Draudzības diena, 30. jūlijs. Visdraudzīgākie svētki ir Pasaules draudzības diena
Henrijs Džordžs, amerikāņu politiķis un ekonomists, kurš dzīvoja 19. gadsimtā, reiz teica: "Draudzība vairo priekus un sagrauj bēdas." Tā domāja arī 18. gadsimta politiķis un dzejnieks Džozefs Addisons. Viņš teica, ka nozīme īsta draudzība ir tas, ka tas dubulto prieku un uz pusi samazina ciešanas. Daudzus gadsimtus domātāji draudzību ir novērtējuši kā visvērtīgāko, kas cilvēkam ir.
21. gadsimtā, 2011. gadā, ANO Ģenerālā asambleja noteica īpašu datumu Starptautiskā diena draudzību. Ikgadējās brīvdienas datums ir 30. jūlijs.
svētku vēsture
Pasaule saskaras liels skaits izaicinājumi un draudi: nabadzība, vardarbība, cilvēktiesību pārkāpumi. Tas grauj starptautiskais miers un drošība, sociālie pamati, rada šķēršļus attīstībai, šķeļ cilvēkus un sabiedrības. Lai veiksmīgi stātos pretī šiem izaicinājumiem un draudiem, ir nepieciešams izskaust to rašanās cēloņus. To var panākt ar solidaritāti, kas var izpausties dažādos veidos. Pirmkārt, tā ir draudzība, tā mūs satuvina. Kopā mēs varam vienoties, radīt normāli apstākļi par visu cilvēku pastāvēšanu, kas cenšas padarīt pasauli labāku.
Dažādu valstu pārstāvji bija vienisprātis, ka pasaulē ir pārāk daudz alkatības, pašlabuma, dusmu un nevienlīdzības. ANO ģenerālsekretārs Bans Kimuns sacīja, ka cilvēces nākotne ir apdraudēta, kamēr cilvēki neiemācīsies izturēties sirsnīgi viens pret otru, palīdzēt viens otram un palīdzēt viens otram. 2011. gada 27. aprīlī notika ANO Padomes 65. sesija.
Starptautiskās organizācijas konferencē tika pieņemta rezolūcija 65/275. Pēc tās apstiprināšanas 30. jūliju daudzās valstīs sāka oficiāli atzīmēt kā Starptautisko draudzības dienu. Šo svētku tapšanu ietekmēja 2001.-2010.gada attīstības plāni. To skaitā ir īpašas programmas valstu kultūras attiecību jomā. To mērķis ir nodibināt mieru un draudzību starp cilvēkiem, tautām, valstīm un kultūrām.
9. jūnijs Visā pasaulē tiek atzīmēta viena no neoficiālajām – Starptautiskā draugu diena. Jūlijā ir svētki ar līdzīgu nozīmi. 30. jūlijs - mēs svinam "Starptautisko draudzības dienu", salīdzinoši jauns brīvdiena, ko 2011. gadā apstiprinājusi Apvienoto Nāciju Organizācija.
Noteikti katra no jums dzīvē ir cilvēki, kurus jūs ar prieku apsveiktu šajos svētkos, lai gan tie netiek uzskatīti par oficiāliem.
Mūsu dzīvē tā notiek, ka mūsu jaunākajos gados mums ir vairāk draugu un ir vieglāk iegūt draugus. Diemžēl,
Gadu gaitā mums ir mazāk īstu draugu. Tos aizstāj cita vide: ģimene, bērni, darba kolēģi un t.s. nepieciešamie cilvēki».
Bet, ja draugi no tālas jaunības iet cauri dzīvei ar jums un jūs paliekat silti, uzticamas attiecības un vienmēr esat gatavi nākt palīgā viens otram, tad jums ir paveicies.
Kā saka vecais labais teiciens: " vecs draugs"Labāk nekā divi jaunie."
Kā svinēt 9.jūniju? Starptautiskā draugu diena.
Un brīnišķīgi, ka šādi svētki tika izdomāti jūnija sākumā kā Starptautiskā draugu diena. Tas ir brīnišķīgs iemesls sanākt kopā ar draugiem pie viena galda. Apsveiciet viens otru un atcerieties krāšņos, jautros laikus, kad biežāk bijāt kopā un kādus notikumus kopā piedzīvojāt.
