"" Kitobiga sharhlar "Pamela Drukerman. Pamela Drukerman - Frantsuz bolalar ovqatni tupurishmaydi

Pamela Drakerman

Dunyo ota-onalari

Frantsuz ota-onalari baxtli, odobli va itoatkor bolalarni kattalar hayotini qurbon qilmasdan tarbiyalashga muvaffaq bo'lishadi. Nega frantsuzlar, bizdan farqli o'laroq, tunning bir qismini kichkintoylarini ko'nglini ovlashga sarflamaydilar? Nega ularning farzandlari doimiy e'tiborni talab qilmaydi? Kattalar muloqotda bo'lganida va o'yinchoq do'konlariga g'azabni tashlashganda nega ular o'zlarini bosishmaydi? Nega ular restoranlarda o'zini xotirjam tutishadi, kattalar uchun mo'ljallangan taomlarni iste'mol qiladilar va ota-onaning "yo'q" ini janjalsiz tinglay oladilar?

Frantsuz ayollari o'z farzandlarini yaxshi ko'rishadi, lekin ularning raqamlarini, martaba va ijtimoiy hayotlarini buzishiga yo'l qo'ymang. Hatto go'daklar bilan ham ular moda va shahvoniy ko'rinadi. Buni qanday qilishadi?

Parijda ingliz eri va uch farzandi bilan yashaydigan amerikalik jurnalist Pamela Drukerman frantsuzcha tarbiya hodisasini tadqiq qildi. U juda shaxsiy, jonli, hazilga to'la va ayni paytda amaliy kitobni yaratdi, u bolalari yaxshi uxlaydigan, yaxshi ovqatlanadigan va ota-onalarini bezovta qilmaydigan frantsuzlarning sirlarini ochib berdi.

Pamela Drakerman

Frantsuz bolalari ovqatga tupurishmaydi. Parijdan ota-onalar sirlari

Hammasi mantiqiy bo'lgan Simonga bag'ishlangan

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Kichik baliqlar katta baliqlar singari suzishadi.

Frantsuz bolalar qo'shig'i

Kitob bir zumda modaga aylandi. Bir tomondan, bu bolalarni tarbiyalash haqida, ikkinchidan, savoir vivre (mashhur "yashash qobiliyati"), unda frantsuzlarning fikriga ko'ra, ularga teng keladigan narsa yo'q ... Bu baxtli, o'ziga ishongan va mustaqil shaxsni qanday tarbiyalash haqida kitob , u bilan bolaligidanoq chet tillarini o'rganmaslik va ikki yoshgacha emizmaslik. Va qanday qilib ona, ayol va ijtimoiy birlik bo'lishi kerak.

Olesya Xantsevich, Ekspert jurnali

Ehtimol, bugungi kunda bolalarni tarbiyalash uchun eng mashhur qo'llanma.

Liza Birger, "Kommersant Weekend" jurnali

Nima uchun Frantsiyada gurmeler, hedonistlar va go'zallikni biluvchilar juda ko'p? Bu frantsuz tilida ta'lim olishning natijasidir. O'rganadigan narsalarimiz ko'p.

Marina Zubkova, Biz Birgalikda o'qiymiz

Drakerman xalqaro bestsellerga aylangan kitob yozdi. Ma'lum bo'lishicha, hamma o'z farzandlarini tarbiyalayotgan bo'lsa, frantsuzlar ularni "tarbiyalayaptilar" ... Nazariy jihatdan bu bolalar o'zlarini "madaniyatli" tutishiga va ota-onalar o'zlarini erkin his qilishlariga olib keladi.

Lev Danilkin, "Afisha" jurnali

Ajoyib kitob. Ikki kecha uxlamadim, shunchaki o'zimni yirtololmadim.

Elena Solovieva, "Bolani tarbiyalash" jurnali

Yan Levchenko, "Moskva kitob jurnali"

Frantsuz ota-onalari hamma narsadan ustun, tinch va sabrli. Bu uch xonali kodga o'xshash narsa, shunda siz ularning ta'lim tizimining asosiy sirini ochishingiz mumkin.

Vera Broyde, "Kitob sharhi" gazetasi

Ota-onalarning hayoti bolalar kelishi bilan to'xtamasligi kerak; shunchaki boshqacha bo'ladi. Kitobda bolalarni tarbiyalash va ular bilan muloqot qilish bo'yicha yangi va o'ziga xos nuqtai nazar mavjud.

Anna Ahmedova, "Papaning jurnali"

Yengil va aqlli Pamela Frantsiyada bolalarni tarbiyalash qoidalari haqida gapiradi. Ularni kuzatib borish oson va ular ishlaydi!

"Men onam bo'laman" jurnali

Kitobning birinchi sahifalaridanoq aniq ko'rinib turibdi: agar bizning bolalarimiz yaxshi xulq-atvorda frantsuz tilidan yutqazsalar, unda buning sababi, ehtimol, ularda emas, balki biz, rus ota-onalarda. Aniqrog'i, har xil kichik va katta muammolarga ota-onamizning munosabatida.

Irina Nakisen, "Snob" jurnali

Juda shaxsiy, jonli, hazilga to'la va ota-onaning murakkabliklari haqida juda foydali kitob. Garchi frantsuz ayollarining sirlari ularning mashhur jozibasi singari tushunarsiz bo'lsa ham, siz qat'iylik va erkinlik o'rtasidagi muvozanatni ulardan o'rganishingiz mumkin.

Natalya Lomykina, Forbes jurnali

Ushbu kitobdagi ba'zi ismlar va tafsilotlar maxfiylikni ta'minlash uchun o'zgartirilgan.

Frantsuzcha ta'lim atamalari lug'ati

Ishtirok eting - kuting, kuting. Frantsiyada ota-onalar bolalarga beradigan bu buyruq, bola xohlagan narsani kutish qobiliyatiga ega ekanligini va intervalda o'zini egallashi mumkinligini anglatadi.

Au revoir - xayr. Frantsiyadagi bolalar tanish kattalar bilan xayrlashayotganda au revoir deyishlari kerak. Har bir frantsuz bolasi bilishi kerak bo'lgan to'rtta "sehrli so'zlardan" biri ...

Muxtoriyat - muxtoriyat. Mustaqillik va faqat o'ziga ishonish qobiliyati bolalarda yoshligidan tarbiyalanadi.

B? Tise - bu ozgina hazil. Noto'g'ri xatti-harakatni tobora jiddiy bo'lmaganlarga bo'lish ota-onalarga munosib javob berishga yordam beradi.

Bonjour - salom xayrli kun. Bolalar tanish kattalarni shunday kutib olishadi.

Sasa boudin - yoqilgan. kakao kolbasasi. Frantsuz bolalar bog'chalari qasamyodi.

Kadr - ramkalar, chegaralar. Frantsuz ota-onasining g'oyasi: bolalarga aniq bir asos belgilanadi, ammo bu doirada ularga to'liq erkinlik beriladi.

Caprice - bu injiqlik. Boladan tez-tez xiralashish yoki yig'lash bilan birga keladigan impulsiv istak, injiqlik yoki talab. Frantsuz ota-onalari injiqliklarga berilishni zararli deb o'ylashadi.

Klas verte - "yashil sinf". Maktabning birinchi sinfidan boshlab o'quvchilar har yili o'qituvchi va bir nechta kattalar nazorati ostida taxminan bir hafta davomida tabiatga chiqishadi.

Colonie de vacances - bolalar dam olish oromgohi. To'rt yoshdan boshlab bolalar uchun Frantsiyada bir necha yuzlab shunday lagerlar mavjud. Ular u erda ota-onasiz, odatda qishloq joylarida dam olishadi.

Murakkab - o'zaro ishonch. Frantsuz ota-onalari va o'qituvchilari tug'ilishidan boshlab o'z farzandlaridan erishmoqchi bo'lgan o'zaro tushunish. Ularning fikriga ko'ra, hatto yosh bolalar ham oqilona fikr yurita oladilar va ular bilan o'zaro tushunish va hurmat asosida munosabatlarni o'rnatadilar.

Cr? Che - Frantsiyaning to'liq kunlik kreki. O'rta toifadagi frantsuzlar, odatda, o'z farzandlarini enaga berishdan ko'ra, bolalar bog'chalariga yuborishadi. Ular xususiy bolalar bog'chalarini xususiy, "uy" laridan afzal ko'rishadi.

Doucement - jimgina, ehtiyotkorlik bilan. O'qituvchilar tez-tez yosh bolalarga aytadigan so'zlardan biri, hatto kichkintoylar ham aql-idrok bilan harakat qilishlari va o'z harakatlarini boshqarishi mumkinligiga ishonishadi.

Doudou - bu sevimli o'yinchoq, odatda yumshoq - bola u bilan uxlab qoladi.

Ecole maternelle - bepul davlat bog'chasi. Bola yilning sentyabr oyida uch yoshga to'lganida bolalar bog'chasiga boradi.

Ta'lim - o'qitish, ta'lim. Frantsiyalik ota-onalar farzand tarbiyasini o'rganish deb bilishadi.

Enfant roi - bu bola shohi. Doimiy ravishda ota-onalarning diqqat markazida bo'lgan va biron bir narsa "u uchun emas" bo'lsa, umuman toqat qilmaydigan o'ta talabchan bola.

Muvozanat - muvozanat. Hayotda hamma narsa muvozanatli bo'lishi kerak va hech kimning roli boshqalarga, shu jumladan ota-onaning roliga to'g'ri kelmasligi kerak.

Eveille / e - uyg'ongan, tirik, faol. Zo'r sifatli frantsuz chaqalog'i. Ehtiyotkorlik yana bir ideal, donishmandga qarang.

Gourmand / e - juda tez, juda ko'p ovqatlanadigan yoki bitta taomni juda yaxshi ko'radigan kishi.

Ketasizmi? Ter - tushdan keyin choy. Odatda, ular tushdan keyin soat 16.00 da ovqatlanishadi va bu kun davomida yagona "gazak".

Les gros yeux - "katta ko'zlar". Tanbeh

18-sahifaning 2-sahifasi

qarang - kattalar yaramas bolalarga shunday qarashadi.

Maman-taksi - bu ota-taksi. Bo'sh vaqtlarida bolalarini bir "rivojlanish" dan ikkinchisiga olib boradigan onalar shunday nomlanadi. Bu muvozanat deb hisoblanmaydi.

N'importe quoi - Xudo sizga nima yoqishini biladi. Bunday yo'l tutgan bola joiz bo'lgan narsalarning chegaralarini bilmaydi va boshqalar haqida o'ylamaydi.

Yo'q, yo'q.

Profter - zavqlaning, lahzadan foydalaning.

Punir - jazolash. Frantsiyada ular juda jiddiy, jiddiy sabablarga ko'ra jazolanadi.

Rapporter - gapirish, etkazish. Frantsiyada ham bolalar, ham kattalar buni dahshatli deb bilishadi.

Sage oqilona, \u200b\u200bxotirjam. Shunday qilib, ular o'zini qanday boshqarishni biladigan yoki o'yin bilan shug'ullanadigan bola haqida aytishadi. Frantsuz ota-onalari "o'zingizni tutinglar" o'rniga "donishmand bo'linglar" deyishadi.

Tetin - ko'krak. Og'zida so'rg'ich bilan 3 va 4 yoshdagi bolalar Frantsiyada keng tarqalgan.

Muqaddima

Frantsuz bolalar ovqat tupurishmaydi Qizimiz bir yarim yoshga to'lganida, biz uni ta'tilda o'zimiz bilan olib ketishga qaror qildik.

Biz o'zimiz yashaydigan Parijdan (erim ingliz, men amerikalikman) poezdda bir necha soatlab qirg'oq shaharchasini tanlaymiz va biz kichkintoy bilan yotadigan xonani bron qilamiz. Bizning hali ham bitta qizimiz bor, va bizimcha, hech qanday qiyinchiliklar bo'lmaydi (qanday sodda!). Nonushta bizning mehmonxonamizda, tushlik va kechki ovqat esa eski portdagi baliq restoranlarida bo'lishi kerak.

Tez orada ma'lum bo'lishicha, bir yarim yoshli bolasi bilan har kuni restoranga ikkita sayohat do'zaxning alohida doirasiga aylanishi mumkin. Oziq-ovqat - bir bo'lak non yoki qovurilgan narsa - bizning loviyani atigi ikki daqiqada o'ziga jalb qiladi, shundan so'ng u tuz soluvchidan tuzni to'kib tashlaydi, shakar qoplarini yirtib tashlaydi va baland stuldan polga tushirib qo'yishni talab qiladi: u restoran atrofida shoshilib borishni yoki yugurishni xohlaydi iskala tomoni.

Bizning taktikamiz - iloji boricha tezroq ovqatlanish. To'g'ri o'tirishga vaqt topolmay buyurtma beramiz va ofitsiantdan iloji boricha tezroq non, gazak va issiq idishlarni olib kelishini iltimos qilamiz - barcha idishlarni bir vaqtning o'zida. Erim baliqlarni parcha-parcha qilib yutayotganda, men Bean ofitsiantning oyog'i ostiga tushib dengizga g'arq bo'lmasin. Keyin biz o'zgaramiz ... Maslahat juda katta, chunki stol ustidagi salfetkalar va kalamar qoldiqlari uchun aybdorlik tuyg'usini qandaydir tarzda qoplash uchun.

Mehmonxonaga qaytishda biz hech qachon sayohat qilmaslikka va farzand ko'rmaslikka qasam ichamiz - chunki bu juda katta baxtsizlik. Bizning ta'tilimiz tashxis qo'yadi: hayot, bir yarim yil oldin bo'lgani kabi, abadiy tugadi. Bu nima uchun bizni ajablantirayotganini bilmayman.

Bir nechta bunday tushlik va kechki ovqatlarni boshdan kechirganimda, to'satdan qo'shni stollarda frantsuzlarning oilalari, ehtimol, jahannam azobiga duchor bo'lmayotganlarini payqadim. G'alati, ular shunchaki ta'tilda bo'lgan odamlarga o'xshaydi! Bin bilan tengdosh frantsuz bolalari baland stullarida jim o'tirishadi va ularga ovqat olib kelishini kutishmoqda. Ular baliq va hatto sabzavot iste'mol qiladilar. Ular qichqirmaydi yoki nola qilmaydi. Butun oila avval aperatif, keyin issiq ovqat eyishadi. Va axlat uyumlarini ortda qoldirmaydi.

Frantsiyada bir necha yil yashagan bo'lsam ham, bu hodisani tushuntirib berolmayman. Parijda siz restoranlarda kamdan-kam hollarda bolalar bilan uchrashasiz, men ularga hatto diqqat bilan qaramadim. Tug'ilishdan oldin men umuman boshqalarning farzandlariga e'tibor bermaganman, endi esa asosan farzandimga qarayman. Ammo bizning hozirgi ahvolimizda ba'zi bolalar o'zlarini boshqacha tutadiganga o'xshaydi.

Lekin nima uchun? Frantsuz bolalari genetik jihatdan boshqalarga qaraganda tinchroqmi? Balki ularni sabzi va tayoq usuliga bo'ysunishga majbur qilishayotgandir? Yoki bu erda eskirgan ta'lim falsafasi hali ham qo'llanilmoqda: "Bolalarni ko'rish kerak, lekin eshitmaslik kerak"?

Menimcha, bunday emas. Bu bolalar qo'rqitilmagan ko'rinadi. Ular quvnoq, suhbatdosh, qiziquvchan. Ularning ota-onalari diqqatli va g'amxo'r. Va ularning stollari ustida, go'yo qandaydir ko'rinmas kuch ko'tarilgandek, ularni madaniyatli yo'l tutishga majbur qilmoqda. Men u frantsuz oilalari hayotini boshqaradi deb o'ylayman. Ammo biznikida umuman yo'q.

Farq nafaqat restoran stolidagi xatti-harakatlarda. Masalan, men hech qachon bolani (o'zimnikidan tashqari) o'yin maydoniga g'azablantirganini ko'rmaganman. Nega mening frantsuz do'stlarim farzandlariga zudlik bilan biron bir narsaga muhtoj bo'lganlarida, ularning telefon qo'ng'iroqlarini to'xtatmasliklari kerak? Nima uchun ularning xonalarida biznikiga o'xshagan o'yinchoq uylari va qo'g'irchoq oshxonalari ishlamaydi? Va bu hammasi emas. Nega men bilgan frantsuz bo'lmagan bolalarning aksariyati faqat makaron va guruch iste'mol qiladilar yoki faqat "bolalar" idishlarini iste'mol qiladilar (va ular unchalik ko'p emas), qizimning do'stlari esa baliq ham, sabzavot ham, umuman umuman hamma narsani iste'mol qiladilar? Frantsuz bolalari ovqatlanish o'rtasida biron bir parcha ushlamaydilar, ma'lum bir vaqtda tushdan keyin atıştırmalıkla. Bu qanday mumkin?

Men hech qachon frantsuzcha ta'lim usullarini hurmat qilaman deb o'ylamagan edim. Hech kim hech qachon ular haqida eshitmagan, frantsuzcha haute couture yoki frantsuz pishloqlaridan farqli o'laroq. Hech kim frantsuzlardan bolalarni qanday tarbiyalashni o'rganish uchun Parijga bormaydi, unda aybdorlik tuyg'usiga joy yo'q. Aksincha, mening do'stlarim onalar frantsuz ayollari deyarli emizishmaydi va xotirjamlik bilan to'rt yoshli bolalarini og'ziga emzik bilan yurishga ruxsat berishlaridan qo'rqishadi. Ammo nega hech kim frantsuz oilalaridagi chaqaloqlarning ko'pi ikki-uch oydayoq tunda uxlaydi, deb aytmaydi? Va ular doimiy nazoratga muhtoj emasligi. Va ota-onasining "yo'q" deganini eshitib, histerik tarzda erga tushmasliklari.

Ha, frantsuzcha ta'lim usullari dunyoda haqiqatan ham ma'lum emas. Vaqt o'tishi bilan, frantsuz ota-onalari qandaydir tarzda sezilmas darajada oilada mutlaqo boshqacha muhit yaratadigan natijalarga erishishini angladim. Vatandoshlarimning oilalari biznikiga tashrif buyurishganda, ota-onalar asosan jangovar bolalarini ajratish, ikki yoshli bolalarni qo'llari bilan oshxona stoli atrofida olib yurish yoki ular bilan birga erga o'tirish va Lego shahridan shaharlarni qurish bilan band. Kimdir doimo g'azablantiradi va hamma uni yupata boshlaydi. Ammo bizning frantsuz do'stlarimiz biznikiga tashrif buyurganlarida, barcha kattalar xotirjamlik bilan kofe ichishadi va muloqot qilishadi, bolalar esa xotirjamlik bilan o'zlari o'ynashadi.

Bu Frantsiyadagi ota-onalar farzandlari uchun tashvishlanmasligini anglatmaydi. Yo'q, ular pedofillar, allergiya va o'yinchoqlarning kichik qismlarini bo'g'ib qo'yish xavfi borligini bilishadi. Va ular barcha ehtiyot choralariga rioya qilishadi. Ammo ular farzandlarining farovonligi uchun vahima qo'ymaydilar. Ushbu xotirjam munosabat ularga ruxsat etilgan chegaralar va bolaning mustaqilligi o'rtasidagi muvozanatni yanada samarali saqlashga imkon beradi. (2002 yilda Xalqaro Ijtimoiy tadqiqotlar dasturi doirasida so'rovnoma o'tkazildi: frantsuz respondentlarining 90% "Roziman" yoki "Qat'iyan roziman" degan so'zlariga: "Farzandlarimning o'sishini ko'rish hayotdagi eng katta quvonchdir" degan javobni bergan. Taqqoslash uchun, AQShda ham xuddi shunday 85,5%, Buyuk Britaniyada - 81,1% ota-onalar.)

Ko'p oilalarda ota-onalar bilan bog'liq muammolar mavjud. Ular haqida yuzlab kitoblar va maqolalar yozilgan: haddan tashqari qamoqqa olish, patologik homiylik va mening eng sevimli atamam - "bolaga sig'inish" - bu bolalarni tarbiyalashga shunchalik katta e'tibor beriladiki, bu allaqachon bolalarning o'zlariga zarar etkazadi. Ammo nega "bolaga sig'inish" tarbiya usuli terimizga shunchalik singib ketganki, biz undan xalos bo'lolmayapmiz?

18-sahifaning 3-sahifasi

yana bir maqsadni ko'zlang - bolalarni "yangi elita" tarkibiga kirishi uchun o'zgacha tarzda tarbiyalash. Va buning uchun bolalarni yoshligidan "to'g'ri" rivojlantirish kerak va ularning rivojlanishida ular boshqalardan ustun bo'lishi maqsadga muvofiqdir.

Ota-onalar raqobati g'oyasi bilan yonma-yon, bolalarning psixologik jihatdan zaif ekanligiga ishonch kuchayib bordi. Bugungi yosh ota-onalar - har doimgidan ham ko'proq psixoanalizni yaxshi biladigan avlod - bizning harakatlarimiz bolaga psixologik shikast etkazishga qodir ekanligini yaxshi angladilar. Bundan tashqari, biz 1980-yillarning o'rtalarida ajrashish boomida o'sganimizda, biz o'z ota-onamizga qaraganda ko'proq fidoyilik ko'rsatishga qaror qildik. Va 1990-yillarning boshlarida jinoyatchilik eng yuqori darajadan keskin tushib ketgan bo'lsa-da, yangiliklarni tomosha qilganingizdan so'ng, bolalar hayoti hech qachon bugungidek xavf ostida bo'lmaganday tuyuladi. Bizningcha, biz o'ta xavfli dunyoda bolalarni tarbiyalayapmiz, demak, biz doimo hushyor turishimiz kerak.

Ushbu qo'rquvlar tufayli ota-onalarga doimiy stressni keltirib chiqaradigan, ularni charchatadigan tarbiya uslubi paydo bo'ldi. Frantsiyada men boshqa yo'l borligini ko'rdim. Jurnalistik qiziqish va onalik umidlari menda gapira boshladi. Muvaffaqiyatsiz ta'tilimizning oxiriga kelib, frantsuzlar bizdan nimasi bilan farq qilayotganini bilishga qaror qildim. Nega ularning bolalari ovqatga tupurishmaydi? Nega ularning ota-onalari ularga baqirishmaydi? Hammani o'zini tutishga majbur qiladigan bu ko'rinmas kuch nima? Va eng muhimi, ularning usullarini o'zgartirib, bolamga qo'llashim mumkinmi?

Ogayo shtatidagi Kolumbus shahridagi onalar Frantsiyaning Renn shahridagi onalarga qaraganda bolalarni parvarish qilishning yarmi yoqimli bo'lishini ko'rsatadigan tadqiqotlarni topganimda o'zimning to'g'ri yo'lda ekanligimni bilardim. Mening Parijda va Amerikaga sayohatlarimda olib borgan kuzatuvlarim shuni tasdiqlaydiki, Frantsiyada ota-onalar ota-onani mashaqqatli ish emas, balki quvonch keltiradigan narsa qilishadi.

