য নয়, মহাকাশে নিজেকে বাস্তবায়িত করার চেষ্টা করে: মালায়া ব্রোন্নায়ার পিছনের মঞ্চে, "বিভিন্ন ক্যালিবার" স্ট্রিংগুলির একটি পরিবার এক সারিতে হিমায়িত হয়েছিল - বেহালা থেকে সেলোস (শিল্পী ভেরা নিকোলস্কায়া)। অপ্রত্যাশিতভাবে, সাহসিকতার সাথে এবং অশুভভাবে, অঙ্গের পাইপগুলি ঝাঁঝরি থেকে নামানো হয় এবং মঞ্চের উপর নর্দমাগুলির মতো ঝুলে থাকে - সংরক্ষণাগারের একটি স্বীকৃত চিত্র। কিন্তু এইগুলি বরং বাহ্যিক, সঙ্গীতের খুব স্পষ্ট বৈশিষ্ট্য। "দ্য ওয়ারশ মেলোডি" এর প্রধান রূপক, নায়কদের জীবনের সমস্ত দুর্ভাগ্যজনক মুহুর্তের সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত, হ'ল ইলাস্টিক থ্রেড যা প্রথমে সম্পূর্ণ অদৃশ্য, তবে সামান্য স্পর্শে জীবনে আসে, যা থেকে দেখা যায়, দেয়ালের সমতল "বোনা" হয়। এবং ঠিক সেখানে, এই ফিলহারমোনিক স্পেসের "ভিতরে" আরেকটি, "হোম" স্পেস আছে - হেলেনার ঘর। সমস্ত আসবাবপত্র একটি ফ্যাকাশে ধূসর টোন সময় দ্বারা বিবর্ণ হয়েছে.

তিনি সামরিক ইউনিফর্মে আছেন, তিনি একটি সাধারণ ধূসর পোশাকে রয়েছেন। তারা শ্রোতাদের সাথে একসাথে শোপিন শোনেন। এই "ওয়ারশ মেলোডি" হল সঙ্গীত বা নীরবতায় যা শোনা যায়, যা শব্দের বাইরে তা সম্পর্কে। এবং নীরবতার এই মুহূর্তগুলি নাটকের প্রায় "কথা বলা" অংশ হয়ে ওঠে। মনে হচ্ছে গেলিয়া তার জুতা পরতে ক্ষমার অযোগ্য দীর্ঘ সময় নেয়, এবং অর্কেস্ট্রা খেলতে ক্ষমার অযোগ্যভাবে দীর্ঘ সময় নেয়। সের্গেই গোলোমাজভ দর্শকদের মনোযোগ হারানোর ভয় পান না; বিপরীতে, তিনি অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু এবং বিশেষ নাট্য শক্তি দিয়ে আপাতদৃষ্টিতে স্থির দৃশ্যগুলি পূরণ করেন। এবং সেইজন্য, শুধুমাত্র ভিক্টরই নয়, মঞ্চের প্রায় এক মিনিটের জন্য পুরো শ্রোতারা গেলিয়ার বুট থেকে চোখ সরিয়ে নিতে পারে না।

এই "মেলোডি" এর মূল অংশটি গেলাকে দেওয়া হয়েছিল - ইউলিয়া পেরেসিল্ড। আর সেই কারণেই জোরিনের নাটকের প্রথম শিরোনাম, “বর্ষাভ্যঙ্কা” পারফরম্যান্সের জন্য আরও ভাল।

গেলনা-পেরেসিল্ড - তার কণ্ঠস্বর এবং যোগাযোগের পদ্ধতিতে একটি ইউরোপীয় "বরফ" সহ। তিনি বয়স্ক, বুদ্ধিমান এবং প্রথমে ভিক্টরের চেয়েও বেশি নিষ্ঠুর মনে হয় - ড্যানিল স্ট্রাকভ। কিন্তু উপহার পেয়ে তিনি কত খুশি! "কি জুতা!" - একটি উদ্ভট সমাপ্তির সাথে, পেরেসিল্ড জোরিনের নায়িকার ইতিমধ্যে লক্ষণীয় পোলিশ উচ্চারণকে শক্তিশালী করে।

এটি কোনও গোপন বিষয় নয় যে থিয়েটারে একই শব্দটি আলাদাভাবে শোনাতে পারে এবং বিভিন্ন জিনিসের অর্থ হতে পারে। ইউলিয়া বোরিসোভা এবং আলিসা ফ্রেইন্ডলিচ প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব রঙ দিয়ে উপহার দিয়ে দৃশ্যের আনন্দকে রঙিন করেছেন। এবং যদি গেল্যা-বোরিসোভা, একটি উপহার পেয়ে চিৎকার করে "কি জুতো!" এবং এই কথায়, যেমন সমালোচকরা লিখেছিলেন, কেউ শুনতে পায় "কী প্রেম!", তারপরে গেল্যা-ফ্রেন্ডলিচ জুতা নিয়ে খুশি, তার জন্য এটি ছিল একটি অভূতপূর্ব বিলাসিতা। আপনি ইউলিয়া পেরেসিল্ডের কণ্ঠে আলিসা ব্রুনোভনার স্বর শুনতে পারেন। সামনের দিকে তাকিয়ে, বলা যাক যে এমডিটি পারফরম্যান্সে পোলিশ উরসজুলা ম্যাগডালেনা মাল্কার স্বরও একই রকম।

1947 বিদেশীদের সাথে বিবাহ নিষিদ্ধ আইন। ভিক্টর "কিছুই ভাবতে পারেনি।" দশ বছর পর ওয়ারশতে বৈঠক। খালি মঞ্চে শুধুমাত্র সেই স্ট্রিংগুলি রয়েছে যা পারফরম্যান্সের শুরুতে পিছনে ছিল। অনুভূতি এখনও বেঁচে আছে এবং তাদের উভয়ের জন্য তারা ভিতরে থেকে সবকিছু ক্ষয় এবং পুড়িয়ে দিচ্ছে। ওয়ারশ তারিখ থেকে মস্কোতে জেলির কনসার্ট পর্যন্ত - আবার দশ বছর। তিনি মেকআপ টেবিলে আছেন, ভিক্টরের কাছে ফিরে এসেছেন, দর্শকদের কাছে প্রোফাইলে, দ্রুত মেকআপ প্রয়োগ করছেন, পোশাক পরিবর্তন করছেন, একটি অন্যটির চেয়ে বেশি অসামান্য। যদিও তিনি টাই পরেছেন, তবে তিনি জ্যাকেটের পরিবর্তে একটি হোম জাম্পার পরেন। তিনি অহংকারী এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন ঠান্ডার সাথে ঠান্ডা - একটি ক্ষমাহীন অপমানের ঠান্ডা। ভিক্টর সামনের সারিতে দর্শকদের সাথে বসে আমাদের সাথে জেলির গান শোনেন।

"জীবন সান্ত্বনা দেয় না, তবে ছাঁটাই করে," জোরিন তার "গ্রিন নোটবুকস" এ লিখেছেন। গোলমাজভের জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ যে ভিক্টর স্ট্রাখোভা বছরের পর বছর ধরে অভদ্র হয়ে ওঠেন না এবং তার আধ্যাত্মিক সূক্ষ্মতা হারাবেন না। ভিক্টর-স্ট্রাখভের মধ্যে সময় বা সোভিয়েত শাসনের প্রতি কোন অভ্যন্তরীণ প্রতিরোধ নেই, যেমন "প্রস্তাবিত পরিস্থিতিতে" তার মধ্যে কোন বিনয় নেই। তিনি এমন একজন ব্যক্তির ভূমিকায় অভিনয় করেছেন যিনি সেই সময়কে গ্রহণ করেছিলেন যেখানে তাকে প্রদত্ত হিসাবে বেঁচে থাকতে হয়েছিল। আর সেই কারণেই ভালবাসার পুনর্জন্ম হয়েছিল কিছু পরিবর্তন করার অক্ষমতার তিক্ততায়। এবং ব্যথা কখনও দূরে যায় না।