Tiesa, ļoti bieži gadās, ka jaunības draugi ir izklīduši dažādas pilsētas un sanākt kopā nav viegls uzdevums. Tad jūs, iespējams, sazināties, izmantojot internetu, iekšā sociālajos tīklos, piemēram, Odnoklassniki vai Facebook. Vai varbūt zvaniet viens otram Skype, kas arī ir ļoti ērti.
Šajā gadījumā jūs varat pateikt paldies internetam un apsveikt savu draugu vai mīļoto draudzeni, nosūtot savu laipno, skaisti vēlējumi, Piemēram . Vai arī varat sanākt kopā Skype, grupas tērzēšanā un nosvinēt “Draugu dienu” no attāluma, virtuāli saskandinot šampanieša glāzes.
Apsveicam ar svētkiem! Es novēlu jums stipru un godīgu draudzību un tikai uzticamus draugus!
Cilvēks ir radījums, kas smagi pārdzīvo vientulību. Mums ir vajadzīga uzmanība, rūpes, līdzjūtība, sapratne. Un mīļie un draugi palīdz dalīties bēdās un priekos. Hierarhijā cilvēku attiecības draudzība ir gandrīz tādā pašā līmenī kā mīlestība.
Draudzīgas jūtas ļauj cilvēkiem apvienoties, saņemt atbalstu, kā arī atbalstu jaunos centienos un sasniegumos. Par šo lieliska sajūta un cilvēki, kas var būt draugi, un atgādina starptautiska mēroga svētkus - Pasaules draudzības dienu.
Starptautiskā draudzības diena: svētku vēsture
Draudzība ir viena no dominējošajām jūtām, kas cilvēkus saista. Par draudzību ir rakstītas grāmatas, sacerētas dziesmas un dzejoļi.
Šīs brīnišķīgās attiecības ir pavadījušas cilvēci kopš tās pirmsākumiem.
Draudzības labad tika veikti varoņdarbi un pat neticami stulbumi un neapdomīgas darbības. Bet, neskatoties uz šādu cilvēku attiecību senatni un nozīmi, svētki parādījās pavisam nesen.
Pēc ANO priekšlikuma svētku kalendārs parādās 2011. gadā brīnišķīgi svētki, kas paredzēti, lai piesaistītu starptautisko un reģionālo organizāciju uzmanību, lai veiktu aktivitātes, kas veicina nostiprināšanos draudzīgas attiecības, gan personiskā, gan globālā līmenī.
Jauns svētku datums nāk pēc starptautiskas desmitgades, kas veltīta mieram un nevardarbībai uz planētu, kas ilga no 2001. līdz 2010. gadam.
Deklarācijas ideoloģija un rīcības programma, kuras mērķis bija miera atjaunošana, kļuva par pamatu interesantam un nozīmīgam datumam.
Tātad kopš 2011. gada to sāka svinēt viena brīvdiena– Starptautiskā draudzības diena.
Svētku mērķis ir stiprināt draudzīgas attiecības ne tikai starp indivīdiem, bet arī starp tautām, valstīm, kontinentiem, dažādām kopienām.
Galu galā tikai atklāts dialogs un solidaritāte, savstarpēja sapratne un izlīgums palīdzēs saglabāt mieru uz planētas ar kultūras daudzveidību.
Organizatori dažādos līmeņos cenšas piesaistīt jauniešus un potenciālos nākotnes līderus pasākumiem, kas palīdz aktualizēt draudzības nozīmi un iecietīgu attieksmi pret dažādām kultūrām, uzskatiem un dzīvesveidu.
Draudzības festivāls: datumi un valstis
Gandrīz visas pasaules valstis, tostarp Krievija, Ukraina, Baltkrievija, Kazahstāna, ir iekļāvušas svētkus savā kalendārā.
Kopš 2011. gada draudzībai veltīti svētki klauvē pie visu planētas cilvēku durvīm.
Tomēr ir arī citi svētki, kas veltīti draudzībai.
Tātad 9. jūnijā tiek atzīmēta Starptautiskā draudzības diena. Šīm brīnišķīgajām svinībām nav oficiāla dibināšanas datuma, taču tas nepadara tos mazāk iemīļotus pasaulē.
25. jūnijs ir slāvu draudzības un vienotības diena. Svētku mērķis ir saliedēt slāvu tautas, godināt paražas un tradīcijas, vēsturi un kultūru, kas daudzējādā ziņā ir līdzīgas, taču kurām ir savas īpatnības.
