"जेष्ठ मुलगा. अलेक्झांडर व्हॅम्पिलोव्ह - मोठा मुलगा मोठा मुलगा वाचकांच्या डायरीसाठी सारांश

संध्याकाळ. नव्याने. सुंदरांसह दोन मित्र एका अनोळखी गावात आले. मैत्रिणींनी मुलींच्या आदरातिथ्याबद्दल मोजले, परंतु त्यांनी नाराज होऊन त्यांच्या तोंडावर दरवाजे बंद केले. निराश झालेल्या, त्यांना लवकरच कळले की त्यांची शेवटची ट्रेन चुकली होती आणि त्यांना समजले की त्यांच्याकडे रात्र घालवायला कोठेही नाही. थंडी वाढत आहे.

तथापि, आशावादी निराश होत नाहीत; ते घरे ठोठावतात, परंतु लोक दोन निरोगी लोकांना रात्र घालवण्यास घाबरतात. उदाहरणार्थ, तीस वर्षीय मकरस्काया, ज्यांच्याशी ते त्वरीत परिचित होण्याचा प्रयत्न करीत आहेत, ते देखील त्यांना आत येऊ देत नाहीत. मुले अंगणात गाणे सुरू करतात - लोक त्यांच्यावर ओरडतात. आणि लोक असा युक्तिवाद करू लागतात की आता लोक पूर्णपणे असंवेदनशील झाले आहेत. (खरंच, बाहेर हिवाळा नाही जेणेकरून मुलांना त्यांच्या आरोग्याच्या भीतीने परवानगी दिली जाईल.) ते लोकांचा न्याय करतात, त्यांना त्यांच्या "भेटी" ची शंकास्पदता समजून घ्यायची नाही.

आणि हे विद्यार्थी (बुसिगिन नावाचे डॉक्टर, सिल्वा टोपणनाव असलेले सेल्स "एजंट") अचानक मकरस्काच्या घराजवळ एक वृद्ध माणूस दिसला. त्यांनी तिला स्वतःची ओळख करून देताना ऐकले. “गैरसमज” पाहून हसून ते साराफानोव्हचे अपार्टमेंट शोधतात, तेथे धावतात आणि आपल्या मुलाला सांगतात की ते स्वतः आंद्रेई ग्रिगोरीविचकडे आले आहेत. तरुण त्यांना थांबायला देतो. तो अस्वस्थ आहे - त्याला त्याच्या प्रिय मकरस्काने नुकतेच हाकलून दिले आहे, कारण ती शाळकरी मुलापेक्षा दहा वर्षांनी मोठी आहे. त्याने नुकतेच आपल्या वडिलांना सांगितले होते की तो घर सोडत आहे, निघून जात आहे... म्हणून थोरल्या सराफानोव्हने आपल्या मुलाच्या लहरी "उत्कट" - वासेन्काशी बोलण्याचा निर्णय घेतला.

आणि मग सिल्वाने वास्यावर एक खोड्या खेळण्याचा निर्णय घेतला आणि असे म्हटले की बुसिगिन आंद्रेई ग्रिगोरीविचचा मोठा मुलगा आहे. वसेन्का यांचा विश्वास आहे. अशा सबबीखाली घोटाळेबाज रात्रीचे जेवण मागतात. साराफानोव्ह येण्यापूर्वी त्यांना निघायचे होते, परंतु त्यांच्याकडे वेळ नव्हता. नशेत असलेला शाळकरी मुलगा ताबडतोब त्याच्या “मुलाचा” विश्वासघात करतो. वडिलांचा सुरुवातीला विश्वास बसत नाही, पण तो एक सैनिक होता - काहीही शक्य आहे. त्याला गॅलिनासोबतचे त्याचे अफेअर आठवते. हे ऐकून, बुसिगिन त्याच्या "आई" ची कथा घेऊन आला. मुलगी नीना आली आणि पाहुण्यांचे शत्रुत्वाने स्वागत करते. पण ते नाराज देखील नाहीत, कारण नीना खूप सुंदर आहे.

ते रात्रभर मुक्काम करतात. "बाबा" जवळजवळ रात्रभर बुसिगिनशी स्वतःबद्दल बोलतात. तो एक संगीतकार आहे जो आयुष्यभर एका महान कार्याची रचना करत आहे, तो एक सौम्य व्यक्ती आहे, दुःखी आहे - त्याची पत्नी सोडून गेली आहे, आता मुले आहेत... नीना आणि तिचा भावी नवरा खूप दूर जात आहेत आणि वासेन्का सहज बाहेर पडली. हात बुसिगिनला स्पर्श झाला, तो सिल्वाला पळून जाण्यासाठी उठवतो, परंतु त्यांचे "वडील" त्यांना दारात पकडतात. तो त्यांना ठेवत देखील नाही, परंतु त्याच्या "मुलाला" कौटुंबिक स्नफबॉक्स देतो. Busygin लाजून राहते.

दिवसभरात तो नीनाशी खूप बोलतो, तिला मदत करतो... आणि प्रेमात पडतो. सिल्वा, ज्याने नीनाचा त्याग केला, त्याने त्याच्या शेजाऱ्यावर प्रहार केला आणि आंद्रेई ग्रिगोरीविचच्या आदरापोटी तिने वासेंकाला आशा दिली. संध्याकाळी नीनाची मंगेतर येते. खूप साधा माणूस. तो उघड करतो की त्याने तिच्या वडिलांना अंत्यसंस्कारात खेळताना पाहिले. दुःखद रहस्य (सराफानोव्हला काढून टाकण्यात आले आणि आता त्याला अर्धवेळ काम करण्यास भाग पाडले गेले आहे) उघड झाले आहे. तसे, संपूर्ण कुटुंबाला याबद्दल माहिती होती, परंतु त्यावर चर्चा झाली नाही. एक घोटाळा ताबडतोब होतो: वासेन्काला सिल्वा मकार्स्कामध्ये सापडला आणि त्याच्यावर एक जळणारा बॉक्स फेकला आणि आग लागली.

घोटाळ्याच्या परिणामी, सिल्वाला बाहेर काढले जाते, बुसिगिनने सर्वकाही कबूल केले... आणि त्याचे नीनावरील प्रेम. तो त्यांच्याबरोबर राहील - आता तिचा नवरा.

हे नाटक कोणत्याही परिस्थितीत माणसाकडे पाहण्याचा मानवी दृष्टिकोन शिकवते.

व्हॅम्पिलोव्हचे चित्र किंवा रेखाचित्र - मोठा मुलगा

वाचकांच्या डायरीसाठी इतर रीटेलिंग आणि पुनरावलोकने

निबेलंग्सच्या गाण्याचा सारांश
बरगंडियन राजधानी वर्म्समध्ये तीन भाऊ राजे राहत होते - गुंथर, गेरनोट आणि गिसेलचर आणि त्यांची बहीण क्रिमहिल्ड. राजकुमारी इतकी सुंदर होती की तिची कीर्ती सर्वत्र पसरली.
Astafiev Vasyutkino तलाव सारांश
वास्युत्का हा मुलगा अनपेक्षितपणे एका परिचित जंगलात कसा हरवला याची ही कथा आहे. एका तरुण शिकारीने जखमी लाकडाच्या कुशीचा पाठलाग केला आणि अचानक त्याचा रस्ता चुकला. अर्थात, मुलगा घाबरला होता, कारण त्याला थंड आणि भयानक जंगलात रात्र काढावी लागली
गोल्डन की किंवा टॉल्स्टॉयच्या पिनोचियोच्या साहसांचा सारांश
जुने अवयव ग्राइंडर असलेल्या पापा कार्लोच्या छोट्या आणि दयनीय कोठडीत, सुतार ज्युसेप्पेचा लॉग पिनोचियो नावाच्या मुलामध्ये बदलतो. स्टोव्हच्या मागे राहणारा, बोलणारा जुना क्रिकेट, पिनोचियोला समजूतदार राहण्याचा आणि शाळेत जाण्याचा सल्ला देतो
लिंडग्रेन अॅस्ट्रिड
स्वीडनमधील प्रसिद्ध बाल लेखकाचा जन्म विसाव्या शतकाच्या सुरूवातीस झाला होता. तिचे बालपण विनरबी शहरापासून फार दूर असलेल्या शेतात गेले. त्या वेळी, अॅस्ट्रिडचे आडनाव एरेक्सन होते. तिचे वडील शेतकरी होते. आणि त्याच्या आईने त्याला मदत केली.
सारांश शेर्गिन मिशा लस्किन
बोरिस विक्टोरोविच शेर्गिन "मिशा लास्किन" ची कथा स्वतः लेखकाच्या वतीने सांगितली गेली आहे. लेखक लहान असताना, तो एका मोठ्या जलवाहतूक नदीच्या काठावर असलेल्या गावात राहत होता. मीशा लास्किन या मुलासोबतची त्याची मैत्री त्याला आठवते.

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तकात एकूण 4 पृष्ठे आहेत)

फॉन्ट:

100% +

अलेक्झांडर व्हॅम्पिलोव्ह
जेष्ठ मुलगा
दोन अभिनयात कॉमेडी

वर्ण:

सराफानोव्ह

वासेंका

मकरस्काया

दोन मित्र

ACT ONE

दृश्य एक

उशीरा वसंत ऋतु संध्याकाळ. उपनगरातील अंगण. गेट्स. दगडी घराचे एक प्रवेशद्वार. जवळच पोर्च आणि अंगणात खिडकी असलेले छोटे लाकडी घर आहे. पोपलर आणि बेंच. रस्त्यावर हशा आणि आवाज ऐकू येतात.

Busygin, Silva आणि दोन मुली दिसतात. सिल्वा चतुराईने, सहजगत्या गिटार वाजवतो. बुसिगिन एका मुलीला हाताने घेऊन जाते. चौघेही थंड आहेत.

सिल्वा (गुणगुणणे).

आम्ही ट्रोइका चालवत होतो - आपण पकडू शकत नाही,
आणि अंतरावर ते चमकले - तुम्हाला समजणार नाही ...

पहिली मुलगी. बरं, मुलांनो, आम्ही जवळजवळ घरी आहोत.

BUSYGIN. जवळजवळ मोजत नाही.

पहिली मुलगी (बिझीगिनला). मला हात लावू द्या. (त्याचा हात मोकळा करतो.) मला पाहिल्याबद्दल धन्यवाद. आम्ही स्वतःहून तिथे पोहोचू.

सिल्वा (खेळणे थांबवते). तू स्वतः? आम्ही हे कसे समजू शकतो?.. तुम्ही इथे आहात (शो) आणि आम्ही परत जात आहोत?..

पहिली मुलगी. त्यामुळे होय.

सिल्वा (Busygin ला). ऐक मित्रा, तुला कसं आवडलं?

BUSYGIN (पहिल्या मुलीला). तुम्ही आम्हाला रस्त्यावर सोडत आहात का?

पहिली मुलगी. तुम्हाला काय वाटले?

सिल्विया. तुम्हाला वाटलं का?.. होय, मला खात्री होती की आम्ही तुम्हाला भेटायला येणार आहोत.

पहिली मुलगी. भेटीवर? रात्री?

BUSYGIN. काय विशेष आहे?

पहिली मुलगी. तर तू चुकलास. रात्री आमच्याकडे पाहुणे येत नाहीत.

सिल्वा (Busygin ला). याला तुमचे काय म्हणणे आहे?

BUSYGIN. शुभ रात्री.

मुली (एकत्र). शुभ रात्री!

सिल्वा (त्यांना थांबवते). पुन्हा विचार करा, मुली! काय घाई आहे? आता तू दुःखाने रडशील! आपल्या शुद्धीवर या, आम्हाला भेट देण्यासाठी आमंत्रित करा!

दुसरी मुलगी. भेट! किती जलद बघा!.. आम्ही नाचलो, वाईनवर उपचार केले आणि लगेच भेटीला गेलो! चुकीच्या लोकांवर हल्ला झाला!

सिल्विया. सांग, काय फसवणूक! (दुसऱ्या मुलीला ताब्यात घेते.) मला किमान एक चुंबन द्या शुभरात्री!

दुसरी मुलगी मोकळी होते आणि दोघी पटकन निघून जातात.

मुली, मुली, थांबा!