এমডিটি (শিল্পী - অ্যালেক্সি পোরে-কোশিটস, ডেভিড বোরভস্কির ধারণা ব্যবহার করে) এর দৃশ্যপটও একটি সঙ্গীত বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে: একটি সঙ্গীত বই, যেখানে স্টাফরা বারগুলির নিচু সারি, এবং নোটগুলি হল সঙ্গীত স্ট্যান্ড। তাদের সাথে সংযুক্ত স্কোর সহ। নায়করা বারে বসে নোট হয়ে যায়।

ভিক্টর - ড্যানিলা কোজলভস্কি, ডডিনের তিন বোনের ইরিনার মতো, অভিনয়ের শুরুতে - নাটকের পাঠ্যের বিপরীতে - কোনও আনন্দ নেই। এটা কোথা থেকে আসে?যুদ্ধ শেষ হয়েছে মাত্র দেড় বছর আগে। জেলির কাছেও নেই। চোপিনের কথা শুনে, সে তার পোল্যান্ডের জন্য কাঁদে এবং এটি খুব মিস করে। কেকিং, একটি ভুতুড়ে চেহারা সঙ্গে. তার মধ্যে কোন কোকুয়েট্রি নেই, প্রলোভনের কোন উত্তেজনা নেই। একটি ভীতু চড়ুই, সে পছন্দ না হওয়ার ভয় পায় না এবং তার মোটেও দরকার নেই। এর মধ্যে স্বাভাবিকতাও নেই। তিনি সব সময় উত্তেজনাপূর্ণ এবং সতর্ক থাকেন। আক্রমণের আকারে নিজেকে রক্ষা করে। কিন্তু এর মধ্যে অনেক যৌক্তিকতা আছে। তিনি সম্পর্কের উন্নয়নের পথ নির্দেশ করার দায়িত্ব নেন। এবং শুধুমাত্র যখন তিনি একটি গান গায় তখনই তিনি শিথিল হন, হাসেন এবং সুখে বিশ্বাস করেন।

নাটকে সময় সংকুচিত হয়। এমনকি বৈঠকের মধ্যে একটি হালকা কাটাও নেই।

10 বছরের মধ্যে তারিখ। দুটোই সংরক্ষিত। দুজনেই পরিণত হয়েছে। তবে সময় থেকে নয়, একটি অতৃপ্ত জীবন থেকে। গেল্যা-মালকা ইতিমধ্যে জীবনের ভয় পাওয়া বন্ধ করেছে, তবে ভালবাসা এখনও বেঁচে আছে এবং জ্বলছে। এখন ভিক্টর, একজন সোভিয়েত মানুষ, ভয় পাচ্ছে। তার ভয় তার ভালবাসার চেয়ে শক্তিশালী হয়ে ওঠে। ক্যানভাস ধীরে ধীরে উঠে যায়, চেয়ার এবং মিউজিক স্ট্যান্ড অসহায়ভাবে পড়ে যায়। শুধুমাত্র এখন, এবং বিদেশীদের সাথে বিবাহ নিষেধাজ্ঞার বছরে নয়, তাদের মধ্যে সবকিছু শেষ হয়ে গেছে।

মস্কোতে একটি পারফরম্যান্সের পরে, গেলিয়া বেদনাদায়কভাবে মাথা নত করে, যেন সে পড়ে যাচ্ছে। আমি মৃত ক্লান্ত. তবে উন্মত্ত সফরসূচির কারণে নয়, জীবনের অর্থহীনতার কারণে। সে ক্ষমা করেনি, কিন্তু সে ভালোবাসে। এবং সেও। এবং মনে হচ্ছে: ভিক্টর ওয়ারশ হোটেলে তার কাছে আসবে। কিন্তু না, সে এখনও সংখ্যা দিয়ে কাগজের টুকরো ছিঁড়ে ফেলার শক্তি খুঁজে পায়।

পুরো পারফরম্যান্সে জেলের মুখের যন্ত্রণা অদৃশ্য হয় না। যুদ্ধের স্মৃতি এবং এর ভয়াবহতা, জীবনের প্রতি অবিশ্বাস সেন্ট পিটার্সবার্গের "ওয়ারশ মেলোডিস"-এ একটি ধ্রুবক। মস্কো জেলী বেঁচে থাকার আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ সুন্দর প্রলুব্ধকারী।

বর্তমান "মেলোডিস" এর পার্থক্যের চেয়ে অনেক বেশি মিল রয়েছে। 60-এর দশকের মস্কো এবং লেনিনগ্রাদের পারফরম্যান্সগুলি যেমন আকর্ষণীয়ভাবে আলাদা, 2000-এর পারফরম্যান্সগুলি দর্শন এবং চেতনায় খুব কাছাকাছি। এটা কৌতূহলী এবং লক্ষণীয় যে বর্তমান পারফরম্যান্সের সমাপ্তি একই শিরায় সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে উভয়েই, ভিক্টর এবং গেল্যা, আবার তাদের যৌবনের পোশাক পরে, উত্তেজিত এবং খুশি, কনসার্ট শুরুর জন্য কনজারভেটরিতে অপেক্ষা করছে ...

20 শতকের 60 এর দশকের শেষের দিকে, জোরিনের নাটকটি প্রামাণ্যচিত্রের শ্বাস নেয়। প্রশ্নবিদ্ধ ঘটনা খুব কাছাকাছি ছিল. একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে, মানুষ এবং রাষ্ট্রের থিম একটি পার্শ্ব পক্ষ হতে পরিণত হয়, এটি একটি অনুষঙ্গের মতো শোনায় যা একটি দল তৈরি করে। আজ "দ্য ওয়ারশ মেলোডি" একটি মর্মস্পর্শী, নিরবধি এবং স্থানহীন গল্প যার একটি আবেগপূর্ণভাবে স্পর্শ করে নিয়তির সমাপ্তি। জীবনে সুখ ছিল না, কিন্তু আজীবন ভালোবাসা ছিল।

মস্কো। ডিসেম্বর 1946 সন্ধ্যা। কনজারভেটরির গ্রেট হল। ভিক্টর মেয়েটির পাশের খালি সিটে বসে আছে। মেয়েটি তাকে বলে যে জায়গাটি দখল করা হয়েছে কারণ সে একটি বন্ধুর সাথে এসেছে। যাইহোক, ভিক্টর তাকে তার টিকিট দেখায় এবং সেই মেয়েটির বর্ণনা দেয় যে তাকে এই টিকিট বিক্রি করেছিল। তার মধ্যে, গেলা - এটি মেয়েটির নাম - তার বন্ধুকে চিনতে পারে। বিরতির সময়, দেখা যাচ্ছে যে ভিক্টর এখানে প্রথমবারের মতো এসেছেন। তিনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন যে গেলিয়া কোথা থেকে এসেছেন - তিনি ত্রুটির সাথে এবং একটি উচ্চারণে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন যা তাকে একজন বিদেশী হিসাবে প্রকাশ করে। ভিক্টর মনে করেন যে তিনি বাল্টিক রাজ্য থেকে এসেছেন, কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে তিনি পোল্যান্ড থেকে এসেছেন। সে এবং তার বন্ধু কনজারভেটরিতে পড়াশোনা করে। তিনি একজন শিল্পী. গেল্যা রাগান্বিত যে তার বন্ধু একটি কনসার্টে একজন যুবকের সাথে হাঁটা বেছে নিয়েছে।