Un, ja ieskatās vēsturē dziļāk, var iepazīties ar interesanta paraža ar Latīņamerikas saknēm.
Noteiktā dienā, pateicoties šai tradīcijai, draugi pulcējas kopīgā lokā, lai svinētu draudzīgus svētkus.
Tūristiem šī paraža iepatikās, un viņi, aizņēmušies šo tradīciju no amerikāņiem, ieveda to savās valstīs.
Kopš 1958. gada draugu svētki parādījās Paragvajā, kur par visdraudzīgāko dienu sāka uzskatīt 30. aprīli.Pamazām šī tradīcija izplatījās arī kaimiņvalstīs. Un vēlāk tas ieguva popularitāti attālos kontinentos.
Malaizijā un Indijā īpaši patīk draugu svētki. Ziloņu zemē tiek rīkoti vērienīgi draudzībai veltīti pasākumi Pēdejā Svētdiena Augusts.
Tāpēc tūristiem, kas dodas uz Indiju, ir jāzina vietējās paražas, un, ja ceļojums iekrīt augusta beigās, uzaiciniet ceļojumā savus labākos draugus.
Pateicoties ANO, draugu svētki saņēma oficiālu statusu, īpaši starptautisku statusu. Tagad ir iespēja svinēt svētkus draugu lokā, gan radu, gan citos kontinentos dzīvojošos.
Tautu draudzības diena: interesanti fakti par draudzību
Draudzības jēdziens ir diezgan ietilpīgs, un katrs cilvēks tajā piešķir savu tīri personīgo nozīmi.
Daudzi cilvēki ir pārliecināti, ka viņi zina burtiski visu par draudzību un draudzīgām attiecībām. Galu galā šīs sajūtas ir tuvas ikvienam neatkarīgi no vecuma, tautības un uzskatiem.
Bet ir maz zināmi aspekti un Interesanti fakti, kas saistīti ar draudzību, ar kuru aicinām iepazīties.
Daudzi draugi ir labas veselības atslēga
Dažiem šis fakts šķitīs ļoti dīvains un pretrunīgs. Bet ārsti nepārprotami saka, ka cilvēki, kuriem ir daudz draugu, nav uzņēmīgi pret bezmiegu un bezcēloņu nogurumu.
Turklāt draugi tevi burtiski sasilda. Pozitīvu emociju uzliesmojums pēc saziņas ar draugiem veicina noteiktu hormonu veidošanos, kas rada prieku, laimi un siltumu.
Īpaši paveicās bērniem, kuru vecākiem bija daudz draugu. Saskaņā ar statistiku, viņu dzīves ilgums ir daudzkārt garāks nekā nesabiedrisku senču mantiniekiem.
Bieža saziņa ar draugiem palīdz paaugstināt progesterona līmeni. Šis hormons palīdz sniegt psiholoģisku atvieglojumu un ievērojami samazina trauksmi.
Taču komunikācijas trūkums negatīvi ietekmē veselību. Cilvēkiem, kuriem ir ļoti maz draugu, hronisks nogurums rodas divreiz biežāk nekā tiem, kuri laiku pa laikam sazinās ar draugiem.
Un pat vecāki cilvēki, kuri uztur draudzīgas attiecības, saglabā prāta skaidrību un dzīvo daudz ilgāk.
Draudzīgi stereotipi
Ir stabili izteicieni, kas saistīti ar draudzību, kas bieži tiek lietoti strīdos un ir atrodami pat zinātniskos vai žurnālistikas rakstos.
"Bērnības draudzība bieži vien pārtop jauneklīgā mīlestībā."
"Starp vīrieti un sievieti nevar būt draudzīgas attiecības."
Nez kāpēc pastāv uzskats, ka draudzība starp sievieti un vīrieti vienmēr beidzas ar paaugstinātām jūtām vai seksuālās attiecības. Ar vecumu šis viedoklis tikai pastiprinās.
"Nav tādas lietas kā sieviešu draudzība."
Ar ko tad sievietēm draudzēties, ja gan vīrieša puse cilvēces un labākie draugi, saskaņā ar šādiem stereotipiem, nav sieviešu draudzības cienīgi.
"Vīriešu draudzība ir stiprāka nekā sieviešu."
Arī strīdīgs paziņojums.