Busygin आणि Silva मुलींचे अनुसरण करतात. सराफानोव हातात सनई घेऊन दिसतो. एक शेजारी, एक वयस्कर माणूस, त्याला भेटायला प्रवेशद्वारातून बाहेर येतो. त्याने उबदार कपडे घातले आहेत आणि तो आजारी दिसत आहे. शिष्टाचारानुसार, तो एक सरासरी कर्मचारी आहे, खरेदी करणारा आहे.

शेजारी. हॅलो, आंद्रे ग्रिगोरीविच.

सराफानोव्ह. शुभ संध्या.

शेजारी (उपहासाने). नोकरीवरून?

सराफानोव्ह. काय?.. (घाई.) होय, होय... कामावरून.

शेजारी (उपहासाने). कामावरून?.. (निंदेने.) अरे, आंद्रेई ग्रिगोरीविच, मला तुझा नवीन व्यवसाय आवडत नाही.

सराफानोव्ह (घाईघाईने). तू काय शेजारी आहेस, रात्री कुठे जात आहेस?

शेजारी. कसे - कुठे? कुठेही नाही. माझा रक्तदाब वाढला आहे, मी हवेसाठी बाहेर आलो.

सराफानोव्ह. होय, होय... फेरफटका मारा, फेरफटका मारा... हे उपयुक्त आहे, उपयुक्त आहे... शुभ रात्री. (निघायचे आहे.)

शेजारी. थांबा…

सराफानोव थांबतो.

(सनईकडे निर्देश करतात.) कोणाला एस्कॉर्ट केले होते?

सराफानोव्ह. ते आहे?

शेजारी. कोण मेला, मी विचारतो.

सराफानोव्ह (घाबरलेला). श्श!.. हुश्श!

शेजारी हाताने तोंड झाकतो आणि पटकन होकार देतो.

(निंदेने.) बरं, तुझं काय, कारण मी तुला विचारलं. देवा मना, माझ्या लोकांनी ऐका...

शेजारी. ठीक आहे, ठीक आहे... (कुजबुजणे.) कोणाला पुरले होते?

सराफानोव्ह (कुजबुजून). मानव.

शेजारी (कुजबुजणे). तरुण?.. म्हातारा?

सराफानोव्ह. मध्यमवयीन…

शेजारी लांब आणि खिन्नपणे डोके हलवतो.

माफ करा, मी घरी जाईन. मला काहीतरी गारवा वाटला...

शेजारी. नाही, आंद्रे ग्रिगोरीविच, मला तुझा नवीन व्यवसाय आवडत नाही.

ते पांगतात. एक प्रवेशद्वारात अदृश्य होतो, दुसरा रस्त्यावर जातो.

वासेन्का रस्त्यावरून दिसला आणि गेटवर थांबला. त्याच्या वागण्यात खूप चिंता आणि अनिश्चितता आहे, तो काहीतरी वाट पाहत आहे. रस्त्यावर पावलांचा आवाज ऐकू आला. वासेन्का प्रवेशद्वाराकडे धावला - मकरस्काया गेटवर दिसतो. वासेन्का शांतपणे, अनपेक्षित बैठक असल्याचे भासवत गेटकडे जाते.

वासेंका. अरे मी कोण पाहतो!

मकरस्काया. आणि ते तुम्ही आहात.

वासेंका. नमस्कार!

मकरस्काया. हॅलो, किर्युष्का, हॅलो. तुम्ही इथे काय करत आहात? (लाकडी घराकडे जातो.)

वासेंका. होय, म्हणून मी थोडं फिरायचं ठरवलं. आपण एकत्र फिरायला जाऊ का?

मकरस्काया. आपण कशाबद्दल बोलत आहात, काय पार्टी - हे नरकासारखे थंड आहे. (किल्ली काढतो.)

वासेन्का (तिच्या आणि दाराच्या मध्ये उभी राहून तिला पोर्चवर अडवते). मी तुला आत येऊ देणार नाही.

मकरस्काया (उदासीनपणे). इथे तुम्ही जा. सुरू होत आहे.

वासेंका. तुम्ही घराबाहेर जास्त वेळ घालवत नाही.

मकरस्काया. वसेन्का, घरी जा.

वासेंका. थांब... थोडं गप्पा मारू... काहीतरी सांग.

मकरस्काया. शुभ रात्री.

वासेंका. मला सांग की उद्या तू माझ्यासोबत सिनेमाला जाणार आहेस.

मकरस्काया. उद्या बघू. आता झोपायला जा. चला!

वासेंका. मी तुला आत येऊ देणार नाही.

मकरस्काया. मी तुमची तक्रार करेन, तुम्ही मिटून जाल!

वासेंका. का ओरडत आहेस?

मकरस्काया. नाही, ही एक प्रकारची शिक्षा आहे!

वासेंका. बरं, ओरडा. मला ते आवडेल.

मकरस्काया. तुम्हाला काय आवडत?

वासेंका. जेव्हा तुम्ही किंचाळता.

मकरस्काया. वसेन्का, तू माझ्यावर प्रेम करतोस का?

वासेंका. मी?!

मकरस्काया. आपण प्रेम. तू माझ्यावर प्रेम करतोस हे वाईट आहे. मी इथे जॅकेट घालून उभा आहे, थंड, थकला आहे, आणि तू?.. बरं, मला जाऊ दे, मला जाऊ दे...

वासेन्का (शरणागती). तुला थंडी वाजतेय का?..

मकरस्काया (किल्लीने दार उघडणे). बरं... हुशार मुलगी. जर तुम्ही प्रेम करणे थांबवले तर तुम्ही त्याचे पालन केले पाहिजे. (उंबरठ्यावर.) आणि सर्वसाधारणपणे: माझी अशी इच्छा आहे की तुम्ही यापुढे माझी वाट पाहू नये, माझे अनुसरण करू नये, माझे अनुसरण करू नये. कारण त्यातून काहीही होणार नाही... आता झोपी जा. (घरात प्रवेश करतो.)

वासेन्का (दाराकडे जाते, दार बंद होते). उघड! उघड! (नॉक.) एक मिनिट उघडा! मी तुम्हाला सांगणे आवश्यक आहे. ऐकतोय का? उघड!

मकरस्काया (खिडकीत). ओरडू नका! तुम्ही संपूर्ण शहर जागे कराल!

वासेंका. त्याच्याबरोबर, शहरासह नरकात!.. (पोर्चवर बसतो.) त्यांना उठू द्या आणि ऐकू द्या मी किती मूर्ख आहे!

मकरस्काया जरा विचार करा किती मनोरंजक आहे... वसेन्का, चला गंभीरपणे बोलूया. कृपया समजून घ्या, तुमच्या आणि माझ्यामध्ये काहीही होऊ शकत नाही. स्कँडल व्यतिरिक्त, अर्थातच. याचा विचार कर, मूर्ख, मी तुझ्यापेक्षा दहा वर्षांनी मोठा आहे! शेवटी, आमच्याकडे वेगवेगळे आदर्श आहेत आणि ते सर्व - हे खरंच तुम्हाला शाळेत समजावून सांगितले गेले नाही का? मुलींशी मैत्री करावी. आता शाळेत, असे दिसते की प्रेमाला परवानगी आहे - आणि ते आश्चर्यकारक आहे. तेच तुम्ही प्रेम करायला हवे.

वासेंका. मुर्खासारखे वागू नकोस.

मकरस्काया. बरं, ते पुरेसे आहे! वरवर पाहता तुम्हाला चांगले शब्द समजत नाहीत. मी तुला कंटाळलो आहे. कंटाळा आलाय, समजलं का? निघून जा आणि मला इथे पुन्हा भेटू देऊ नकोस!

वासेन्का (खिडकीवर येतो). ठीक आहे... तू मला पुन्हा भेटणार नाहीस. (दुःखाने.) तुम्हाला कधीच दिसणार नाही.

मकरस्काया. मुलगा पूर्णपणे वेडा आहे!

वासेंका. उद्या भेटू! एकदा! अर्धा तास! निरोप.. बरं, तुला काय पाहिजे!

मकरस्काया. तसेच होय! तू नंतर माझी सुटका करू शकणार नाहीस. मी तुला चांगले ओळखतो.

वासेन्का (अचानक). कचरा! कचरा!

मकरस्काया. काय?!. काय झाले?!. बरं, ऑर्डर! प्रत्येक गुंडा तुमचा अपमान करू शकतो!.. नाही, वरवर पाहता तुम्ही या जगात पतीशिवाय राहू शकत नाही!.. इथून निघून जा. बरं!

शांतता.

वासेंका. क्षमस्व... माफ करा, मला असे म्हणायचे नव्हते.

मकरस्काया. सोडा! गुडबाय! शेपूट नसलेले पिल्लू! (खिडकीला चकरा मारतो.)

वसेन्का तिच्या प्रवेशद्वारात फिरते. Busygin आणि Silva दिसतात.

सिल्विया. ते आमच्याबरोबर कसे वागतात, मला सांगा? ..

BUSYGIN. चला धूर ब्रेक घेऊया.

सिल्विया. आणि सोनेरी, काहीही नाही ...

BUSYGIN. उंचीने लहान.

सिल्विया. ऐका! तुला ती आवडली.

BUSYGIN. मला ते आता आवडत नाही.

सिल्वा (त्याच्या घड्याळाकडे पाहतो, शिट्ट्या वाजवतो). ऐका, किती वाजले?

BUSYGIN (त्याच्या घड्याळाकडे पाहतो). साडे अकरा.

सिल्विया. किती?.. मनापासून अभिनंदन, आम्हाला ट्रेनला उशीर झाला.

BUSYGIN. गंभीरपणे?

सिल्विया. सर्व! पुढचा सकाळी सहा वाजता.

बिझीगिनने शिट्टी वाजवली.

(गोठवणारा.) बरर... सज्जनांनो!.. त्यांनी निरोप घेतला! मूर्खांनो!

BUSYGIN. घरापासून किती लांब आहे?

सिल्विया. वीस किलोमीटर, कमी नाही!.. आणि हे सगळे प्रुड्स! आम्ही त्यांच्याशी संपर्क का केला!

BUSYGIN. हा कसला परिसर आहे, मी इथे कधीच गेलो नाही.

सिल्विया. नोवो-मायलनिकोव्हो. वाळवंट!

BUSYGIN. मित्र नाहीत?

सिल्विया. कोणीही नाही! नातेवाईक नाहीत, पोलिस नाहीत.

BUSYGIN. साफ. जाणारे कुठे आहेत?

सिल्विया. गाव! सगळे आधीच झोपले आहेत. अंधार होण्यापूर्वी ते येथे झोपतात.

BUSYGIN. आपण काय करणार आहोत?

सिल्विया. ऐका, तुझे नाव काय आहे? सॉरी, मी तुम्हाला तिथे कॅफेमध्ये ऐकले नाही.

BUSYGIN. मीही ऐकले नाही.

सिल्विया. चला ते पुन्हा करूया का...

ते एकमेकांचे हात हलवतात.

BUSYGIN. बिझीगिन. व्लादिमीर.

सिल्विया. सेवोस्त्यानोव्ह. सेमीऑन. सामान्य भाषेत - सिल्वा.

BUSYGIN. का सिल्वा?

सिल्विया. आणि भूत माहीत आहे. मित्रांनो, त्यांनी त्याचे टोपणनाव ठेवले, परंतु त्यांनी ते स्पष्ट केले नाही.

BUSYGIN. मी तुला एकदा पाहिले. मुख्य रस्त्यावर.

सिल्विया. पण अर्थातच! मी तिथे आठ ते अकरा पर्यंत असतो. प्रत्येक संध्याकाळी.

BUSYGIN. तुम्ही कुठेतरी काम करता का?

सिल्विया. अपरिहार्यपणे. अजूनही व्यापारात आहे. एजंट.

BUSYGIN. हे कसले काम आहे?

सिल्विया. सामान्य. लेखा आणि नियंत्रण. आणि तू? तुम्ही काम करत आहात?

BUSYGIN. विद्यार्थी.

सिल्विया. आम्ही मित्र होऊ, आपण पहाल!

BUSYGIN. थांबा. कोणीतरी येत आहे.

सिल्वा (फ्रीझिंग). पण छान आहे, मला सांगा!

शेजारी फिरून परत येतो.

BUSYGIN. शुभ संध्या!

शेजारी. अभिवादन.

सिल्विया. नाईट क्लब कुठे आहे? अरे, प्रिय?..