Frantsuz ota-onasining sirlari hammaga ma'lum. Shunchaki, ilgari hech kim ular haqida bilishga harakat qilmagan.

Endi men bezi sumkasida daftar olib yuraman. Shifokorga, kechki ovqatga, bolali oilalarga, qo'g'irchoq teatriga har safar tashrif buyurish - bu mahalliy ota-onalarning qanday yozilmagan qoidalarga amal qilishlarini kuzatib borish imkoniyatidir.

Avvaliga bu to'liq aniq emas edi. Frantsuzlar orasida ham ota-onalarning turli toifalari mavjud - o'ta qat'iylikdan tortib to to'g'ridan-to'g'ri ruxsat berishgacha. So'rovlar hech qanday natija bermadi: men suhbatlashgan ota-onalarning aksariyati ular hech qanday maxsus ish qilishmaganligini aytishdi. Aksincha, ular aynan Frantsiyada ota-onalar barcha vakolatlarini yo'qotib qo'yganliklari sababli "bola-shoh" sindromi keng tarqalganiga amin bo'lishdi. (Bunga men javob beraman: "Siz haqiqiy" bolalar shohlarini "ko'rmadingiz. Nyu-Yorkka boring - qarang!")

Bir necha yil o'tgach, Parijda yana ikkita bola tug'ilgandan so'ng, menga tushuncha kela boshladi. Masalan, Frantsiyaning o'ziga xos "Doktor Spok" borligini bilib oldim: bu ayolning ismi har bir uyda ma'lum, ammo uning hech bir kitobi ingliz tiliga tarjima qilinmagan. Men ularni boshqa mualliflarning kitoblari singari frantsuz tilida o'qidim. Men ko'plab ota-onalar bilan suhbatlashdim va hamma joyda uyalmasdan tingladim: bolalarni maktabdan olib ketish, supermarketga sayohat paytida. Oxir oqibat, menga frantsuzlarning boshqacha qilayotganliklari aniq bo'lib tuyuldi.

Men "frantsuz" yoki "frantsuz ota-onasi" deganimda, men, albatta, umumlashtirmoqdaman. Hamma odamlar har xil. Shunchaki men muloqot qiladigan ota-onalarning aksariyati Parijda va uning chekkalarida yashaydilar. Bular asosan oliy ma'lumotli odamlar, o'rtacha o'rtacha daromadga ega mutaxassislardir. Boy emas, taniqli bo'lmagan - ma'lumotli o'rta yoki ozgina yuqori o'rta sinf.

Shu bilan birga, Frantsiyada sayohat qilayotib, amin bo'ldimki, o'rta sinf parijliklarning bolalarni tarbiyalash borasidagi qarashlari ishchilar sinfiga mansub viloyatlardan kelgan frantsuz ayollariga begona emas. Frantsiyadagi ota-onalar tarbiyaning siri nimada ekanligini aniq bilmasliklariga qaramay, men hayratga tushdim, ammo shunga qaramay ular ham shunday qilishadi. Boy advokatlar, frantsuzcha bolalar bog'chalari o'qituvchilari, oddiy maktab o'qituvchilari, parkda men haqimda fikr bildiradigan keksa ayollar, barchasi bir xil asosiy tamoyillarga amal qilishadi. Ushbu printsiplar bolalarni parvarish qilish bo'yicha har bir frantsuzcha kitobda tasvirlangan, har bir ota-onalar jurnalida men qo'limdan kelganimni bilib olishim mumkin. Ularni o'qib bo'lgach, farzand tug'ib, ota-ona falsafasini tanlash shart emasligini angladim. Har bir inson o'zi qabul qiladigan asosiy qoidalar mavjud. Bu frantsuz ota-onalaridan tashvishlarning yarmini olib tashlaydi.

Lekin nega aynan frantsuzlar? Men umuman Frantsiya muxlisi emasman. Aksincha, bu erda yashash menga yoqadimi yoki yo'qmi, hatto ishonchim komil emas. Ammo barcha muammolarga qaramay, Frantsiya boshqa ota-onalar tizimidagi ortiqcha narsalarni aniqlash uchun litmus testidir. Bir tomondan, parijliklar bolalar bilan ko'proq muloqot qilishga, ular bilan tabiatda bo'lishga, ularga ko'proq kitob o'qishga intilishadi. Ular bolalarni tennis, rasm chizish va interaktiv ilmiy muzeylarga olib borishadi. Boshqa tomondan, ular qandaydir tarzda bu hayotni obsesyonga aylantirmasdan bolalar hayotida qatnashishga muvaffaq bo'lishadi. Ularning fikricha, hatto yaxshi ota-onalar ham farzandlariga doimiy xizmatda bo'lmasliklari kerak va bu uchun ular o'zlarini aybdor his qilmasliklari kerak. "Oqshom - bu ota-onalar uchun vaqt", deb tushuntirdi parijlik do'stim. "Agar xohlasa, qizi biz bilan bo'lishi mumkin, ammo bu kattalar vaqti."

Frantsuz ota-onalari ham o'z farzandlariga e'tibor berishga moyil, lekin ortiqcha emas. Boshqa mamlakatlardan kelgan bolalar uchun chet el tilidagi repetitorlar yollanib, ikki yoshida, hatto undan oldinroq erta rivojlanish markazlariga yuboriladi, Frantsiyada esa kichkintoylar karapuz bo'lib qolmoqdalar - kerak bo'lganda.

Frantsuz ota-onalari juda ko'p amaliy tajribaga ega. Butun Evropada tug'ilishning pasayishi kuzatilmoqda, ammo Frantsiyada bolalar boomi mavjud. Butun Evropa Ittifoqidan faqat Irlandiyada tug'ilish darajasi yuqori. (2009 yilda Frantsiyada tug'ilish darajasi bir ayolga 1,99 bolani, Belgiyada - 1,83, Italiyada - 1,41, Ispaniyada - 1,4, Germaniyada - 1,36 ni tashkil etdi).

Frantsiyada ota-onani yanada jozibali va kam stressli qiladigan ijtimoiy qo'llab-quvvatlash tizimi mavjud. Bolalar bog'chalari bepul, tibbiy sug'urta bepul, kollejga pul yig'ish shart emas. Ko'pgina oilalar har oyda alimentni to'g'ridan-to'g'ri bankdagi hisobvaraqlariga olishadi. Biroq, bu barcha afzalliklar men ko'rgan ota-onalarning farqlarini tushuntirib bermaydi. Frantsuzlar o'z farzandlarini butunlay boshqacha tizim asosida tarbiyalaydilar. Baribir, siz frantsuzlardan farzandlarini qanday tarbiyalashlarini so'rasangiz, ular nimani anglatishini darhol anglamaydilar. "Siz ularni qanday o'qitasiz?" - deb turib olaman va tez orada "tarbiyalash" - bu juda ixtisoslashgan, Frantsiyada kamdan-kam hollarda jazo bilan bog'liq harakat ekanligini tushunib etdim. Va frantsuzlar o'z farzandlarini tarbiyalashmoqda.

O'nlab kitoblar umumiy qabul qilingan tizimdan farq qiladigan tarbiya nazariyalariga bag'ishlangan. Menda bunday nazariya yo'q. Ammo mening ko'z oldimda bolalar yaxshi uxlaydigan, kattalar ovqatini iste'mol qiladigan va ota-onalarini "qabul qilmaydigan" butun bir mamlakat turibdi. Ko'rinib turibdiki, xotirjam ota-ona bo'lish uchun har qanday falsafaga amal qilishning hojati yo'q. Siz faqat bolaga boshqacha qarashingiz kerak.

Siz bolani kutmoqdamisiz?

Ertalab soat o'nlarda boshliq meni uyiga chaqirib, tibbiy sug'urtadan foydalanishni maslahat berdi. Va nihoyat. Shunday qilib

4. sahifa 18 dan

qanday qilib mening pasayishimdan keyin u endi ishlamaydi. Va ular meni bir oydan ozroq vaqt ichida kesib tashlashdi.

Keyin men bilan birga ikki yuzdan ortiq odam ishdan bo'shatildi. Ushbu yangilik qisqacha bizning gazetamizga egalik qiluvchi kompaniya aktsiyalari qiymatining o'sishiga olib keldi va men o'zimning kichik ulushimni sotib yubormaslik kerak deb o'yladim. Ishdan bo'shatish evaziga pul topaman ...

Ammo buning o'rniga men Manxetten atrofida dovdirab yurdim. Ob-havo juda mos edi - yomg'ir yog'ayotgan edi. Bugun kechqurun uchrashishim kerak bo'lgan do'stimning raqamini terdim.

"Men ishdan bo'shatildim", dedim men.

- Siz juda xafa bo'ldingizmi? - deb so'radi u. - Kechki ovqatni bekor qilamizmi?

Aslida men xursand bo'ldim. Nihoyat qariyb olti yildan beri tashlamoqchi bo'lmagan ishdan qutuldim. Nyu-Yorkda nashr etiladigan gazetaning xalqaro muxbiri sifatida men Lotin Amerikasidagi saylovlar va moliyaviy inqirozlarni yoritdim. Tez-tez menga topshiriq haqida jo'nab ketishdan bir necha soat oldin xabar berishdi, shundan keyin men bir necha hafta mehmonxonalarda yashadim. Bir paytlar xo'jayinlarim mendan katta narsalarni kutishgan, meni muharrir qilish haqida gaplashishgan, hattoki portugal kurslariga pul to'lashgan.

Keyin to'satdan bu suhbatlar to'xtadi. Va g'alati, bu menga mos edi. Men xalqaro muxbirlar haqidagi filmlarni yaxshi ko'rardim, ammo bunday muxbir bo'lish umuman boshqa masala. Men har doim yangi maqolalarga muhtoj bo'lgan muharrirlarning qo'ng'iroqlari bilan qamallanib, xuddi shu mavzuda cheksiz ma'ruzalar yozishga majbur bo'ldim. Men uchun yangiliklar rodeo uchun mexanik buqaga o'xshardi. Menga o'xshagan ishni qilgan erkaklar Kosta-Rikalik va Kolumbiyalik xotinlarni topishga va ular bilan sayohat qilishga muvaffaq bo'lishdi. Hech bo'lmaganda kechki ovqat ularni stolda kutib turar edi, ular orqa oyoqlari bo'lmagan holda uyga sudralib borishdi. Men bilan uchrashgan erkaklarni men bilan olib yurish oson bo'lmaydi. Ha, va men kamdan-kam hollarda bitta shaharda turardim, shuning uchun u uchinchi sanaga ham etib bormadi.

Gazetadan ketayotganimdan xursand bo'ldim. Ammo u chetga chiqishga tayyor emas edi. Ishdan bo'shatilgandan so'ng, men hali ham vaqti-vaqti bilan ofisga kirganimda, hamkasblar menga yuqumli bo'lib qarashgan. Yillar davomida birga ishlagan odamlar men bilan gaplashishmadi va stolim atrofida bir mil uzoqlikda yurishdi. Bitta hamkasbim meni xayrlashish dasturxoniga taklif qildi, keyin u biz bilan birga ko'rinmaslik uchun ofisga qaytishni istamadi.

Men narsalarimni uzoq vaqt oldim, keyin boshlar uchib ketganida shaharda bo'lmagan muharririm meni kamsitadigan yig'ilishga chaqirdi va pul yo'qotish bilan ish taklif qildi, shundan keyin u tushlikka yugurdi. Va menga to'satdan tushunarli bo'ldi: men endi siyosat va moliya haqida yozishni istamayman. Va men yonimda bir odamni xohlayman.

Men kichkina oshxonamda turib, keyin nima qilishimni o'ylayman, keyin qo'ng'iroq chalinadi. Bu Simon. Olti oy oldin Buenos-Ayresdagi barda uchrashdik - o'zaro tanishi uni chet ellik muxbirlar ziyofatiga olib keldi. Simon Britaniyadan jurnalist bo'lib, keyin Argentinaga bir necha kun davomida futbol haqida material yozish uchun keldi. Men ularning iqtisodiy inqirozini qoplash uchun keldim. Ma'lum bo'lishicha, biz Nyu-Yorkdan xuddi shu reys bilan uchganmiz. U meni samolyotga chiqishni kechiktirgan qiz sifatida esladi: allaqachon "yengda" men jo'nash zalida bojsiz xaridlarni qoldirganimni angladim va qaytib kelishimga ruxsat berishni talab qildim. (O'shanda aeroportlar mening asosiy xarid qilish joyim edi.)

Menga Simon yoqdi: gavdali, gavdali, ziyrak. (U o'rta bo'yli, lekin o'zini kichik, deb hisoblaydi, chunki u Gollandiyada, sochlari ulkan gigantlar orasida o'sgan.) Uchrashuvimizdan bir necha soat o'tgach, men bir qarashda sevgi nimani anglatishini angladim - odamning yonida o'zini juda xotirjam his qila boshlaganda. Garchi o'sha paytda u unga bo'lgan sevgisini tan olmagan bo'lsa-da, shunchaki shunday dedi: "Hech qanday holatda biz birga uxlamasligimiz kerak".

Men oshiq edim, lekin ehtiyot bo'ldim. Simon yaqinda Londondan Parijga ko'chib o'tdi va u erda oddiy kvartira sotib oldi. Men doimiy ravishda Nyu-York va Janubiy Amerika o'rtasida harakat qilardim. Bunday masofada munosabatlarni saqlab qolish noo'rin tuyuldi. Argentinada uchrashganimizdan so'ng, biz ba'zida yozishib turdik, lekin men o'zimning vaqt zonamda gavdali, aqlli yigitlar bo'lishiga umid qilib, uni jiddiy qabul qilishga yo'l qo'ymadim.

Shunday qilib, etti oy o'tgach, Simon birdan qo'ng'iroq qildi va men ishdan bo'shatilganimni tan oldim, u menga nuqsonli mahsulot sifatida qaramadi; aksincha, nihoyat bo'sh vaqtim bo'lganidan xursand bo'lib tuyulaman. Xuddi biz bilan u bilan "tugallanmagan suhbat" bor va u Nyu-Yorkka kelishni istaydi.

"Dahshatli g'oya", men noqulay munosabatda bo'ldim. Buning ma'nosi nima? U hali ham Amerikaga ko'chib o'tolmaydi, chunki u Evropa futboli haqida yozadi. Men frantsuz tilida gaplashmayman va Parijda yashash haqida hech o'ylamaganman. Harakat erkinligimga ega bo'lgan bo'lsam-da, yana o'zimning orbitamni topishdan oldin, boshqa birovning orbitasiga singib ketishni xohlamadim.

Simon hali ham Nyu-Yorkka keldi. U Argentinada kiyib olgan xuddi o'sha eskirgan charm kurtkada paydo bo'ldi va yaqin atrofdagi do'kondan lososli dudlangan sendvichlarni olib keldi. Bir oydan keyin Londonda u meni ota-onam bilan tanishtirdi; olti oydan so'ng deyarli barcha mol-mulkimni sotdim va qolgan narsalar Frantsiyaga ko'chirildi. Do'stlar bir-birim bilan juda shoshilayotganim haqida bahslashishdi, lekin men bunga ahamiyat bermadim. Men Nyu-Yorkdagi bitta xonali kvartiramni ijaraga berish bo'yicha qarzni to'lab, uchta ulkan chamadon va Lotin Amerikasi tangalarining qutisini olib, aeroportga olib borgan pokistonlik taksichiga sovg'a qildim. Shunday qilib, ko'z ochib yumguncha men parijlik bo'ldim.

Simonning ikki xonali bakalavr uyasi sharqiy Parijning sobiq duradgorlik mahallasida joylashgan. Ishdan bo'shatish uchun sarflanmagan tovon puli haqida hisoblab, men moliyaviy jurnalistikani unutishga va kitob uchun material to'plashni boshlashga qaror qildim. Simon va men kun davomida ishlaymiz, har biri o'z xonasida.

Biz atirgul rangidagi ko'zoynaklarimizni deyarli darhol echib tashlashimiz kerak edi - ichki dizayndagi kelishmovchiliklar tufayli. Men feng shui kitobida erga yig'ilgan keraksiz narsalar depressiya belgisi ekanligini o'qidim. Biroq, Simonning misolida, bu shunchaki javonlarni yoqtirmaslikdir. Ammo u oqilona pulni yashash xonasining yarmini egallagan ishlov berilmagan o'tinning ulkan stoliga va bizni har doim ham issiq suv bilan ta'minlay olmaydigan antilyuviya gazli isitish tizimiga sarfladi. Ammo shu kungacha meni cho'ntaklaridan doimiy ravishda to'kilib turadigan, so'ngra burchaklardagi uyumlarga yig'ilib turadigan kichik o'zgarishlar meni bezovta qilmoqda.

- Xo'sh, nima uchun sizga juda ko'p mayda narsalar kerak, undan xalos bo'ling - men unga ibodat qilaman.

Kvartira tashqarisida men ham unchalik qulay emasman. Garchi biz dunyoning gastronomik poytaxtida bo'lsak ham, men nima borligini aniqlay olmayapman. Ko'pgina amerikalik ayollar singari, Parijga ko'chib o'tish paytida men juda ko'p oziq-ovqatga qaram edim (vegetarian, Atkins dietasiga tortishish). Bu erda men tomondan non mahsulotlari va go'shtli taomlar meni har tomondan qamal qilmoqda. Bir muddat men faqat omlet va echki pishloqli salatlarda o'tiraman. Ofitsiantlardan salat uchun sousni alohida-alohida berishlarini so'rasam, ular menga aqldan ozgandek qarashadi. Va nega frantsuz supermarketlaridan tashqari har qanday amerika nonushta mahsulotini topishingiz mumkinligini tushunmayapman

5 sahifa 18

mening sevimlilarim, mayiz va yong'oq bilan, va nima uchun kafeda yog'siz sut berilmaydi!

Parijga qoyil qolmaslik men uchun noshukurlik deb bilaman. Ammo shaharni shunchaki chiroyli ekanligi uchun unga qoyil qolish g'alati tuyuladi. San'at Paulo, Mexiko, Nyu-York ... menga har doim past shaharlarni yoqtirar edi.

Biz yashaydigan hudud esa unchalik chiroyli emas. Kundalik hayot kichik ko'ngilsizliklarga to'la. Ehtimol, hamma "Parijdagi bahor" dan juda mamnun, chunki undan oldingi etti oy bu erda sovuq va bulutli edi. (Va men omad tilaymiz, shu etti oylik boshida kelgan edim.) Menga sakkizinchi sinfdan frantsuz tilini eslayotganim tuyuldi, lekin negadir parijliklar meni ispan tilida gaplashaman deb o'ylashadi.

Parijda menga juda yoqadi: masalan, metro vagonlari eshiklari poyezd to'xtashidan bir necha soniya oldin ochiladi - ya'ni shahar ma'muriyati aholini mas'uliyatli kattalardek tutadi. Bundan tashqari, mening quvonchim bo'yicha, kelganimdan beri o'tgan olti oy ichida deyarli barcha tanishlarim bizni ziyorat qilish uchun kelishdi, shu jumladan men ularni "Facebook" dan do'stlar deb atayman. Simon va men hatto mehmonlarni qattiq qabul qilish va baholash tizimini ishlab chiqdik: agar siz bir haftaga kelsangiz, mezbonlar uchun sovg'a talab qilinadi.

Parijliklarning taniqli qo'polligi meni bezovta qilmaydi. Qo'pollik hech bo'lmaganda ba'zi bir muloqotni nazarda tutadi. Eng muhimi, befarqlik menga tushadi. Simondan boshqa hech kim menga g'amxo'rlik qilmaydi. Va u ko'pincha uyda emas - u Parijdagi orzusini amalga oshiradi. Bu shunchalik oddiyki, u haqiqatga duch kelganda hali ham qulab tushmagan. Bilishimcha, Simon biron bir muzeyda bo'lmagan; u faqat kafeda gazeta bilan o'tiradi, chunki u uchun bu sirli voqealarga o'xshaydi. Bir kuni qo'shni restoranda ofitsiant o'zining oldiga pishloqli plastinka qo'yganida xursand bo'ldi.

- Shuning uchun men Parijda yashayman! - deb e'lon qildi u.

Men pishloqni ham yaxshi ko'raman va Simonni ham yaxshi ko'raman, demak, Parijni ham sevishim mumkin - agar bu pishloq pishloq uchun bo'lsa.

Ammo, rostini aytsam, ba'zida menga Parij haqida emas, men haqimda tuyuladi. Nyu-Yorkda ayolning engil nevroz kasalligi qandaydir tarzda odatlangan. "Garri Sally bilan uchrashganda" va "Enni Xoll" dagi Diane Kiton kabi Meg Rayan singari maftunkor intellektual dramalarni sahnalashtirish odat tusiga kirgan. Nyu-Yorkdagi qiz do'stlarimning sevgililari bilan janjallashishdan boshqa muhim hayotiy muammolari bo'lmasa-da, ular kvartirani ijaraga olishdan ko'ra ko'proq terapevtlarga sarflaydilar.

Parijda bu tur g'alati ko'rinishdan ko'ra ko'proq ko'rinadi. Frantsuzlar Vudi Allenning filmlarini yaxshi ko'radilar, ammo o'rtacha parijlik ayol tinch, kamtarin, biroz befarq va juda qat'iyatli. U restorandagi ovqatni o'zi tanlaydi va bolaligida olgan jarohatlari va dietasi haqida gapirmaydi. Agar Nyu-Yorkning ramzi - bu o'tmishdagi muvaffaqiyatsizliklarni eslab, o'zini izlayotgan, har qadamda qoqilib ketadigan ayol bo'lsa, unda parijliklar hech bo'lmaganda, hech bo'lmaganda ochiqdan pushaymon bo'lmaydilar. Frantsiyada "nevrotik" bu o'z-o'zidan kinoya bilan aytilgan yarim maqtov emas, ruhiy tashxis.

Hatto Britaniyalik Simon ham o'zimga ishonchsizligimdan va munosabatlarimizni muhokama qilish uchun tez-tez kerakligimdan hayratda.

- Nima haqida o'ylayapsan? - Men undan vaqti-vaqti bilan, odatda gazeta o'qiyotganda so'rayman.

"Gollandiya futboli haqida" u doimo javob beradi.

Uning jiddiymi yoki yo'qmi, ayta olmayman. Simon deyarli hech qachon 100 foiz jiddiy emas. Hamma narsa, shu jumladan "Men seni yaxshi ko'raman", deydi engil jilmayib. Shu bilan birga, u hazillashmoqchi bo'lganimda ham u deyarli kulmaydi. (Ba'zi yaqin do'stlari uning yonoqlarida chuqurchalar borligiga shubha ham qilmaydilar.) Simon inglizlar kamdan-kam tabassum qiladi, deb ishontiradi. Ammo, nihoyat, kimdir bilan ingliz tilida gaplashish imkoniga ega bo'lsam va bu "kimdir" meni tinglamasa, menga unchalik yoqmaydi.