কনসার্টের পরে, ভিক্টর গেল্যাকে তার আস্তানায় নিয়ে যায়। পথে, গেলা ভিক্টরকে নিজের সম্পর্কে বলে। তার বাবা তাকে রাশিয়ান শিখিয়েছিলেন। ভিক্টর তার জীবনের কথা বলেন। তিনি একজন প্রযুক্তিবিদ হওয়ার জন্য পড়াশোনা করছেন: তিনি ওয়াইন তৈরি করবেন। তিনি তাকে ওমর খৈয়ামের কবিতা পড়ে শোনান। ভিক্টর তার সাথে আবার দেখা করতে চায় এবং একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করে।

আলোচনার পয়েন্ট। হল খালি, গেল্যা ওয়ারশের সাথে কথা বলতে চলেছে। যখন তারা তার পালাটির জন্য অপেক্ষা করছে, তখন সে ভিক্টরকে বলে যে সে কীভাবে দু'দিন ধরে অসুস্থ ছিল, কীভাবে তাকে রাস্পবেরি দিয়ে চা দিয়ে চিকিত্সা করা হয়েছিল। অবশেষে, গেলকে একটি কেবিন দেওয়া হয়। যখন সে ফিরে আসে, ভিক্টর জানতে চায় সে কার সাথে কথা বলছিল, কিন্তু গেলিয়া হাসে, বিভিন্ন যুবকদের নাম উচ্চস্বরে বলে। প্রায় মধ্যরাত। গেল্যা চায় ভিক্টর তার সাথে ডর্মে যাক। কিন্তু ভিক্টর তার সাথে বিচ্ছেদের কথাও ভাবেন না এবং চায়ের জন্য জিজ্ঞাসা করেন।

যাদুঘর। ভিক্টর গেলিয়াকে এখানে নিয়ে আসে কারণ তাদের আর কোথাও যাওয়ার নেই: তিনি নিজে একজন মুসকোভাইট নন। গেল্যা তাকে পোলিশ শহর ওয়াওয়েল সম্পর্কে জানায়। পোলিশ রানী জাদউইগাকে সেখানে সমাহিত করা হয়। তিনি ক্রাকোতে বিশ্ববিদ্যালয়ের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন, এবং সমস্ত ছাত্র এখনও তাকে একটি পরীক্ষায় পাস করতে বা অধ্যয়নকে সহজ করতে সাহায্য করার জন্য তাকে নোট লিখে। গেলা নিজেও তাকে লিখেছিলেন। সুতরাং, কথা বলার সময়, গেল্যা এবং ভিক্টর যাদুঘরের চারপাশে হেঁটে বেড়ায়, কখনও কখনও মূর্তির পিছনে গিয়ে চুম্বন করে।

ছাত্রাবাস. গেলিয়া, একটি ড্রেসিং গাউন পরা, আয়নার সামনে তার চুল স্টাইল করে। ভিক্টর প্রবেশ করে। গেল্যা তাকে ধমক দেয় যে সে দেরিতে এসেছে: এইভাবে তারা তাদের বন্ধুদের সাথে নতুন বছরের মিটিংয়ে আসতে পারবে না। ভিক্টর তাকে একটি উপহার এনেছে - নতুন জুতা। বিনিময়ে গেল্যা তাকে একটি নতুন টাই দেয় এবং কয়েক মিনিটের জন্য একটি পোশাক পরার জন্য চলে যায়। গেলা যখন ফিরে আসে, সে দেখে যে ভিক্টর ঘুমাচ্ছে। গেলা একপাশে সরে গিয়ে বড় আলো নিভিয়ে দিল। তারপর সে ভিক্টরের বিপরীতে বসে তার দিকে মনোযোগ দিয়ে তাকায়। নীরবতা। ঘড়ির কাঁটা ধীরে ধীরে বাজতে শুরু করে। বারো। তারপর, কিছুক্ষণ পর, এক ঘন্টা। গেলা একই অবস্থানে বসে থাকে। ভিক্টর চোখ খোলে। গেলা তাকে নববর্ষে অভিনন্দন জানায়। ভিক্টর সবকিছুর মধ্য দিয়ে ঘুমানোর জন্য তার ক্ষমা চায়। দেখা যাচ্ছে যে তিনি জেলে একটি উপহার পেতে গাড়িগুলি আনলোড করেছিলেন। গেল্যা তার উপর রাগ করে না। তারা মদ পান করে, গান শোনে, নাচ করে। তারপরে গেল্যা ভিক্টরের কাছে পোলিশ ভাষায় একটি পুরানো প্রফুল্ল গান গায়। ভিক্টর তাকে বলে যে সে তাকে বিয়ে করার স্বপ্ন দেখে। সে তাকে খুশি করতে চায় যাতে সে কখনো কোন কিছুর ভয় না পায়...

একই কক্ষ. গেলিয়া দরজার কাছে পিছন দিয়ে জানালায় দাঁড়িয়ে আছে। ভিক্টর প্রবেশ করে। তারা এখন দশ দিন ধরে ক্যাম্প সাইটে বসবাস করছে, কারণ গেল্যা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তাদের একে অপরের সাথে অভ্যস্ত হওয়া দরকার। টেস্টিং থেকে ফিরে আসেন ভিক্টর। সে প্রফুল্ল এবং আবার গেলার সাথে বিয়ের কথা বলে। গেল্যা তার সাথে ঠান্ডা। তিনি তাকে খবর বলেন: বিদেশীদের সাথে বিবাহ নিষিদ্ধ করে একটি নতুন আইন জারি করা হয়েছে। ভিক্টর কাঁদতে থাকা গেলাকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে তারা কিছু নিয়ে আসবে যাতে তারা একসাথে থাকতে পারে। তবে, তিনি এখনও কিছু নিয়ে আসতে ব্যর্থ হয়েছেন। শীঘ্রই তাকে ক্রাসনোডারে স্থানান্তরিত করা হয়, যেখানে জেল সম্পর্কে তার কোন খবর নেই।

দশ বছর কেটে যায়। ভিক্টর ওয়ারশ পৌঁছেছেন। তিনি গেল্যাকে ডেকে একটি মিটিং এর ব্যবস্থা করেন। ভিক্টর বলেছেন যে তিনি তার সহকর্মীদের কাছে এসেছিলেন, যে তিনি একজন বিজ্ঞানী হয়েছিলেন এবং তার গবেষণার প্রতিরক্ষা করেছিলেন। গেলা তাকে অভিনন্দন জানায় এবং তাকে একটি ছোট রেস্তোরাঁয় আমন্ত্রণ জানায় যেখানে তার বন্ধু জুলেক স্ট্যাডলার গান গাইছে। সেখান থেকে আপনি পুরো ওয়ারশ দেখতে পারেন। একটি রেস্তোরাঁয় কথা বলার সময় ভিক্টর বলে যে সে বিবাহিত। গেলাও বিবাহিত। তার স্বামী একজন সঙ্গীত সমালোচক। স্ট্যাডলার হেলেনাকে লক্ষ্য করেন এবং তাকে গান গাইতে বলেন। তিনি মঞ্চে যান এবং দশ বছর আগে ভিক্টরের কাছে যে গানটি গেয়েছিলেন তা গাইলেন - নববর্ষের প্রাক্কালে। যখন সে ফিরে আসে, সে ভিক্টরকে বলে যে যখন সে ওয়াওয়েলের কাছে আসে, সে সবসময় রানী জাদউইগাকে নোট লেখে যাতে সে ভিক্টরকে তার কাছে ফিরিয়ে দেয়। ভিক্টর তাকে বলে যে তার সবকিছু মনে আছে।