Ir daudz faktu, kad vīrietim nekad nav paveicies ar īstiem draugiem, bet sievietes tos spēja nēsāt siltas attiecības līdz sirmam vecumam.
Tomēr nenoliedzams ir fakts, ka vīrieši spēj ātrāk piedot draugiem un izturēties pret viņiem daudz lojālāk nekā sievietes.
Bet, ja ir kaut niecīga procentuālā daļa, kas atspēko šādus faktus un apgalvojumus, būtu nekorekti tos saukt par aksiomu, bet gan par iedibinātiem stereotipiem.
Tavs vārds ir “draudzība”
Šo attiecību grandiozākais piemineklis ir slavenais kausētais siers Družba.
Maskavā ir pat piemineklis, kurā attēlota lapsa un vārna, kas apskaujas, turot rokās milzīgu draudzīgu sieru.
Bet Draudzības zāģis parādījās 1954. gadā un ieguva savu nosaukumu par godu Krievijas un Ukrainas draudzīgo attiecību 300. gadadienai.
Starp citu, pamēģini strādāt ar šo zāģi bez drauga un uzreiz sapratīsi, kāpēc tas ieguvis šādu nosaukumu.
Ir arī asteroīds ar draudzīgu nosaukumu. Šis debess objekts tika nosaukts Amicitia, kas latīņu valodā nozīmē draudzību.
Visdraudzīgākie simboli bija bronzas un sudraba medaļas, kas parādījās 1936. gadā kā zīme par nepiekrišanu tiesnešu lēmumiem.
Japāņi Shuhei Nishida un Sueo Oe olimpiskajās spēlēs uzrādīja absolūti vienādu rezultātu kārtslēkšanā un tā. oriģinālā veidā dalījās ar draudzīgu ierakstu.
Sociologi saka, ka Sidnejā dzīvo visdraudzīgākie cilvēki.
Pamatojoties uz eksperimentiem, zoologi pierāda draudzības esamību starp dzīvniekiem.
Psihologi cenšas rast skaidrojumus cilvēku attiecībām.
A labākie draugi Viņi vienmēr atradīs iemeslu satikties un atcerēsies, ka draudzība ir spēja klusēt kopā.
Šos svētkus iedibināja ANO ar mērķi stiprināt draudzīgās attiecības starp dažādas tautas respektējot viņu kultūras daudzveidību.
ANO Ģenerālā asambleja aicināja valstis, starptautiskās organizācijas un pilsoniskās sabiedrības grupas, atzīmējot Starptautisko draudzības dienu, organizēt pasākumus un iniciatīvas, kas veicinās starptautiskās sabiedrības centienus un būs vērstas uz dialoga veicināšanu starp civilizācijām, solidaritāti, savstarpēja sapratne un samierināšanās.
Pievērsīsimies starppersonu draudzībai, tai, kas ir visa globālākā pamatā.
Jebkura spēcīga draudzība balstās uz pievilcību (patīk un pievilcību vienam pret otru) un empātiju (cita jūtu, domu un rīcības izpratni).
Kā sākas draudzība? Draudzība rodas kā lēciens parastajā notikumu gaitā, tikšanās, attiecības. Kādā brīdī mēs pēkšņi sākam izjust spēcīgu simpātijas un intereses uzplūdu pret citu cilvēku, viņš kļūst mums tuvs. Ja salīdzinām viņu ar citiem, izrādās, ka tikai ar viņu mēs jūtamies labi un viņa sabiedrībā vēlamies parādīt labāko, kas mums ir.
Kāda ir īstā būtība stipra draudzība? Draudzība ietver:
Apmaiņa. Tas iekļauj:
- Parādiet emocionālo atbalstu
- Brīvprātīgi palīdziet grūtos brīžos
- Parādu atgriešana un sniegtie pakalpojumi
- Dalieties ziņās par saviem panākumiem
- Centieties, lai jūsu draugs justos labi jūsu sabiedrībā
Intimitāte.(no latīņu valodas intimus — sirsnīgs, tuvākais, intīms, sirsnīgs). Tas iekļauj:
- Pārliecība par draugu un uzticība viņam
Saistība ar trešajām personām. Tas iekļauj:
- Nekritizējiet savu draugu publiski
- Aizsargājiet draugu viņa prombūtnes laikā
- Esiet iecietīgs pret pārējiem viņa draugiem
- Neesiet greizsirdīgs un nekritizējiet citas cita personiskās attiecības
- Saglabājiet uzticamus noslēpumus
Savstarpēja koordinācija. Tas iekļauj:
- Neesiet kaitinoši, nelasiet lekcijas
- Cieņa iekšējā pasaule un drauga autonomija
Draudzībā jāprot saskatīt otra nopelnus un tos novērtēt. Draudzība ir vienlīdzīgas attiecības. Draudzībā nevar pasludināt vienu un darīt citu. Draudzība ievēro līgumus un uzskata, ka drauga uzticību var iegūt, tikai to nopelnot.