Simonning kulishga qodir emasligi, oramizdagi madaniy bo'linishni yanada kuchaytiradi. Men amerikalikman va ravshanlikni yaxshi ko'raman. Dam olish kunlari Simonning ota-onasiga borgan Angliyadan ketayotganimizda, poezdda men undan menga yoqadimi, deb so'rayman.

- Albatta bu sizga yoqdi, tushunmadingizmi?

- Sizga buni aytishdimi? - Men tinchlana olmadim.

Kompaniyani qidirishda men tanishlarim tanishlari bilan ko'r-ko'rona uchrashuvlar qilib, shahar atrofida shoshilishga tayyorman. Ularning aksariyati, men kabi, Parijga ko'chib o'tgan amerikaliklardir. Ularning ozlari ahmoq yangi kelgan bilan uchrashish umididan hayajonlandilar. Ba'zilar uchun Parijdagi hayot o'ziga xos ish, "Siz nima qilyapsiz?" Degan savolga javob bo'lib qoldi. Ko'pchilik, xuddi mahalliy aholi kabi uchrashuvlarga kechikib kelishdi. (Keyinchalik bilsam, frantsuzlar odatda yakka tartibdagi uchrashuvlarga kechikishmaydi. Guruh tadbirlarida, shu jumladan bolalarning tug'ilgan kunida - ko'pincha.)

Frantsuzlar orasida do'stlashishga bo'lgan birinchi urinishlar ham unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan. Mana bir misol. Bir ziyofatda men san'at tarixi mutaxassisi bo'lgan qiz bilan uchrashaman; u mening yoshimdadir va ingliz tilini yaxshi biladi. Ammo biz uning uyida uchrashganimizda, biz ayol do'stligining mutlaqo boshqacha tushunchalariga ega ekanligimiz aniq bo'ladi. Men amerikalik modelni ta'qib qilishga tayyorman: ochiq tan olish va "aks ettirish" moyilligi ("Oh, men uchun ham shunday edi ..."). Ammo frantsuz ayol sustkashlik bilan pirojniyni tanlaydi va san'at nazariyasiga tegishli narsalarni buzadi. Natijada, men uning yigiti bor-yo'qligini hech qachon bilmay, och qoldim.

Men faqatgina 1980-yillarda Frantsiyada yashagan amerikalik yozuvchi Edmund Uaytdan hamdardlik topishga muvaffaq bo'ldim. Aksincha, uning kitobida. U birinchi bo'lib depressiya va bezovtalik Parijda yashovchilar uchun odatiy tuyg'u ekanligini tan oldi. «Tasavvur qiling, siz vafot etib, jannatga tushdingiz. Ammo yaxshi kunlarning birida (yoki asrda) siz to'satdan baxtning juda yaqinligiga doimo ishongan bo'lsangiz ham, faqat qayg'u his qilayotganingizni anglaysiz. Siz ham Parijda yillar davomida, o'nlab yillar davomida yashashni xuddi shunday his qilasiz. Bu osoyishta jahannam, shu qadar qulayki, u jannatga o'xshaydi ".

Parij haqidagi barcha shubhalarimga qaramay, men Simon haqida ikkilanmayman va hech ikkilanmayman. Men uning sustkashligidan voz kechdim va uning yuzidagi mikro ifodalarni tanib olishni o'rgandim. Tabassum soyasi unga hazil yoqqanligini anglatadi. Noyob tabassum - bu maqtovning eng yuqori darajasi. Ba'zan u hatto "kulgili!" karton ovozda.

Simon kabi his-tuyg'ularga ega bo'lgan bunday ochko'z odamning qadimgi va sodiq do'stlari ko'pligidan xursandman. Ehtimol, sir bu shafqatsiz fasad ortida mashinani haydashni, havo sharlarini puflashni va tishlariga yordam bermasdan kiyimlarni chiroyli qilib katlamoqni bilmaydigan ahmoq jozibasi yotganida. U muzlatgichni konserva bilan to'ldiradi va hamma narsani maksimal haroratda pishiradi, shunda u albatta qovuriladi. (Uning kollej do'stlari Saymon tovuq go'shti bilan mashhur bo'lganini, tashqaridan charchagan, lekin ichkaridan muzlab qolganini tan olishdi.) Men unga zaytun moyi va sirka bilan salat tayyorlashni o'rgandim - u retseptini yozib oldi va har safar kechki ovqatni pishirganda chiqarib yubordi - hatto bir necha yil o'tgach ham !

Simonning yana bir fazilati bor - uni Frantsiyada hech narsa bezovta qilmaydi. U chet elda chet ellik bo'lishni yaxshi ko'radi. Uning ota-onasi antropologlar, chunki u bolaligida dunyo bo'ylab yurgan va tug'ilishidanoq mahalliy urf-odatlardan faqat ijobiy narsalarni topishga odatlangan. O'n yoshga kelib, u oltita mamlakatda (shu jumladan AQShda bir yil) yashashga muvaffaq bo'ldi va men poyabzal sotib olganimdek, u ham tillarni oson o'rganadi.

Va shuning uchun Simon uchun Frantsiyaga imkoniyat berishga qaror qildim. Biz to'yimizni Parijning chekkasida, xandaq bilan o'ralgan XIII asr qal'asida nishonladik. (Men simvolikaga ahamiyat bermayman

6-betning 18-sahifasi

e'tibor.) Oilaviy totuvlik uchun ular kattaroq kvartirani ijaraga olishdi. Men IKEA-dan kitob javonlarini sotib oldim va har bir xonada tangalar uchun kichik vazolarni joylashtirdim. U nevrotikdan ko'ra ko'proq pragmatist bo'lishga intildi. Restoranlarda biz alakartlarga, shu jumladan, piyozga buyurtma berishga harakat qildik. Mening frantsuz tilim tobora a'lo darajada ispan tiliga, yomon frantsuz tiliga esa tobora ko'proq o'xshardi. Ko'p o'tmay men deyarli o'rnashib olganimni angladim: men uyda ishlayman, kitob uchun shartnoma imzolab, hatto bir nechta yangi do'stlar orttirishga muvaffaq bo'ldim.

Simon va men bolalar haqida gaplashishni boshlaymiz. U ham, men ham kamida bittasini xohlaymiz. (Menda aslida uchtasi bor.) Parijda tug'ilish istiqboli menga yoqadi: shunda bolalar birdaniga ikkita tilni o'rganishlari va hech qanday kuch sarflamasdan kosmopolit bo'lishlari mumkin. Agar ular maktabda "nerds" deb hisoblansalar ham, shunchaki "men Parijda o'sganman" deb ayting va siz juda zo'rsiz!

Men homilador bo'la olamanmi, deb o'ylaysizmi? Men katta yoshim davomida bunga yo'l qo'ymaslikka harakat qildim va juda muvaffaqiyatli bo'ldim. Agar buning aksi bo'lsa, men bilmaymanmi? Hammasi tezda, Simon bilan bo'lgan romantikamiz ruhida sodir bo'ladi. Kecha men "qanday qilib homilador bo'lish kerak" degan gogledni tekshirdim - va endi testdagi ikkita chiziqni ko'rib chiqayapman.

Men hayajonlanaman. Ammo tashvish quvonch bilan aralashgan. Jinsiy aloqada va shaharda imkon qadar kamroq va Ketrin Denovga o'xshash Kerri Bredshouga o'xshash qarorim barbod bo'lmoqda. Frantsuz bo'lish yaxshi payt emas. Menda obsesyon bor: homiladorlik mukammal bo'lishi uchun hamma narsani o'rganishim kerak.

Men Simonga xushxabar beraman va bir necha soatdan keyin homiladorlik saytlarida Internetda yuraman, keyin esa Luvr yaqinidagi ingliz tilidagi do'konda bo'lajak onalar uchun kitob sotib olish uchun yuguraman. Menga tushuntirishni xohlayman - ingliz tilida! - nimadan qo'rqish kerak.

Vitaminlar ichishni boshlaganimdan bir necha kun ham o'tmadi, "Xavfsizmi?" Bo'limini tekshirib, deyarli har soatda. Babycenter veb-saytida. Homilador ayollar ekologik toza ekanligi tekshirilmagan oziq-ovqatlarni iste'mol qilishlari mumkinmi? Va kun bo'yi kompyuterda o'tirasizmi? To'piq kiyib, Xellouin bayramida konfetga qarab, tog'larga ta'tilga chiqmoqdamisiz? O'zingizni ushbu bo'limdan yirtib tashlashning iloji yo'q, chunki o'qish yangi va yangi tashvishlarni keltirib chiqaradi: nusxa ko'chirish moslamasidan foydalanish xavfsizmi? va spermani yutib yubormoqchimisiz? .. Ammo shu bilan birga siz biron bir savol uchun aniq "ha" yoki "yo'q" ni olmaysiz. Buning o'rniga, mutaxassislar bir-biri bilan bahslashadi yoki noaniq javob berishadi. Homiladorlik paytida manikyur qilish xavfsizmi? Ha, lekin erituvchi bug'larni doimiy ravishda nafas olish sog'liq uchun zararli. Bowling xavfsizmi? Ha va yo'q ...

Mening barcha tanishlarim homiladorlik va undan keyin onalik, avvalo puxta nazariy tayyorgarlikni talab qiladi, deb hisoblashadi. Siz ta'limning mingta usulidan birini tanlashingiz kerak - amalda qo'llanadigan usul. Ushbu mavzuni kim bilan muhokama qilgan bo'lsam ham, ularning har biri o'z Muqaddas Kitobiga ega edi. Men hamma narsani sotib oldim. Ammo bu kitoblar meni ko'proq tayyor his qilmadi. Aksincha, ular ichida qarama-qarshi ma'lumotlar shu qadar ko'p ediki, bolalarni parvarish qilish masalasi hal qilinmagan sir bo'lib tuyulardi. Ular kimlar, bu bolalar va ular nimani xohlashadi? Javob qaysi kitobni o'qiyotganingizga bog'liq.

Va biz homilador ayollar asoratlarning mutaxassisi bo'lmoqdamiz. Bir do'stim (u olti oylik) Nyu-Yorkdan Parijga kelib, chaqalog'ining tirik tug'ilishi uchun mingdan beshda bir imkoniyat borligini aytdi. Ha, u bu haqda gapirish dahshatli va ma'nosiz ekanligini tushunadi, lekin o'zini tutolmaydi. Afsuski, tibbiyot fanlari doktori lavozimiga yuklangan yana bir do'stim, birinchi trimestrda uning tug'ilmagan bolasi qandaydir yuqtirish ehtimoli borligini hisoblab chiqdi.

Londonda Saymonning ota-onasini ziyorat qilish uchun borganimizda (shunga qaramay, ular meni chindan ham sevishadimi yoki yo'qligini tekshirishga qaror qildim), angliyaliklar ham "ona paranoyasi" virusini yuqtirganligi meni anglab etdi. Men kafeda o'tiraman, kutilmaganda yarashgan kiyingan ayol oldimga kelib, yangi tadqiqot haqida xabar beradi: kofeindan ko'p miqdorda foydalanish tushish xavfini oshiradi. Va so'zlarining to'g'riligini isbotlash uchun u eri shifokor ekanligini qo'shimcha qildi. Men uning eri kimligiga umuman befarq edim. U kofeinning zarari haqida bilmasam kerak deb o'ylagani, o'sha paytda meni bezovta qilgandi. Ma'lumki, shuning uchun men o'zimni haftasiga bitta stakan bilan cheklashga harakat qildim.

O'qish va hatto turli sabablarga ko'ra tashvishlanish uchun juda ko'p narsa bo'lsa, homiladorlik har kuni tobora ko'payib borayotgan to'liq ish kabi ko'rinadi. Chaqaloq tug'ilishidan oldin topshirilishi kerak bo'lgan kitob tashlab ketilgan bo'lib chiqdi. Buning o'rniga men boshqa homilador ayollar, vatandoshlarim bilan butun kunlarni chatda o'tkazdim. Menga o'xshab, ular kofe odatdagidek soya suti bilan ichilishi kerak bo'lgan har bir kichik narsani boshqarishga odatlanganlar. Ular, men kabi, endi tanamizda ro'y berayotgan ibtidoiy jarayonni boshqara olmaymiz, bizni boshqa sutemizuvchilar bilan tenglashtirayapmiz, degan fikrdan bezovta bo'lishdi. Bezovta paytida stulning qo'l dayamalarini ushlash odatiga o'xshaydi - biz hali ham nimanidir boshqarish qobiliyatiga egamiz degan xayol!

Amerikada nashr etilgan homiladorlik kitoblari ushbu paranoyani rag'batlantiradi. Asosan, ular har bir homilador ayol buni albatta boshqarishi mumkinligiga bag'ishlangan - oziq-ovqat. “Vilkani og'zingizga ko'targaningizda, ushbu buyum bolangizga foyda keltiradimi yoki yo'qmi deb o'ylang? Agar javob "Ha" bo'lsa, xotirjam ovqatlaning ", paranoid mualliflariga (va juda mashhur) homilador ayollar uchun ko'rsatmalar" Bolani kutayotganda nimani kutish kerak ».

Bilamanki, kitoblardagi barcha taqiqlarni bajarish bir xil ahamiyatga ega emas. Ha, sigareta va spirtli ichimliklar, albatta, zararli, ammo dengiz mahsulotlari, go'shtli lazzatlar, xom tuxum va pasturriza qilinmagan sutli pishloqlar faqat listeriya va salmonella bilan kasallangan bo'lsa xavfli bo'ladi. Biroq, ushbu taqiqlarning barchasini men muqaddas ravishda kuzataman. Har ehtimolga qarshi. Istiridye va foie gras bilan bu qiyin emas, ammo pishloq masalasi ayniqsa dolzarb.

- Pasterizatsiya qilingan sutdan makaron sepilgan parmezan? - deb so'rayman ofitsiant uni esankiratib qo'yarkan.

Simon mening paranoyamning og'ir yukini boshdan kechirmoqda. Tovuqni kesgandan keyin u taxtani yaxshilab yuvdimi? Yoki u bizning tug'ilmagan chaqalog'imizga ahamiyat bermaydimi?

"Nima kutish kerak ..." mualliflarning fikriga ko'ra "homilada miya rivojlanishini yaxshilash", "tug'ma nuqsonlar xavfini kamaytirish" va "bolaning sog'lom bo'lib o'sishi imkoniyatlarini oshirish" mumkin bo'lgan "homilador ayollar uchun parhez" haqida gap boradi. Har bir mahsulot ma'lum miqdordagi ballga mos keladi. Ochlik muammo emas: agar kun oxirida qoniqarli narsani istasangiz, mualliflar salatning bir qismini qaynatilgan tuxum bilan eyishni taqiqlamaydilar.

Ochig'i, men "diet" so'zini sotib oldim. Men butun hayotim davomida ozish uchun parhez tutganman, endi vazn olish uchun ovqatlanish juda hayajonli! O'tgan yillar uchun haqiqiy mukofot ... Onlayn forumlar normadan yigirma yigirma besh kilogramm ortiqcha vazn ko'targan ayollar bilan to'la. Albatta, biz hammamiz dizaynerlik kechki liboslari bilan qoplangan ixcham qorinlari bo'lgan homilador yulduzlarga yoki Shape-mother qopqog'idagi modellarga o'xshamoqchimiz. Ba'zi do'stlarim hatto muvaffaqiyatga erishdilar. Ammo amerikalik onalar uchun umumiy xabar bu: o'zingizni hech narsadan bosh tortmang. "Ikkilanmang, ovqatlaning", deb chaqirishadi ular

Odatda, homilador ayollar uchun maxsus parhez vaqti-vaqti bilan McDonald's cheeseburger yoki muzli donut shaklida indulgentsiyalarga imkon beradi. Umuman aytganda, Amerika me'yorlariga ko'ra homiladorlik bu katta nafsdir. Homiladorlik paytida ayniqsa tortiladigan oziq-ovqat mahsulotlarining ro'yxati o'n uch yoshdan boshlab ayollarning o'zlarini inkor etadigan barcha narsalarini sanab o'tishga o'xshaydi: pishloq keki, sut kokteyli, makaron va pishloq, muzqaymoq ... Men ham hamma narsaga limon sharbati quyib, butun nonlarni iste'mol qilmoqchiman.

Kimdir - kimligini eslolmayman - Parijda muvaffaqiyatga erishgan britaniyalik aktrisa va model, afsonaviy Serj Gainsburgning rafiqasi Jeyn Birkin nonvoyxonada bitta bagetani un baget yoki une bagetdan qanday qilib to'g'ri so'rashni eslay olmasligini aytganini aytdi. buyurtma qilingan deux bagetalar - ikkita baget. Bu to'g'ri yoki yo'qligini bilmayman, lekin men ham xuddi shunday yo'l tutaman. Uyda men deux bagetlarni iste'mol qilaman - Birkin qamish hech qachon bunga yo'l qo'ymaydi.

Ammo bu shunchaki raqam emas. Bir paytlar uysiz falastinliklarning taqdiri haqida qayg'urgan odam qani? Endi mening barcha vaqtim aravachalarning so'nggi modellarini o'rganishga va kolikning mumkin bo'lgan sabablarini yodlashga bag'ishlangan. Ayoldan onaga evolyutsiya muqarrar. Onalik jurnalining markazida katta qorinli, keng ko'ylak va shimlarda erkaklar pijamasiga o'xshash modellar bor - va bularning barchasi imzolangan: "Siz ushbu kiyimning istalgan joyiga borishingiz mumkin". Aftidan, men baxtsiz kitobimni hech qachon tugatmasligimni anglab, jurnalistikani tashlab, doya bo'lishni orzu qila boshlayman.

Jinsiy hayot - taniqli domino ilonining qulagan so'nggi qismi. Jinsiy aloqa texnik jihatdan noqonuniy bo'lmasa-da, nima kutish kerak ... kabi kitoblar homiladorlik paytida jinsiy aloqa xavfli ekanligini ogohlantiradi. "Aslida o'zingizni ushbu lavozimda topishingizga nima sabab bo'lgan bo'lsa, endi bu sizning asosiy muammoingizga aylanib qoldi", - mualliflar o'quvchilarni xafa qiladi. Va ular to'la-to'kis yaqin hayotga xalaqit beradigan o'n sakkizta fikrni, shu jumladan "jinsiy olatni qin ichiga kiritganda infektsiyadan qo'rqish" ni sanab o'tishadi. Yaqin jarayonni unchalik yoqimli deb hisoblamaganlar uchun mualliflar yoqimsiz narsalarni foydali bilan birlashtirib, jinsiy aloqa paytida Kegel mashqlarini bajarishni, shu bilan tug'ilish kanalini asosiy voqeaga tayyorlashni taklif qilishadi.

Ishonchim komilki, bu maslahatlarning barchasini kimdir bajarmoqda. Aksincha, homilador ayollarga biz o'zimizga yarasha yo'l tutishimiz kerakligini singdirish uchun kitoblar kerak. Va men chet elda bo'lsam ham, taklif ishlaydi.

Men Frantsiyada va Qo'shma Shtatlarda bolani tarbiyalash ikki xil narsada deb gumon qila boshladim. Parijdagi kafeda o'tirib, oshqozonimni stol ustiga qo'yganimda, hech kim kofein zarari to'g'risida ogohlantirish uchun menga shoshilmayapti. Aksincha, mendan bir qadam narida odamlar jimgina sigaret tutatmoqdalar. Begona odamlar, mening qornimni ko'rib, faqat: - "Siz bolani kutmoqdamisiz?"

Darhol tushuna olmayapman, gap kechki ovqatga kechikkan ba'zi bolalar haqida emas, ular "Homiladormisiz?"

Shunday qilib, men bolani kutmoqdaman. Bu, ehtimol, mening hayotimdagi eng muhim narsa, ilgari bo'lmagan. Va Parij haqidagi barcha shikoyatlarimga qaramay, men birovning fikriga ahamiyat bermaydigan shaharda homilador bo'lish yaxshi.

Parijga ko'chishga tayyorgarlik ko'rayotganda, bu abadiy deb o'ylamagan edim. Endi men Simon chet elda chet ellik bo'lishdan juda xursand bo'lganidan xavotirlana boshladim. U juda ko'p mamlakatlarni ko'rgan, bu uning uchun tabiiy holat. Bir marta u o'zini har qanday millat, har qanday shahar odamlari orasida his qilayotganini, biron bir joyga joylashishni istamasligini tan oldi. Ular aytganidek, men hamma narsani o'zim bilan olib yuraman.

Bir necha ingliz tilida so'zlashadigan do'stlarimiz ish joyini o'zgartirib, Frantsiyani tark etishdi. Ammo bizning ishimiz har qanday joyda yashashga imkon beradi. Asosan, bizda Parijni tark etish uchun sabab yo'q. "Hech qanday sabab yo'q" va hatto bola - bu menga yaxshi sabab bo'lib tuyuladi.

Parijda tug'ilish

Hozir biz yashaydigan hudud Parij kartpostaliga o'xshamaydi. Uy tor bozorda, Xitoy bozoridan uncha uzoq bo'lmagan joyda - odamlar ulkan sumkalar bilan to'la arzon kiyim-kechaklarni ko'tarib yurishadi. Eyfel minorasi - Notr Dam, bu erda Seyn oqayotgan maftunkor mo''jizaning belgisi yo'q.

Lekin bizga qandaydir ma'qul. Simon va men yaqin atrofimizdagi sevimli kafelarni topamiz - ularning har biri o'ziga xosdir va ertalab u erda yolg'iz qolish uchun boramiz.

Parijdagi kafelarda aloqa men uchun g'ayrioddiy qoidalar bilan tartibga solinadi: bu erda siz bufetchi bilan suhbatlashishingiz mumkin, ammo sizni boshqa mehmonlar bilan suhbat boshlash tavsiya etilmaydi. Va men, garchi chet ellik bo'lsam ham, odamlar bilan muloqotga muhtojman. Bir kuni ertalab qo'shni stolda bir necha oy davomida har kuni bu erda ko'rgan odam bilan suhbat qurishga harakat qilaman. Men unga shtatlardagi tanishlarimdan biriga o'xshaydi, deyman - bu haqiqatan ham shunday.

- Jorj Kluni haqidami? - kinoya bilan javob beradi u. Men u bilan boshqa hech qachon gaplashmadim.

Yangi qo'shnilarimiz bilan aloqa yaxshiroq. Uyimiz yaqinidagi to'g'onli trotuardan siz ko'p qavatli va bir qavatli xususiy uylarning derazalari bir-biriga qaraydigan yo'lak toshlar bilan o'ralgan hovliga kirishingiz mumkin. Bu erda rassomlar va boshqa ijodiy bohemlar yashaydilar, yosh mutaxassislar - ishsizlar kabi, lekin qandaydir tarzda kun kechirishadi. Yo'lni bemalol bosib o'tayotgan keksa ayollar ham. Biz bir-birimizga shunchalik yaqin yashayapmizki, ular bizning yaqinligimizni sezmay qolishmaydi. Ba'zilar hali ham boshqarishadi.