রাস্তা। টর্চলাইট. গেলিয়া ভিক্টরের সাথে হোটেলে যায়। তাকে চলে যেতে হবে, কিন্তু গেলিয়া তাকে ঢুকতে দেবে না, এই বলে যে তাকে অবশ্যই বুঝতে হবে: যদি সে এখন চলে যায়, তারা আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাবে না। তিনি ভিক্টরকে সোচাকজিউকে ডাকেন - এটি খুব বেশি দূরে নয়। ভিক্টর আগামীকাল ফিরে আসবে। কিন্তু সে রাজি হয় না, তাকে বুঝতে চায় যে সে এখানে একা নয় এবং সারা রাত এভাবে চলে যেতে পারে না। হেলেনা তাকে মনে করিয়ে দেয় যে তিনি একবার হেসেছিলেন যে তিনি ক্রমাগত সবকিছুতে ভয় পান। ভিক্টর উত্তর দেয়: জীবন এভাবেই পরিণত হয়েছিল। গেলনা বলে যে সে সবকিছু বুঝতে পারে এবং চলে যায়।

আরও দশ বছর কেটে যায়। মে মাসের শুরুতে, ভিক্টর মস্কোতে আসেন এবং একটি কনসার্টে যান যেখানে গেলিয়া অংশগ্রহণ করে। বিরতির সময়, তিনি তাকে শৈল্পিক ঘরে দেখতে আসেন। সে তাকে শান্তভাবে অভ্যর্থনা জানায়, এমনকি তার আগমনে আনন্দিত হয়। ভিক্টর বলেছেন যে তার জন্য সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, এখন তিনি বিজ্ঞানের ডাক্তার। তিনি ব্যবসায়িক সফরে মস্কোতে রয়েছেন। এবং তিনি তার স্ত্রীর থেকে আলাদা হয়ে যান। হেলেনা বলেছেন তিনি একজন নায়ক। তিনি নিজেও তার স্বামীর সাথে এমনকি তার দ্বিতীয়টির সাথেও ব্রেক আপ করেছিলেন। তার বন্ধু জুলেক স্ট্যাডলার মারা গেছে। তিনি বলেছেন যে জীবন এগিয়ে যায়, সবকিছুরই নিজস্ব অর্থ রয়েছে: শেষ পর্যন্ত, তিনি একজন ভাল গায়িকা হয়েছিলেন। তিনি লক্ষ্য করেছেন যে এখন যুবকরা এমনকি বিদেশীদের বিয়ে করছে। তারপর সে বুঝতে পারে যে সে মোটেও বিশ্রাম নেয়নি, এবং বিরতি শীঘ্রই শেষ হচ্ছে। তিনি ভিক্টরকে ভুলে যেতে এবং তাকে কল না করতে বলেন। ভিক্টর তাকে বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা চায় এবং ফোন করার প্রতিশ্রুতি দেয়। তারা বিদায় জানায়।

দয়া করে মনে রাখবেন যে "ওয়ারশ মেলোডি" এর সারাংশ ঘটনা এবং চরিত্রগুলির বৈশিষ্ট্যগুলির সম্পূর্ণ চিত্র প্রতিফলিত করে না। আমরা আপনাকে কাজের সম্পূর্ণ সংস্করণ পড়ার পরামর্শ দিই।

“প্রধান জিনিসটি হল ধ্বংসের থিম। ভালবাসা সর্বনাশ, কারণ রাষ্ট্র তার স্টিমরোলার দিয়ে আপনাকে পদদলিত করতে সক্ষম হবে। এবং, তার কাজ করার পরে, এটি তৃপ্তির সাথে আপনার ছাই এবং আপনার অনুভূতির ছাইয়ের উপর তার হাত ঘষে। এবং দুই ব্যক্তি, যখন তারা অবশেষে দেখা করে, সংযোগ করতে পারে। তবে সংযোগ করার মতো কিছুই বাকি নেই, "লিওনিড জোরিন একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন। তিনি 1966 সালে "ওয়ারশ মেলোডি" লিখেছিলেন, 1946 সালের শেষের দিকে অ্যাকশনটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন এবং সেখান থেকে 1956 সালের থো ইয়ার এবং 1966 সালের স্থবির বছর পর্যন্ত থ্রেডটি প্রসারিত করেছিলেন। পোলিশ মেয়ে, কনজারভেটরির একজন ছাত্রী, হেলেনা এবং যুদ্ধের মধ্য দিয়ে যাওয়া একজন ভবিষ্যত মদ প্রস্তুতকারক ভিক্টরের প্রেমের গল্পটি সেই মুহূর্ত থেকে বিকাশ লাভ করে যখন অনুভূতিটি উদ্ভূত হয় - বছরের পর বছর ধরে, যখন এটি মারা যায়নি, কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু ইতিমধ্যেই পুড়ে গেছে এবং অসম্ভব হয়ে উঠেছে। বাহ্যিক কারণেই হোক না কেন, বিদেশীদের সাথে বিবাহ নিষিদ্ধ করার 1947 সালের ডিক্রির ত্রুটির কারণে বা বীরের অভ্যন্তরীণ সিদ্ধান্তহীনতার কারণে, যিনি যুদ্ধ থেকে বিজয়ী হয়ে ফিরে এসেছিলেন এবং নিজের ব্যক্তিগত ভবিষ্যতের জন্য লড়াই করার সাহস করেননি। শক্তি, দুর্বলতা, ভালবাসা, সাহস, পুরুষত্ব, ইচ্ছাশক্তি, ইচ্ছার অভাব - তাদের অর্থ এবং ছায়া নাটকের মনস্তাত্ত্বিক রূপরেখা বুনেছে।

তার টেবিলে শুয়ে থাকার সব সুযোগ ছিল। ইউএসএসআর-এ, তারা ভিন্নমতাবলম্বীদের বিরুদ্ধে তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করেছিল এবং সেন্সরশিপের চোখ নিদ্রাহীনভাবে সৃজনশীল জীবন দেখেছিল। জোরিনের প্রথম নাটক, "যুব" অবিলম্বে 1949 সালে (মালি থিয়েটারে) মঞ্চস্থ হয়েছিল। তবে ইতিমধ্যে 1954 সালে, "অতিথি" নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং সংগ্রহস্থল থেকে মুছে ফেলা হয়েছিল এবং 1965 সালে, "রোমান কমেডি (ডিওন) কাজটি।

রুবেন সিমোনভ থিয়েটারে "বর্ষাভ্যঙ্কা" (যেমন জোরিন এটিকে বলে) মহড়া শুরু করেছিলেন। ইউলিয়া বোরিসোভা এবং মিখাইল উলিয়ানভের সাথে ভাখতাঙ্গভ, অভিনেতা যারা আর তরুণ নন - তবে তিনি তাদের মধ্যে এই ভূমিকাগুলির একটি সঠিক চিত্রায়ন করার সুযোগ অনুভব করেছিলেন। যাইহোক, সেন্সররা নাটকটি প্রকাশ করতে চায়নি, দাবি করেছিল যে পাঠ্য থেকে একটি প্রধান জিনিস মুছে ফেলা হবে - কুখ্যাত স্ট্যালিনবাদী ডিক্রি। একটি মহড়ায় অংশ নেওয়ার পরে, কর্মকর্তারা ত্যাগ করেছিলেন, যদিও তারা নাম থেকে বিচ্যুত হননি - ফলস্বরূপ, রাজনৈতিকভাবে অভিযুক্ত "বর্ষাভ্যঙ্কা" "ওয়ারশ মেলোডি" হয়ে ওঠে। প্রিমিয়ারটি 30 জানুয়ারী, 1967-এ খেলা হয়েছিল (শিল্পী - ই. স্টেনবার্গ, কন্ডাক্টর - আর. আরখানগেলস্কি, বি. ডেভিডোভিচ দ্বারা সঞ্চালিত চোপিনের কাজ), এবং দুই বছর পরে একটি টেলিপ্লে প্রদর্শিত হয়েছিল।