BUSYGIN (Sylva ला). थांबा. (शेजाऱ्याला.) बस कुठे आहे, कृपया मला सांगा.

शेजारी. बस?... ती पलीकडे, ओळीच्या मागे आहे.

BUSYGIN. आम्ही बसमध्ये पोहोचू का?

शेजारी. आपण करू शकता. सर्वसाधारणपणे, आपल्याकडे वेळ नाही. (जाण्याचा मानस आहे.)

BUSYGIN. ऐका. आपण रात्र कुठे घालवू शकतो हे सांगू शकाल का? आम्ही भेट देत होतो आणि ट्रेन चुकली.

शेजारी (त्यांच्याकडे सावधगिरीने आणि संशयाने पाहतो). घडते.

सिल्विया. आम्हाला फक्त सकाळपर्यंत हँग आउट करायचे आहे आणि मग...

शेजारी. अर्थातच.

सिल्विया. स्टोव्हच्या मागे कुठेतरी. विनम्र, हं?

शेजारी. नाही, नाही, अगं! मी करू शकत नाही, मित्रांनो, मी करू शकत नाही!

BUSYGIN. का काका?

शेजारी. मला आवडेल, पण समाजात मी एकटाच राहत नाही, तुम्हाला माहिती आहे. मला बायको आहे, सासू...

BUSYGIN. साफ.

शेजारी. आणि वैयक्तिकरित्या, मी ते मोठ्या आनंदाने करतो.

BUSYGIN. अरे, काका, काका...

सिल्विया. तू होली बूट आहेस!

शेजारी शांतपणे आणि भितीने निघून जातो.

धिक्कार वारा! तो कुठून आला? तो असा दिवस होता आणि - तुझ्यावर!

BUSYGIN. पाऊस पडेल.

सिल्विया. ते फक्त पुरेसे नव्हते!

BUSYGIN. किंवा कदाचित बर्फ.

सिल्विया. एह! त्यापेक्षा मला घरीच राहायला आवडेल. किमान ते उबदार आहे. आणि मजा पण. माझे बाबा मोठे जोकर आहेत. तुम्हाला त्याचा कंटाळा येणार नाही. नाही, नाही, आणि ते काहीतरी देईल. काल, उदाहरणार्थ. तो म्हणतो, “मी तुमच्या संतापाने कंटाळलो आहे. कामावर, तो म्हणतो, मला तुमच्यामुळे या... विचित्रपणा जाणवतो. शेवटच्या वीस रूबलसाठी, तो म्हणतो, मधुशाला जा, मद्यपान करा, एक पंक्ती करा, पण अशी पंक्ती की मी तुला एक-दोन वर्षे भेटणार नाही!.. काही नाही, हं?

BUSYGIN. होय, प्रिय पालक.

सिल्विया. आणि तू?

BUSYGIN. माझ्याकडे काय आहे?

सिल्विया. बरं माझ्या वडिलांसोबत. समान गोष्ट - मतभेद?

BUSYGIN. मतभेद नाहीत.

सिल्विया. गंभीरपणे? तुम्ही ते कसे करता?

BUSYGIN. अगदी साधे. मला वडील नाहीत.

सिल्विया. आह. आणखी एक गोष्ट. तुम्ही कुठे राहता?

BUSYGIN. कॅम्पसमध्ये. लाल उठाव वर.

सिल्विया. अरे, वैद्यकीय शाळा?

BUSYGIN. स्वत:... होय, येथील हवामान महत्त्वाचे नाही.

सिल्विया. त्याला वसंत ऋतू म्हणतात!.. बरर... शिवाय, मला महिनाभर पुरेशी झोपही लागली नाही...

BUSYGIN. ठीक तर मग. तुम्ही या प्रवेशद्वारात जा आणि कोणाला तरी ठोका. मी खाजगी क्षेत्रात प्रयत्न करेन. (तो मकरस्काच्या घरी जातो.)

सिल्वा प्रवेशद्वारात जातो.

(मकरस्काच्या दारावर ठोठावतो.) नमस्कार, गुरुजी! नमस्कार! (तो थांबतो आणि पुन्हा ठोकतो.) गुरुजी!

खिडकी उघडते.

मकरस्काया (खिडकीतून). हे कोण आहे?..

BUSYGIN. शुभ संध्याकाळ, मुलगी. ऐका, मला ट्रेनला उशीर झाला, मी गोठत आहे.

मकरस्काया. मी तुला आत येऊ देणार नाही. याचा विचारही करू नका!

BUSYGIN. इतके स्पष्टपणे का?

मकरस्काया. मी एकटा राहतो.

BUSYGIN. सर्व चांगले.

मकरस्काया. मी एकटा आहे, ठीक आहे?

BUSYGIN. अप्रतिम! तर तुमच्याकडे एक जागा आहे.

मकरस्काया. वेडा! जर मी तुम्हाला ओळखत नाही तर मी तुम्हाला आत कसे जाऊ देऊ शकतो!

BUSYGIN. मोठा त्रास! कृपया! बुसिगिन व्लादिमीर पेट्रोविच. विद्यार्थी.

मकरस्काया. तर काय?

BUSYGIN. काहीही नाही. आता तुम्ही मला ओळखता.

मकरस्काया. हे पुरेसे आहे असे तुम्हाला वाटते का?

BUSYGIN. आणि आणखी काय? अरे हो... बरं, आपण स्वतःहून पुढे जाऊ नका, पण मला तू आधीच आवडतेस.

मकरस्काया. सॅसी.

BUSYGIN. इतकं असभ्य का?.. मला सांगा की तुला तिथे, तुझ्या रिकाम्या जागेत कसं वाटतंय...

मकरस्काया. होय?

BUSYGIN. ...थंड...

मकरस्काया. होय?

BUSYGIN. ...एक अंधारी घर. तुला एकटीच भीती वाटत नाही का?

मकरस्काया. नाही, हे भितीदायक नाही!

BUSYGIN. रात्री आजारी पडल्यास काय? अखेर पाणी द्यायला कोणीच नाही. तू हे करू शकत नाही, मुलगी.

मकरस्काया. काळजी करू नका, मी आजारी पडणार नाही! आणि चला नाही! आपण दुसर्या वेळी बोलू.

BUSYGIN. आणि कधी? उद्या?.. उद्या भेटू का?

मकरस्काया. प्रयत्न.

BUSYGIN. आणि उद्या पाहण्यासाठी मी जगणार नाही. मी गोठवीन.

मकरस्काया. तुला काही होणार नाही.

BUSYGIN. आणि तरीही, मुलगी, मला असे वाटते की तू आम्हाला वाचवेल.

मकरस्काया. तुम्ही? तू एकटाच नाहीस ना?

BUSYGIN. खरं तर प्रकरण. माझ्यासोबत माझा एक मित्र आहे.

मकरस्काया. एक मित्र देखील?.. ते सर्व मूर्ख आणि अशक्य आहेत! (खिडकीला चकरा मारतो.)

BUSYGIN. बरं, बोलूया. (यार्डातून फिरतो; रस्त्यावर जातो, आजूबाजूला पाहतो.)

सिल्वा दिसतो.

सिल्विया. रिकामे त्रास. मी तीन अपार्टमेंटला कॉल केला.

BUSYGIN. तर काय?

सिल्विया. कोणी उघडत नाही. घाबरतो.

BUSYGIN. गडद जंगल... ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी, आपल्यासाठी काहीही होणार नाही.

सिल्विया. चला वाकून जाऊ. आणखी अर्धा तास आणि मी मरेन. मला वाटत.

BUSYGIN. प्रवेशद्वाराचे काय?

सिल्विया. तुम्हाला वाटते की ते उबदार आहे? अजिबात नाही. ते आता गरम करत नाहीत. मुख्य म्हणजे कोणालाच बोलायचे नाही. ते फक्त विचारतील कोण ठोकत आहे, आणि तेच आहे, आणखी एक शब्द नाही... आम्ही वाकू.

BUSYGIN. हम्म... आणि आजूबाजूला खूप उबदार अपार्टमेंट आहेत...

सिल्विया. काय अपार्टमेंट! आणि किती पेये, किती स्नॅक्स... पुन्हा, किती अविवाहित महिला! आरआरआर! हे मला नेहमी मूर्ख बनवते. चल जाऊया! आम्ही प्रत्येक अपार्टमेंटला ठोठावू.

BUSYGIN. थांबा, तुम्ही त्यांना काय सांगणार आहात?

सिल्विया. मी काय सांगू?... आम्हाला ट्रेनला उशीर झाला...

BUSYGIN. ते यावर विश्वास ठेवणार नाहीत.

सिल्विया. समजा आम्ही गोठत आहोत.

BUSYGIN. तर काय? तुम्ही कोण आहात, त्यांना तुमची काय काळजी आहे? आता हिवाळा नाही, तुम्हाला सकाळपर्यंत थांबावे लागेल.

सिल्विया. आपण याच्या मागे आहोत असे म्हणूया... फास्ट ट्रेनमधून.

BUSYGIN. मूर्खपणा. हे त्यांना खंडित करणार नाही. आपण असे काहीतरी घेऊन यायला हवे...

सिल्विया. डाकू आपला पाठलाग करत आहेत असे म्हणूया.

बिझीगिन हसते.

ते मला आत जाऊ देणार नाहीत का?

BUSYGIN. तुम्ही लोकांना नीट ओळखत नाही.

सिल्विया. आणि तू?

BUSYGIN. आणि मला माहित आहे. थोडेसे. याव्यतिरिक्त, कधीकधी मी व्याख्याने, शरीरविज्ञान, मनोविश्लेषण आणि इतर उपयुक्त गोष्टींचा अभ्यास करतो. आणि मला काय कळले ते तुम्हाला माहिती आहे?

सिल्विया. बरं?

BUSYGIN. लोकांची त्वचा जाड असते आणि त्यात प्रवेश करणे इतके सोपे नसते. तुम्हाला नीट खोटे बोलावे लागेल, तरच ते तुमच्यावर विश्वास ठेवतील आणि तुमच्याबद्दल सहानुभूती दाखवतील. त्यांना घाबरणे किंवा दया येणे आवश्यक आहे.

सिल्विया. बरर... तू बरोबर आहेस. प्रथम, आम्ही त्यांना जागे करू. (वार्म अप करण्यासाठी हलवते, नंतर गाते आणि स्टॉम्प करते.)

जेव्हा रात्री कंदील झुलतो
आणि आता तुम्ही रस्त्यावर फिरू शकत नाही...

BUSYGIN. ते करणे थांबव.

सिल्वा (चालू).

मी पब सोडत आहे
मी कोणाची वाट पाहत नाही
मी आता कोणावर प्रेम करू शकत नाही...

सिल्वा (डोके वर केले). तुला आवडत नाही?

खिडकीच्या झटकण्याचा आवाज ऐकू येतो.

सिल्विया. ऐकलं का?.. तेच काका. बघ तू कसा बदलला आहेस.

BUSYGIN. हो...

सिल्विया. त्यामुळे नंतर लोकांवर विश्वास ठेवा. (गोठवत) आरर्र...

BUSYGIN. चला प्रवेशद्वाराकडे जाऊया. किमान तेथे वारा नाही.

ते प्रवेशद्वाराकडे जातात. यावेळी, एका खिडकीत एक प्रकाश चमकतो. मित्र थांबतात आणि बघतात.

तुम्ही तिथे फोन केला होता का?

सिल्विया. नाही. पहा, कोणीतरी कपडे घालत आहे.

BUSYGIN. हे दोनसारखे दिसते.

सिल्विया. ते येत आहेत. चला ही गोष्ट संपवूया.

Busygin आणि Silva बाजूला होतात. साराफानोव प्रवेशद्वारातून बाहेर पडतो. तो आजूबाजूला पाहतो आणि मकरस्काच्या घराकडे जातो. Busygin आणि Silva पहात आहेत.

सराफानोव्ह (मकरस्कायाच्या दारावर ठोठावतो). नताशा!.. नताशा!.. नताशा!..

मकरस्काया (खिडकी उघडणे). काय रात्र! ते वेडे झाले, आणि एवढेच! हे दुसरे कोण आहे ?!

सराफानोव्ह. नताशा! क्षमस्व, देवाच्या फायद्यासाठी! हे सराफानोव्ह आहे.

मकरस्काया. आंद्रे ग्रिगोरीविच?.. मी तुला ओळखले नाही.