Yaxshiyamki, me'morim Anna ham qo'shnim, homilador - uning muddati menikidan ikki oyga qisqaroq. Shunday qilib, men hanuzgacha har bir tishlangan paranoyadan azob chekayotgan bo'lsam, beixtiyor u va boshqa homilador frantsuz ayollari o'zlarining holatlariga mutlaqo boshqacha munosabatda bo'lishlarini payqay boshladim.

Aynan: ular uchun homiladorlik butun Internetni belkurak qilish uchun hech qanday sabab emas, o'zlarini jiddiy tadqiqot ishlariga bag'ishlashadi. Ha, Frantsiya homiladorlik va bolalarni parvarish qilish bo'yicha kitoblar, jurnallar va veb-saytlarga to'la. Ammo ularni o'qish umuman kerak emas, hech kim buni kechayu kunduz qilolmaydi. Men tanigan frantsuz ayollarining hech biri o'zlariga tegishli tarbiya usulini tanlab o'zlarini alday olmaydi - ular hatto ismlarini ham bilishmaydi! O'qish majburiy deb hisoblanadigan kitoblar mavjud emas va hech kim homilador ayollar uchun kitoblar mualliflarini shubhasiz hokimiyat deb hisoblamaydi.

- Ushbu kitoblar o'zlarining qobiliyatlariga unchalik ishonmaydigan odamlar uchun foydali bo'lishi mumkin, ammo siz bolani kitoblardan tarbiyalay olmaysiz! Bu erda siz bilmasligingiz kerak, lekin his qilishingiz kerak ", - deb qat'iy qaror qildi bitta parijlik ona.

Albatta, men bilgan frantsuz ayollarining hammasi ham kelajakdagi onaning roliga to'la tenglik bilan qarashmaydi. Ular bu roldan xavotirda va ular uchun qanday global hayot o'zgarishlari kelayotganini tushunishadi. Ammo frantsuz ayollari o'zlarining tajribalariga boshqacha munosabatda bo'lishadi. Boshqa mamlakatlarning kelajakdagi onalari ko'pincha homiladorlik paytida ko'p narsalarni qurbon qilishga tayyor ekanliklarini namoyish etadilar, frantsuz ayollari esa xotirjamlik his qiladilar va o'zlarining zavqlaridan voz kechish niyatida emasliklari bilan faxrlanadilar.

Men Nine Months jurnalidagi (Neuf Mois) tarqalishini ko'rib chiqmoqdaman: homilador ayol kechroq dantelli ichki kiyimda, pirojniy yeb, barmog'idan murabbo yamoqda. "Homiladorlik paytida o'zini haqiqiy ayol kabi his eting", deyiladi yana bir maqolada. - Hech narsa mavjud emas

18-sahifa 8-sahifasi

xohlasang ham eringning ko'ylagida yurishdan ham battar! " Uning yonida bo'lajak onalar uchun afrodizyaklarning ro'yxati: shokolad, zanjabil, doljin va biz Frantsiyada bo'lganimiz uchun xantal.

Frantsuz ayollari bu qo'ng'iroqlarni jiddiy qabul qilishadi. Buni qo'shni uyda yashovchi onam Samiyaga tashrif buyurganimdan keyin tushundim. Jazoirlik muhojirlarning qizi, u Shartresda o'sgan. U kamindan bir nechta fotosuratlarni olayotganda baland shiftlar va qandillarga hayrat bilan qarayman.

- Men bunda ham, shu bilan ham homiladorman. Et voil?, Qara qanday ulkan qorin! U menga bir nechta rasmlarni uzatdi.

Va haqiqat shundaki, fotosuratda u butunlay buzilgan. Va butunlay yalang'och. Men hayratda qoldim - axir biz "sen" ga arang o'tdik va u allaqachon menga yalang'och fotosuratlarini namoyish qilmoqda. Ammo tan olmasam bo'lmaydi - fotosuratlar ajoyib. Samiya jurnalning dantelli ichki kiyimidagi modellardan biriga o'xshaydi - faqat ichki kiyimsiz.

Adolat uchun aytamanki, bunday isrofgarchilik unga xosdir. U hattoki ikki yoshli bolasini to'liq libosda bolalar bog'chasiga olib boradi - halokatli go'zallikni na beradi, na oladi, belidan mahkam tortilgan bej plashi, qora ko'zoynagi va yangi yaltiroq qizil lab bo'yog'i. U, shuningdek, men bilgan yagona fransuz ayol, aslida beret kiyadi.

Samiya Frantsiyadagi umumiy qabul qilingan fikrni e'tirozsiz qabul qildi: ayol ona bo'lgandan keyin 40 haftadan so'ng ayol bo'lishni to'xtatmaydi. Frantsiya tug'ruq jurnallari nafaqat kelajakdagi onalarga jinsiy aloqada bo'lishni taqiqlamaydi, balki buni qanday qilishni tushuntiradi. Masalan, Nine Months, chavandoz, orqaga qarab chavandoz, it ("Haqiqiy klassik!" Izohini o'qiydi) va stulni o'z ichiga olgan o'n xil pozni sanab o'tadi. Avtoulovning pozasini qanday ta'riflaysiz? U bir necha bosqichda amalga oshiriladi: "Oldinga va orqaga tebranish, xonim eng yoqimli hissiyotlarga erishadi ..."

"To'qqiz oyda" hatto homilador ayollar uchun turli xil jinsiy aloqa o'yinchoqlarining afzalliklari va kamchiliklari haqida gap boradi ("geysha to'plari" - mutlaq "ha", lekin vibratorlarga va boshqa elektr jihozlariga - qat'iy "yo'q"). “Hatto ikkilanmang! Jinsiy aloqada bo'lish har kimga, shu jumladan bolaga ham foyda keltiradi. Orgazm paytida "jakuzi effekti" mavjud, sizning chaqalog'ingiz hammomda yotganga o'xshaydi. " Va bundan keyin ham. Jurnal sahifalaridan Parijdan kelgan tajribali ota erimga "ayol sirimni" saqlab qolish uchun tug'ruq paytida bo'lmaslikni maslahat beradi.

Frantsiyada bo'lajak ota-onalar nafaqat jinsiy aloqa, balki ovqatlanish masalasida ham ancha erkinroq. Samiyaning ginekolog bilan aytgan suhbatlari Vodevildagi suhbatlarni esga soladi:

"Men:" Doktor, men homiladorman, lekin men faqat istiridyani yaxshi ko'raman. Nima qilay?" Va u nima deb javob berishini bilasizmi? - “istiridyani iste'mol qiling! Siz aqlli odamsiz. Faqat ularni yaxshilab yuvib tashlang. Va tasdiqlangan joyda sushi iste'mol qiling. "

Frantsuz ayollari homiladorlik paytida ham ichishadi, ham chekishadi degan stereotip mavjud, ammo bu umidsiz eskirgan. Tanishlarimning ko'pchiligi tan olishicha, ular vaqti-vaqti bilan faqat bir stakan shampan ichishadi yoki umuman ichmaydilar. Bir marta ko'chada men qorinni chekayotgan ayolni ko'rdim - lekin, ehtimol, bu uning bir oy ichidagi yagona sigaretasi edi.

Frantsuz ayollarining homiladorlikka bo'lgan munosabatining mohiyati hamma narsaga ruxsat berish emas. Xulosa shuki, eng muhimi, xotirjamlik va aql-idrok. Mendan farqli o'laroq, frantsuz onalar aniq zararli ovqatlar va ifloslangan taqdirda xavfli bo'lganlar o'rtasida chegara qo'yishadi. Mening qo'shnim, fizioterapevt, homiladorlikning ettinchi oyida, uning shifokori ovqatga nisbatan cheklovlar haqida umuman duduqlanmaganini aytdi. Va u o'zi so'ramadi.

- Qanchalik ozroq bilsangiz, qanchalik yaxshi uxlaysiz! - deydi Kerolin va ba'zida u o'ziga "biftek tatariga" yo'l qo'yishini va, albatta, Rojdestvo uchun oilaviy foeadan voz kechmasligini tan oladi. Kerolin faqat bitta ehtiyot chorasini ko'radi: pasterizatsiya qilinmagan sutdan tayyorlangan pishloqni iste'mol qilishdan oldin, u qobig'ini kesib tashlaydi.

Homilador ayollar uchun frantsuzcha jurnallar eng yomon holatda nima bo'lishi mumkinligi to'g'risida aniq ma'lumotga ega emas, aksincha, ular takrorlanib turishadi: kelajakdagi ona uchun asosiy narsa tinchlikdir. "SPA-ning to'qqiz oyi" - bu sarlavhani men jurnallardan birida ko'rdim. Frantsiyaning Sog'liqni saqlash vazirligining "Kelajakdagi onalar uchun qo'llanma" bepul risolasida bolangizni "uyg'un" o'sishiga yordam beradigan bir qator ovqatlanish bo'yicha maslahatlar berilgan va homilador ayollarga "turli xil lazzatlardan bahramand bo'lish" tavsiya etiladi. "Homiladorlik eng baxtli vaqt!" - qo'llanma mualliflarini e'lon qilish.

Ushbu tavsiyalar xavfsizmi? Ha-ga o'xshaydi. Onalar va bolalar salomatligi bo'yicha Frantsiya deyarli barcha sohalarda boshqa mamlakatlarni chetlab o'tmoqda. Amerika Qo'shma Shtatlari bilan taqqoslaganda, bolalar o'limi deyarli 57 foizga past. YuNISEF ma'lumotlariga ko'ra, frantsuz chaqaloqlarining qariyb 6,6 foizi tug'ilish paytida, 8 foizi AQShda, va mening bilishimcha, boshqa mamlakatlarda bu vazn bundan ham yuqori. Frantsuz ayollari uchun homiladorlik yoki tug'ish paytida o'lish xavfi 6900 dan 1tani tashkil qiladi.

Biroq, homiladorlik quvonch keltirishi kerakligi, nihoyat, statistika emas, balki kelajakdagi onalar bilan suhbatlar emas, balki ... homilador mushuk. Bizning hovlimizda yashaydigan va tug'ish arafasida turgan ingichka kulrang ko'zli mushuk. Uning egasi, qirqqa yaqin chiroyli rassom, mushukchalar tug'ilgandan keyin u uy hayvonlarini zararsizlantirishni rejalashtirayotganini aytadi. Ammo u mushuk kamida bir marta tug'ilishini xohlaydi: "Siz uni bu tajribadan mahrum qila olmaysiz."

Kelajakdagi frantsuz onalar nafaqat amerikaliklarga qaraganda xotirjamroq. Ular ham ingichka - xuddi o'sha mushukchaga o'xshaydi. Ha, albatta, ba'zi frantsuz ayollari homiladorlik paytida semirib ketishadi. Umuman olganda, Parijdan qanchalik uzoq bo'lsa, ko'proq kilogramm olgan homilador ayollar. O'rta sinf parijliklarga kelsak, ular qizil gilamchada Gollivud yulduzlaridan yomonroq ko'rinmaydi (bu, albatta, tushkunlikka soladi). Ular to'p kabi yutishdi va ingichka oyoqlari va ingichka sonlari bilan ingichka oyoqlarda limonga o'xshaydilar. Orqa tomondan esa ularning pozitsiyada ekanliklarini umuman ayta olmaysiz. Va Frantsiyada bunday homilador ayollar ko'p bo'lsa-da, ko'chada yoki supermarketda ulardan birini uchratganimda hamon og'zimni ochaman. Frantsiyada vazn ortishi qat'iyan normallashtirilgan: Amerika hisob-kitoblariga ko'ra, mening bo'yim va asl vaznim bilan men o'n olti kilogrammdan oshmasam kerak, frantsuzlar aytganda - o'n ikki davrdan oshmaydi. (To'g'ri, men bu haqda poezd jo'nab ketganida bildim.)

Qanday qilib frantsuz ayollari ushbu chegaralardan tashqariga chiqmaslikka muvaffaq bo'lishadi? Bu erda jamoat bosimi yordam beradi. Do'stlar, opa-singillar va qaynonalar ochiqdan-ochiq takrorlaydilar: homiladorlik ovqatni puflash uchun sabab emas. (Men bu qayg'uli taqdirdan qochishga muvaffaq bo'ldim, chunki erimning ota-onasi frantsuz emas.)

Frantsuz jurnalisti va uch farzandning onasi Odri nemis qaynonasini qanday tanbeh qilgani haqida gapirdi - u homiladorlikdan oldin baland bo'yli va ingichka edi.

- Ammo homiladorlikning boshida u shu qadar ezilgan edi! Men uni ko'rdim va yuziga dedim: bu dahshatli tush! Va u: “Yo'q, deyishadi, hammasi yaxshi, men dam olishga haqliman! Nima qilibdi?"

Va, go'yo kuzatuv natijasida, lekin aslida maqtanish uchun, Audrey qo'shimcha qildi:

- Men amerikalik ayollar va boshqa Evropa mamlakatlaridan kelgan ayollar o'zlarining tashqi qiyofalari haqida biz frantsuz ayollariga qaraganda kamroq tashvishlanishlarini payqadim!

Frantsiyada homilador ayollar raqam uchun kurashishga majbur bo'lishlari tabiiy deb qabul qilinadi. Mana, mening pedikyur ustam, masalan: u menga pedikyur qiladi va yo'l davomida menga oshqozonimni surtishim kerakligini aytadi.

9 ning 18-sahifasi

cho'ziluvchan belgilarni oldini olish uchun bodom yog'i. (Men uning maslahatiga itoatkorlik bilan amal qilaman, natijada - bironta ham narsa yo'q.) Bo'lajak ota-onalar uchun jurnallar o'z sahifalarida homiladorlik paytida ko'kragiga etkazilishi mumkin bo'lgan zararni minimallashtirish bo'yicha butun risolalarni joylashtiradilar: ortiqcha vazn orttirmaslik va har kuni dushdan sovuq suv oqimi bilan ko'kragingizni massaj qiling.

Frantsuz akusher-ginekologlari uchun vaznning haddan tashqari ko'payishi Muqaddas Kitobdagi amrni buzishga o'xshaydi. Parijda yashovchi chet ellik ayollar frantsuz shifokorlari ularni me'yordan oshganligi uchun tanbeh berishni boshlaganlaridan hayratda qolishdi.

"Frantsuzlar shunchaki o'z ayollari semirishini xohlamaydilar", - dedi mening bir ingliz do'stim (u frantsuzga uylangan) g'azablanib, Parij ginekologiga tashrifini esladi.

Tug'ilgandan keyin chaqaloqni muntazam ravishda tekshirish paytida hatto pediatrlar ham onaning oshqozonini normal holatga keltirish uchun vaqti bo'lmasa, bir-ikkita izoh berishdan tortinmaydi. (Bizning pediatrimiz faqat xavotir bilan oshqozonimga qaradi).

Ammo frantsuz ayollari juda semirib ketmasliklarining asosiy sababi shundaki, ular ortiqcha ovqatlanmaydi. Homilador ayollar uchun frantsuzcha entsiklopediyalarda siz tunda tuxum bilan biron bir salat yoki bolangizni barcha foydali moddalar bilan ta'minlash uchun mo'l-ko'l ovqatlanish uchun tavsiyalar topa olmaysiz. Yo'q, pozitsiyadagi ayollar odatdagi kattalar singari mutanosib ovqatlanishlari kerak. Bitta kitobda aytilishicha, agar ayol och bo'lsa, u "bagetning oltidan bir qismini", bir bo'lak pishloqni yeyishi yoki shunchaki bir stakan suv ichishi mumkin.

Frantsuzlarning fikriga ko'ra, agar homilador ayol "shunga o'xshash narsalarni" xohlasa, bu qabul qilinishi mumkin emas. Frantsuz ayollari qornidagi chaqaloqni "cheesecake istagan" deb o'ylab, o'zlarini aldamaydilar. Kelajakdagi onalar entsiklopediyasi oziq-ovqat injiqliklariga berilmaslikka, balki olma yoki xom sabzi yeyish bilan ulardan chalg'itishga undaydi. Shu bilan birga, frantsuz ayollarining dietasi tuyulishi mumkin bo'lgan darajada qattiq emas. Frantsuz ayollari homiladorlikni ochko'zlik uchun yashil chiroq deb bilishmaydi, qisman ular o'zlarining sevimli ovqatlariga berilib ketishgani uchun. Ammo ular ham ularni yashirincha yemaydilar.

"Amerikalik ayollar ko'pincha jimgina ortiqcha ovqatlanadilar va natijada zavqni emas, balki faqat pushaymonlikni boshdan kechirishadi", deb yozadi Miril Guiliano "Nega frantsuz ayollari semirmaydi" kitobida, aniq kuzatuvlarga to'la. "Yaxshi oziq-ovqat mavjud emasligini aytib, xushta'mliklarni dietangizdan butunlay chiqarib tashlashga urinish sizni faqat og'irlikka olib keladi."

Ingliz tilida so'zlashadigan do'stlarimning asosiy muammosi - bu qanday tug'ilish. Rimda men ulkan sharob bochkasida tuqqan amerikalik ayolni uchratdim (garchi u suv bilan to'ldirilgan bo'lsa ham, Pinot Grigio emas). Mayamilik do'stim bir kitobda tug'ilishdagi og'riq madaniy afsonadan boshqa narsa emasligini o'qidi va yoga tizimiga ko'ra nafas olishni o'rganib, egizaklarini dunyoga keltirgan yagona og'riq qoldiruvchi vosita sifatida foydalangan.

Shuni tan olishim kerakki, biz, amerikalik ayollar, tug'ilishni iloji boricha boshqarishga harakat qilamiz. Mening akusher-ginekologim bemorlaridan biri unga to'rtta sahifali "tug'ilish rejasi" ni taqdim etganini tan oldi. Boshqa talablar qatorida "Klitorisning tug'ruqdan keyingi massaji" moddasi ham bor edi - ular orgazm paytida bachadonning qisqarishi platsentaning chiqishiga yordam beradi, deyishadi. Xuddi shu rejaga ko'ra, tug'ruq paytida ayolning ota-onasi tug'ilishida ishtirok etishi kerak edi.

- Keyin aytdim: yaxshi, yo'q, meni hibsga olishimni xohlaysizmi? - dedi u g'azablanib.

Negadir tug'ruq haqidagi bu barcha gaplarda hech kim Frantsiya sog'liqni saqlash tizimi JSST reytingida birinchi o'rinlardan biri ekanligini eslamaydi. Ammo bu sog'liqni saqlash tizimida emas - chet ellik ayollar frantsuz shifokorlari juda ko'p dori ishlatayotgani va tabiiy usullarga dushman ekanliklaridan shikoyat qilmoqdalar. Do'stlarim, frantsuz shifokorlari tug'ruqni rag'batlantiradilar, ularni epidural usulda qo'llashga majbur qiladilar va yangi tug'ilgan chaqaloqlarni darhol emizolmasalar, yashirincha sut aralashmasi bilan boqishadi deb qo'rqishadi. Biz hammamiz turli xil nashrlarni o'qidik, bu erda epidural behushlikning mumkin bo'lgan xatarlari batafsil tavsiflanadi. "Tabiiy ravishda" tug'ilishga muvaffaq bo'lganlar, qahramonlar singari mag'rurlik bilan mag'rurlanishadi.

Darhaqiqat: Frantsiya oilaviy juftlarni tabiiy tug'ish uchun psixologik tayyorlash dasturini ishlab chiqqan doktor Fernand Lamazening tug'ilgan joyi bo'lishiga qaramay, bu erda epidural behushlik juda keng tarqalgan. Parijdagi eng yaxshi klinikalarda va tug'ruqxonalarda ayollarning taxminan 87 foizi buni amalga oshiradilar (tug'ruqni sezaryen bilan hisobga olmaganda). Ba'zi klinikalarda bu raqam 98 va hatto 99% ga etadi. Biroq, bu hech kimni qo'rqitmaydi. Frantsuz onalar tez-tez mendan qaerda tug'ishimni so'rashadi, lekin hech qachon qanday qilib. Ular bunga ahamiyat bermaydilar. Etkazib berish tartibi sizning yaxshi onangiz yoki yomon onangiz bo'lishingizga ta'sir qilmaydi. Frantsuz ayollari uchun tug'ilish bu bolani bachadondan xavfsiz ravishda onasining bag'riga olish usulidan boshqa narsa emas. Va Frantsiyada epidural behushliksiz tug'ish, hech kim tabiiy deb aytmaydi - ularni behushliksiz tug'ish deyishadi (accouchement sans péridurale). Frantsiyaning ba'zi tug'ruqxonalarida siz tug'ruq uchun jakuzi va katta rezina to'plarni topishingiz mumkin, ular mehnatda bo'lgan ayollar quchoqlashlari uchun juda yoqimli. Biroq, frantsuz ayollari ulardan deyarli foydalanmaydi. Parij klinikalarida behushliksiz tug'ilish (1,2%) - bu menga o'xshagan g'ayritabiiy amerikalik ayollar, yoki kasalxonaga vaqtida etib bormagan frantsuz ayollari.

Mening tabiiylik muxlisi bo'lgan frantsuz do'stim Helene bor. U uchta bolasini piyoda olib yuradi, hammasiga ikki yilgacha emizadi. Va u epidural bilan hammani tug'di. Va u bunda hech qanday qarama-qarshilik ko'rmaydi. Shunchaki, ba'zida, uning fikriga ko'ra, tabiiylikka hurmat ko'rsatish kerak, ba'zan esa - behushlik uchun ot dozasini ichish kerak.

Frantsuz va frantsuz bo'lmagan yondashuvlar o'rtasidagi farq, ayniqsa, Jennifer va Erik bilan umumiy do'stlar orqali uchrashganimizda yaqqol namoyon bo'ladi. U amerikalik va Parijda xalqaro kompaniyada ishlaydi. U frantsuz, reklama agentligining xodimi. Ular ikki qizi bilan Parij atrofida yashaydilar. Jenifer birinchi marta homilador bo'lganida, Erik endi ular shifokorni topib, tug'ruqxonani tanlaydilar va o'zlarini xotirjam tug'adilar deb taxmin qilishdi. Ammo yo'q: Jennifer uyga katta miqdordagi tug'ruq uylari olib keldi va erini o'zi bilan birga yurishga majbur qildi.

U hali ham tug'ruqni har bir soniyada rejalashtirish istagidan hayajonda.

"U balonda yoki hammomda tug'ilishni xohlagan", deb eslaydi u. - Shifokor: “Qiz, bu siz uchun sirk yoki hayvonot bog'i emas. Siz ham boshqalar singari oyoqlaringizni ajratib orqa tomoningizda tug'asiz. Nima uchun? Chunki u holda muammo bo'lsa yordam bera olaman. "

Jenifer ham haqiqiy tug'ilish nima ekanligini his qilish uchun behushliksiz tug'ilishni xohladi.