"ওয়ারশ মেলোডি" আর. সিমোনভের শেষ নির্দেশনামূলক অঙ্গভঙ্গি হিসাবে পরিণত হয়েছিল। 1967 সালে “থিয়েটারে ধ্রুপদী এবং আধুনিক নাটকের মঞ্চায়নের জন্য। E. B. Vakhtangov" তাকে লেনিন পুরস্কার দেওয়া হবে। 1968 সালের শেষের দিকে তিনি চলে যাবেন। 1920 সালে ভাখতাঙ্গভের স্টুডিওতে এসে 1939 সাল থেকে তিনি থিয়েটারের শৈল্পিক পরিচালক ছিলেন, যা তিনি তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত পরিবেশন করেছিলেন। "ওয়ারশ মেলোডি" কে তার রাজহাঁসের গান বলা হয়, যেমন ভাখতাঙ্গভের "প্রিন্সেস তুরানডট"।

“এই শেষ কাজটি রুবেন নিকোলাভিচের সৃজনশীল টেস্টামেন্ট হয়ে উঠেছে। তিনি প্রেমময় চোখে ইউলিয়া বোরিসোভার দিকে তাকালেন... আমাদের কোনো দৃশ্য থাকলে সংক্রামকভাবে হেসেছিল। একটি মহড়া, যা হঠাৎ করেই অপ্রচলিতভাবে বাধাহীন হয়ে গেল, যাদুঘরের দৃশ্য, যখন ভিক্টর, সুদৃশ্য গেলিয়ার প্রেমে পড়ে, যাদুঘরের বিরলতা সম্পর্কে নয়, কীভাবে তাকে চুম্বন করা যায় সে সম্পর্কে ভাবেন, তিনি আক্ষরিক অর্থেই হেসে উঠলেন। সৃজনশীলতার সুখ তাকে নেশাগ্রস্ত করেছিল... করুণা এবং কমনীয়তার পরিপ্রেক্ষিতে... এটি ছিল সত্যিকারের ভাখতাংভের অভিনয়," উলিয়ানভ "আমি একজন অভিনেতা হিসাবে কাজ করি" বইয়ে স্মরণ করেছেন।

উলিয়ানভ বোরিসোভার সাথে অনেকবার খেলেছেন - "অ্যান্টনি এবং ক্লিওপেট্রা", "দ্য ইডিয়ট", "ক্যাভালরি", "ইরকুটস্ক হিস্ট্রি" এ, কিন্তু "ওয়ারশ মেলোডি" তাদের সবচেয়ে স্মরণীয় কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল। থিয়েটারে বখতাঙ্গোভাইটদের পরে। লেন্সোভেট আই. ভ্লাদিমিরভ এ. ফ্রুন্ডলিচ এবং এ. সেমেনভ (এবং তারপর এ. সোলোনিৎসিনের সাথে) একটি ভিন্ন স্বর দিয়ে একটি বিকল্পের প্রস্তাব করেছিলেন। “ভখতাঙ্গভের অভিনয়ে যুদ্ধ বা ফ্যাসিবাদের ভয়াবহতার কোনো স্থান ছিল না। সেন্ট পিটার্সবার্গে "ওয়ারশ মেলোডি" এই থিমটি প্রায় পুরোভাগে রয়েছে। গেলা বোরিসোভা মনে হয় পেশাটি ভুলে গেছেন, যখন ফ্রুন্ডলিচ কেবল এটি মনে রেখেছিলেন। তিনি দেখিয়েছেন যে কীভাবে ধীরে ধীরে এবং কঠিন জীবনের ভয় এবং বিশ্বের অবিশ্বাসের স্থলাভিষিক্ত হয়, যদি প্রেম না হয়, তবে প্রেমে বিশ্বাস,” আনাস্তাসিয়া আরেফিভা লিখেছেন (সেন্ট পিটার্সবার্গ থিয়েটার জার্নাল, নং 3 (65)/2011) .

জোরিনের নাটকটি উর্বর নাটকীয় উপাদান, যদিও এখানে অভিনেতাদের খুঁজে পাওয়া বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ যারা আবেগ এবং সঠিক সুর হারাতে পারে না, পুরো অ্যাকশন জুড়ে মঞ্চে একসাথে থাকে। এটি শুধুমাত্র প্যারিস বা নিউইয়র্কে নয় - এমনকি হাভানায়ও সারা দেশে এবং সারা বিশ্বে মঞ্চস্থ হয়েছিল। কিন্তু সমস্ত প্রযোজনা ভাখতাঙ্গভের একটির সাথে তুলনা করা হবে।

1998 সালে, ভি. অ্যান্ড্রিভ থিয়েটারে মুক্তি পায়। এম.এন. এরমোলোভার "ক্রসরোডস", E. Bystritskaya এর সাথে খেলা (পরে T. Shmyga খেলতে শুরু করে) জোরিনের লেখা "Warsaw Melody" এর ধারাবাহিকতা, যেখানে তাকে এবং তাকে তাদের পতনশীল বছরগুলিতে দেখা করার আরেকটি সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। সম্প্রতি, "ওয়ারশ মেলোডি" এর নতুন সংস্করণগুলি নিজেই উভয় রাজধানীতে উপস্থিত হয়েছে। 2007 সালে, এমডিটি-তে, এটি এল. ডোডিন দ্বারা "গাওয়া" হয়েছিল (গেলেনা অভিনয় করেছিলেন ইউ. মালকা, ভিক্টর ডি. কোজলভস্কি)৷ এবং 2009 সালে, মালায়া ব্রোনায়ার থিয়েটারে, এস গোলোমাজভ - ওয়াই পেরেসিল্ড এবং ডি. স্ট্রাখভের সাথে। এটি বিভিন্ন সময়ের ইতিহাসের পুনরাবৃত্তিমূলক বিরতি। গেল্যা কি বলল? “একই সাথে কত মানুষ আমার সাথে থাকে। এবং আমি তাদের কখনই চিনতে পারব না। সর্বদা এবং সর্বত্র সীমানা, সীমানা... সময়ের সীমানা, স্থানের সীমানা, রাষ্ট্রের সীমানা। আমাদের শক্তির সীমা। শুধু আমাদের আশার কোন সীমা নেই।"

লিওনিড জোরিন

ওয়ারশ মেলোডি

দুই অভিনয়ে লিরিক্যাল ড্রামা

ACT ONE

লাইট জ্বালানো এবং অ্যাকশন শুরু হওয়ার আগে, আমরা ভিক্টরের ভয়েস শুনতে পাই, রেকর্ডিং দ্বারা সামান্য পরিবর্তিত:

মস্কোতে, 1946 সালে, ডিসেম্বর ছিল নরম এবং তুলতুলে। বাতাস ছিল তাজা, দাঁতে খাস্তা। সন্ধ্যায় রাস্তাগুলি কোলাহলপূর্ণ ছিল; লোকেরা অবশ্যই ঘরে বসে ছিল। যাই হোক, আমি স্থির থাকতে পারিনি। আর আমার মত অনেকেই ছিল।

আলো. কনজারভেটরির গ্রেট হল। কোথাও উঁচু, বাধার কাছে, গেলিয়া বসে আছে। ভিক্টর উপস্থিত হয় এবং তার পাশে বসে।

জেল(নরম উচ্চারণটি তার স্বরকে কিছুটা অসাবধানতা দেয়)। যুবক, সিট ব্যস্ত।

ভিক্টর. তাহলে ব্যস্ততা কেমন? এটা দখল করার সাহস কে করেছে?