BUSYGIN (शांतपणे). गंमत आहे... ती आपल्याला ओळखत नाही, पण म्हणून ती त्याला ओळखते...

सराफानोव्ह. नताशा, प्रिये, मला माफ करा खूप उशीर झाला, पण मला आत्ता तुझी गरज आहे.

मकरस्काया. आता. मी ते उघडतो. (अदृश्य होऊन, मग साराफानोव्हला आत येऊ द्या.)

सिल्विया. काय केले जात आहे! ती पंचवीस वर्षांची आहे, आता नाही.

BUSYGIN. तो साठ आहे, कमी नाही.

सिल्विया. चांगले केले.

BUSYGIN. बरं, बरं... उत्सुकता... त्याच्यासोबत घरी कोणी उरलंय का?... त्याची बायको, कोणत्याही परिस्थितीत, असू नये...

सिल्विया. तो माणूस अजुनही तिकडेच दिसत होता.

BUSYGIN (विचारपूर्वक). मुलगा, तू म्हणतेस? ..

सिल्विया. तो तरुण दिसतो.

BUSYGIN. मुलगा…

सिल्विया. मला वाटते की त्याच्याकडे ते बरेच आहेत.

BUSYGIN (विचार). कदाचित, कदाचित... तुम्हाला काय माहीत? चला त्याला भेटूया.

सिल्विया. कोणा बरोबर?

BUSYGIN. होय, माझ्या मुलाबरोबर.

सिल्विया. कोणत्या मुलाशी?

BUSYGIN. ह्या बरोबर. सराफानोव्हच्या मुलासह. आंद्रे ग्रिगोरीविच.

सिल्विया. तुम्हाला काय हवे आहे?

BUSYGIN. वार्म अप... चला जाऊया! चला उबदार होऊया, आणि मग आपण पाहू.

सिल्विया. मला काही समजत नाही!

BUSYGIN. चल जाऊया!

सिल्विया. ही रात्र पोलीस ठाण्यात संपणार आहे. मला वाटत.

ते प्रवेशद्वारात अदृश्य होतात.

दृश्य दोन

सराफानोव्हचे अपार्टमेंट. वस्तू आणि फर्निचरमध्ये एक जुना सोफा आणि एक घासलेले ड्रेसिंग टेबल आहे. समोरचा दरवाजा, किचनचा दरवाजा, दुसऱ्या खोलीचा दरवाजा. अंगणात पडदा लावलेली खिडकी. टेबलावर एक पॅक बॅकपॅक आहे. वासेन्का टेबलवर एक पत्र लिहित आहे.

वासेन्का (त्याने काय लिहिले ते मोठ्याने वाचते). "...मी तुझ्यावर प्रेम करतो कारण कोणीही तुझ्यावर प्रेम करणार नाही. कधीतरी तुम्हाला हे समजेल. आता शांत व्हा. आपण आपले ध्येय साध्य केले: मी तुझा तिरस्कार करतो. निरोप. S.V.

नीना दुसऱ्या खोलीतून दिसते. तिने झगा आणि चप्पल घातली आहे. वासेन्काने ते पत्र खिशात लपवले.

निना. आपण बंद डॅश बंद?

वासेंका. तुमचा व्यवसाय काय आहे?

निना. आता जा तिला तुझा निरोप दे, परत ये आणि झोपी जा. वडील कुठे आहेत?

वासेंका. मला कसं कळणार!

निना. तो रात्री कुठे गेला?.. (टेबलवरून बॅकपॅक घेतो.) हे काय आहे?

वसेन्का नीनाची बॅकपॅक काढून घेण्याचा प्रयत्न करते. संघर्ष.

वासेन्का (उत्पन्न). तू झोपल्यावर मी घेईन.

NINA (तिच्या बॅकपॅकमधील सामग्री टेबलवर हलवली). याचा अर्थ काय?.. कुठे जात आहात?

वासेंका. कॅम्पिंग ट्रिप वर.

निना. हे काय आहे?... तुम्हाला पासपोर्ट का हवा आहे?

वासेंका. तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.

निना. तू काय घेऊन आलास?.. तुला माहीत नाही का मी जात आहे?

वासेंका. मी पण निघतोय.

निना. काय?

वासेंका. मी चेक आउट करू इच्छितो.

निना. तारखा पूर्णपणे वेड्या आहेत का?

वासेंका. मी चेक आउट करू इच्छितो.

NINA (क्रचिंग). ऐक, वास्का... तू एक हरामखोर आहेस, आणि कोणीही नाही. मी तुला नेऊन मारीन.

वासेंका. मी तुला स्पर्श करत नाही आणि तू मला स्पर्श करत नाहीस.

निना. तुला माझी काळजी नाही - ठीक आहे. पण तू तुझ्या वडिलांचा विचार कर.

वासेंका. तू त्याच्याबद्दल विचार करत नाहीस, मी त्याच्याबद्दल का विचार करू?

निना. अरे देवा! (उठतो.) जर तुम्हाला माहित असेल की मी तुम्हाला किती थकलो आहे! (टेबलावर सांडलेल्या वस्तू बॅकपॅकमध्ये गोळा करतो, त्याच्या खोलीत नेतो; उंबरठ्यावर थांबतो.) तुझ्या वडिलांना सांग की मला सकाळी उठवू नकोस. मला झोपु द्या. (पाने.)

वासेन्का आपल्या खिशातून एक पत्र काढतो, लिफाफ्यात ठेवतो आणि लिफाफ्यावर लिहितो. दारावर थाप आहे.

वासेन्का (यांत्रिकदृष्ट्या). होय, आत या.

Busygin आणि Silva आत प्रवेश करतात.

BUSYGIN. शुभ संध्या.

वासेंका. नमस्कार.

BUSYGIN. आम्ही आंद्रेई ग्रिगोरीविच साराफानोव्ह पाहू शकतो का?

वासेन्का (उठते). तो घरी नाही.

BUSYGIN. तो परत कधी येणार?

वासेंका. तो नुकताच बाहेर गेला. तो कधी परत येईल माहीत नाही.

सिल्विया. जर ते रहस्य नसेल तर तो कुठे गेला?

वासेंका मला माहीत नाही. (चिंतेने.) ते काय आहे?

BUSYGIN. बरं... त्याची तब्येत कशी आहे?

वासेंका. वडील?.. काही नाही... उच्च रक्तदाब.

BUSYGIN. उच्च रक्तदाब? व्वा!.. त्याला किती दिवसांपासून हायपरटेन्शन आहे?

वासेंका. बराच काळ.

BUSYGIN. बरं, तो सर्वसाधारणपणे कसा आहे?.. तू कसा आहेस?.. तुझा मूड?

सिल्विया. होय, तो इथे कसा आहे... काहीही?

वासेंका. नेमके प्रकरण काय आहे?

BUSYGIN. च्या परिचित द्या. व्लादिमीर.

वासेंका. वसिली... (सिल्वा.) वसिली.

सिल्विया. सेमियन... सामान्यतः सिल्वा म्हणून ओळखले जाते.

वासेन्का (संशयाने). सिल्व्हिया?

सिल्विया. सिल्व्हिया. मुले अजूनही यात आहेत... बोर्डिंग स्कूलमध्ये त्यांनी याला व्यसन केल्यामुळे ते म्हणतात...

BUSYGIN. संगीताला.

सिल्विया. नक्की.

वासेंका. साफ. बरं, तुला वडिलांची गरज का आहे?

सिल्विया. कशासाठी? सर्वसाधारणपणे, आम्ही एकमेकांना भेटायला आलो.

वासेंका. तुम्ही त्याला खूप दिवसांपासून पाहिलं नाही का?

BUSYGIN. कसं सांगू तुला? सर्वात दुःखाची गोष्ट म्हणजे आम्ही त्याला कधीही पाहिले नाही.

वासेन्का (सावध). अस्पष्ट…

सिल्विया. फक्त आश्चर्यचकित होऊ नका ...

वासेंका. मला आश्चर्य वाटत नाही... तुम्ही त्याला कसे ओळखता?

BUSYGIN. आणि हे आधीच एक रहस्य आहे.

वासेंका. गुप्त?

सिल्वा एक भयंकर रहस्य. पण आश्चर्यचकित होऊ नका.

BUSYGIN (वेगळ्या टोनमध्ये). ठीक आहे. (वासेन्काला.) आम्ही वॉर्म अप करायला आलो. आम्ही इथे उबदार झालो तर तुमची हरकत आहे का?

वसेन्का शांत आहे, तो खूप घाबरला आहे.

आमची ट्रेन चुकली. तुमच्या वडिलांचे नाव आम्ही मेलबॉक्सवर वाचतो. (लगेच नाही.) माझ्यावर विश्वास नाही?

वासेन्का (चिंतेने). का? माझा विश्वास आहे, पण...

BUSYGIN. काय? (वासेन्काच्या दिशेने एक किंवा दोन पाऊले टाकतो, वासेन्का मागे सरकतो. सिल्वा.) घाबरतो.

वासेंका. का आलास?

BUSYGIN. तो आमच्यावर विश्वास ठेवत नाही.

वासेंका. काही झालं तर मी ओरडेन.

BUSYGIN (Sylva ला). मी काय म्हटलं? (तो वेळ घेतो, स्वतःला उबदार करतो.) रात्री हे नेहमीच असे असते: जर तेथे एक असेल तर याचा अर्थ चोर, जर दोन असतील तर याचा अर्थ डाकू. (वसेन्का.) चांगले नाही. लोकांनी एकमेकांवर विश्वास ठेवला पाहिजे, हे तुम्हाला माहीत आहे का? नाही?.. व्यर्थ. तुमचं संगोपन असमाधानकारकपणे होत आहे.

सिल्विया. हो...

BUSYGIN. बरं, समजा तुझ्या वडिलांना वेळ नाही...

वासेन्का (व्यत्यय). तुला वडिलांची गरज का आहे? तुला त्याच्याकडून काय हवे आहे?

BUSYGIN. आम्हाला काय हवे आहे? भरवसा. फक्त सर्वकाही. माणूस माणसाचा भाऊ आहे, मला आशा आहे की तुम्ही त्याबद्दल ऐकले असेल. की ही बातमी तुमच्यासाठीही आहे का? (सिल्वाकडे.) फक्त त्याच्याकडे पहा. एक दुःखी, भुकेलेला, थंड भाऊ उंबरठ्यावर उभा आहे आणि तो त्याला बसण्याची ऑफर देखील देत नाही.

सिल्वा (आतापर्यंत तो बुसिगिनला गोंधळात टाकत ऐकत होता, पण अचानक त्याला प्रेरणा मिळाली - हे त्याच्यावर उजाडले). खरंच!

वासेंका. का आलास?

BUSYGIN. तुला काही कळले नाही?

वासेंका. नक्कीच नाही.

सिल्वा (चकित). समजत नाही का?

BUSYGIN (वसेन्का ला). तुम्ही बघा…

सिल्वा (व्यत्यय आणणारा). तेथे काय आहे! मी त्याला सांगेन! मी तुम्हाला स्पष्टपणे सांगेन! तो माणूस आहे, त्याला समजेल. (वासेन्काला, गंभीरपणे.) पूर्ण शांतता, मी रहस्य प्रकट करतो. गोष्ट अशी आहे की तो (बुसिगिनकडे निर्देश करतो) तुझा भाऊ आहे!

BUSYGIN. काय?

वासेंका. काय-अरे?

सिल्वा (उद्धटपणे). काय?

एक छोटा विराम.

होय, वसिली! आंद्रे ग्रिगोरीविच सराफानोव्ह हे त्याचे वडील आहेत. हे अजून लक्षात आले नाही का?

Busygin आणि Vasenka तितकेच आश्चर्य.

BUSYGIN (Sylva ला). ऐका…

सिल्वा (व्यत्यय, वासेन्का). अपेक्षित नाही? होय, तेच आहे. तुझे बाबा स्वतःचे वडील आहेत, विचित्र गोष्ट म्हणजे...

BUSYGIN. काय झालंय तुला? काय बोलताय?

सिल्विया. भाऊ भेटले! काय केस, हं? कोणता क्षण?

वासेन्का (तोट्यात). हो नक्कीच...

सिल्विया. काय केस आहे, जरा विचार करा! आम्हाला पेय हवे आहे, अगं, एक पेय!

BUSYGIN (Sylva ला). मूर्ख. (वसेन्का.) त्याचे ऐकू नका.