- Men hayotimda biron bir ayol bolani tug'ilishi uchun azob chekishni orzu qilganini eshitmaganman, - dedi Erik.

Jennifer va Erik haqidagi voqea kruvasan tomonidan eslab qolingan. Men buni hali ham "kruvasan hikoyasi" sifatida eslayman.

Jeniferning kasılmaları boshlanganda, uning barcha "umumiy rejalari" drenajga tushib ketishi aniq bo'ldi: unga sezaryen kerak edi. Shifokor Erikni kutish xonasiga yubordi. Ayni paytda, Jenifer sog'lom qiz tug'di. Keyinchalik, tiklanish xonasida Erik yaqinda kruvasan yeb qo'yganini aytib o'tdi. O'shandan beri uch yil o'tdi, ammo Jennifer har safar bu kruvasan haqida eslaganda qoni qaynaydi.

- Ma'lum bo'lishicha, u tug'ilish paytida umuman bo'lmagan! Va kruvasan sotib olish uchun chiqdi! Erik klinikadan chiqib ketayotganda, meni operatsiya xonasiga olib borishmoqda

10-sahifaning 18-qismi

ko'chada, novvoyxonaga kirib, qaytib kelib, o'z kruvasanini jimgina yeydi!

Jennifer boshqa stsenariyni rejalashtirgan:

- Erim devor orqasida o'tirib, tirnoqlarini tishlab, azob chekishi kerak edi: yaxshi, kim u erda, o'g'il yoki qizmi? Aytgancha, qabulxonada oziq-ovqat mashinasi bor edi, - deya qo'shimcha qiladi u. - Men bir qop yong'oq sotib olsam bo'lardi.

Hikoyaning o'z versiyasini tushuntirar ekan, Erik ham g'azablandi. Ha, pulemyot bor edi.

- Ammo men shunchalik xavotirlandimki, shirin narsa eyishim kerak edi. Va burchakda men albatta qandolat do'konini ko'rdim, ammo keyin u men o'ylagandan biroz narida ekanligi aniqlandi. Ammo Jenniferni ettida olib ketishdi! Tayyorgarlik ko'rish uchun bir soat vaqt ketdi va hokazo, men buni bilar edim, ammo oxir-oqibat barchasi o'n birda tugadi. Va men kruvasan uchun atigi o'n besh daqiqaga chiqdim!

Avvaliga men ushbu voqeani "Marsdan odam, Veneradan ayol" tamoyilining klassik tasviri sifatida qabul qilaman. Ammo keyin tushunamanki, bu idrokdagi farqlar masalasi. Jennifer uchun xudbin kruvasan sayohati shuni anglatadiki, Erik oila va yangi tug'ilgan chaqaloq uchun shaxsiy qulayliklarini e'tiborsiz qoldirishga tayyor emas. U ota-ona bilan etarli darajada shug'ullanmaganligidan xavotirda edi.

Erik uchun esa bu voqea butunlay boshqa voqeani hikoya qiladi. Unga u tug'ruqda to'liq ishtirok etgandek, o'zini mas'uliyatli dadam kabi tutgandek tuyuldi. Shu bilan birga, u xotirjam edi, osib qo'yilmadi va shaxsiy manfaatlari haqida unutmadi, bu esa uni qandolat do'koniga yugurishga majbur qildi. Ha, u ota bo'lishni xohlardi, lekin kruvasanni ham xohlar edi.

"Ba'zan, siz amerikaliklar, agar biror narsa juda oson kelsa, bu yomon deb o'ylaysiz, deb o'ylaysiz", deb xulosa qiladi u.

Men o'zimni kruvasanga borishdan uyalmaydigan ayolman (va Simon - bu singan narsalarni yashirishni o'ylagan odam). Ammo men har qanday holatda ham Simonning kindik ichakchasini kesishiga yo'l qo'ymaslik iltimosi bilan (klitoral massajsiz bo'lsa ham) tug'ilish rejasini tuzaman. Vaks paytida ham qichqirganim uchun, qin bilan tug'ilish bu eng yaxshi g'oya emas. Tug'ilish og'rig'i madaniy afsona bo'lsa-da, bu meni juda tinchlantirmaydi.

Klinikaga vaqtida etib kelmaslikdan qo'rqaman. Do'stimning maslahati bilan shaharning narigi tomonida joylashgan klinikani tanladim. Endi, agar bola shoshilinch vaqtda tug'ilishga qaror qilsa, biz muammoga duch kelamiz.

Agar men taksiga qo'ng'iroq qila olsam.

Parijdagi amerikalik ayollar orasida frantsuz taksi haydovchilari ayol tug'ishi kerakligini bilib, qo'ng'iroqni qabul qilishdan bosh tortishadi - ular platsentani orqa o'rindiqdan qirib tashlashlari kerakligidan qo'rqishadi (va biz hammamiz vaqtincha bu erda ekanmiz, o'z mashinalarimiz yo'q). Va orqa o'rindiqda tug'ilish menga bir nechta sabablarga ko'ra yoqmaydi. Simon hatto o'zim tug'ishni boshlaganlar uchun ko'rsatmalarni mening ensiklopediyamda o'qishdan qo'rqadi.

Kasılmalar kechki sakkizda boshlanadi. Uyimizga hozirgina olib kelingan Tailandning issiq taomlarini tugatishga vaqtim yo'q. (Tailand oshxonasi haqida keyinroq kasalxonada yotganimda tush ko'raman.) Ammo, Xudoga shukur, hech bo'lmaganda tirbandliklar yo'q. Simon taksini chaqiradi, men kirib jim turaman. Haydovchiga - ellik yoshlardagi mo'ylovli odamga, agar kerak bo'lsa, buni o'zi aniqlasin.

Ma'lum bo'lishicha, men tashvishlanmasligim kerak edi. Uydan haydashimiz bilan haydovchi mening orqa o'rindiqda g'ichirlaganimni eshitib xursand bo'ladi. Xuddi butun hayoti va taksi haydovchisining karerasi u buni orzu qilar, bu faqat filmlarda bo'ladi deb o'ylardi. Biz zulmatda Parij atrofida aylanib chiqamiz, men xavfsizlik kamarimni echib, erga siljiyman, imillashayotgan og'riqdan ingrab. Yo'q, bu epilyatsiya emas! Mening tug'ilish haqidagi tabiiy xayollarim nihoyat buzildi. Simon kislorod kiritish uchun derazalarni ochyaptimi yoki mening nolalarimni bostirish uchunmi? Ayni paytda taksi haydovchisi tezlikni oshiradi; ko'cha chiroqlari tepada porlaydi. U baland ovoz bilan hozir yigirma besh yoshga to'lgan o'z o'g'lining tug'ilishi haqidagi voqeani aytib beradi.

- Iltimos, tezlikni pasaytiring! - Kasılmalar o'rtasida poldan qichqiraman.

Simon jim, u rangpar va bir nuqtaga tikilib qarab turadi.

- Nima haqida o'ylayapsan? Men undan so'rayman.

"Gollandiya futboli haqida", deb javob beradi erim.

Biz kasalxonaga boramiz, taksi haydovchisi tez yordam bo'limida to'xtab, mashinadan sakrab tushib, ichkariga yuguradi. U tug'ilish marosimida qatnashmoqchi. Bir necha soniyadan so'ng u qaytib keldi - hamma terlab, nafas olayapti:

- Ular sizni kutmoqdalar!

Simonni to'lashni va taksi haydovchisini ketishga ko'ndirishni qoldirib, kasalxona binosi tomon yugurdim. Faqatgina doyani ko'rganimda, men eng toza frantsuz tilida:

- Je voudrais une pereidurale! (Anesteziya bering!)

Agar yonimda bir dasta pul bo'lganida, men uning burni oldida qo'l silkitgan bo'lardim. Ammo ma'lum bo'lishicha, frantsuzlarning epidural anesteziyaga qaram bo'lishiga qaramay, bu xuddi shunday talab asosida amalga oshirilmaydi. Akusher meni tekshiruv xonasiga olib boradi, ochilishini tekshiradi, keyin hayron bo'lib tabassum bilan boshini ko'taradi. Oshkor qilish mumkin bo'lgan o'ntadan atigi uch santimetrga teng.

"Odatda hech kim epiduralni bunday erta so'ramaydi", deydi u.

Buning uchun u hatto anesteziologni kechki ovqatdan ham olib ketmaydi - u Tailand taomlarini iste'mol qiladi.

Akusher hayotimda eshitgan eng tinch musiqani chaladi (xuddi Tibet lullabisiga o'xshash) va IV tomchi bilan og'riq qoldiruvchi vositani qo'yadi. Nihoyat, butunlay charchab, uxlab qolaman.

Mumkin bo'lgan maksimal dorilarni qo'llash bilan sodir bo'lgan va umuman juda yoqimli bo'lgan tug'ilishimning batafsil tavsifidan sizni qutqaraman. Epidural yordamida surish tufayli men yoga darslarida bo'lgani kabi to'liq konsentratsiyaga erishdim va hech qanday noqulaylik sezmadim. Men shu qadar diqqatli edimki, akusherning qizi oilaviy xonaga kirib kelganida ham e'tibor bermadim - ular burchakda yashaydilar - va onamdan pul berishni iltimos qildilar.

Anesteziologim, akusherim va shifokorim hammasi ayollardir. Simon ham bor edi, garchi u qabulxonada bo'lmasa ham. Chaqaloq quyosh chiqqanda tug'ildi.

Tug'ilganda bolalar otalariga juda o'xshashligini biron sababga ko'ra o'qidim. Go'yoki, bu tabiat tomonidan (yuqori kuchlar) taqdim etiladi, shunda otalar bu ularning farzandi ekanligiga shubha qilmasliklari va darhol kattalar oilasi uchun mamont olishga (yoki bank sarmoyalarini kiritishga) turtki bo'lishi kerak. Ammo qizim tug'ilganda, men u xuddi Simonga o'xshamasligini tushunaman - bu uning nusxasi.

Biz quchoqlaymiz. Keyin u kasalxona tomonidan taqdim etilgan minimalist zamonaviy qiyofali kiyimda va hatto bosh kiyimda. Keyinchalik biz qizimizga oddiy ism qo'ydik, lekin biz uni ko'pincha "Bean" deb ataymiz.

Olti kun kasalxonada yotaman - Frantsiyada odatiy vaqt. Va halol bo'lish uchun, men tekshirishni xohlamayman. Bizga har bir ovqat paytida yangi pishirilgan non olib kelinadi (kruvasan uchun novvoyxonaga yugurishning hojati yo'q). Men yashirincha quyoshli bog'da sayr qilishga chiqaman. Xonada bizda sharoblar ro'yxati bor, siz shampan buyurtma qilishingiz mumkin. Uchinchi kuni men bir hazilni o'ylab topdim va uni Binga takrorladim:

- Siz kecha tug'ilgan emassiz!

Simon hatto o'zini kulgili qilib ko'rsatmaydi.

Go'yo Frantsiyada barcha ota-onalar uchun universal tamoyillar mavjudligini tasdiqlaganidek, kasalxonadagi har bir chaqaloqqa "foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar" beriladi. Qog'ozli buklet (carnet de sante) chiqariladi, u o'n sakkiz yoshga qadar bolada qoladi. Barcha tekshiruvlar, barcha emlashlar, shifokor ushbu risolada, shuningdek, bolaning bo'yi, vazni va bosh atrofi to'g'risidagi ma'lumotlarni yozadi. Unda asosiy narsa ham mavjud

11-sahifaning 18-qismi

parvarish haqida ma'lumot: qanday ovqatlanish, qanday yuvish, pediatrga qachon murojaat qilish, kasallikni qanday aniqlash.

Biroq, bu kichik kitob meni Binning qanchalik tez o'zgarib ketishiga tayyorlamaydi. Birinchi oyda u hali ham Simonga o'xshaydi - qora jigarrang sochlar, jigarrang ko'zlar. Hatto yonoqlarida ham unga o'xshab chuqurchalar bor. Uning mening qizim ekanligiga shubham bor! Mening sariq, och ko'zli genlarimni uning botqoq O'rta Yer dengizi to'g'ridan-to'g'ri o'ldirganga o'xshaydi. Ammo bola ikki oylik bo'lganida, u bilan metamorfoz paydo bo'ladi. Sochlar ochilib, jigarrang ko'zlar hayratlanarli darajada ko'k rangga aylanadi! Bizning O'rta er dengizi kichkintoyimiz to'satdan yagona skandinaviyalikka aylanadi.

Bin Amerika fuqarosi (garchi u katta bo'lganida frantsuz tiliga murojaat qilishi mumkin). Ammo bir necha oy ichida qizimiz mendan ko'ra frantsuz tilida yaxshi gaplashishiga shubha qilaman. Va biz kimni tarbiyalayotganimizga amin emasman: ozgina amerikalikmi yoki frantsuz ayolmi? Garchi bizda tanlov imkoniyati bo'lmasligi mumkin.

Bizda tun bor

Bin bilan uyga qaytganimizdan bir necha hafta o'tgach, hovlidagi qo'shnilar: "Unda tun bormi?" (Elle fait ses nuits?) Men o'sha paytda frantsuzcha iborani birinchi marta eshitganman, ya'ni: Bola kechasi uxlaydimi? Avvaliga bu savollar meni tinchlantirdi: hamma bu haqda so'ragan ekan, demak, tungi uyqu afsona emas, balki haqiqatdir. Endi, agar ular so'ramaganlarida, bundan ham yomoni bo'lar edi.

Ammo tez orada bu savol meni bezovta qila boshladi. Albatta, uning kechasi yo'q! U atigi ikki oylik (va bir oy ichida bu atigi uch oy, ikkitasida esa atigi to'rt oy va hokazo) bo'ladi! Hamma biladiki, yosh bolalar yaxshi uxlamaydilar. To'g'ri, mening bir nechta do'stlarim bor, ularning farzandlari baxtli tasodif bilan kechqurun soat to'qqizda uxlab, ertalab ettiga qadar uxlaydilar, lekin baribir tanishlarimning ko'pi bolalar bir yoshga to'lguncha tuni bilan uxlay olmadilar. Boshqa tomondan, men hali ham tunda ota-onalarining yotoqxonasiga kirib boradigan to'rt yoshli bolalarni bilaman.

Mening qarindoshlarim va do'stlarim (frantsuz bo'lmagan) bu muammoni bilishadi, shuning uchun ular nozikroq: "U qanday uxlaydi?" Va mening Beanning qanday uxlashi hech kimga ahamiyat bermaydi. Bu savol charchagan ota-onalar uchun g'azabini tashlash uchun shunchaki bahona.

Ko'pgina ota-onalar "bola" so'zini "uyqusizlik" so'zi bilan bog'lashadi. Bu sarlovhasi Britaniyaning Daily Mail gazetasi: "Chaqaloq hayotining dastlabki ikki yilida ota-onalar jami OLTI oy davomida uyqusiz qolishadi". Tadqiqot yotoqxona kompaniyasi tomonidan o'tkazildi. Va ko'pchilik, nima deb o'ylayman, deb tushundi. "Voy, bu haqiqat", - deb tasdiqladi respondentlardan biri. - Bir yoshli qizimiz butun yil davomida hech qachon tun bo'yi uxlamagan. Hech qachon! Va biz eng yaxshi holatda to'rt soat uxlaymiz. "

Milliy Kutish Jamg'armasi tomonidan AQShda o'tkazilgan so'rov natijalariga ko'ra ikki yoshgacha bo'lgan bolalarning 46 foizi tunda uyg'onadi, ammo ota-onalarning atigi 11 foizi o'z farzandlarining uyqusida muammolar bor deb hisoblashadi. Bir marta Fort-Loderdeyldagi futbolkada yurgan kichkintoyni ko'rdim: “Hamma ziyofatga! Joy mening karavotim, vaqt 3.00 ".

Do'stlarimning aksariyati, ularning farzandlari faqat individual uyqu rejimiga ega va ularni hurmat qilishlari kerak deb o'ylashadi. Bir marta men ingliz do'stim bilan Parij atrofida aylanib yurgan edim, to'satdan uning bir yoshli bolasi qo'llarini so'ray boshladi, ko'ylak ostiga kirib, ko'kragini topdi va darhol uxlab qoldi. Do'stim bu marosimga guvoh bo'lganimdan aniq xijolat tortdi, lekin u o'g'li faqat shu tarzda uxlab qolishi mumkin, deb pichirladi. Keyingi qirq besh daqiqada u o'z pozitsiyasini o'zgartirmadi.

Simon va men, albatta, o'zimizning uyqu strategiyamizni tanladik. Bu bola ovqatlangandan keyin uxlab qolmasligi kerakligidan iborat edi. Bin tug'ilgandan keyin biz ushbu qoidani amalga oshirish uchun bor kuchimiz bilan harakat qildik.

Hech qanday foyda yo'q.

Biz bu nazariyadan voz kechdik va boshqalarni sinab ko'rishni boshladik. Masalan, Bean kunduzi doim kunduzi, kechasi esa qorong‘ida edi. Biz uni kechqurun bir vaqtning o'zida yuvdik, ovqatlanish oralig'ini oshirishga harakat qildik. Birovdan yog'li ovqatlar sut tarkibidagi yog'ni ko'paytirishi haqida eshitgandan so'ng, men bir necha kun davomida faqat pirog krakerlarini iste'mol qildim. Bizni ziyorat qilishga kelgan Nyu-Yorklik do'stimiz, bola qornida eshitadigan tovushlarga taqlid qilishni maslahat berdi. Biz qunt bilan soatlab "bachadonga taqlid qildik".

Hech qanday foyda yo'q.

Bean uch oylik, va u hali ham tun davomida bir necha marta uyg'onadi. Buning ortidan uzoq marosim davom etadi, men uni uxlab qolishi uchun ovqatlantiraman, keyin u uyg'onmasligi uchun qo'llarimda o'n besh daqiqa ushlab turaman va uni beshikka qaytaraman.

Simonning hamma narsani rejalashtirish odati to'satdan la'nat bo'lib chiqdi: endi u har kecha tushkunlikka tushdi va u doimo shunday bo'lishiga amin edi. Mening "bir kun yashang" degan printsipim yuqoridan berilgan sovg'aga o'xshaydi: bu dahshatli tush yana olti oy davom etadi deb o'ylamayman (garchi shunday bo'lsa ham), faqat keyingi kechada omon qolishim kerak.

Mening eng katta taskinim shundaki, mening muammolarim bunday ajablanib bo'lmagan. Axir, yangi tug'ilgan chaqaloqlarning ota-onalari tunda uxlamasliklari kerak, shunday emasmi? Mening tanishlarimning deyarli barchasi, farzandlari sakkiz-to'qqiz oygacha, hatto undan keyin ham tun bo'yi uxlashga odatlangan deb da'vo qiladilar.

"Biznikilar tezda uxlay boshladilar", - dedi mag'rurlik bilan Vermontdan bo'lgan Simonning do'sti va xotinidan so'rab, ularning farzandlari tungi soat uchda ota-onasini uyg'otishni to'xtatganda. - Bir yilga o'xshaydi!

Biz kabi Parijda yashovchi angliyalik advokat Kristinning aytishicha, uning qizi, bir to'rt yoshda, tun bo'yi uxlaydi, lekin keyin qo'shib qo'yadi:

- Rostini aytsam, u, albatta, ikki marta uyg'onadi ... lekin atigi besh daqiqa!

Ba'zi ota-onalar biznikidan ko'ra yomonroq ish qilishayotganini eshitib, meni tinchlantiradi. Bunday odamlarni topish qiyin emas. O'n oylik o'g'li bilan birga uxlashni mashq qiladigan amakivachcham, hech qachon o'qituvchilikka qaytmadi, chunki u tuni bilan bolasini ovqatlantiradi. Men unga tez-tez qo'ng'iroq qilib:

- Va u qanday uxlaydi?

Ammo menga eng dahshatli voqeani Vashingtonda (DC) do'stimning do'sti Alison aytib berdi - uning o'g'li etti oylik. Birinchi olti oy davomida Elison uni har ikki soatda, tunu kun ovqatlantirdi. Etti oyda u nihoyat to'rt soatlik uxlashni boshladi. Nufuzli universitetni bitirgan marketing bo'yicha mutaxassis Alison charchoqni qabul qilish uchun kuch topdi va mansabda tanaffusni o'z holiga qo'yishi kerak edi. U o'z farzandining individual uyqu rejimiga moslashishdan boshqa iloji yo'qligiga amin - garchi bu rejim o'ldirsa ham.

Uyqusiz tunlarga alternativa - bu uyquni o'rgatish. Bu usul ota-onalar go'daklarni "baqirish" uchun yolg'iz qoldirganda. Men bu haqda o'qidim. Usul olti oydan etti oygacha bo'lgan chaqaloqlarga mos keladi. Elison ushbu usulni bir marta sinab ko'rganligini aytdi: bu unga juda shafqatsiz tuyuldi. Internetda ushbu usul haqidagi munozaralar bir zumda onlayn qirg'inga aylanib bormoqda: uning raqiblari bu amaliyotni katta xudbinlik va hatto bolalarga nisbatan zo'ravonlik deb atashadi. "Bu shunchaki jirkanch", deb yozadi babble.com saytida bitta onam. - Agar siz tunda uxlashni xohlasangiz - tug'mang. Uch yashar bolani asrab oling. "

Garchi bu usul tashqaridan shafqatsiz ko'rinsa-da, Simon va men nazariy jihatdan hech narsaga qarshi emasmiz. Ammo, bizga hali ham Bin armiya mashqlari uchun juda kichik bo'lib tuyuladi. Ishonamizki, bizning qizimiz uyg'onadi

12-sahifaning 12-qismi

kechasi, u och qolgani uchun yoki bizdan unga biron bir narsaga muhtojligi sababli yoki oddiygina bola bo'lgani uchun va oddiy bolalar ham buni qilishadi - ular tunda uxlamaydilar. U kichkina. Shunday qilib, biz unga yoqamiz.

Men frantsuz ota-onam bilan bir kecha uxlash haqida suhbatlashaman. Qo'shnilar, ishdagi tanishlar, do'stlarning do'stlari bilan ... Ularning barchasi, farzandlari kechalari uxlashni ancha oldin boshlagan deb da'vo qiladilar. Samiyaning aytishicha, hozirda ikki yoshga to'lgan qizi olti haftada tun o'tkazgan - u aniq sanani yozib qo'ygan.

Bizning hovlimizdan kelgan soliq inspektori Skinni Stefani, o'g'li Nino tunda yaramasligini to'xtatganini so'raganimda, uyatdan qizarib ketdi.

- Barchamiz juda kech, noyabrda sodir bo'ldik. Shunday qilib, u ... to'rt oylik edi! Menga juda kech tuyuladi ...