Draudzība var būt tikai godīga, patiesa, atklāta. Draugs vēlas mums labāko nevis vārdos, bet darbos. Draudzība nepieļauj ļaunprātīgas darbības. Un tas, kuram palīdz draugs, nedrīkst to izmantot savtīgiem mērķiem vai apgrūtināt viņu ar pateicības izpausmēm. Draugs nevar būt kaitēklis. Draudzība neprasa, lai tai būtu atdots viss. Draudzībai pat nav nepieciešams, lai draugi dzīvotu kopā.
Draugam nevajadzētu būt pārāk dāsnam un apbērt mūs ar dāvanām, pretējā gadījumā viņš rada mūsos nepieciešamību nemitīgi atbildēt ar to pašu, un rezultātā mūs nemitīgi nomāc nenomaksāta parāda sajūta.
Draudzībai jābūt dabiskai un vieglai pat tad, ja tiek veikti varoņdarbi. Draugs vienmēr saka, atbildot uz pateicību: "Esi laipni gaidīts." Pat ja viņš riskēja ar savu dzīvību.
Ja draudzības prasības netiek izpildītas, tā vienkārši pazūd. Draudzība nesoda, nedraud, neķeras pie represijām vai šantāžas. Ja viņas ideāls netiek realizēts, draudzība izgaist. Varbūt nevienā citā cilvēku attiecību veidā īstais nenonāk tik tuvu ideālam kā draudzībā. Tagad jūs saprotat, kāpēc draudzība ir tik neaizsargāta un kāpēc tik daudzi cilvēki tajā ir vīlušies. Viņi nevēlas pieņemt viņas spēles noteikumus.
Tie, kas apgalvo, ka draudzība pazuda mūsdienu pasaule. Draudzība pastāvēja Konfūcija laikmetā un turpina pastāvēt arī šodien. Mums nav pamata domāt, ka nākotnē tas pazudīs. Tieši tā ir draudzība ideāls modelis kas jāievēro. Un atkarībā no tā, cik ļoti mēs sekosim šim modelim, pasaule mums būs piepildīta ar draugiem, kuri vienmēr sagādās mums prieku.
Cilvēks ir radījums, kas smagi pārdzīvo vientulību. Mums ir vajadzīga uzmanība, rūpes, līdzjūtība, sapratne. Un mīļie un draugi palīdz dalīties bēdās un priekos. Cilvēku attiecību hierarhijā draudzība ir gandrīz vienā līmenī ar mīlestību.
Draudzīgas jūtas ļauj cilvēkiem apvienoties, saņemt atbalstu, kā arī atbalstu jaunos centienos un sasniegumos. Starptautiski svētki - Pasaules draudzības diena - atgādina par tik brīnišķīgu sajūtu un cilvēkiem, kuri var būt draugi.
svētku vēsture
Pasaule saskaras ar lielu skaitu izaicinājumu un draudu: nabadzību, vardarbību, cilvēktiesību pārkāpumiem. Tas grauj starptautisko mieru un drošību, sociālos pamatus, rada šķēršļus attīstībai un šķeļ cilvēkus un sabiedrību. Lai veiksmīgi stātos pretī šiem izaicinājumiem un draudiem, ir nepieciešams izskaust to rašanās cēloņus. To var panākt ar solidaritāti, kas var izpausties dažādos veidos. Pirmkārt, tā ir draudzība, tā mūs satuvina. Kopā mēs varam panākt vienošanos un radīt normālus apstākļus visu cilvēku pastāvēšanai, kuri cenšas padarīt pasauli labāku.
Dažādu valstu pārstāvji bija vienisprātis, ka pasaulē ir pārāk daudz alkatības, pašlabuma, dusmu un nevienlīdzības. ANO ģenerālsekretārs Bans Gimuns sacīja, ka cilvēces nākotne ir apdraudēta, kamēr cilvēki neiemācīsies izturēties sirsnīgi viens pret otru, palīdzēt viens otram un palīdzēt viens otram.