सिल्विया. मार्ग नाही! मला वाटते की लगेच सांगणे चांगले आहे! प्रामाणिक आणि स्पष्ट! (वासेन्का.) बरोबर, वसिली? सर्वकाही आधीच स्पष्ट असताना याबद्दल अंधार का? अंधारात असण्यासारखे काहीही नाही, तुम्हाला फक्त मीटिंगमध्ये प्यावे लागेल. तुमच्याकडे काही प्यायला आहे का?

वासेंका (त्याच गोंधळात). ड्रिंक?... नक्कीच... आता... (बसीगिनकडे बघत तो स्वयंपाकघरात जातो.)

सिल्वा (तो आनंदित आहे). सक्ती!

BUSYGIN. तू वेडा आहेस का?

सिल्विया. तू हुशारीने त्याच्याजवळ गेलास!

BUSYGIN. मूर्ख, हा मूर्खपणा तुझ्या डोक्यात कसा आला?

सिल्विया. माझ्यासाठी?.. तिने तुझ्यासाठी आणलं! आपण फक्त एक अलौकिक बुद्धिमत्ता आहात!

BUSYGIN. क्रेटिन! तुम्ही इथे काय केले ते समजले का?

सिल्विया. "दु:ख भाऊ!" सक्ती! असा विचार मी कधीच केला नसता!

BUSYGIN. बरं, मित्रा... विचार करा, बाबा आता इथे आले तर काय होईल. याची कल्पना करा!

सिल्विया. तर... ओळख करून दिली. (बाहेर पडण्याच्या दिशेने धावतो, परंतु थांबतो आणि परत येतो.) नाही, आम्हाला प्यायला वेळ मिळेल. बाबा तासाभरात परत येतील, आधी नाही. (पिण्यापूर्वी गडबड.) काय बाबा! (चीड.) "मला आत्ता तुझी गरज आहे!" हंस! ते सर्व गुसचे अ.व. तुझंही तसंच होतं, सांग ना?

BUSYGIN. तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही. (दाराकडे जातो.)

सिल्विया. थांबा, याला त्या व्यक्तीसाठी थोडा त्रास का होऊ नये? माझ्या मते इथे सर्व काही न्याय्य आहे.

BUSYGIN. चल जाऊया.

सिल्वा (विश्रांती). बरं, मी नाही! चला ड्रिंक घेऊ, मग जाऊया. मी तुला समजत नाही, तुझ्या कल्पनेसाठी तू खरोखरच एका ग्लास वोडकाला पात्र आहेस ना?.. श्श! हे आहे, आमचे पेय. ते येत आहे. जवळ येत आहे. (कुजबुजणे.) त्याला मिठी मारणे, त्याचे डोके मारणे. कौटुंबिक मार्गाने.

BUSYGIN. धिक्कार! मला अशा मूर्खाशी संपर्क साधण्याची गरज आहे!

वोसेन्का वोडकाची बाटली आणि चष्मा घेऊन प्रवेश करते. तो टेबलावर सर्व काही ठेवतो. तो गोंधळलेला आणि गोंधळलेला आहे.

सिल्वा (ओतणे). नाराज होऊ नका! तसं बघितलं तर, आम्हा सगळ्यांपेक्षा जास्त नातेवाईक आहेत... तुमच्या भेटीसाठी!

ते पितात. वासेन्का अडचणीने पितो, परंतु पितो.

जीवन, वास्य, एक गडद जंगल आहे, म्हणून आश्चर्यचकित होऊ नका. (पुन्हा ओततो.) आम्ही आता ट्रेनमधून उतरलो आहोत. त्याने फक्त मला त्रास दिला आणि मला स्वतःला त्रास दिला: मी थांबू की नाही? आणि आम्हाला तुम्हाला भेटण्याची गरज आहे. आपण कोणत्या काळात राहतो हे आपल्याला समजते.

BUSYGIN (वसेन्का ला). तुमचे वय किती आहे?

वासेंका. मला? सतराव्या.

सिल्विया. निरोगी माणूस!

BUSYGIN (वसेन्का ला). बरं... तुमची तब्येत.

सिल्विया. थांबा! असे आपण पितो असे नाही. बुद्धीहीन. स्नॅक करण्यासाठी काही आहे का?

वासेंका. नाश्ता घ्या?.. अर्थात, नक्कीच! चला स्वयंपाकघरात जाऊया!

सिल्वा (वासेन्का थांबवतो). कदाचित त्याने आज स्वतःला त्याच्या वडिलांना दाखवू नये, तुम्हाला काय वाटते? तुम्ही ते लगेच, अनपेक्षितपणे करू शकत नाही. आपण थोडा वेळ बसू आणि उद्या परत येऊ.

वासेन्का (बसिगिनला). तुला त्याला बघायचं नाही का?

BUSYGIN. मी तुला कसे सांगू... मला हवे आहे, पण ते धोकादायक आहे. मला त्याच्या मज्जातंतूंची भीती वाटते. शेवटी, त्याला माझ्याबद्दल काहीही माहिती नाही.

वासेंका. काय करत आहात! एकदा सापडला म्हणजे सापडला.

तिघेही स्वयंपाकघरात जातात. सराफानोव्ह दिसतो. तो पुढच्या खोलीच्या दाराकडे जातो, तो उघडतो, नंतर काळजीपूर्वक बंद करतो. यावेळी, वासेन्का स्वयंपाकघरातून बाहेर पडते आणि तिच्या मागे दरवाजा बंद करते. वासेन्का ठळकपणे मद्यधुंद झाला आणि कडू विडंबनाने भारावून गेला.

सराफानोव्ह (वसेन्का नोटिस). तू इथे आहेस... आणि मी रस्त्यावर आलो. तिथे पाऊस सुरू झाला. मला माझं तारुण्य आठवलं.

वासेंका (उत्साहीपणे). आणि खूप उपयुक्त.

सराफानोव्ह. मी लहान असताना मूर्ख गोष्टी करायचो, पण मला कधीच उन्माद झाला नाही.

वासेंका. मी तुला सांगतो ते ऐक.

सराफानोव्ह (व्यत्यय). वसेन्का, केवळ कमकुवत लोक हे करतात. तसेच, हे विसरू नका की, परीक्षेला फक्त एक महिना शिल्लक आहे. तुम्हाला अजून शाळा पूर्ण करायची आहे.

वासेंका. बाबा, मी पावसात उतारावर चालत होतो...

सराफानोव्ह (व्यत्यय). आणि शेवटी, तुम्ही हे सर्व एकाच वेळी करू शकत नाही - तुम्ही आणि नीना दोघेही. तू ते करू शकत नाहीस... नाही, नाही, तू कुठेही जाणार नाहीस. मी तुला आत येऊ देणार नाही.

वासेंका. बाबा, आमच्याकडे पाहुणे आणि असामान्य पाहुणे आहेत... किंवा त्याऐवजी, हे: एक पाहुणे आणि आणखी एक...

सराफानोव्ह. वसेन्का, एक अतिथी आणि आणखी एक - हे दोन पाहुणे आहेत. आमच्याकडे कोण आले, स्पष्ट बोला.

वासेंका. तुझा मुलगा. तुमचा मोठा मुलगा.

सराफानोव्ह (लगेच नाही). तू म्हणालास... कोणाचा मुलगा?

वासेंका. तुझे आहे. काळजी करू नका... मला, उदाहरणार्थ, हे सर्व समजते, मी न्याय करत नाही आणि मला आश्चर्यही वाटत नाही. मला कशाचेच आश्चर्य वाटत नाही...

सराफानोव्ह (लगेच नाही). आणि हे विनोद तुम्ही वापरता का? आणि तुम्हाला ते आवडतात का?

वासेंका. काय विनोद? तो स्वयंपाकघरात आहे. रात्रीचे जेवण.

सराफानोव्ह (वासेन्काकडे काळजीपूर्वक पाहतो). तिथे कोणी जेवत आहे का? कदाचित... पण तुला माहीत आहे, प्रिये, मला तुझ्याबद्दल आवडत नाही असे काहीतरी आहे... (मी ते पाहिले.) थांबा! होय, माझ्या मते, तुम्ही नशेत आहात!

वासेंका. होय, मी प्यालो! या प्रसंगी.

सराफानोव्ह (धोकादायक). तुला पिण्याची परवानगी कोणी दिली ?!

वासेंका. बाबा, आम्ही कशाबद्दल बोलत आहोत? हे प्रकरण आहे! मला कधीच वाटलं नाही की मला भाऊ आहे, पण तू इथे आहेस. त्याच्याकडे जा, तू अजून प्यालेला नाहीस.

सराफानोव्ह. बदमाश, तू माझी मस्करी करत आहेस का?

वासेंका. नाही, मी गंभीर आहे. तो इथून जात आहे, त्याला तुझी खूप आठवण येते, तो...

सराफानोव्ह. तो कोण आहे?

वासेंका. तुझा मुलगा.

सराफानोव्ह. मग तू कोण आहेस?

वासेंका. ए! त्याच्याशी स्वतःच बोला!

सराफानोव्ह (स्वयंपाकघराकडे जातो; आवाज ऐकतो, दारात थांबतो, वासेन्काकडे परततो). किती आहेत?

वासेंका. दोन. मी तुला सांगितले.

सराफानोव्ह. आणि दुसरा? मी त्याला दत्तक घ्यावे असे त्याला वाटते का?

वासेंका. बाबा, ते प्रौढ आहेत. याचा विचार करा, प्रौढ व्यक्तीला पालकांची गरज का आहे?

सराफानोव्ह. तुमच्या मते, त्यांची गरज नाही का?

वासेंका. अरे, क्षमस्व, कृपया. मला असे म्हणायचे होते की प्रौढ व्यक्तीला इतर लोकांच्या पालकांची गरज नसते.

शांतता.

सराफानोव्ह (ऐकतो). अविश्वसनीय. त्यांची मुले धावत आहेत - मी अजूनही समजू शकतो. पण अनोळखी आणि प्रौढांसाठीही माझ्याकडे येण्यासाठी! त्याचे वय किती आहे?

वासेंका. सुमारे वीस वर्षांचा.

सराफानोव्ह. सैतानाला काय माहित! खुर्ची.)

वासेंका. बाबा, नाराज होऊ नका. आयुष्य म्हणजे गडद जंगल आहे...

बुसिगिन आणि सिल्वा स्वयंपाकघरातून बाहेर येणार होते, परंतु जेव्हा त्यांनी सराफानोव्हला पाहिले तेव्हा ते मागे सरले आणि दार उघडून वासेन्काबरोबरचे त्यांचे संभाषण ऐकले.

सराफानोव्ह. वीस वर्षे... युद्ध संपले... वीस वर्षे... मी चौतीस वर्षांचा होतो... (उठतो.)

Busygin दार उघडते.

वासेंका. मला समजले बाबा...

सराफानोव्ह (अचानक राग आला). का आठवते! मी सैनिक होतो! सैनिक, शाकाहारी नाही! (खोलीत फिरतो.)

Busygin, शक्य असेल तेव्हा, स्वयंपाकघरातून दार उघडते आणि ऐकते.

वासेंका. मी तुला समजतो.

सराफानोव्ह. काय?.. तुला खूप समजतंय! आम्ही अजून तुमच्या आईला भेटलो नाही, हे लक्षात ठेवा!

वासेंका. मला तेच वाटलं बाबा. समजले तर नाराज होऊ नका...

सराफानोव्ह (व्यत्यय). नाही, नाही! मूर्खपणा... देवाला काय माहीत...

सराफानोव स्वयंपाकघर आणि हॉलवेच्या दाराच्या दरम्यान स्थित आहे. अशा प्रकारे, सिल्वा आणि बुसिगिनला पळून जाण्याची संधी नाही.

वासेंका. तो खोटे बोलत आहे असे तुम्हाला वाटते का? कशासाठी?

सराफानोव्ह. त्याचे काहीतरी चुकले आहे! तो गोंधळलेला दिसेल! याचा विचार करा! याचा विचार करा! माझा मुलगा होण्यासाठी, तो माझ्यासारखा असणे आवश्यक आहे! हे पहिले आहे.

वासेंका. बाबा, तो तुमच्यासारखा दिसतो.