Frantsuz ota-onalaridan eshitilgan ba'zi hikoyalar, rostini aytganda, hatto haqiqatga o'xshamaydi. Aleksandra - u bolalar bog'chasida ishlaydi va Parijning chekkalarida yashaydi - uning ikkala qizi deyarli tug'ilishidan boshlab tuni bilan uxladilar!

- Ular kasalxonada ertalab soat oltida uyg'onishdi - butilkalar olib kelinayotgan paytda.

Ushbu mo''jizaviy chaqaloqlarning aksariyati sun'iy oziqlantirish yoki aralash ovqatlantirishadi, ammo bu unday emas. Faqatgina ona suti bilan oziqlanadigan bolalar ham kun bilan tunni aralashtirmaydilar. Ba'zi frantsuz onalar ishiga borishi bilanoq emizishni to'xtatganligini tan olishadi - odatda uch oyda. Ammo o'sha vaqtga kelib, ularning bolalarining uyqu tartibi allaqachon yaxshilangan edi.

Avvaliga men omad topgan onalarga duch kelganimga qaror qildim. Ammo ular qandaydir tarzda juda ko'p edi. Keyin angladimki, Frantsiyada tunda uxlayotgan bolalar odatiy holdir. Meni o'z savollari bilan bezovta qiladigan qo'shnilar, haqiqatan ham ikki oylik bola kecha bilan tunni ajrata olishiga aminlar!

Boshqa mamlakatlarda bo'lgani kabi, Frantsiyada ham ota-onalar farzandidan tug'ilgandan so'ng darhol yaxshi uxlaydilar deb o'ylamaydilar. Ammo vaqtga kelib uyqusiz tunlar frantsuz bo'lmagan ota-onalarning ko'pchiligiga aylanadi, ya'ni bola ikki yoki uch oylik bo'lganida muammo tugaydi. Frantsiyada tunda turish surunkali qiyinchiliklar emas, balki vaqtinchalik narsa sifatida qabul qilinadi. Frantsuz tilida kim bilan gaplashsam ham, hamma olti oylik bo'lguncha, bolalar, albatta, qila olishlariga amin bo'lishadi va shunday bo'lishadi! - tun bo'yi uxlash. Garchi ko'pincha bu juda oldinroq sodir bo'ladi. "Ba'zi chaqaloqlar olti haftada uxlashni boshlaydilar, boshqalari esa rejimni davom ettirish uchun to'rt oygacha vaqt oladi", deb yozgan Maman! Bolalar uyqusi bo'yicha bestseller bo'lgan "Uyqu, orzular va bola" (Le Sommeil, le r? Ve et l'enfant) mualliflari: "Qaerdadir uch oydan olti oygacha chaqalog'ingiz tun bo'yi uxlaydi - kamida sakkizta - soat to'qqiz. Ota-onalar tunda turmaslik qanchalik yoqimli ekanligini yana bir bor his qilishlari mumkin! "

Albatta, istisnolar mavjud. Aks holda, Frantsiya uyqudagi kitoblarni chiqarmaydi va bolalar uyqusida mutaxassislar bo'lmaydi. Ikki oyga uxlashga odatlanib qolgan ko'rinadi go'daklar, bir necha oydan keyin yana uyg'onishni boshlaydilar. Men odatdagidek bir yil uxlay boshlagan bolalar haqida ham eshitdim. Ammo men faqat "eshitdim": men Frantsiyada yashagan ekanman, men hech qachon bunday bolani uchratmaganman. Mening eng yaqin do'stim Binning onasi Marionning ta'kidlashicha, kenja o'g'li olti oy ichida kun va tun o'rtasidagi farqni tushungan. Bu mening parijlik do'stlarim va tanishlarim orasida rekorddir. Ularning aksariyati uchun bu narsa me'mor Polga o'xshaydi, uning o'g'li uch yarim oyda 12 soat tinimsiz uxlaydi - kechqurun sakkizdan ertalab sakkizgacha.

Meni xafa qilgan narsa shundaki, frantsuz ota-onalari farzandlari tunda qachon uxlashni boshlaganini aniq ayta oladilar, ammo bu qanday sodir bo'lganligini tushuntirib berolmaydilar. Ular "uyquni o'rgatish" nima ekanligini bilishmaydi, uning yaratuvchisi doktor Richard Ferber nomidagi Ferber usuli va boshqa patentlangan texnikalar haqida bilishmaydi. Nafaqat bu, ular hech bo'lmaganda uzoq vaqt davomida hech qachon o'z farzandlarini "qichqiriq" qilish uchun tashlab ketmaganliklarini da'vo qilishadi. Frantsuz tanishlarimning aksariyati ushbu amaliyotni eslatib o'tayotganimda aniq noqulaylik tug'diradi.

Men ota-onalardan boshqa avloddan so'rayman - xuddi shu voqea. Ellikdan oshgan, ammo tor yubka va o'tkir stiletto poshnalarda ish joyiga boradigan frantsuz jurnalistlaridan biri, chaqalog'imni yotqizolmasligimni eshitib, hayratga tushdi.

"Siz unga uxlashi uchun biror narsa berolmaysizmi?" Dori bormi? U hayron. Va keyin u bolani bir-ikki hafta davomida kimgadir qoldirib, SPAga borishni, sog'ayishni taklif qiladi.

Hech bo'lmaganda yosh ota-onalar o'z chaqaloqlarini uyqu tabletkalari bilan pompalamaydilar va ulardan saunada yashirmaydilar!

Ko'pchilik, farzandlarining o'zlari uzoq vaqt uxlashni o'rganganlariga aminlar. Stefani buning uchun umuman hech narsa qilmaganini aytadi.

"Menimcha, bola buni o'zi hal qiladi", deydi u.

Xuddi shu narsani moliyaviy jurnallarning noshiri 34 yoshli Fannidan eshitaman. Uning so'zlariga ko'ra, taxminan uch oyda, o'g'li Antuanning o'zi ertalab soat uchda ovqatlanish uchun uyg'onishni to'xtatgan.

"U faqat qaror qildi", deydi u. - Men uni majburlamadim. U so'raganda uni ovqatlantirdim. Shunchaki u shunday rejimni o'rnatgan.

Fannining eri Vinsent bizning suhbatimizni eshitib, Feni uch oydan keyin ishiga qaytganini aytdi. Men suhbatlashgan boshqa ota-onalar singari, u buni tasodifdan boshqa narsa deb biladi. Antuan singari, onasi endi erta turishi va ofisga borishi kerakligini tushundi. Vinsent ushbu intuitiv tushunchani chumolilarning aloqa tizimi bilan taqqosladi - ular kimyoviy to'lqinlar orqali aloqa qilishadi, ularni antennalari orqali uzatadilar.

"Biz, frantsuzlar, haqiqatan ham sezgiga ishonamiz", dedi u tushuntirishga kirishib. - Va biz bolalar hamma narsani tushunishiga aminmiz.

Ammo baribir, uyquni tashkil qilish uchun qandaydir fokuslarni topishga muvaffaq bo'ldim. Biz bilgan deyarli barcha frantsuz ota-onalari hayotning birinchi oylarida ularning bolalari kunduzi, hatto uxlash paytida, tunda esa qorong'ida bo'lishganini aytishadi (Simon va men ham bunga rioya qildik). Bundan tashqari, bolalarni tug'ilishidan diqqat bilan kuzatib, ular chaqaloqning ritmini ushlab turishga harakat qilishdi. Va uni o'zingiz uchun asta-sekin tiklang.

Umuman olganda, frantsuz ota-onalari ritm haqida juda ko'p gapirishadi, go'yo ular bolani tarbiyalash haqida emas, balki qandaydir rok-guruh haqida gapirishadi.

"Noldan olti oygacha bo'lgan davrda bolalarning uyqu ritmini hurmat qilish kerak", deydi Aleksandra, uning bolalari deyarli tug'ilishidan uxlab yotgan.

Men ham Beanni tomosha qilaman - ba'zan ertalab soat uchda. Xo'sh, nima uchun bizning holatimizda ritm yo'q? Va agar uzluksiz tungi uyquga o'tish o'z-o'zidan sodir bo'lsa, nega bizda hamma narsa noto'g'ri?

Yig'ilgan g'azabimni yangi frantsuz do'stim Gabrielle bilan baham ko'raman. U "Bola va uning uyqusi" (L'enfant et son sommeil) kitobini o'qishni maslahat beradi. Uning muallifi, taniqli Parij pediatrlari Helene de Lersnyder bolalarning uyqusiga ixtisoslashgan. Kitob meni jumboqlantiradi. Men Amerikaning "ota-onalar kitoblari" ning sodda, murakkab bo'lmagan uslubiga o'rganib qolganman. Ammo bu Marsel Prustning taklifi bilan ochiladi, shundan so'ng xonim Lersneyder uxlash uchun qasamyod aytadi.

"Tush bola va oilaviy hayot sirlarini ochib beradi", deb yozadi u. - Beshikda uxlab qolish va bir necha soat davomida o'zini ota-onasidan ajratish uchun bola o'z tanasiga ishonishi, tanasi uni o'limiga yo'l qo'ymasligiga ishonishi kerak, hatto u o'zini boshqarmasa ham. U etarlicha xotirjam bo'lishi kerak

13 sahifa 18

tun keladi degan g'alati fikrni qabul qiling. "

Uyqu, orzu va go'dak kitobida ham bola u faqat alohida mavjudot ekanligini qabul qilish orqali uxlashni o'rganishi mumkinligi aytilgan: «Bola yolg'izlikni tan olganidan keyin tinch, uzoq va tinch kechalar boshlanadi. Bu uning ichki xotirjamlikni topib, azoblanishni to'xtatganidan dalolat emasmi? "

Bunday kitoblarning ayrim boblari ekzistensial falsafaga o'xshaydi. Biz "REM uyqusi" deb ataydigan narsani frantsuzlar "paradoksal uyqu" deb atashadi, chunki hozirgi paytda tana harakatsiz, ammo aql juda faol. "Uxlashni o'rganish, yashashni o'rganish - bu sinonimlar emasmi?" Helene de Leersneider so'raydi.

Ochig'ini aytsam, bu ma'lumot nima uchun kerakligini tushunmayapman. Menga bolalik uyqusining metafizik nazariyasi kerak emas. Men faqat qizimning uxlashini xohlayman! Ammo nega frantsuz bolalari ota-onalarining o'zi tushuntira olmasa va "ta'lim darsliklari" tasavvuf she'rlariga o'xshasa, u qadar yaxshi uxlayotganini qanday tushunish mumkin? Tuni yaxshi uxlash uchun ona nima qilishi kerak?

G'alati, Nyu-Yorkka kelganimda menga ilhom keladi.

Men Quyi Manxettenning Tribeka shahrida yashayman, u erda sanoat binolari qimmatbaho loftlarga aylantirildi. Yurish uchun biz mahalliy bolalar maydonchasiga boramiz. Nazarimda, men ta'limga oid barcha kitoblarni belkurak bilan tashlaganman. Ammo piyoda yurish paytida suhbatlashayotgan onalar mening achinarli diletant ekanligimni aniq ko'rsatib berishadi. Ular faqat qo'llaridan kelgan hamma narsani o'qimadilar. Ular dizaynerlar kiyimlarini birlashtirishga o'xshash bir nechta usullarni birlashtirib, o'zlarining ota-onalar uslublarini ishlab chiqdilar. Bir payt men o'zimni uyqu, intizom va ovqatlanish bo'yicha guru bilan o'rab olganimni his qildim. "Tabiiyki, ota-ona" deb sodda qilib aytganda, bitta onam meni to'satdan kesib tashladi:

- Bu atama menga yoqmayapti. Va boshqa ota-onalar farzandlarini g'ayritabiiy ravishda tarbiyalashadimi?

Kechasi uxlash haqida gap ketganda, men ongsiz ravishda ko'plab nazariyalarni eshitishni kutmoqdaman, shundan so'ng tun yarmida turish haqida odatiy shikoyatlar boshlanadi. Lekin yoq. Ma'lum bo'lishicha, Tribekada ko'p bolalar ikki oylikdayoq tunda uxlashadi. Bitta onam, fotosuratchi, boshqa ota-onalar singari u ham bolalarni mahalliy pediatr Mishel Koenga olib borganini aytadi. U o'zining ismini kuylaydi: "Bitlz" qo'shig'idagi kabi "Mi-shel".

- U frantsuzmi? Men so'rayman.

"Ha," deydi u.

- Haqiqiy frantsuzmi, Frantsiyadanmi?

- Ha, haqiqiy frantsuz.

Men darhol bu odam bilan uchrashuvga yozilaman. Uning qabulxonasida bo'lganimdan so'ng, men Parijda emas, balki Tribekada ekanligimni darhol anglayman: burchakda dizaynerlar uchun stul bor, devorlari yetmishinchi yillarning uslubida retro-devor qog'ozi bilan ishlangan, kigiz shlyapali lezbiyen onasi navbatda o'tirgan. Qora spagetti tasmali kotiba bemorlar ro'yxatini tekshiradi:

- Ella? Benjamin?

Koen paydo bo'ladi va men uning nega yosh onalar orasida juda mashhurligini darhol anglayman. Kashtan jingalaklari, kiyik ko'zlari, dabdabali sarg'ish ... u kiygan dizayner ko'ylak, bermuda kalta shim va sandal. Amerikada yigirma yil yashab, u hech qachon o'zining jozibali frantsuzcha talaffuzi va yoqimli xatolaridan xalos bo'lmadi ("Men ota-onalarga maslahat berganimda ...").

Bugungi uchrashuv tayinlandi va u meni ko'chadagi kafeda o'tirishga taklif qilmoqda. Men zavq bilan roziman.

Koen Qo'shma Shtatlarni yaxshi ko'radi, chunki qisman bu erda tadbirkorlar va asl nusxalar hurmatga sazovor. Sog'liqni saqlash qattiq qoidalar bilan tartibga solinadigan mamlakatda u o'zini "sizning qo'shningizning shifokori" sifatida tutadi. (Biz pivo ichib o'tirganimizda, u bir nechta bemorlari bilan salomlashadi.) Uning tibbiyot markazi Tribeca Pediatriya beshta filialiga ega. U muqovasida o'z surati bilan ota-onalar to'g'risida yangi kitob - "Yangi qoidalar" nashr etdi.

Shifokor, Manxettenga olib kelgan yangiliklari Frantsiyadan ekanligini istamay tan oladi. U saksoninchi yillarni tark etdi va Frantsiyani tug'ruqxonalarda yangi tug'ilgan chaqaloqlarni yolg'iz "qichqirishga" qoldirgan mamlakat sifatida esladi. Hozir ham, deydi u, har bir bog'da bolani tarsaki tushirayotganini ko'rish mumkin. (Ilgari shunday bo'lishi mumkin edi. Ammo Parijdagi bog'larda bo'lganimda, faqat bir marta yaramas bolani qanday urishganini ko'rdim).

Shunga qaramay, ta'kidlash joizki, Koenning ba'zi tavsiyalari zamonaviy Parijning ota-onalari ko'rsatmalariga to'liq mos keladi. Frantsiyada odatdagidek, u ta'msiz donalardan emas, balki qo'shimcha ovqatlarni meva va sabzavotlar bilan boshlashni maslahat beradi. U allergiya bilan ovora emas. Shuningdek, u ritmlar va qanday qilib bolalarni umidsizlikka dosh berishga o'rgatish kerakligi haqida gapiradi. U xotirjamlikni qadrlaydi. Va u ota-onalarning hayot sifati bolalar farovonligidan kam emas deb hisoblaydi.

Endi eng muhim narsa uchun: doktor Koen Tribeca bolalariga tunda uxlashni qanday o'rgatadi?

Ehtimol, gap pivo yoki Koenning kiyik ko'zlari bilan bog'liq bo'lishi mumkin, ammo men bir narsani tushuna boshladim. Darhaqiqat, men frantsuz onalar va enagalar bolaga yaqinlashishdan oldin qisqa tanaffusga qanday chidashganini bir necha bor ko'rganman. Ilgari ular buni ataylab qilishgani, bu kichik kechikish muhim ekanligi xayolimga ham kelmagan edi. Va, rostini aytsam, bu menga zarar qildi. Men bolalarni kutib turmaslik kerak, deb ishonardim. Ehtimol, frantsuz bolalari, hatto deyarli ko'z yoshlarsiz ham, tezda tinchlanishining sababi shu?

Birinchi qo'ng'iroq paytida bolaga shoshilmaslik haqidagi maslahat "bolani tomosha qilish" tavsiyasidan kelib chiqadi. Axir, agar onasi darhol uni quchog'iga olgan bo'lsa, u yig'lashi bilanoq, uni kuzatmaydi. Koen nuqtai nazaridan, bu pauza - men uni La Pause deb nomlashni juda xohlayman - bu juda muhimdir. Uning fikriga ko'ra, tug'ilishdan boshlab bunday pauzaga rioya qilish bolalarning uxlashiga juda ta'sir qiladi.

"Kecha injiqliklariga nisbatan tinchroq munosabatda bo'lgan ota-onalarning normal uxlaydigan bolalari bor. Ammo har qanday qichqiriqqa sakrab tushadiganlar uchun bolalar tez-tez uyg'onishadi va oxir-oqibat bu dahshatli tushga aylanadi », deb yozadi u o'z kitobida.

Aytgancha, Koenning tayinlanishiga olib kelingan bolalarning aksariyati ko'krak suti bilan oziqlanadi. Biroq, bu muhim emas.

Bolaga shoshilishdan oldin kutishga arziydigan yana bir sabab bor: chaqaloqlar tez-tez uyqusida qoqishadi, holatlarini o'zgartiradilar va turli xil tovushlarni chiqaradilar. Bu mutlaqo normal holat va buning hech qanday yomon joyi yo'q. Agar ota-onalar darhol uchib ketishsa va bolani qo'llariga olishsa, u tabiiy ravishda uyg'onadi.

Bundan tashqari, yosh bolalar taxminan ikki soat davom etadigan uyqu fazalari o'rtasida uyg'onishadi va bu fazalarni bir-biriga bog'lashni o'rganishdan oldin ular yig'laydilar - bu ham yaxshi. Kichkintoyning har qanday yig'lashini uning ochligi yoki kasalligi belgisi sifatida talqin qilish va uni yupatish uchun shoshilish, ota-onalar bolaga yomonlik qilishmoqda: u uchun uxlash fazalarini o'zi bog'lash qiyin bo'ladi. Ya'ni, har bir tsikl oxirida yana uxlab qolish uchun unga kattalar yordami kerak bo'ladi.

Bilish muhimdir: yangi tug'ilgan chaqaloqlar uyqu fazalarini bir-biriga bog'lay olmaydilar, ammo ikki yoki uch oyligida ular bunga allaqachon tayyor - agar, albatta, ularga o'rganish imkoniyati berilsa. Koenning so'zlariga ko'ra, "uxlashni o'rganish" jarayoni velosiped haydashni o'rganishga o'xshaydi: agar bola bo'lsa

14-sahifaning 18-qismi

hech bo'lmaganda bir marta o'zingiz uxlay olasiz, keyingi safar buni qilish ancha oson bo'ladi. (Kattalar ham bosqichlar orasida uyg'onishadi, lekin buni sezmaydilar, chunki ular darhol keyingi bosqichga o'tishni o'rgandilar.)

Koen haqiqatan ham bolalar och qolishi yoki uni olishni istashlari mumkinligini inkor etmaydi. Ammo agar siz bolani kuzatmasangiz (maqol pauzasini saqlamasangiz), unda unga aniq nima kerakligini aniqlash mumkin emas. "Agar bolaning talablari qat'iy bo'ladigan bo'lsa, albatta, uni boqish kerak", deb yozadi u o'z kitobida. "Men sizni bolani qichqiriq uchun qoldirishga undash emasman". Albatta yo'q - Koen bolaga uxlashni o'rganish imkoniyatini berishga chaqiradi.

Bu fikr men uchun yangi edi. Bolalar uyqusiga bag'ishlangan ba'zi kitoblarda men ham unga duch kelganman, ammo boshqa maslahatlar qatorida yo'qolganman. Men hatto bu usulni Bean bilan sinab ko'rdim - bir necha bor, endi yo'q, chunki menda qat'iyat yo'q edi. Hech kim menga bu yagona usul ishlaydi va unga rioya qilish muhimligini aytmagan.

Faqatgina doktor Koenning ushbu tavsiyasi frantsuz ota-onalarining sirini yo'q qilishi va nega ularning farzandlari hech qachon uzoq vaqt yig'lamasliklarini tushuntirishi mumkin. Agar ota-onalar dastlabki ikki oy ichida pauza qilsalar, bola o'z-o'zidan uxlashni o'rganadi, uyquning bir bosqichidan ikkinchisiga o'tadi. Keyin kelajakda siz "bolaga baqirishga ruxsat berish" shart emas. "Uyquni o'rgatish" dan farqli o'laroq, "pauza usuli" shafqatsiz ko'rinmaydi; bu mashg'ulot emas, balki uxlashni o'rgatish. Ammo buni juda cheklangan vaqt ichida o'rganishingiz mumkin - Koen to'rt oygacha hisoblaydi. Shundan so'ng, bola muqarrar ravishda yomon uxlash odatini rivojlantiradi.

Koenning so'zlariga ko'ra, uning uslubi Tribecada yaxshi ishlaydi: mahalliy ota-onalar tezkor natijalarga e'tibor berishadi. Ammo boshqa joylarda onalarni ko'pincha ishontirishga to'g'ri keladi. Ular bir daqiqaga bolalarning yig'layotganini tinglashga tayyor emaslar. Koen oxir-oqibat deyarli barchani ishontirishga muvaffaq bo'lganini ta'kidlamoqda.

"Men muammoning ildizini tushuntirishga harakat qilaman", deydi u.

Boshqacha qilib aytganda, u ota-onasiga uyquning mohiyati haqida aytib beradi.

Parijga qaytib, men darhol mahalliy onalardan tanaffus qilishlarini so'rashni boshlayman. Har kim javob beradi: "Albatta, ha!" Shunga o'xshab, shunchalik ravshanki, hatto gapirish uchun hech narsa yo'q. Deyarli har bir kishi ushbu usulni farzandlari ikki haftalik bo'lganida boshlaganini ta'kidlamoqda. Aleksandr, qizlari tun bo'yi kasalxonada uxladilar, u birinchi qo'ng'iroq paytida ularga shoshilmadi va ba'zan ularni olib ketishdan oldin besh yoki hatto o'n daqiqa kutib turdi, deb da'vo qilmoqda. U nima ekanligini aniq bilmoqchi edi: ular o'zlari hal qiladigan uyqu davrlari orasidagi o'tish yoki ular boshqa bir narsadan xavotirda edilar: ochlik, iflos bezi, shunchaki tashvish ...