জেল. আমার বন্ধু এখানে বসবে।

ভিক্টর. তোমার বন্ধু এখানে বসবে না।

জেল. যুবক, এটা অসভ্য। আপনার কি তাই মনে হয় না?

ভিক্টর. না, আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না। আমার টিকিট আছে। এই সারি এবং এই জায়গা.

জেল. ওহ, এটা সম্ভবত আছে... (নিচের অঙ্গভঙ্গি।)

ভিক্টর. অবশ্যই - সেখানে... এখানেই।

জেল. তবে এটি একটি উপাখ্যান, একটি কমেডি। আমি নিজেই টিকিট পেয়েছি।

ভিক্টর. আমি নিজেও পেয়েছি। (তার টিকিট হাতে।) দেখুন।

জেল(দেখতে) আপনি কি হাতে এটি কিনেছেন?

ভিক্টর. হাত দিয়ে মানে?

জেল. ওহ, দয়া করে - এটা দিয়ে দূরে যেতে দিন. একটি লাল কোট মধ্যে একটি শ্যামাঙ্গিণী?

ভিক্টর. এখন সবকিছু ঠিক আছে। বিস্ময়কর মেয়ে.

জেল. দয়া করে তার প্রশংসা করবেন না। আমি তার সম্পর্কে শুনতে চাই না.

ভিক্টর. দৃশ্যত কিছু ঘটেছে. তিনি একটি ভয়ানক তাড়া ছিল.

জেল. তাই-তাই। আমি জানি সে কোথায় তাড়াহুড়ো করছিল।

ভিক্টর. আর আশেপাশের সবাই টিকিট চাইছে। আপনি কি এটা কত ভাগ্যবান কল্পনা করতে পারেন?

জেল(আকস্মিকভাবে)। আপনি কি প্রায়ই কনজারভেটরি যান?

ভিক্টর. প্রথমবার. এবং কি?

জেল. ওহ কিছুনা...

ভিক্টর. আমি হাঁটছি এবং আমি ব্লকে ভিড় দেখতে পাচ্ছি। সুতরাং, বিষয়টি সার্থক, সবকিছু পরিষ্কার। আমি নগদ রেজিস্টারে ছুটে যাই - শিং, এটি বন্ধ। প্রশাসক আমাকে বরখাস্ত করেছেন। কি জাহান্নাম, আমি মনে করি, যাতে আমি ভেঙ্গে না যাই? এটি আগে কখনো ঘটে নি. আর এই তোর একটা, লাল কোটে... আজ কি হবে?

জেল. কিছু মনে না করলে চোপিন থাকবে।

করতালির শব্দ।

ভিক্টর. চোপিন হল চোপিন। আপনি একটি প্রোগ্রাম আছে?

জেল. অনুগ্রহ করে শান্ত হন. এখন আমাদের চুপ থাকতে হবে।

আলো যায়. সঙ্গীত.

প্রথম এবং দ্বিতীয় বিভাগের মধ্যে বিরতির সময় লাইটগুলি আবার ফ্ল্যাশ করে।

জেল. আপনি লবিতে যান না কেন? আপনি সেখানে হাঁটতে পারেন।

ভিক্টর(এখনই না)। আমি কিছু চাই না. কোলাহল, পিষ্ট...

জেল. আপনি গোলমাল পছন্দ করেন না?

ভিক্টর. এটা নির্ভর করে - কখন। এখন না.

জেল. আপনি সঙ্গীত ভালবাসেন?

ভিক্টর. এটা আমি এটা ভালোবাসি সক্রিয়.

জেল. এটা যেমন একটি আবিষ্কার করতে আসা মূল্য ছিল.

ভিক্টর. এটা বোকামি যে আমি এখানে আসিনি। সত্যি বলতে.

জেল. ওহ, আমি আপনাকে সম্মানের একটি শব্দ ছাড়াই বিশ্বাস করি।

ভিক্টর. আপনি বাল্টিক রাজ্য থেকে?

জেল. না, বাল্টিক রাজ্য থেকে নয়।

ভিক্টর. তবে আপনি রাশিয়ান নন।

জেল. আমি বিশ্বজুড়ে ভ্রমণে একজন ধনী মহিলা।

ভিক্টর. লাল কোটে আপনার বন্ধুটিও কি সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়াচ্ছে?

জেল. আমার বন্ধু... আমার বন্ধুর কথা বলি না। সে একটি অসার প্রাণী।

ভিক্টর. তবুও বল, তুমি কোথাকার?

জেল. বিশ্বাস করবেন না যে আমি একজন ধনী মহিলা?

ভিক্টর. জানি না। আমি তাদের কখনো দেখিনি।

জেল. আমি ভ্রাতৃপ্রতিম পোল্যান্ড থেকে এসেছি।

ভিক্টর. এটা কি মত দেখায়. আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাদের নও... অর্থাৎ আমি বলতে চেয়েছিলাম - সোভিয়েত নয়। অর্থাৎ, আমি অন্য কিছু বলতে চেয়েছিলাম...

জেল. আমি বুঝেছি তুমি কি বলতে চাচ্ছো.

কল. বিরতি শেষ হয়।

ভিক্টর. আপনি আমাদের সাথে কি করছেন?

জেল. আমি আপনার কাছ থেকে শিখছি.

ভিক্টর. কোন অর্থে এর মানে?

জেল. কনজারভেটরিতে, যদি কিছু মনে না করেন। এবং আমার বন্ধুও সেখানে পড়াশোনা করে। কিন্তু সে তোমার... অর্থাৎ, আমি বলতে চেয়েছিলাম - সোভিয়েত... অর্থাৎ, আমি বলতে চাই, আমরা একই হোস্টেলে থাকি।

ভিক্টর. ধন্যবাদ আমি এটা পেয়েছিলাম.

জেল. একই সমাজে এবং একই আস্তানায়। তিনি একজন ভবিষ্যতের সঙ্গীতশিল্পীও। এবং এর মধ্যে আমি আমার টিকিট বিক্রি করেছি।

ভিক্টর. সম্ভবত আপনার জন্য একটি বড় ডিসকাউন্ট আছে. আমি এটি সম্পর্কে চিন্তাও করিনি - বেশ সস্তা।

জেল. এটি এখনও তার জন্য যথেষ্ট ছিল না ... একটু অনুমানমূলক. এটি যথেষ্ট যে তিনি যুবকের কথা শোনার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, চোপিনের কথা নয়।

ভিক্টর. শেষ পর্যন্ত, তাকে বোঝা যায়।

জেল. প্যান কি তাই মনে করেন? আমি তাকে ঘৃণা করি।

ভিক্টর. যুবকটিও চারদিকে শুয়ে নেই।

জেল. আমি জানি না সে কোথায় আছে, তবে সে একজন বিরক্তিকর যুবক। তিনি সঙ্গীত পছন্দ করেন না এবং এটিই তাকে আপনার থেকে আলাদা করে তোলে। দরিদ্র আসিয়া একটি অবিরাম দ্বন্দ্ব আছে. ভালবাসা এবং কর্তব্য। প্রেম এবং ব্যবসা. একেবারে ভয়ানক পরিস্থিতি।