सराफानोव्ह. काय मूर्खपणा! मूर्खपणा! तू फक्त विचार केलास... मूर्खपणा! तुम्हाला फक्त मला विचारायचे आहे की त्याचे वय किती आहे आणि तुम्हाला लगेच समजेल की हे सर्व निव्वळ मूर्खपणा आहे! मूर्खपणा!.. आणि तो आलाच तर आता तो असावा... असायलाच हवा...

Busygin दाराच्या मागून बाहेर झुकते.

वीस... एकवीस वर्षांची! होय! एकवीस! येथे आपण पहा! वीस नाही आणि बावीस नाही!.. (दाराकडे वळतो.)

Busygin गायब.

वासेंका. तो एकवीस वर्षांचा असेल तर?

सराफानोव्ह. हे खरे असू शकत नाही!

वासेंका. पण काय तर?

सराफानोव्ह. तुम्हाला योगायोग म्हणायचे आहे का? योगायोग, बरोबर?.. बरं, हे वगळलं जात नाही... मग... मग... (विचार.) मला त्रास देऊ नका, त्रास देऊ नका... त्याच्या आईचं नाव असायला हवं... तिचं नाव असावे...

Busygin बाहेर झुकते.

(ते त्याच्यावर पहाट झाले.) गॅलिना!

Busygin गायब.

सराफानोव्ह. आता काय म्हणता? गॅलिना! आणि तात्याना नाही आणि तमारा नाही!

वासेंका. आडनावाचे काय? तुमच्या मधल्या नावाबद्दल काय?

Busygin बाहेर झुकते.

साराफानोव्ह तिचे आश्रयस्थान?... (अनिश्चित.) माझ्या मते, अलेक्झांड्रोव्हना...

Busygin गायब.

वासेंका. तर. आडनावाचे काय?

सराफानोव्ह. आडनाव, आडनाव... नाव पुरेसे आहे... अगदी पुरेसे आहे.

वासेंका. अर्थातच. अखेर, इतकी वर्षे उलटून गेली...

सराफानोव्ह. बस एवढेच! तो आधी कुठे होता? तो मोठा झाला आहे आणि आता त्याच्या वडिलांना शोधत आहे? कशासाठी? मी त्याला उघड्यावर आणीन, तू पाहशील... त्याचे नाव काय आहे?

वासेंका. वोलोद्या. धाडसी व्हा बाबा. तो तुझ्यावर प्रेम करतो.

सराफानोव्ह. प्रेम करतो?... पण... कशासाठी?

वासेंका. मला माहित नाही, बाबा... मूळ रक्त.

सराफानोव्ह. रक्त?.. नाही, नाही, मला हसवू नका... (खाली बसते.) ते, तुम्ही म्हणाल, ट्रेनमधून आले?.. तुम्हाला खायला काही सापडले का?

वासेंका. होय. आणि एक पेय घ्या. एक पेय आणि एक नाश्ता घ्या.

Busygin आणि Silva पळून जाण्याचा प्रयत्न करत आहेत. ते बाहेर पडण्याच्या दिशेने दोन-तीन मूक पावले टाकतात. पण त्या क्षणी साराफानोव्ह त्याच्या खुर्चीत वळला आणि ते लगेच त्यांच्या मूळ स्थितीत परतले.

सराफानोव्ह (वाढते). कदाचित मी देखील प्यावे?

वासेंका. लाजू नकोस बाबा.

Busygin आणि Silva पुन्हा दिसतात.

सराफानोव्ह. थांबा, मी... बटण वर करतो. (बुसिगिन आणि सिल्वाकडे वळते.)

बिसिगिन आणि सिल्वा लगेच स्वयंपाकघरातून बाहेर पडल्यासारखे वागतात. शांतता.

BUSYGIN. शुभ संध्या!

सराफानोव्ह. शुभ संध्या…

शांतता.

वासेंका. बरं, म्हणून तू भेटलास... (बिझीगिनला.) मी त्याला सगळं सांगितलं... (सराफानोव्हला.) काळजी करू नका बाबा...

सराफानोव्ह. तुम्ही... बसा... बसा!.. (दोघांकडे लक्षपूर्वक पाहतो.)

Busygin आणि Silva खाली बसले.

(चालते.) तुम्ही... नुकतेच ट्रेनमधून उतरलात का?

BUSYGIN. आम्ही ... खरं तर, बर्याच काळापासून. सुमारे तीन तासांपूर्वीची गोष्ट.

शांतता.

सराफानोव्ह (सिल्वाला). तर... मग तुम्ही जात आहात का?..

BUSYGIN. होय. मी स्पर्धेतून परतत आहे. म्हणून... मी बघायचं ठरवलं...

सराफानोव्ह (सर्व लक्ष बुसिगिनकडे). बद्दल! तर तुम्ही अॅथलीट आहात! हे चांगले आहे... तुमच्या वयात खेळ, तुम्हाला माहीत आहे... आणि आता? स्पर्धेकडे परत? (खाली बसतो.)

BUSYGIN. नाही. आता मी कॉलेजला परतत आहे.

सराफानोव्ह. बद्दल! मग तुम्ही विद्यार्थी आहात का?

सिल्विया. होय, आम्ही डॉक्टर आहोत. भविष्यातील डॉक्टर.

सराफानोव्ह. ते बरोबर आहे! खेळ हा खेळ आहे आणि विज्ञान हे विज्ञान आहे. अगदी बरोबर... मला माफ करा, मी जागा बदलेन. (Busygin जवळ सरकते.) वीस वर्षांच्या वयात प्रत्येक गोष्टीसाठी पुरेसा वेळ असतो - अभ्यास आणि खेळ दोन्हीसाठी; होय, होय, एक अद्भुत वय... (मी माझे मन तयार केले.) तू वीस वर्षांचा आहेस, नाही का?

अलेक्झांडर व्हॅम्पिलोव्ह

जेष्ठ मुलगा

दोन अभिनयात कॉमेडी

वर्ण:

सराफानोव्ह

वासेंका

मकरस्काया

दोन मित्र

ACT ONE

दृश्य एक

सिल्वा (गुणगुणणे).

आम्ही ट्रोइका चालवत होतो - आपण पकडू शकत नाही,
आणि अंतरावर ते चमकले - तुम्हाला समजणार नाही ...

पहिली मुलगी. बरं, मुलांनो, आम्ही जवळजवळ घरी आहोत.

BUSYGIN. जवळजवळ मोजत नाही.

पहिली मुलगी. त्यामुळे होय.

सिल्वा (Busygin ला). ऐक मित्रा, तुला कसं आवडलं?

BUSYGIN (पहिल्या मुलीला). तुम्ही आम्हाला रस्त्यावर सोडत आहात का?

पहिली मुलगी. तुम्हाला काय वाटले?

पहिली मुलगी. भेटीवर? रात्री?

BUSYGIN. काय विशेष आहे?

पहिली मुलगी. तर तू चुकलास. रात्री आमच्याकडे पाहुणे येत नाहीत.

सिल्वा (Busygin ला). याला तुमचे काय म्हणणे आहे?

BUSYGIN. शुभ रात्री.

मुली (एकत्र). शुभ रात्री!

दुसरी मुलगी मोकळी होते आणि दोघी पटकन निघून जातात.

मुली, मुली, थांबा!

शेजारी. हॅलो, आंद्रे ग्रिगोरीविच.

सराफानोव्ह. शुभ संध्या.

शेजारी (उपहासाने). नोकरीवरून?

सराफानोव्ह. काय?.. (घाई.) होय, होय... कामावरून.

सराफानोव्ह (घाईघाईने). तू काय शेजारी आहेस, रात्री कुठे जात आहेस?

शेजारी. कसे - कुठे? कुठेही नाही. माझा रक्तदाब वाढला आहे, मी हवेसाठी बाहेर आलो.

शेजारी. थांबा…

सराफानोव थांबतो.

(सनईकडे निर्देश करतात.) कोणाला एस्कॉर्ट केले होते?

सराफानोव्ह. ते आहे?

शेजारी. कोण मेला, मी विचारतो.

सराफानोव्ह (घाबरलेला). श्श!.. हुश्श!

शेजारी हाताने तोंड झाकतो आणि पटकन होकार देतो.

(निंदेने.) बरं, तुझं काय, कारण मी तुला विचारलं. देवा मना, माझ्या लोकांनी ऐका...

शेजारी. ठीक आहे, ठीक आहे... (कुजबुजणे.) कोणाला पुरले होते?

सराफानोव्ह (कुजबुजून). मानव.

शेजारी (कुजबुजणे). तरुण?.. म्हातारा?

सराफानोव्ह. मध्यमवयीन…

शेजारी लांब आणि खिन्नपणे डोके हलवतो.

माफ करा, मी घरी जाईन. मला काहीतरी गारवा वाटला...

शेजारी. नाही, आंद्रे ग्रिगोरीविच, मला तुझा नवीन व्यवसाय आवडत नाही.

ते पांगतात. एक प्रवेशद्वारात अदृश्य होतो, दुसरा रस्त्यावर जातो.

वासेंका. अरे मी कोण पाहतो!

मकरस्काया. आणि ते तुम्ही आहात.

वासेंका. नमस्कार!

वासेंका. होय, म्हणून मी थोडं फिरायचं ठरवलं. आपण एकत्र फिरायला जाऊ का?

मकरस्काया (उदासीनपणे). इथे तुम्ही जा. सुरू होत आहे.

वासेंका. तुम्ही घराबाहेर जास्त वेळ घालवत नाही.

मकरस्काया. वसेन्का, घरी जा.

वासेंका. थांब... थोडं गप्पा मारू... काहीतरी सांग.

मकरस्काया. शुभ रात्री.

वासेंका. मला सांग की उद्या तू माझ्यासोबत सिनेमाला जाणार आहेस.

मकरस्काया. उद्या बघू. आता झोपायला जा. चला!

वासेंका. मी तुला आत येऊ देणार नाही.

मकरस्काया. मी तुमची तक्रार करेन, तुम्ही मिटून जाल!

वासेंका. का ओरडत आहेस?

मकरस्काया. नाही, ही एक प्रकारची शिक्षा आहे!

वासेंका. बरं, ओरडा. मला ते आवडेल.

मकरस्काया. तुम्हाला काय आवडत?

वासेंका. जेव्हा तुम्ही किंचाळता.

मकरस्काया. वसेन्का, तू माझ्यावर प्रेम करतोस का?

वासेंका. मी?!

वासेन्का (शरणागती). तुला थंडी वाजतेय का?..

मकरस्काया (खिडकीत). ओरडू नका! तुम्ही संपूर्ण शहर जागे कराल!

वासेंका. मुर्खासारखे वागू नकोस.

मकरस्काया. मुलगा पूर्णपणे वेडा आहे!

वासेंका. उद्या भेटू! एकदा! अर्धा तास! निरोप.. बरं, तुला काय पाहिजे!

मकरस्काया. तसेच होय! तू नंतर माझी सुटका करू शकणार नाहीस. मी तुला चांगले ओळखतो.

वासेन्का (अचानक). कचरा! कचरा!

"द एल्डेस्ट सन", 1975 मध्ये रिलीज झाला, ज्यामध्ये अनेक लोकप्रिय कलाकारांनी भाग घेतला होता. हा चित्रपट एका प्रसिद्ध कामावर आधारित असल्याचे निष्पन्न झाले आहे. कॉमेडी "द एल्डेस्ट सन" आणि व्हॅम्पिलोव्हचे लेखक. सारांश वाचकांना केवळ लेखकाच्या कथेशी परिचित होण्यास मदत करेल, परंतु त्याच्या आवडत्या चित्रपटाचे तुकडे देखील लक्षात ठेवेल.

कामाची सुरुवात, किंवा पात्रांची ओळख करून घेणे

व्हॅम्पिलोव्ह त्याची कॉमेडी “द सर्वात मोठा मुलगा” कशी सुरू करतो? सारांश वाचकाची दोन ओळख करून देतो. एकाला सेमीऑन म्हणतात. तो होता आणि त्यांनी त्याला सिल्वा हे टोपणनाव दिले. दुसरा तरुण, बुसीगिन, डॉक्टर होण्यासाठी शिकला. त्या संध्याकाळी ते दोन सुंदर मुलींना भेटले आणि त्यांना घरी घेऊन जायला निघाले. अर्थात गुपचूप संध्याकाळ चालू राहील या आशेवर.