Jingalak sariq sochlarini dumida orqaga tortgan Aleksandra bir vaqtning o'zida hippi onasi va cheerleaderga o'xshaydi. Uning oltindan yuragi bor. U hech qachon yangi tug'ilgan bolalarini e'tiborsiz qoldirmasligi kerak edi. Aksincha, u ularni sinchkovlik bilan kuzatib turar va yig'lab unga biron narsa aytmoqchi bo'lishganini bilar edi. To'xtab turdi, tomosha qildi va tingladi. (U buni qilishning yana bir sababi borligini qo'shimcha qiladi: "Bolalar sabr-toqatni o'rganishlari uchun").

Frantsuz ota-onalarida "pauza usuli" ning umumiy nomi yo'q - ular buni intuitiv deb hisoblashadi. (Bu men amerikalikman, unga hamma narsani belgilash kerak.) Har kim bu usulni qanchalik muhimligini tushunib, qo'llaydi. Ammo bu juda sodda ... Men ajablantiradigan narsa, frantsuz tilining siri umuman uyquni boshqarish usulida emasligini tushunaman. Ular qarama-qarshi tavsiyalarning axlat yig'indisiga e'tibor bermaydilar, faqat bitta, ammo samarali tavsiyalarga e'tibor berishadi.

Endi pauzaning siri nihoyat menga ochib berilgandan so'ng, aslida frantsuzlar bu usul haqida doimo gaplashayotganini payqay boshladim. "Sog'lom aql, savol beruvchiga javob berishdan oldin savolni tinglash kerakligini aytadi", deyiladi Frantsiyaning mashhur Doctissimo veb-saytidagi maqolada. "Xuddi shu narsa bolalarning yig'lashiga ham tegishli: avval siz uni tinglashingiz kerak."

"Uyqu", "Orzular va chaqaloq" opusining mavhum falsafiy o'rmonidan o'tishga muvaffaq bo'lganimda, uning mualliflari "har doim uyqu muammolariga olib keladigan" tsikllarning o'zgarishiga aralashish haqida yozishlarini tushunaman - masalan, "bolalar uyg'onishadi va allaqachon 90 daqiqa yoki ikki soatlik tsikldan keyin uxlay olmaydi. " Va menga to'satdan ayon bo'lib qoldi, mening o'g'li olti oy davomida har ikki soatda ovqatlanadigan amerikalik do'stim Alisonning muammosi u shunchaki o'ziga xos jadval va ishtaha bilan farzand ko'rganligi emas. U o'zi bilmagan holda, har ikki soatlik tsikl oxirida unga ovqatlanishni talab qilishni o'rgatdi. Eng yaxshi niyatlar bilan harakat qilib, Elison talabga javob bermadi, chunki unga o'xshab tuyuldi - u o'zi bu ovqatlanishni qo'zg'atdi.

Frantsiyada bunday voqea sodir bo'lganligini hech qachon eshitmaganman. Frantsuzlar uchun "pauza usuli" birinchi raqamli echim bo'lib, uni birinchi haftalardan boshlab qo'llashni boshlaydilar. Maman jurnalidagi maqola mualliflari! e'tibor bering, bola hayotining dastlabki olti oyida uning uyqusining 50-60% i sommeil ajit (yuzaki uyqu) fazasiga to'g'ri keladi. Ushbu bosqichda chaqaloq esnashi, cho'zishi va hatto ko'zlarini ochishi va yumishi mumkin. "Siz buni signal sifatida qabul qilmasligingiz va bolangizni ko'tarib uxlashiga xalaqit bermasligingiz kerak", deyiladi maqolada.

"Pauza usuli" frantsuz ota-onalari tomonidan qo'llaniladigan yagona hiyla-nayrang emas. Lekin asosiysi! Proustning so'zlarini keltirgan Helene de Leersneider bilan uchrashganimda, u bu usulni mendan hech qanday ogohlantirishsiz ham zudlik bilan eslatib o'tadi.

- Ba'zan tushida bolaning ko'zlari harakatlanadi, u tovushlar chiqarishi, so'rish harakatlarini qilishi va uloqtirishi va burilishi mumkin. Ammo bu vaqt davomida u uxlaydi. Har safar uning xonasiga kirib, uni bezovta qilishingiz shart emas. Bolaning uyqusi nima ekanligini tushunishingiz kerak.

- Va agar u uyg'onsa?

- Agar siz butunlay uyg'ongan bo'lsangiz, uni qo'lingizga oling, albatta.

Amerikalik ota-onalar bilan uxlash haqida suhbatlashganda, ilmiy dalillardan foydalanilmaydi. Uyqu texnikasi juda ko'p, va barchasi ishonchli ko'rinishga ega, shuning uchun yakuniy tanlov "kimga nimani yoqtiradi" tamoyili asosida amalga oshiriladi. Ammo frantsuzlar bilan suhbatlashayotganda siz quyidagilarni eshitasiz: "uyqu fazalari", "sirkadiyalik ritmlar", "paradoksal uyqu" ... Frantsuzlar bolalar tunda yig'lashlarini bilishadi, shu jumladan ular sayoz uyqu bosqichida (uyqu davrlari oralig'ida) ... Bunday holda, "bolalarni tomosha qilish" bu tsikllarni tanib olishni o'rganishni anglatadi. Frantsuz onalar ishonchli va doimiy ravishda pauza qilishadi. Ular axborot bilan qurollangan va bolalarning uyqu jarayonlarini aniq tushunadigan qarorlar qabul qilishadi.

Frantsuz ota-onalari bolalarni gigiena, muvozanatli ovqatlanish va velosiped haydashga o'rgatishlari kabi, uxlashni nozik tarzda o'rgatish ularning vazifasi deb bilishadi. Sakkiz oylik chaqaloq bilan tungi hushyorlik ota-onaning mehr belgisi sifatida qabul qilinmaydi. Ular uchun bu bolaning uyqu bilan bog'liq muammolari borligini, oilada esa kelishmovchiliklarni keltirib chiqaradi. Men frantsuz onalariga Alison haqida gapirishim bilan ular g'azablanishdi: yo'q, bu mumkin emas, ham ona, ham bola uchun qabul qilinishi mumkin emas.

Frantsuzlar, boshqalar singari, har bir bola o'ziga xos go'zal va betakror ekanligiga ishonishadi. Ammo boshqalardan farqli o'laroq, ular tushunishadi: noyoblik bilan emas, balki biologiya bilan izohlanadigan narsalar mavjud. U nima bo'lishidan oldin

15 sahifa 18

bolangizning "individual uyqu tartibi", siz nazariyani yaxshiroq o'rganishingiz kerak.

"Tanaffus usuli" sirini ochib berib, men chaqaloqlar va uxlash haqidagi ilmiy adabiyotlarni varaqlashga qaror qildim. Va men hayratga soladigan kashfiyotni qilaman: amerikalik ota-onalar farzandlari bilan tungi uxlash uchun kurashayotganda, amerikalik olimlar bunga ehtiyoj yo'qligini anchadan beri anglab etishgan. Ularning barchasi uyquni qanday yaxshilash haqida deyarli bir xil narsani aytishadi va ularning maslahatlari frantsuz olimlarining maslahatiga o'xshashdir.

Ota-onalar hayotning birinchi kunlaridanoq chaqaloqlarni to'g'ri uxlashni o'rgatishda eng faol ishtirok etishlari kerak. Bola sog'lom bo'lsa, uni bir necha hafta davomida tuni bilan uxlashni uqtirish mumkin (!). uni "qichqiriq" bilan tark etishning hojati yo'q.

Siz profilaktika choralaridan boshlashingiz kerak. Bo'lajak ota-onalarga oldindan uyqu haqida va chaqaloqning uxlashi bilan bog'liq asosiy qoidalarni o'rgatish kerak. Ota-onalar farzandining tug'ilishidan boshlab ushbu qoidalarga amal qilishlari kerak.

Ushbu qoidalar nima? Kitoblarning birida emizishni rejalashtirgan homilador ayollarga ikki varaqli tarqatma materiallar berilgan tadqiqot haqida o'qidim. Tug'ilgandan so'ng, yosh onalardan bolani silkitmaslik, uni ko'tarmaslik va ovqatlantirish paytida onaning ko'kragida uxlamaslik so'ralgan - bularning barchasi chaqaloq kecha va tun o'rtasidagi farqni bilib olishi uchun. Agar bir haftalik bola tunda, yarim tundan ertalab soat beshgacha yig'lay boshlasa, eslatma mualliflari unga yo'rgakni almashtirishni va uni silkitishni maslahat berishadi, lekin emizishmaydi (mualliflarning fikriga ko'ra, ko'krak faqat bola yig'lashda davom etganda berilishi mumkin). Onalarga, shuningdek, bolaning yig'lashi va tushida xo'rsinish o'rtasidagi farqni o'rganishni maslahat berishadi. Boshqacha qilib aytganda, bolani qo'lingizga olishdan oldin, u uxlamayotganiga ishonch hosil qilishingiz kerak.

Shuningdek, emizishni rejalashtirgan kelajakdagi onalarning yana bir guruhi hech qanday ko'rsatma olmagan.

Natija ajoyib edi: bir haftadan uchgacha ikkala guruhdagi bolalarning uyqu tartibi taxminan bir xil edi, ammo to'rt hafta davomida qat'iy rioya guruhidagi chaqaloqlarning 38% tuni bilan uxladilar, boshqa guruhda esa faqat 23%. Shunga asoslanib, mualliflar shov-shuvli xulosa qilishdi: "Emizishni tungi uyg'onish bilan bog'liq emas". Bu shuni anglatadiki, "pauza usuli" nafaqat frantsuz xalq donoligi. Boshidanoq tuni bilan uxlash butun oilaning xotirjamlik garovi ekanligiga ishonish bilan bir qatorda, "uzluksiz tungi uyqu bolalik uyqusizligining alomatidir".

Shuningdek, adabiyotlarda bolada etarli bo'lmagan yoki notinch uyqu bilan asabiylashish, giperaktivlik, tajovuzkorlik yoki nazoratsiz impulsivlik o'rtasida aniq bog'liqlik borligi aytilgan. Keyinchalik bu bolalar o'rganish va yodlash bilan bog'liq muammolarga duch kelishlari mumkin. Ular shikastlanishga ko'proq moyil bo'lib, metabolizm va immunitet zaiflashadi va umuman hayot sifati pasayadi. Bolaligidan boshlangan uyqu muammolari bir necha yilga cho'zilishi mumkin.

Yuqoridagi tadqiqotda onalar barcha tavsiyalarni bajargan guruh farzandlari keyinchalik tinchroq va bashorat qilinadigan, injiqroq bo'lib chiqdilar.

Barcha tadqiqotlar shuni ta'kidlaydiki, agar bola tunda yaxshi uxlamasa, bu muqarrar ravishda oilaning qolgan qismiga ta'sir qiladi - onalarda depressiya va oiladagi vaziyatning umuman yomonlashishi. Aksincha, agar bola yaxshi uxlasa, onasi va otasi o'zlarining ota-ona majburiyatlarini yaxshiroq bajara olishlarini his qilishadi, ular kamroq stressni boshdan kechirishadi va oilaviy munosabatlar faqat yaxshilanadi.

Albatta, Frantsiyada to'rt oygacha to'g'ri uyquni o'rganishga ulgurmagan bolalar bor. Bunday holda, frantsuz mutaxassislari odatda "bolani qichqirishga qoldiring" usulining u yoki bu variantini tavsiya qiladilar.

Uyqu bo'yicha mutaxassislar ushbu usul haqida aniq fikr bildirmoqdalar. Tadqiqotlar shuni tasdiqlaydiki, agar siz bolani qichqiriq bilan tashlab qo'ysangiz, u darhol uxlashni o'rganadi (ilm-fanda bu "so'lish" nomutanosib nomi bilan atama bilan belgilanadi) yoki asta-sekin, bir necha bosqichda ("qisman so'nish"). Odatda, usul bir necha kun ichida ishlaydi. "Qurib qolish uchun asosiy to'siq - bu ota-onalarning kelishmovchiligi", - deydi mutaxassislar.

Tribeca shahridan bo'lgan frantsuz shifokori Mishel Koen, chaqaloqlari to'rt oylik to'siqdan o'tganlarga ushbu usulning o'ta ekstremal versiyasini tavsiya qiladi. Bola odatdagi kechki marosim bilan yotishga tayyorlanadi: cho'milish va lullaby. Keyin uni odatdagi vaqtda beshikka qo'yishdi - u bir vaqtning o'zida uyg'onganligi ma'qul; keyingi safar ular ertalab ettida bolalar bog'chasiga borishadi.

Parijda bu usul sof frantsuzcha noziklik bilan qo'llaniladi. Men bu haqda Lorensdan, enagani Normandiyadan bilib olaman. U yigirma yildan beri bola boqib keladi va bolani yolg'iz qoldirishdan oldin unga nima qilish kerakligini tushuntirish muhimligini aytadi.

- Kechqurun siz chaqaloq bilan gaplashishingiz kerak. U birinchi marta uyg'onganida, siz unga so'rg'ich berasiz, ammo bundan keyin siz kelmaysiz deyish uchun. Chunki uxlash vaqti keldi. Siz juda yaqin bo'lasiz va uni faqat bir marta tinchlantirishga kelasiz. Ammo siz tun bo'yi sakrab tushmaysiz.

Lorensning so'zlariga ko'ra, chaqaloqni uxlashni o'rgatishdagi eng muhim narsa, u muvaffaqiyatga erishishiga ishonishdir.

"Agar siz ushbu uslubga ishonmasangiz, u ishlamaydi", deydi u. - Kelgusi har oqshomda bola yaxshi uxlashiga shubham yo'q. Va uch soatdan keyin uyg'ongan bo'lsa ham, umidimni yo'qotmayman. Asosiy narsa ishonishdir.

Menga kelsak, frantsuz bolalari ota-onalari va enagalarning umidlarini aldamaydilar, deb ishonaman. Ehtimol, gapning hammasi shuki, bolalarimiz biz kutgandek uxlaydilar, lekin faqat hattoki go'daklar ham ma'lum bir rejimga ega bo'lishiga ishonish kerak va bu rejim paydo bo'ladi.

"Tanaffus usuli" yoki ishdan voz kechish orqali uxlashni o'rgatishdan voz kechish (qichqiriq) usuli uchun chaqaloqni o'rganish qobiliyatiga ega ekanligi va u umidsizlik bilan kurashishi mumkin degan fikrga ishonish kerak. Mishel Koen buni ota-onasiga tushuntirish uchun ancha vaqt talab etadi.

Ota-onalar ko'pincha to'rt oylik bola tunda och qolishi mumkinligidan xavotirda. Bunga javoban Koen o'z kitobida shunday yozadi: «Ha, u och. Ammo u ovqat eyishi shart emas. Siz ham yarim tunda och qolishingiz mumkin, lekin kechasi ovqat yemaslikni o'rgandingiz, chunki oshqozon dam olish foydali. Demak, bu chaqaloqning oshqozoniga ham foydalidir. "

Frantsuzlar chaqaloqni Muqaddas Kitob miqyosidagi sinovlarga duchor qilish kerakligiga umuman ishonishmaydi, biroq shu bilan birga ular aminlar: biroz ko'ngli bola ruhiyatini shikastlamaydi, aksincha, uni barqaror qiladi. Uyqu, orzular va chaqaloq kitobida shunday deyilgan: "Bolaning talablariga doimo rozi bo'lish, unga" yo'q "demaslik shaxsning shakllanishi uchun xavfli. Bunday holda, bolada qarshilik to'sig'i bo'lmaydi va u undan nimani kutayotganini tushunmaydi. "

Frantsuzlar uchun chaqaloqni uxlashni o'rgatish, dangasa ota-onalar uchun xudbin strategiya emas. Bu birinchi va eng muhim dars, bu orqali bolalar o'zlariga ishonishni va yolg'izlikdan qo'rqmaslikni o'rganadilar. Maman jurnalining psixologi! kunduzi (hatto dastlabki oylarda ham) yolg'iz o'ynashni o'rgangan kichkintoylar, yolg'iz uxlashda u qadar yaramas ekanliklarini ta'kidlaydilar.

Helene de Lersneyderning yozishicha, hatto chaqaloqlarga ham "shaxsiy makon" kerak. “Beshikda yotib, chaqaloq buni bilib oladi

16 sahifa 18

ba'zan ochlik yoki chanqashni sezmasdan yolg'iz qolishingiz mumkin. Va uxlamaslik uchun - siz hushyor turishingiz mumkin. Yoshligidan u shaxsiy vaqtga muhtoj, uxlab qolishi va onasining tinimsiz nazorati ostida bo'lmasdan uyg'onishi kerak. "

Ushbu kitobda onaning bolasi uxlayotganda nima qilishi mumkinligiga alohida e'tibor berilgan: «U bola haqida unutadi va o'zi haqida o'ylashi mumkin. Dush oling, kiyimingizni o'zgartiring, bo'yanish qiling, shunchaki lazzatlanish uchun, er va boshqalar uchun go'zal bo'ling. Kechki oqshom keladi va u uxlashga va muhabbatga tayyorlanadi. "

Menga, amerikalikka tasavvur qilish qiyin. Filmdan bir sahna: qora ko'zoynagich, ipak paypoq - bu mumkinmi? Simon va men hayotimiz kichik Binning injiqliklari atrofida bir muncha vaqt aylanib yurishini tabiiy qabul qildik ...

Va frantsuzlar buni to'g'ri deb o'ylamaydilar. Uxlashni o'rgangan bola oilaning bir qismi bo'lishni o'rganadi, ular ishonishadi, boshqa oila a'zolarining ehtiyojlariga moslashishni o'rganadilar.

- Agar bola kechasi o'n marta uyg'onsa, ertasi kuni onasi ishga ketolmaydi. Va u tushunadi - voil? "Siz kechasi o'n marta uyg'onolmaysiz", - deb tushuntiradi menga doktor Lersnyder.

- Nima, u tushunadimi? - Bunga shubham bor.

"Albatta," deydi u.

- Lekin qanday?

- Bolalar hamma narsani tushunishadi.

Frantsuzlar "pauza usuli" zarurligiga ishonadilar, ammo uni davolovchi vosita sifatida qabul qilmaydilar. Ularda g'oyalar va odatlarning butun majmuasi bor, ular kichkintoylarni yaxshi uxlatish uchun katta sabr va muhabbat bilan qo'llaydilar. "To'xtatish usuli" ning nimasi yaxshi? Men javob beraman. Ota-onalar shubhalanmaydi: ularning bolalari umuman nochor emas. Ular biron bir narsani o'rganishga qodir. Va ushbu mashg'ulot - zo'ravonliksiz, har bir bola uchun individual ravishda - juda ko'p zarar etkazishi mumkin emas. Aksincha, ota-onalar ushbu usul orqali bolalar xotirjamlik va o'ziga bo'lgan ishonchni qozonadilar, shuningdek, boshqalarning ehtiyojlarini sezishni o'rganadilar deb hisoblashadi. Uyquni o'rgatish butun Frantsiya bo'ylab bolalar va ota-onalar o'rtasidagi hurmatli munosabatlarning ohangini belgilaydi.

Qani men bularning hammasi haqida Bin tug'ilganda bilsam!

Biz to'rt oylik marraga qadam qo'ydik, chunki uni tungi uyquni uzluksiz o'rganish osonroq edi. U to'qqiz oylik va hali ham har oqshom soat ikkilarida uyg'onadi. Tishlarimizni g'ijirlatib, uning qichqirig'ini tark etishga qaror qildik. Birinchi kechada u o'n ikki daqiqa yig'laydi. Men ham Simonni changallagancha yig'layman. Keyin u uxlab qoladi. Ertasi kuni kechqurun, qichqiriq besh daqiqa davom etadi.

Uchinchi kecha, Simon va men sukunat bilan soat ikkida uyg'ondik.

"Menimcha, u buni biz uchun qilgan", - deb pichirladi Simon. "Biz uni uyg'otish uchun kerak deb o'ylardim.

Biz uxlaymiz. O'shandan beri Bin ertalabgacha uxlaydi.

Men har kuni frantsuz hayotiga tobora ko'proq o'rganib boraman. Bir kuni ertalab qo'shni bog'larda sayr qilganimdan so'ng, Simonga endi u va men xalqaro elita ekanligimizni aytaman.

- Xalqaro - ehtimol, lekin elita emas, - javob beradi u.

Men Frantsiyaga joylashdim, ammo men hali ham Amerikani sog'inaman. Axir u erda supermarketda sport shimida borishingiz va o'tmishdoshlarga tabassum qilishingiz mumkin. Siz u erda ham hazillashishingiz mumkin, va hamma sizni tushunadi. Ammo, eng muhimi, ota-onamni sog'inaman. Xo'sh, bu normal holatmi: mening kichkina bolam bor, va mening bobom va buvim chet elda yashaydilar!

Onam ham xafa. U har doim mening ulg'ayib, o'zimni chiroyli chet ellik deb topib, unga uylanishimdan qo'rqardi. Va u o'z qo'rquvlarini men bilan ko'p marta muhokama qilgan, ehtimol u o'zi bu fikrni miyamga qo'ygan.

Bir marta, Parijga etib borganimda, onam Simon va meni kechki ovqatga taklif qildi va darhol stol yonida ko'z yoshlarini to'kdi.

- Xo'sh, Amerikada bo'lmagan narsa nima? U so'radi.

Salyangozlar, men javob bermoqchi edim. Ammo onam tovuqga buyurtma berdi.

Vaqt o'tishi bilan Frantsiyada yashash osonroq bo'lsa ham, men hech qachon o'zlashtira olmadim. Aksincha: biz Binni qo'lga kiritganimizda va frantsuz tilim ancha yaxshilanganida, men to'satdan o'zimning mahalliy aholidan qanday farq qilishimni angladim.

Bin "tuni bilan" bo'lganidan ko'p o'tmay, biz uni davlat bog'chasiga - Cr? Chega berdik. Kirish suhbatida biz savollarga javob beramiz: u ko'krakni so'raydimi, u qanday holatda uxlashni yaxshi ko'radi. Bizning qo'limizda emlash kartasi va agar kerak bo'lsa qo'ng'iroq qilishingiz mumkin bo'lgan telefon raqamlari mavjud. Ammo bitta savol bizni hayratga soladi: u qachon ovqatlantiradi?

Ovqatlanish masalasida Yerning barcha ota-onalari ham qarama-qarshi ikkita lagerga bo'lingan. Ba'zilarning aytishicha, bolalar qat'iy ravishda jadvalga muvofiq ovqatlanishlari kerak, boshqalari - agar bola och bo'lsa, talabga binoan. Amerikaning BabyCenter veb-saytida besh va olti oylik bolalar uchun sakkizta ovqatlanish tartibi keltirilgan. Ulardan birida bola kuniga o'n marta ovqat eyishi kerak. Bizda gibrid uslub bor. Men ertalab uyg'onganida va uxlashdan oldin Binni emizganman. Orada, och qolishi bilan uni ovqatlantiramiz. Simon ko'krak yoki shishani hal qilmaydigan muammo yo'q deb hisoblaydi. Biz ikkalamiz ham Binni qichqirmasligi uchun hamma narsani qilishga tayyormiz.