ভিক্টর. আমি তার উপর ক্ষিপ্ত নই। সে কারণেই আমি এখানে এসেছি।

বাস স্টপে, ভিক্টর তার ঘড়ির দিকে তাকায়। গেলিয়া হাজির। ভিক্টর তাকে বলে যে তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি আসবেন না। কোথায় যাবে সে জানে না। গেল্যা পছন্দ করেন যে তিনি স্পষ্টবাদী এবং তার চরিত্র রয়েছে। তাকে বোঝার পরামর্শ দেন: প্রত্যেক নারীই একজন রাণী। আলোচনার পয়েন্ট। হল খালি, গেল্যা ওয়ারশের সাথে কথা বলতে চলেছে। যখন তারা তার পালাটির জন্য অপেক্ষা করছে, তখন সে ভিক্টরকে বলে যে সে কীভাবে দু'দিন ধরে অসুস্থ ছিল, কীভাবে তাকে রাস্পবেরি দিয়ে চা দিয়ে চিকিত্সা করা হয়েছিল। অবশেষে, গেলকে একটি কেবিন দেওয়া হয়। যখন সে ফিরে আসে, ভিক্টর জানতে চায় সে কার সাথে কথা বলছিল, কিন্তু গেলিয়া হাসে, বিভিন্ন যুবকদের নাম উচ্চস্বরে বলে। প্রায় মধ্যরাত। গেল্যা চায় ভিক্টর তার সাথে ডর্মে যাক। কিন্তু ভিক্টর তার সাথে বিচ্ছেদের কথাও ভাবেন না এবং চায়ের জন্য জিজ্ঞাসা করেন।

ছাত্রাবাস. গেলিয়া, একটি ড্রেসিং গাউন পরা, আয়নার সামনে তার চুল স্টাইল করে। ভিক্টর প্রবেশ করে। গেল্যা তাকে ধমক দেয় যে সে দেরিতে এসেছে: এইভাবে তারা তাদের বন্ধুদের কাছে নতুন বছরের জন্য এটি করতে সক্ষম হবে না। ভিক্টর তাকে একটি উপহার এনেছে - নতুন জুতা। বিনিময়ে গেল্যা তাকে একটি নতুন টাই দেয় এবং কয়েক মিনিটের জন্য একটি পোশাক পরার জন্য চলে যায়। গেলা যখন ফিরে আসে, সে দেখে যে ভিক্টর ঘুমাচ্ছে। গেলা একপাশে সরে গিয়ে বড় আলো নিভিয়ে দিল। তারপর সে ভিক্টরের বিপরীতে বসে তার দিকে মনোযোগ দিয়ে তাকায়। নীরবতা। ঘড়ির কাঁটা ধীরে ধীরে বাজতে শুরু করে। বারো। তারপর, কিছুক্ষণ পর, এক ঘন্টা। গেলা একই অবস্থানে বসে থাকে। ভিক্টর চোখ খোলে। গেলা তাকে নববর্ষে অভিনন্দন জানায়। ভিক্টর সবকিছুর মধ্য দিয়ে ঘুমানোর জন্য তার ক্ষমা চায়। দেখা যাচ্ছে যে তিনি জেলে একটি উপহার পেতে গাড়িগুলি আনলোড করেছিলেন। গেল্যা তার উপর রাগ করে না। তারা মদ পান করে, গান শোনে, নাচ করে। তারপরে গেল্যা ভিক্টরের কাছে পোলিশ ভাষায় একটি পুরানো প্রফুল্ল গান গায়। ভিক্টর তাকে বলে যে সে তাকে বিয়ে করার স্বপ্ন দেখে। সে তাকে খুশি করতে চায় যাতে সে কখনো কোন কিছুর ভয় না পায়...

আরও দশ বছর কেটে যায়। মে মাসের শুরুতে, ভিক্টর মস্কোতে আসেন এবং একটি কনসার্টে যান যেখানে গেলিয়া অংশগ্রহণ করে। বিরতির সময়, তিনি তাকে শৈল্পিক ঘরে দেখতে আসেন। সে তাকে শান্তভাবে অভ্যর্থনা জানায়, এমনকি তার আগমনে আনন্দিত হয়। ভিক্টর বলেছেন যে তার জন্য সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, এখন তিনি বিজ্ঞানের ডাক্তার। তিনি ব্যবসায়িক সফরে মস্কোতে রয়েছেন। এবং তিনি তার স্ত্রীর থেকে আলাদা হয়ে যান। হেলেনা বলেছেন যে তিনি একজন নায়ক। তিনি নিজেও তার স্বামীর সাথে এমনকি তার দ্বিতীয়টির সাথেও ব্রেক আপ করেছিলেন। তার বন্ধু জুলেক স্ট্যাডলার মারা গেছে। তিনি বলেছেন যে জীবন এগিয়ে যায়, সবকিছুরই নিজস্ব অর্থ রয়েছে: শেষ পর্যন্ত, তিনি একজন ভাল গায়িকা হয়েছিলেন। তিনি লক্ষ্য করেছেন যে এখন যুবকরা এমনকি বিদেশীদের বিয়ে করছে। তারপর সে বুঝতে পারে যে সে মোটেও বিশ্রাম নেয়নি, এবং বিরতি শীঘ্রই শেষ হচ্ছে। তিনি ভিক্টরকে ভুলে যেতে এবং তাকে কল না করতে বলেন। ভিক্টর তাকে বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা চায় এবং ফোন করার প্রতিশ্রুতি দেয়। তারা বিদায় জানায়।

বিকল্প 2

সালটা ছিল 1946। মস্কো কনজারভেটরির হলটিতে, ভিক্টর মেয়েটির পাশে বসে আছেন। জায়গাটি ব্যস্ত, সে আশ্বাস দেয়, একজন বন্ধু আসবে। কিন্তু ভিক্টর সেই মেয়েটির বর্ণনা দিয়েছেন যে তাকে টিকিট বিক্রি করেছিল। ব্যবধানের সময়, ভিক্টর জানতে চায় যে গেলা কোথা থেকে এসেছে - তার একটি বিদেশী উচ্চারণ রয়েছে। তিনি পোল্যান্ড থেকে এসেছেন এবং কনজারভেটরিতে পড়াশোনা করেন। গেল্যা রাগান্বিত যে তার বন্ধু একটি কনসার্টের চেয়ে একজন যুবকের সাথে হাঁটা পছন্দ করেছে।

ভিক্টর গেলিয়াকে হোস্টেলে নিয়ে যায়। গেলা বলেছেন যে তার বাবা তাকে রাশিয়ান শিখিয়েছিলেন। ভিক্টর নিজের সম্পর্কে কথা বলেছেন: তিনি ওয়াইন টেকনোলজিস্ট হওয়ার জন্য পড়াশোনা করছেন, খৈয়ামের কবিতা পড়েন এবং একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেন। মিটিং রুমের খালি হল, গেল্যা ওয়ারশের সাথে কথা বলতে চায়। তারা অপেক্ষা করে, এবং সে ভিক্টরকে বলে যে সে অসুস্থ ছিল এবং তাকে রাস্পবেরি চা দিয়ে চিকিত্সা করা হয়েছিল। গেলাকে একটি কেবিন দেওয়া হয়েছে। ভিক্টর জানতে চায় সে কার সাথে কথা বলছে। যুবকদের নামের তালিকা করে মেয়েটি হাসে। প্রায় মাঝরাত, কিন্তু ভিক্টর চা খেতে বলছে।

যাদুঘর। মেয়েটি ভিক্টরকে ওয়াওয়েল সম্পর্কে জানায়, সেই শহর যেখানে রানী জাদউইগাকে সমাহিত করা হয়েছে। তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন এবং শিক্ষার্থীরা এখনও পরীক্ষায় পাস করার জন্য তাকে নোট লেখেন। গেলাও লিখেছেন। তারা জাদুঘরের চারপাশে হাঁটছে, মূর্তির আড়ালে লুকিয়ে আছে, চুম্বন করছে।