परंतु मुलींनी त्यांना आत जाऊ दिले नाही आणि मुले रस्त्यावरच राहिली. शिवाय, त्यांना ट्रेनला उशीर झाल्याचे कळले. त्यामुळे तुम्हाला रात्र कुठे घालवायची हे शोधण्याची गरज आहे. बाहेर थंड, अंधार आणि अस्वस्थता आहे. तरुण मुले, जे या क्षणापर्यंत एकमेकांना फारसे ओळखत नव्हते, ते लक्षणीयरीत्या जवळ आले. दोघांनाही विनोदाची उत्तम जाण आहे, दोघांनाही मन हरवण्याची सवय नाही. अशाप्रकारे, व्हॅम्पिलोव्हचे नाटक "द एल्डेस्ट सन" दोन आनंदी मुलांचे वर्णन करते. हुक किंवा कुटून, विनोद आणि खेळाने, ते रात्रीचा निवारा शोधण्याचा कोणताही मार्ग शोधतात.

प्रेमात पडलेला विद्यार्थी, किंवा रात्री राहण्यासाठी जागेचा शोध

"सर्वोत्तम पुत्र" या कामात पुढे, व्हॅम्पिलोव्ह दोन चिडखोर लोकांच्या साहसांबद्दल आणि त्यांच्या खोड्यांबद्दल बोलत आहे. रात्री मुक्कामाची जागा मिळण्याची आशा न गमावता त्यांनी तीस वर्षांच्या मकरस्काचे घर पाहिले. दहावीत शिकणाऱ्या वास्याला तिने प्रेमात पडलेल्या मुलाला कसे पळवले हे दृश्य पाहून त्यांनीही नशीब आजमावायचे ठरवले. मात्र महिलेने त्यांनाही बाहेर काढले.

मुले पूर्णपणे थकली आहेत आणि त्यांना कुठे जायचे हे माहित नाही. आणि मग त्यांच्या लक्षात आले की शेजारच्या घरात राहणारे आंद्रेई ग्रिगोरीविच साराफानोव्ह मकरस्कायाकडे कसे गेले. मुलांना वाटले की ही तारीख होती. शेवटी, आंद्रेई ग्रिगोरीविचच्या घराचा फायदा घेण्याची सोयीस्कर संधी किमान विश्रांती आणि उबदार होण्यासाठी.

पण जेव्हा ते त्याच्या घरी येतात तेव्हा त्यांना तोच वासेन्का दिसतो. मुलगा अशा भेटीपासून सावध होता. आणि मग त्याच्या कॉमेडी "द एल्डेस्ट सन" व्हॅम्पिलोव्हमध्ये - कृतींचा सारांश या घटनांना शक्य तितक्या अचूकपणे सांगण्याचा प्रयत्न करेल - एक असामान्य कथानक वळण घेऊन आला.

मी तुझा भाऊ आहे, किंवा गोठलेल्या लोकांची खोडी आहे

लोकांवर विश्वास नसल्याबद्दल बुसिगिनने वास्याची निंदा केली आणि सिल्वाला आधीच समजले आहे की मुलाला फसवण्यासाठी त्याच्या मित्राने एक धूर्त योजना आखली आहे. आणि, अर्थातच, तो त्याच्याबरोबर खेळू लागतो. तो वसेंकाला पटवून देण्याचा प्रयत्न करतो की बुसिगिन हा त्याचा सावत्र भाऊ आहे, ज्याने शेवटी आपल्या वडिलांना शोधण्याचा निर्णय घेतला आहे. वास्यालाच आश्चर्य वाटत नाही, तर त्याचा नुकताच झालेला नातेवाईकही. तो मुलगा तसा खेळण्याच्या मनस्थितीत नव्हता.

परंतु सिल्वाने आधीच त्याच्या योजनेचे यश विकसित करण्यास सुरवात केली आहे आणि असा कार्यक्रम साजरा केला पाहिजे असे वास्याला पटवून दिले. आणि तो मुलाला घरातील सामान तपासण्यासाठी पाठवतो. स्वयंपाकघरात टेबल सेट केले जाते आणि उत्सव सुरू होतो. आणि मग सराफान कुटुंबाचे वडील परत आले, जे मकरस्कायाला गेले होते फक्त आपल्या मुलाशी थोडे नरम व्हायला सांगण्यासाठी.

आणि मग आंद्रेई ग्रिगोरीविचला कळले की त्याला एक मोठा मुलगा आहे. व्हॅम्पिलोव्ह (कॉमेडीचा सारांश वाचकाला पुढील घटनांशी परिचित करत राहील) या खोड्यात त्याची सर्व पात्रे काढतो.

हे कधी घडले, किंवा सराफानोव्हच्या आठवणी

जेव्हा दारूच्या नशेत असलेल्या वसेंकाने आपल्या वडिलांना आपल्या नवीन भावाबद्दल सांगितले, तेव्हा साराफानोव्हला केवळ आश्चर्यच वाटले नाही, तर सुरुवातीला त्याचा अजिबात विश्वास बसला नाही. हे केव्हा घडले ते त्याला आठवू लागते आणि अशा निष्कर्षापर्यंत पोहोचतो की अशी परिस्थिती अगदी शक्य आहे. जेव्हा युद्ध नुकतेच संपले होते तेव्हा त्याला गॅलिना नावाची मुलगी भेटली. आणि हे मूल तिचं असू शकतं.

बुसिगिनने सराफानोव्हचे हे सर्व युक्तिवाद ऐकले. आता त्या माणसाला पूर्ण आत्मविश्वास वाटतो. आंद्रेई ग्रिगोरीविचने आपल्या नवीन मुलाला त्याच्या आयुष्याच्या तपशीलाबद्दल विचारले, हळूहळू स्वतःला खात्री पटली की हा तरुण त्याची संतती आहे. शिवाय, एक प्रेमळ वडील. आणि त्या क्षणी सराफानोव्हला खरोखरच या मुलाच्या प्रेमाची गरज होती, ज्याने स्वतःचा मोठा मुलगा म्हणून ओळख दिली. व्हॅम्पिलोव्ह त्याच्या कॉमेडीचा आशय या काल्पनिक कथेभोवती फिरत राहतो.

कौटुंबिक समस्या आणि खोड्या सुरूच आहेत

याच क्षणी कुटुंबात सर्व काही चुकले. वास्या एका प्रौढ स्त्रीबद्दलच्या भावनांनी जळजळ झाला आहे आणि तो अनियंत्रित होत आहे; त्याची मुलगी नीना लग्न करत आहे आणि लवकरच निघून जाईल. आणि माझ्या वडिलांना कामात समस्या आहेत. ऑर्केस्ट्रामध्ये वाजवणे सोडा. आता तो अंत्यविधी आणि डान्स फ्लोरमध्ये संगीत वाजवतो. पण तो त्याच्या मुलांपासून काळजीपूर्वक लपवतो. परंतु त्यांना याबद्दल आधीच माहित होते, त्यांना त्यांच्या वडिलांना नाराज करायचे नव्हते.

आंद्रेई ग्रिगोरीविचची मुलगी जागे झाली आणि तिला एका नवीन नातेवाईकाबद्दल देखील माहिती मिळाली. या विधानावर मुलगी खूप अविश्वासू होती. पण बुसीगिन ही कॉमेडी इतक्या कुशलतेने खेळते की नीनाही हळूहळू त्याच्या बाजूला झुकते. साराफानोव आणि त्याचा मुलगा, जो खूप अनपेक्षितपणे दिसला, त्यांनी संपूर्ण रात्र अंतहीन संभाषणात घालवली. त्या माणसाने त्याला त्याच्या आयुष्याबद्दल सांगितले. त्याच्या पत्नीने त्याला कसे सोडले याबद्दल आणि त्याच्या संगीत कारकीर्दीबद्दल.

घरी जाण्याची वेळ आली आहे, किंवा अनपेक्षित भेट

पुढे कॉमेडी “सर्वात मोठा मुलगा” मध्ये, व्हॅम्पिलोव्ह त्याच्या भोळेपणाच्या पात्रांबद्दल आणि त्या खेळलेल्या मुलांबद्दल बोलत राहतो. साराफानोव्ह झोपी गेला आणि बुसिगिन आणि त्याचा मित्र शांतपणे त्यांच्या आदरातिथ्य यजमानांना सोडू इच्छित होता. परंतु आंद्रेई ग्रिगोरीविच जागे झाले आणि त्यांच्या अनपेक्षित जाण्यामुळे ते स्पष्टपणे अस्वस्थ झाले.

बुसिगिनने परत येण्याचे वचन दिले आणि नंतर सराफानोव्हने त्याला भेट देण्याची घोषणा केली. तो त्या मुलाला चांदीचा बनवलेला स्नफ बॉक्स देतो, जो त्याच्या मते, त्यांच्या कुटुंबात नेहमी मोठ्या मुलाकडे जातो. तो तरुण हलवला जातो आणि आणखी एक दिवस राहण्याचा निर्णय घेतो. याचे आणखी एक कारण आहे - त्याला सराफानोव्हची मुलगी आवडली.

नीना आणि बुसीगिन यांच्यात एक अनाकलनीय नाते निर्माण होऊ लागते. एकीकडे ते नातलग वाटत असले तरी दुसरीकडे त्यांचे परस्पर हितही वाटू लागले. "जेष्ठ पुत्र" या कामात घटना आणखी कशा विकसित होतील? व्हॅम्पिलोव्ह (कॉमेडीचा सारांश त्याच्या कथनाचे अनुसरण करत आहे) ने त्याच्या सर्व पात्रांना त्यांच्या उत्तेजित भावनांमध्ये पूर्णपणे गोंधळात टाकले.

भावनांचा एक नवीन स्फोट, किंवा वराचा देखावा

मकरस्काया, आंद्रेई ग्रिगोरीविचशी बोलल्यानंतर, वास्याबरोबर सिनेमाला जाण्याचा निर्णय घेते. पण त्याला कळले की यानंतर तिची सिल्वासोबत भेट होईल. मुलगा रागावला आहे आणि स्त्री म्हणते की सराफानोव्हने तिला विचारले म्हणून तिने त्याच्याबरोबर जाण्यास सहमती दर्शविली. वास्या पुन्हा नाराज झाला आहे आणि त्याचे घर सोडणार आहे. शेवटी, "जेष्ठ पुत्र" या कॉमेडीची निंदा यायलाच हवी.

व्हॅम्पिलोव्ह (सारांश लेखकाच्या सादरीकरणाच्या मार्गाचे अनुसरण करतो) वाचकाला नीनाच्या मंगेतराशी ओळख करून देतो. एक सामान्य माणूस - पायलट कुडिमोव्ह. चांगला स्वभाव आणि सरळ. बुसीगिन आणि त्याचा मित्र नीनाच्या भावी पतीची सतत चेष्टा करतात. संपूर्ण कंपनी त्यांच्या ओळखीचा उत्सव साजरा करण्यासाठी टेबलवर जमली. आणि इथे कुडिमोव्हला आठवते की आंद्रेई ग्रिगोरीविचचा चेहरा त्याच्यासाठी इतका परिचित आहे. अंत्यसंस्काराच्या वेळी त्यांची भेट झाली. सराफानोव आपल्या मुलांना सर्वकाही कबूल करतो.

"मोठा मुलगा", व्हॅम्पिलोव्ह. अध्यायांचा सारांश, किंवा हे सर्व कसे संपते

बुसिगिन सराफानोव्हला शांत करण्याचा प्रयत्न करतो. पायलट निघून गेला, त्याला बॅरेकमध्ये परतण्याची वेळ आली आहे. वसेन्का अजूनही घरातून पळून जाते. नीनाने तिच्या मंगेतराशी चुकीच्या पद्धतीने वागणूक दिल्याबद्दल बुसिगिनची निंदा केली. आणि मग तो माणूस हे सहन करू शकत नाही, तो तिला केवळ त्याच्या भावनांबद्दलच सांगत नाही तर तो तिचा भाऊ नाही. सिल्वा अनपेक्षितपणे अर्ध्या जळलेल्या कपड्यांमध्ये परत आला आणि त्याच्याबरोबर मकरस्काया आणि वास्या.

असे दिसून आले की मुलाने तिच्या नवीन प्रियकरासह तिच्या डेट दरम्यान महिलेच्या घरी आग लावली. सिल्वा नाराज आहे. तो माणूस नवीन कपड्यांची मागणी करतो आणि लवकरच, स्वतःला एकत्र करून, सराफानोव्हचे घर सोडतो. परंतु आधीच दारात तो म्हणतो की बुसीगिन त्यांच्याशी अजिबात संबंधित नाही. आंद्रेई ग्रिगोरीविच अस्वस्थ आहे आणि त्यावर विश्वास ठेवू इच्छित नाही.