2011. gada 27. aprīlī notika ANO Padomes 65. sesija. Starptautiskās organizācijas konferencē tika pieņemta rezolūcija 65/275. Pēc tās apstiprināšanas 30. jūliju daudzās valstīs sāka oficiāli atzīmēt kā Starptautisko draudzības dienu. Šo svētku tapšanu ietekmēja 2001.-2010.gada attīstības plāni. To skaitā ir īpašas programmas valstu kultūras attiecību jomā. To mērķis ir nodibināt mieru un draudzību starp cilvēkiem, tautām, valstīm un kultūrām.
Kā pavadīt Draudzības dienu?
Pastāstiet katram savam draugam, cik ļoti jūs viņus novērtējat, nosūtiet viņiem vēstuli, apsveiciet ar tālruņa zvanu, pa e-pastu un tā tālāk.
Praktizējiet nejaušus žēlastības likumus pret svešiniekiem un mēģiniet iegūt jaunus draugus.
Mēģiniet uzmundrināt ikvienu, ko šodien satiksiet, jo ikviens varētu kļūt par jūsu jauno labāko draugu.
Veltiet draugiem dziesmu radio.
Uzņemiet fotoattēlu ar draugiem, izklaidējoties kopā.
Apsveicu ar Starptautisko draudzības dienu, skaista, pantā
Kāpēc cilvēkam tiek doti draugi?
Kāpēc homo sapiens ir draudzības cienīgs?
Ticiet man, pasaulē nav iespējams dzīvot vienam -
Galu galā, kā ir pierādīts, neviens nav karotājs šajā jomā:
Nevar būt laika, nevar sasniegt, nevar dzīvot!
Bez draugiem mēs esam pilnīgi nekas, punkts!
Nu, mani draugi, priecīgus svētkus! Būsim draugi,
Lai nepazustu vienatnē lielajā pasaulē!
Visi pasaulē patiešām zina
Kas svarīgāks par draugu- Nē.
Viņš vienmēr cieš ar tevi,
Ja nepieciešams, viņš sniegs padomu.
Sūtu šīs rindas tam, kuru mīlu.
Pasaulē nav labāka drauga, es augstu vērtēju mūsu draudzību!
Ļaujiet cerībai dzīvot mūsu sirdīs kopā ar ticību un mīlestību -
To, ko es gribu jums pateikt, jūs zināt bez turpmākas runas.
Jūs nevarat dzīvot bez draudzības -
Mēs to zinām kopš bērnības!
Un dārgumu draudzību
Māca ar ABC grāmatām!
Tu, mans dārgais draugs,
Daudz laimes draudzības dienā!
Lai aplis būtu plašāks
Par laimi un vēlmēm!
Es gribu teikt, draugs,
Ka tagad esmu laimīga
Ka esmu neticami laimīga -
Jūs atvērāt durvis draudzībai!
Viņa man kļuva kā mīļa māsa,
Es uzticos sev!
Vai tu neesi noguris no manis?
ES vēlu tev:
Labs puisis kā princis,
Jā, uz pavisam jauna zirga,
Pilnīgi iemīlēties
ES vēlu tev!
Galu galā Draudzības dienā ir daudz,
Var vēlēties daudz!
Nu par galveno galu galā
Jūs varat vienkārši klusēt!
Cilvēkam ir svarīgi
Kurš ar viņu dalīsies skumjās un priekā,
Kurš nespriedīs un nesapratīs
Viņa jūs atbalstīs, ja dzīve būs nepatīkama.
Draugs ir kāds, kurš vienmēr ir mums uzticīgs,
Cilvēkam draudzība ir svēta,
Citas sajūtas nekad
Nav iespējams dziedāt tik spārnoti.
Draudzības dienā atcerēsimies tikai tos
Kas labprāt palīdzēja dzīvē.
Lai panākumi viņus pavada
Un nāks neskaitāmi prieki.
Šajā siltajā vasaras dienā
Es apsveicu visus savus draugus,
Smiekli, prieks, laipnība
Es novēlu viņiem šodien.
Spēcīgāka par draudzību šajā pasaulē
Pasaulē nekā nav
Draugs palīdzēs un atbalstīs,
Labs cilvēks vienmēr sniegs padomu.