ছাত্রাবাস. ভিক্টরের জন্য অপেক্ষা করার সময় গেল্যা তার চুল করে। তিনি দেরী করেছেন। নতুন বছরের জন্য তাদের বন্ধুদের সাথে দেখা করার সময় নাও থাকতে পারে। ভিক্টর উপহার হিসেবে জুতা এনেছে। গেলা তাকে টাই দেয় এবং এক মিনিটের জন্য চলে যায়। যখন সে ফিরে আসে, ভিক্টর ঘুমিয়ে আছে। গেলা বড় আলো নিভিয়ে উল্টোদিকে বসে আছে। ঘড়িতে বারোটা বাজে, তারপর একটা। ভিক্টর তার চোখ খুললেন এবং সবকিছু বুঝতে পেরে ক্ষমা চাইলেন তিনি গাড়িগুলি আনলোড করলেন, উপহারের জন্য অর্থ উপার্জন করলেন। মেয়েটি রাগ করে না, তারা মদ পান করে এবং নাচ করে। নায়িকা একটি প্রফুল্ল পুরানো পোলিশ গান গেয়েছেন। ভিক্টর স্বপ্ন দেখে যে সে তাকে বিয়ে করবে, কিছুতেই ভয় পাবে না এবং সুখী হবে। শীঘ্রই গেল্যা সংবাদকে বলে: নতুন আইন অনুসারে, বিদেশীদের সাথে বিবাহ নিষিদ্ধ। যুবকটি কিছু নিয়ে আসার প্রতিশ্রুতি দেয়, কিন্তু সে ব্যর্থ হয়। তিনি ক্রাসনোদারের উদ্দেশ্যে রওনা হন।

10 বছর কেটে গেছে। ওয়ারশ ভিক্টর। তিনি গেলেনার সাথে দেখা করেন, বলেছেন যে তিনি একজন বিজ্ঞানী হয়েছিলেন এবং তার গবেষণামূলক প্রবন্ধ রক্ষা করেছিলেন। তারা একটা রেস্টুরেন্টে বসে আছে যেখান থেকে পুরো ওয়ারশ দেখা যায়। ভিক্টর বলেছেন যে তিনি বিবাহিত। এবং তিনি একজন সঙ্গীত সমালোচককে বিয়ে করেছেন। হেলেনাকে গান গাইতে বলা হয়। তিনি 10 বছর আগে নববর্ষের প্রাক্কালে যে গানটি গেয়েছিলেন তা তিনি গেয়েছেন। ওয়াওয়েলে পৌঁছে তিনি ভিক্টরকে ফিরিয়ে আনার জন্য রানী জাদউইগাকে একটি নোট লেখেন। এবং তারও সবকিছু মনে আছে, তবে তাকে যেতে হবে। তিনি তাকে প্রবেশ করতে দেন না, এই বলে: আপনি এখন চলে যাবেন এবং আপনি তাদের সাথে আর কখনও দেখা করবেন না। সে আমাকে সোচাকজিউতে ডাকছে - এটা কাছাকাছি। সে সকালে ফিরে আসবে। কিন্তু সে পারে না।" সে মনে করে কিভাবে সে তার ভয়ে হেসেছিল। এভাবেই জীবন চলে গেল- উত্তর ছিল। হেলেনা সব বুঝে চলে গেল।

আরও 10 বছর পরে তারা মস্কোতে তার কনসার্টে দেখা করেছিল। বিরতির সময়, ভিক্টর তাকে দেখতে এসেছিল। তিনি শান্ত, এমনকি আসতে খুশি. তার জন্য সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, তিনি বিজ্ঞানের ডাক্তার। ব্যবসার কাজে. আমি আমার স্ত্রীর থেকে আলাদা হয়ে গেলাম। হেলেনাও এক স্বামী ও দ্বিতীয় একজনের সঙ্গে সম্পর্কচ্ছেদ করেন। সে একজন ভালো গায়িকা। হঠাৎ তিনি লক্ষ্য করেন যে তারা এখন বিদেশীদের বিয়ে করছে। সে তার জ্ঞানে আসে এবং ভিক্টরকে বিদায় জানায়। সে ক্ষমাপ্রার্থী: সে বলেছে সে আমাকে বিরক্ত করেছে। তিনি ফোন করার প্রতিশ্রুতি দেন।

বিষয়ের উপর সাহিত্যের প্রবন্ধ: ওয়ারশ মেলোডি জোরিনের সারাংশ

অন্যান্য লেখা:

জার এর শিকার মস্কো. প্রারম্ভিক বসন্ত 1775. হাউস অফ কাউন্ট আলেক্সি গ্রিগোরিভিচ অরলভ। কাউন্ট গ্রিগরি গ্রিগোরিভিচ অরলভ, তিনি মস্কোতে আসা সম্রাজ্ঞী ক্যাথরিনের অবসরে থাকার জন্য ধন্যবাদ, তার ভাইকে দেখার সুযোগ পান। সে তার ভাইকে মাতাল অবস্থায় ধরে ফেলে এবং আরও পড়ুন......
ইরকুটস্কের গল্প ইরকুটস্কের একটি নির্মাণ সাইটে, দুটি মেয়ে একটি মুদি দোকানে কাজ করে - ভাল্যা এবং লরিসা। ভাল্যা একজন ক্যাশিয়ার, তার বয়স পঁচিশ বছর। এটি একটি হাসিখুশি মেয়ে যে তার আচরণ এবং জীবনধারা সম্পর্কে সামান্য চিন্তা করে, যার জন্য সে ডাকনাম অর্জন করেছে আরও পড়ুন......
সঙ্গীত ভ্লাদিমির নাবোকভ 20 শতকের প্রধান রাশিয়ান-ভাষী লেখকদের একজন, রহস্যময়তা এবং ধাঁধাঁর একজন মাস্টার। তাঁর রচনায় তিনি পাঠকদের একের পর এক রহস্য তুলে ধরেন। "সঙ্গীত" গল্পটিও এর ব্যতিক্রম নয়। এতে, লেখক পাঠকদের সামনে তুলে ধরেছেন অন্যতম প্রধান আরও পড়ুন......
ইয়েসেনিন জীবনকে এর দ্বন্দ্ব, ব্যাধি সহ গ্রহণ করে অবশেষে - শান্ত হয়ে, "শান্ত হয়ে" এবং "তার বিদ্রোহী আত্মাকে চিরতরে শান্ত করে" ("সোভিয়েত রুশ', 1924)। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, "আপাতদৃষ্টিতে, এটি চিরকালের জন্য এভাবেই করা হয়েছে..." (1925) কবিতায়, ইয়েসেনিন তার মনের শান্তি সম্পর্কে বলেছেন: "আপাতদৃষ্টিতে, এটি এভাবেই করা হয়েছে আরও পড়ুন ..... .
হাউস মিখাইল প্রিয়াসলিন মস্কো থেকে এসেছিলেন এবং সেখানে তার বোন তাতায়ানাকে দেখতে গিয়েছিলেন। আমি কিভাবে কমিউনিজম পরিদর্শন. একটি দোতলা দাচা, একটি পাঁচ কক্ষের অ্যাপার্টমেন্ট, একটি গাড়ি... আমি পৌঁছেছি এবং শহরের অতিথিদের জন্য অপেক্ষা করতে লাগলাম, ভাই পিটার এবং গ্রেগরি। তাদের আমার নতুন বাড়ি দেখালাম: একটি সাইডবোর্ড আরও পড়ুন......

ওয়ারশ মেলোডি জোরিনের সারাংশ