हा त्याचा मुलगा आहे हे त्याला माहीत आहे. शिवाय, सराफानोव्ह आधीच त्या मुलाच्या प्रेमात पडला आहे आणि त्याला त्यांच्या घरात जाण्यासाठी आमंत्रित करतो. नीना आक्षेप घेण्याचा प्रयत्न करते. आणि बुसिगिनने, प्रत्येकाला सतत भेट देण्याचे आश्वासन देऊन धीर दिला, त्याला कळले की शेवटच्या ट्रेनसाठी त्याला पुन्हा उशीर झाला. ‘द एल्डेस्ट सन’ या विनोदी चित्रपटाचा शेवट असा होतो.

व्हॅम्पिलोव्हचे “द एल्डेस्ट सन” हे नाटक 1967 मध्ये लिहिले गेले होते आणि सुरुवातीला वेगवेगळ्या शीर्षकांसह अनेक भिन्नता होती: “पीस इन द सराफानोव्ह हाऊस”, “ग्रूम्स”, “सबर्ब”. दोन अॅक्ट्समधील कॉमेडी विचित्र योगायोग, यादृच्छिक योगायोगांवर बनलेली आहे, जी कथानकाचा आधार बनते.

मुख्य पात्रे

व्लादिमीर बुसिगिन- एक तरुण माणूस, एक वैद्यकीय विद्यार्थी, एक दयाळू, सहानुभूती करणारा माणूस.

आंद्रे ग्रिगोरीविच साराफानोव्ह- एक मध्यमवयीन माणूस, रेल्वे कामगारांच्या क्लबमध्ये संगीतकार.

इतर पात्रे

नीना- सराफानोव्हची मुलगी, 19 वर्षांची, जबाबदार, गंभीर मुलगी.

वसेन्का- सराफानोव्हचा सर्वात धाकटा मुलगा, दहावीचा विद्यार्थी.

सेमियन सेवोस्त्यानोव (सिल्वा)- विक्री एजंट, महिला आणि मेजवानीचा मोठा प्रियकर.

मिखाईल कुदिमोव्ह- नीनाची मंगेतर, फ्लाइट स्कूल कॅडेट, एक हेतूपूर्ण आणि मजबूत इच्छा असलेला माणूस.

नतालिया मकरस्काया- वासेंकाची प्रिय, 26 वर्षांची एक फालतू मुलगी.

एक करा

दृश्य एक

सिल्वा आणि बुसिगिन, गिटारच्या सुरांच्या साथीने, त्या संध्याकाळी भेटलेल्या दोन मैत्रिणींना घरी घेऊन गेले. निरोप घेताना, तरुण लोक त्यांना भेटायला सांगण्याचा प्रयत्न करतात, परंतु मुली "रात्री त्यांच्याकडे पाहुणे येत नाहीत" असे सांगून ठामपणे नकार देतात.

या क्षणी, "सराफानोव्ह त्याच्या हातात सनई घेऊन दिसतो." प्रवेशद्वारावर एका शेजाऱ्याशी सामना करताना, तो अंत्यसंस्कारात अर्धवेळ काम करतो हे कोणालाही सांगू नका असे सांगितले.

वसेन्का, मकरस्काया दिसण्याची वाट पाहत असताना, एक उदासीन रूप धारण करते आणि "अनपेक्षित बैठक" असल्याचे भासवते. एक तरुण माणूस त्याच्यापेक्षा दहा वर्षांनी मोठ्या असलेल्या मुलीवर गुप्तपणे प्रेम करतो आणि तो परस्परांवर विश्वास ठेवू शकत नाही.

त्यांना ट्रेनला उशीर झाला हे लक्षात आल्यावर, बुसिगिन आणि सिल्वा एक गंभीर समस्या सोडवण्याचा प्रयत्न करीत आहेत - या वाळवंटात रात्र कशी घालवायची. ते अपार्टमेंटला कॉल करू लागतात आणि त्यांना रात्र घालवू द्या, परंतु त्यांच्यासाठी कोणीही उघडत नाही.

लवकरच, मित्रांच्या लक्षात आले की आंद्रेई ग्रिगोरीविच साराफानोव्ह मकरस्कायाच्या घरी जात आहेत आणि आत जाऊ देण्यास सांगत आहेत. एक मिनिटही वाया घालवू इच्छित नसल्यामुळे ते सराफानोव्हच्या अपार्टमेंटमध्ये गेले, जिथे तो तरुण राहिला, खांद्यावर बॅकपॅक घेऊन घर सोडण्यास तयार आहे.

दृश्य दोन

मकरस्कायाच्या नकारामुळे अपमानित होऊन, वासेन्का तिला निरोपाची चिठ्ठी लिहिते आणि तिच्या वडिलांचे घर कायमचे सोडण्याची योजना आखते. नीना तिच्या धाकट्या भावाची तयारी पाहते आणि त्याच्याकडून बॅकपॅक घेते.

या क्षणी, सिल्वा आणि बुसिगिन अपार्टमेंटमध्ये दिसतात, रात्रभर राहण्यासाठी काहीही करण्यास तयार आहेत. सिल्वा आत जातो आणि स्तब्ध झालेल्या मुलाला सांगतो की बुसिगिन त्याचा सावत्र भाऊ आहे. वासेन्का "लाजली आणि गोंधळलेली" आहे आणि फसवणूक करणार्‍यांसाठी मेजवानी तयार करण्यात अयशस्वी आहे.

साराफानोव्ह येतो आणि त्याच्या मुलाकडून शिकतो की त्यांच्याकडे “असामान्य पाहुणे” आहेत. वसेन्का आपल्या वडिलांना असे सांगून धीर देतो की त्याला सर्व काही समजते, ज्याला आंद्रेई ग्रिगोरीविच चिडून उत्तर देते: "मी एक सैनिक होतो!" सैनिक, शाकाहारी नाही!” .

नाद्या दिसली आणि तिने पहिली गोष्ट म्हणजे तिच्या "सावत्र भावाची" चौकशी करणे, त्याच्याकडून नातेसंबंधाचा पुरावा मागणे. वसेन्काबरोबर साराफानोव्हचे खुलासे ऐकण्यात यशस्वी झालेल्या बुसिगिनने सर्व आवश्यक माहिती दिली - आईचे नाव आणि तिच्या वडिलांशी भेटण्याची वेळ.

सराफानोव सकाळपर्यंत बुसिगिनशी शांततेने बोलतो. तो तक्रार करतो की मुलांनी त्याला लवकरच सोडण्याचा विचार केला आहे: नीना लग्न करत आहे आणि दुसऱ्या दिवशी सखालिनला जात आहे आणि वसेन्का "बांधकाम साइटसाठी टायगा येथे जात आहे."

मित्रांना लक्ष न देता घरातून बाहेर पडायचे आहे, परंतु आंद्रेई ग्रिगोरीविच त्यांना हे करू देत नाही. स्मरणिका म्हणून, त्याला बुसिगिनला चांदीचा स्नफ बॉक्स द्यायचा आहे, जो त्याच्या कुटुंबात "नेहमीच मोठ्या मुलाचा होता." तरुणाला त्याच्या खोटेपणाची लाज वाटते आणि त्याने आणखी एक दिवस राहण्याचा निर्णय घेतला.

एकत्र साफसफाई करताना, मुलगी तिच्या भविष्यासाठीच्या योजना तिच्या "भावा" सोबत शेअर करते आणि तिच्या मंगेतराचे कौतुक करते. काही क्षणी, तरुणांनी जवळजवळ चुंबन घेतले आणि या घटनेने त्यांना खूप निराश केले.

कायदा दोन

दृश्य एक

अनपेक्षितपणे वासेंकासाठी, मकरस्कायाने त्याला सिनेमाला जाण्यासाठी आमंत्रित केले आणि त्याचा स्वतःच्या आनंदावर विश्वास नाही. तो तिकिटासाठी धावत असताना, ती मुलगी संध्याकाळी सिल्वासोबत अपॉइंटमेंट घेते.

नीना बुसिगिनसोबत शेअर करते की तिचे वडील फार काळ फिलहारमोनिकमध्ये खेळले नाहीत, परंतु रेल्वे कामगारांच्या क्लबमध्ये अर्धवेळ नृत्य करतात. त्याला नाराज न करण्यासाठी, ते "तो अजूनही सिम्फनी ऑर्केस्ट्रामध्ये आहे" असा विश्वास ठेवण्याचे नाटक करतात. मुलगी सांगते की तिची मंगेतर संध्याकाळी त्यांच्यासोबत जेवायला येईल आणि तिच्या “भावाला” राहायला सांगते.

मकरस्कायाने वसेन्कासोबत सिनेमाला जाण्यास नकार दिला, कारण तिची सिल्वासोबत आधीच डेट आहे. तिच्या अंतःकरणात, तिने त्या तरुणाला कबूल केले की तिने फक्त त्याच्या वडिलांच्या विनंतीनुसार त्याच्याबरोबर संध्याकाळ घालवण्यास सहमती दिली. वसेन्का घराकडे धाव घेते आणि पुन्हा तिची बॅग पॅक करू लागते.

दृश्य दोन

कुडिमोव्ह फुलांचा गुच्छ आणि शॅम्पेन घेऊन सराफानोव्हमध्ये येतो. ही नीनाची मंगेतर आहे, एक हुशार "एव्हिएशन स्कूल कॅडेट" आहे. तो खेद करतो की त्याच्याकडे फारच कमी मोकळा वेळ आहे आणि तत्त्वानुसार तो नीनाच्या विनंतीवरूनही बॅरेक्ससाठी उशीर करणार नाही.

वासेन्का घर सोडतो आणि कोणीही त्याला धरू शकत नाही. साराफानोव उन्मादग्रस्त बनतो; तो मुलांवर बेफिकीरपणा आणि स्वार्थीपणाचा आरोप करतो.

हे सहन न झाल्याने, बुसिगिनने नीनावर आपल्या प्रेमाची कबुली दिली आणि म्हणते की तो तिचा भाऊ नाही आणि त्याला "बहीण नाही आणि कधीही नव्हती." दरम्यान, सराफानोव त्याचा सूटकेस आणि त्याचा आवडता सनई पॅक करत आहे - तो आपल्या नवीन मुलासह त्याच्या आईकडे जाण्यास तयार आहे. तरुण लोक गोंधळलेले आहेत - त्यांना सत्य कसे सांगावे हे माहित नाही.

दरम्यान, वासेन्का उंबरठ्यावर दिसला - "तो घाबरलेला आणि गंभीर दिसत आहे." त्याने नोंदवले की त्याने मकरस्का आणि तिच्या प्रियकराला आग लावली. त्याच्या पाठोपाठ, सिल्वा काजळीने झाकलेले आणि जळलेल्या पॅंटमध्ये दिसते. तो साराफानोव्हला कालच्या साहसाबद्दल सत्य सांगतो.

तथापि, ही बातमी त्या माणसाला अस्वस्थ करत नाही - तो स्वतःचा मुलगा म्हणून बुसिगिनच्या प्रेमात पडण्यास यशस्वी झाला आणि वसतिगृहातून त्यांच्याबरोबर जाण्याची ऑफर देतो. तरुण माणूस नकार देतो, परंतु दररोज त्यांना भेटण्याचे वचन देतो.

निष्कर्ष

व्हॅम्पिलोव्हचे कार्य दया, परस्पर सहाय्य आणि करुणा शिकवते. मानसिक जवळीक नेहमीच कौटुंबिक संबंधांवर अवलंबून नसते: अगदी संपूर्ण अनोळखी व्यक्ती देखील खरोखर कुटुंब आणि मित्र बनू शकते.

वाचकांच्या डायरीसाठी आणि साहित्याच्या धड्याच्या तयारीसाठी "सर्वात मोठा मुलगा" चे संक्षिप्त पुन: वर्णन उपयुक्त ठरेल.

चाचणी खेळा

चाचणीसह सारांश सामग्रीचे तुमचे स्मरण तपासा:

रीटेलिंग रेटिंग

सरासरी रेटिंग: ४.३. एकूण मिळालेले रेटिंग: 212.