Bizning ovqatlanish tizimimiz haqida eshitgandan so'ng, frantsuzcha bolalar bog'chasi o'qituvchisi, biz unga Beanning rulga o'tirishiga imkon berayotganimizni aytgandek, bizga qaraydi. Qanday qilib, siz bolangizning aniq ovqatlanish vaqtini bilmayapsizmi? Uning tashqi qiyofasi bilan o'qituvchi ko'rsatdi: siz Parijda yashasangiz ham, siz amerikalik singari uxlaydigan, ovqatlanadigan va ehtimol nopok bolani tarbiyalayapsiz.

Unga qarab, biz frantsuzlar, masalan, ovqatlanish masalasida bir fikrda ekanliklarini tushunamiz. Bu erda ota-onalar bunday muammoga duch kelmaydilar - farzandlari qanchalik tez-tez ovqatlanishlari kerak. Taxminan to'rt oylikdan boshlab, barcha bolalar bir vaqtning o'zida ovqatlanishadi. Frantsuzlar uchun bu shunchaki aql-idrokka tegishli - masalan, uxlash mashqlari, ovqatlanish falsafaga kirmaydi.

Oilaning tartibi quyidagicha: ertalab sakkiz atrofida, keyin o'n ikkida, kechqurun to'rtda va sakkizda. Ota-onalar uchun hurmatga sazovor bo'lgan frantsuzcha ensiklopediya Votre Enfant ham to'rt va besh oylik bolalar uchun ushbu ovqatlanish soatlarini tavsiya qiladi. Bundan tashqari, Frantsiyada ovqatlantirish umuman ovqatlantirish deb nomlanmaydi - aslida sigirlarga beriladigan pichan emas. Yo'q, ular shunday bo'lishi kerak: nonushta, tushlik, tushdan keyin choy va kechki ovqat. Boshqacha qilib aytganda, taxminan to'rt oyga qadar Frantsiyadagi chaqaloqlar butun umr davomida qanday qilishlari kerak bo'lsa, xuddi shu tarzda ovqatlanadilar - faqat tushdan keyin atıştırmalık savol ostida qolmoqda.

Milliy oziq-ovqat tizimi to'liq shaffof bo'lib tuyulishi mumkin. Ammo yo'q, taassurot shuki, bu davlat siridir! Agar siz frantsuzlardan ularning farzandlari rejim bo'yicha ovqatlanadimi deb so'rasangiz, ular deyarli aniq javob berishadi: oh yo'q, siz nima edingiz! Xuddi uxlash kabi, ota-onalar ham chaqaloqning ritmiga rioya qilishadi. Ammo, agar men Frantsiyadagi barcha bolalar bir vaqtning o'zida ovqat yeyayotganini sezsam, do'stlarim yelkalarini qisishadi - bu shunchaki tasodif.

Men uchun yanada tushunarsiz sir: frantsuz bolalari ovqatlanish oralig'ida to'rt soat davomida qanday omon qolishadi. Bizning Bean bir necha daqiqa kutishiga to'g'ri kelsa ham asabiylashadi. Va biz qanchalik asabiymiz - buni etkazishning iloji yo'q!

Frantsiyada bolalar va ota-onalar kutishdan boshqa hech narsa qilmaydilar degan taassurot paydo bo'ladi. Birinchidan, "pauza usuli" - bola uyg'onadi va ota-onalar kutishmoqda. Keyin ovqatlanish rejimi - ovqatlanish o'rtasida uzoq tanaffuslar. Ikki yashar bolalar ovqat kelayotganda jimgina restoranda kutishadimi? Aftidan, frantsuzlar mo''jiza yaratishga muvaffaq bo'lishdi:

17 ning 18-sahifasi

ularning chaqaloqlari va katta yoshdagi bolalari nafaqat kutishadi, balki kutishga qarshi emaslar! Ehtimol, bu qobiliyat frantsuz bolalarini boshqalardan ajratib turadimi?

Bu savollarga javob topish maqsadida men Kolumbiya Universitetining 80 yoshli psixologiya professori, bolalarning sabr-toqat chegaralarini o'rganadigan jahon darajasidagi mutaxassisi Valter Mishelga xat yozaman. U haqida surishtirdim va shu mavzuda yozgan bir qancha asarlarini o'qidim. Men Parijda ekanligimni, frantsuzcha ta'lim usullarini o'rganayotganimni tushuntiraman; u men bilan telefonda gaplashishi mumkinmi? Mishel bir necha soatdan keyin javob beradi. Ajablanarlisi shundaki, u ham Parijda. U bilan kofe ichmoqchimisiz? Ikki kundan so'ng, biz Pantheondan unchalik uzoq bo'lmagan Lotin kvartalidagi qiz do'stining kvartirasidagi oshxonadagi stolda o'tirdik.

Mishel ettmishga o'xshamaydi, aksincha sakson yoshga kirmaydi. Soqolli va baquvvat, u sobiq bokschiga o'xshaydi, lekin uning xususiyatlari yoqimli, deyarli bolalarcha. Uni fashistlar Germaniyasining tarkibiga kirgandan keyin Avstriyadan oilasi bilan qochib ketgan Venadan kelgan sakkiz yoshli bola deb tasavvur qilish qiyin emas. Oxir-oqibat, uning oilasi Bruklindagi tashlab qo'yilgan. Uolter to'qqizda maktabga borgan, ammo uni bolalar bog'chasiga yuborishgan, u erda ingliz tilini o'rgangan va "sinf dahlizdan o'tayotganda besh yoshli bolalar orasida juda ko'p ajralib turmaslik uchun tiz cho'kkan". Mishelning ota-onasi (aqlli o'rta sinf oilasi) arzon supermarketga borishi kerak edi - "barchasi besh tsentga"; ular zo'rg'a kun kechirishdi. Venada uning onasi engil depressiyadan aziyat chekdi, ammo Amerikada u buzilib ketdi va keyinchalik muvaffaqiyatli oyna dizayneriga aylandi. Va ota ijtimoiy mavqeini yo'qotishdan omon qololmadi.

Bu erta bolalik tajribasi - begona odamning tajribasi unga savollarni shakllantirishda yordam berdi, keyin u hayoti davomida javob topdi. O'ttizning o'rtalarida u shaxsiyat psixologiyasida shov-shuv ko'tarib, xarakter xususiyatlari doimiy emas, balki kontekstga bog'liq degan nazariyani ilgari surdi. Mishel amerikalikka turmushga chiqdi, uning uch qizi Kaliforniyada o'sgan, ammo u har yili Parijga tashrif buyuradi: "Men o'zimni doimo evropalik kabi his qilardim va Parijni asosiy Evropa poytaxti deb bilaman", deb tan oldi u.

Mishel oltmishinchi yillarda ixtiro qilingan "zefir xamiri" bilan mashhur bo'ldi - keyinchalik u Stenfordda dars bergan. Ushbu tajribada to'rt yoki besh yashar bolani stolga marshmallow qo'yilgan xonaga olib kelishdi. Eksperimentator bolaga endi xonadan bir muddat chiqib ketishini tushuntirdi. Agar bola kelguniga qadar zefirni ushlab tursa va yeymasa, u bitta emas, balki ikkita zefir oladi. Va agar u ovqatlansa, u hech narsa olmaydi. Sinov juda qiyin bo'lib chiqdi! 1960-70 yillarda eksperimentda qatnashgan 653 boladan faqat uchdan biri olim kelguniga qadar butun o'n besh daqiqa davom etgan. Ba'zilar darhol marshmallowni iste'mol qilishdi. Ko'pchilik atigi 30 soniyani ushlab tura oldi.

1980-yillarning o'rtalarida Mishel birinchi tajriba ishtirokchilariga tashrif buyurib, o'spirin davridagi "sabrli" va "sabrsiz" bolalarning xatti-harakatlari o'rtasida farq borligini taqqosladi. Aloqa aniq edi: to'rt yoshida qarshilik ko'rsatgan va marshmallani iste'mol qilmaganlar ko'proq diqqatli va oqilona bo'lishdi. Mishel va uning hamkasblari tomonidan 1988 yilda nashr etilgan tadqiqotda "stressli vaziyatlarda bu bolalar xotirjamlikni yo'qotmasliklari" ta'kidlangan.

Xo'sh, agar siz frantsuz ota-onalari kabi o'rta sinf farzandlarini kutib tursangiz, ular tinchroq va stressga chidamli bo'lib qolishadimi? Bolalardan farqli o'laroq, kim xohlagan narsasini zudlik bilan olishga odatlangan va stressli vaziyatlarda darhol g'azablantiradi? Frantsuzlar yana "taxmin" qildimi?

Fasol, qoida tariqasida, so'ragan narsasini kechiktirmasdan oladi va histerikaga kirish uchun bir soniya kerak bo'ladi. Va Amerikaga kelishim bilan, baxtsiz baqir-chaqir qilayotgan bolalar, ularni aravachadan olib chiqib ketishni talab qilmoqdalar yoki shunchaki o'zlarini erga tashlaydilar, atrofdagi manzaraning bir qismi bo'lib tuyuladi.

Buni Parijda ko'rmaysiz. Bu erda, chidashga odatlangan go'daklar ham, ikki-uch yoshli bolalar ham bir soniyada istagan narsalarini ololmasa, tushunarsiz xotirjam. Frantsuz do'stlarimnikiga borganimda, ularning farzandlari qanchalik ozgina shivirlayotganini va nolayotganini darhol sezaman. Odatda har kim xotirjam va o'z ishlariga berilib ketadi, buni tan olaman, bizning uyimizda kamdan-kam uchraydi.

Frantsiyada men doimiy ravishda shaxsan menga kichik mo''jiza kabi ko'rinadigan vaziyatlarga duch kelaman: kichkina bolali kattalar o'zlarining kofelerini xotirjamlik bilan tugatishga va odatdagi to'laqonli suhbatga erishishga muvaffaq bo'lishadi! "Kutish" so'zi ota-onaning so'z birikmasining bir qismidir: yaramas bolaga kulish yoki unga "etarli" deb baqirish o'rniga, frantsuzlar shunchaki qisqa buyruq berishadi, ya'ni "Kuting!"

Mishel frantsuz bolalari bilan Marshmallow Testini o'tkazmagan (garchi bu holda marshmallowni krema bruli bilan almashtirish kerak bo'lsa). Ammo u mahalliy urf-odatlarni uzoq vaqt davomida kuzatib borganligi sababli, u frantsuzlar va, deylik, amerikaliklar farzandlari o'rtasidagi farqlardan hayratlanmasdan iloji yo'q.

"Odamda taassurot paydo bo'ladi, - deydi Mishel menga, - Amerikada bolalar o'zlarini boshqarish tobora qiyinlashib bormoqda.

U buni hatto o'z nabiralari uchun ham qayd etadi.

- Men qizimga qo'ng'iroq qilsam, bu menga yoqmaydi va u hozir gaplasha olmayman, deb javob beradi, chunki bola yengini tortib oladi. U unga tushuntira olmaydi: kuting, men sizning bobongiz bilan gaplashayapman.

Shu bilan birga, Valter Mishel ta'kidlashicha, frantsuz bolalariga xos kutish qobiliyati ular baxtli kattalar bo'lib o'sishini anglatmaydi, chunki bunga boshqa ko'plab omillar ham ta'sir qiladi.

- Bolaning restoranda ovqat tupurishi, o'n besh yil ichida u eng zo'r ishbilarmon, olim, o'qituvchi bo'la olmasligini anglatmaydi - lekin hech kim!

Qanday bo'lmasin, kutishni biladigan bolalar bilan oilaviy hayot ancha yoqimli.

"Frantsiyadagi bolalar bizni qanday tarbiyalashgan bo'lsa, ular shunchalik intizomli va o'qimishli", deydi Mishel. - Bizga kichkina bolali tanish frantsuzlar tashrif buyurishganda, bu Frantsiyada odatdagidek kechki ovqatni qilish mumkin bo'lmaydi degani emas ... Bu erda bolalar kutishadiki, ular o'zlarini xotirjam tutishadi, bayramga yarashadi, shuningdek zavq bilan kechki ovqatni qabul qiladi.

Bu erda eng muhim so'z zavqdir. Frantsuzlar o'z farzandlarining so'zsiz jonzot bo'lishlari va shubhasiz itoat etishlari uchun umuman intilishmaydi. Ota-onalar, o'zingizni tuta olmasangiz, qanday qilib hayotdan zavqlanishingiz mumkinligini tushunmaydi!

Frantsiyadagi ota-onalar farzandlariga "dono bo'linglar", deb aytishini tez-tez eshitaman. Ushbu ibora - sois sage - biz bilan "o'zingizni tuting" degan ma'noni anglatadi. Ammo uning ma'nosi ancha chuqurroq. Men bizni ziyorat qilishga kelgan uyning eshigi oldida o'zini yaxshi tutishini so'rasam, u bir soat davomida uy bo'lishni so'ragan yovvoyi hayvonga o'xshaydi, ammo bu har qanday vaqtda qizim buzilib ketishi ehtimolini istisno etmaydi. "O'zini yaxshi tutish" uning asl mohiyatiga ziddir. Ammo men undan "donoroq bo'lishini" so'rasam, demak u aql-idrok ovoziga rioya qilgan holda o'zini tutishi kerak. Undan talab qilinadigan asosiy narsa, yaqin atrofda boshqa odamlar borligini tushunish va ularni hurmat qilish kerak. Men u aqlli mulohaza yuritishi va o'zini tuta olishi, unga ishonishim mumkinligiga ishora qilgandekman.

Agar bolalar o'zini yaxshi tutsa, bu umuman emas

18-sahifaning 18-sahifasi

ularning zerikkanligini anglatadi. Frantsuz do'stlarimning bolalari qanday qilib zavqlanishni bilishadi. Dam olish kunlari Bin va uning do'stlari parkda soatlab qichqirmoqdalar. Parijda bolalar uchun ko'proq madaniy o'yin-kulgilar mavjud: bolalar uchun kinofestivallar, teatrlar, sabr-toqat va e'tiborni talab qiladigan oshpazlik darslari. Parijdagi do'stlarim bolalarining har tomonlama rivojlanishini, ham san'atga, ham musiqaga qiziqishini istaydilar. Biroq, ular bularning barchasidan qanday qilib sabr qilmasdan to'liq zavqlanishingiz mumkinligini tushunmaydilar. Frantsuzlarning fikriga ko'ra, o'zini tuta bilish - bu hozirgi paytda tinch turish, asabiylashmaslik, asabiylashmaslik, talab qilmaslik. Faqat bu holatda bolalar chindan ham zavqlanishlari mumkin.

Shu bilan birga, frantsuz ota-onalari va o'qituvchilari bolalarning cheksiz sabr-toqatiga ega ekanligiga umuman ishonmaydilar va go'daklar konsertlarda va rasmiy ziyofatlarda ovozsiz o'tirishini kutishmaydi. Kutish haqida gap ketganda, odatda bir necha daqiqa yoki soniya bo'ladi. Ammo bolalarning qisqa vaqt ichida ham o'tirish qobiliyati ota-onalarning hayotini tubdan o'zgartiradi. Men kamdan-kam hollarda nola qiladigan va g'azablanadigan frantsuz bolalarining sirlari shundaki, ular ko'ngilsizliklarni engish uchun ichki manbalarni ishlab chiqishgan. Ular xohlagan hamma narsa darhol plastinkada namoyish etilishini kutishmaydi. Frantsuz ota-onalari tarbiya haqida gapirganda, birinchi navbatda sabr-toqatni o'rgatish haqida gap boradi, buning natijasida bolalar yarim daqiqani ham kutmasdan marshmallowga sakramaydilar.

Qanday qilib frantsuzlar oddiy chaqaloqlarni sabr-toqatli farishtalarga aylantiradi? Va bizning Bean buni o'rgatishi mumkinmi?

Uolter Mishel o'zining uzoq yillik faoliyati davomida Marshmallow testida qatnashgan g'ayratli bolalarning yuzlab videolarini tomosha qildi. Oxir-oqibat, u sabrsiz kichkintoylar marshmallowga to'liq e'tibor qaratishgan bo'lsa-da, bemorlar qandaydir yo'l bilan o'zlarini chalg'itishga urinayotganlarini angladilar. "Kutish oson bo'lgan bolalar, bu pauza paytida, nafaslari ostida purr qo'shiqlari, quloqlarini qandaydir o'ziga xos tarzda tanlaydilar, oyoq barmoqlarini harakatga keltirib, uni o'yinga aylantiradi", deydi olim o'z kitobida. O'zlarini qanday ko'ngil ochishni bilmaydiganlar va faqatgina marshmallowga qarab, qarab turadiganlar, ertami-kechmi bunga dosh berolmay, uni yeyishadi. Mishel, iroda kuchi stoikizmga emas, balki kutishni yanada qulay qilish usulini o'ylab topishga asoslangan degan xulosaga keladi.

To'liq qonuniy versiyasini (http://www.litres.ru/pamela-drukerman/francuzskie-deti-ne-pluutsya-edoy/?lfrom\u003d279785000) litr uchun sotib olib, ushbu kitobni to'liq o'qing.

Izohlar

Rossiyada - 1,14. - Eslatma. tahrir.

Kardiolog Robert Atkins tomonidan ishlab chiqarilgan kam uglevodli diet. - Eslatma. tahrir.

Rossiyada 1 dan 2900 gacha - Izoh. tahrir.

Kirish qismining oxiri.

Liters MChJ tomonidan taqdim etilgan matn.

To'liq qonuniy versiyasini litr uchun sotib olib, ushbu kitobni to'liq o'qing.

Siz kitobni Visa, MasterCard, Maestro bank kartasi orqali, mobil telefon hisob raqamidan, to'lov terminalidan, MTS yoki Svyaznoy salonidan, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonus kartalar orqali yoki siz uchun qulay bo'lgan boshqa usul bilan xavfsiz to'lashingiz mumkin.

Mana, kitobning kirish qismi.

Matnning faqat bir qismi bepul o'qish uchun ochiq (mualliflik huquqini cheklash). Agar sizga kitob yoqqan bo'lsa, to'liq matnni sherikimizning veb-saytidan olishingiz mumkin.

Hammasi mantiqiy bo'lgan Simonga bag'ishlangan

Les petits poissons dans l'eau,

Nagent aussi bien que les gros.

Kichik baliqlar katta baliqlar singari suzishadi.

Frantsuz bolalar qo'shig'i

Kitob bir zumda modaga aylandi. Bir tomondan, bu bolalarni tarbiyalash bilan bog'liq bo'lsa, boshqa tomondan savoir vivre(mashhur "yashash qobiliyati"), unda frantsuzlarning fikriga ko'ra, ularga teng keladigan narsa yo'q ... Bu baxtli, o'ziga ishongan va mustaqil odamni qanday tarbiyalash, u bilan bolaligidanoq u bilan chet tillarini o'rganmaslik va ikki yoshgacha emizmaslik haqida kitob. ... Va qanday qilib ona, ayol va ijtimoiy birlik bo'lishi kerak.

Olesya Xantsevich, Ekspert jurnali

Ehtimol, bugungi kunda bolalarni tarbiyalash uchun eng mashhur qo'llanma.

Liza Birger, "Kommersant Weekend" jurnali

Nima uchun Frantsiyada gurmeler, hedonistlar va go'zallikni biluvchilar juda ko'p? Bu frantsuz tilida ta'lim olishning natijasidir. O'rganadigan narsalarimiz ko'p.

Marina Zubkova, Biz Birgalikda o'qiymiz

Lev Danilkin, "Afisha" jurnali

Ajoyib kitob. Ikki kecha uxlamadim, shunchaki o'zimni yirtololmadim.

Elena Solovieva, "Bolani tarbiyalash" jurnali

Yan Levchenko, "Moskva kitob jurnali"

Frantsuz ota-onalari hamma narsadan ustun, tinch va sabrli. Bu uch xonali kodga o'xshash narsa, shunda siz ularning ta'lim tizimining asosiy sirini ochishingiz mumkin.

Vera Broyde, "Kitob sharhi" gazetasi

Anna Ahmedova, "Papaning jurnali"

Yengil va aqlli Pamela Frantsiyada bolalarni tarbiyalash qoidalari haqida gapiradi. Ularni kuzatib borish oson va ular ishlaydi!

"Men onam bo'laman" jurnali

Irina Nakisen, "Snob" jurnali

Natalya Lomykina, Forbes jurnali

Ushbu kitobdagi ba'zi ismlar va tafsilotlar maxfiylikni ta'minlash uchun o'zgartirilgan.

Frantsuzcha ta'lim atamalari lug'ati

Qatnashmoq - kuting, kuting.Frantsiyada ota-onalar bolalarga beradigan bu buyruq, bola xohlagan narsani kutish qobiliyatiga ega ekanligini va intervalda o'zini egallashi mumkinligini anglatadi.

Au revoir - xayrFrantsiyadagi bolalar tanish kattalar bilan xayrlashayotganda au revoir deyishlari kerak. Har bir frantsuz bolasi bilishi kerak bo'lgan to'rtta "sehrli so'zlardan" biri ...

Avtonomiya - muxtoriyat.Mustaqillik va faqat o'ziga ishonish qobiliyati bolalarda yoshligidan tarbiyalanadi.

Yemoq - ozgina hazil.Noto'g'ri xatti-harakatni tobora jiddiy bo'lmaganlarga bo'lish ota-onalarga munosib javob berishga yordam beradi.

Bonjur - salom xayrli kunBolalar tanish kattalarni shunday kutib olishadi.

Sasa boudin - yoqilgan. kakao kolbasa.Frantsiya bolalar bog'chalari qasamyodi.

Kadr - ramkalar, chegaralar.Frantsuz ota-onasining g'oyasi: bolalarga aniq bir asos belgilanadi, ammo bu doirada ularga to'liq erkinlik beriladi.

Caprice - kapriz... Boladan tez-tez xiralashish yoki yig'lash bilan birga keladigan impulsiv istak, injiqlik yoki talab. Frantsuz ota-onalari injiqliklarga berilishni zararli deb o'ylashadi.

Klas verte - "Yashil sinf"... Maktabning birinchi sinfidan boshlab o'quvchilar har yili o'qituvchi va bir nechta kattalar nazorati ostida taxminan bir hafta davomida tabiatga chiqadilar.

Colonie de vakansiyalari - bolalar dam olish oromgohi... To'rt yoshdan boshlab bolalar uchun Frantsiyada bir necha yuzlab shunday lagerlar mavjud. Ular u erda ota-onasiz, odatda qishloq joylarida dam olishadi.

Murakkablik - o'zaro ishonch... Frantsuz ota-onalari va o'qituvchilari tug'ilishidan boshlab o'z farzandlaridan erishmoqchi bo'lgan o'zaro tushunish. Ularning fikriga ko'ra, hatto yosh bolalar ham oqilona fikr yurita oladilar va ular bilan o'zaro tushunish va hurmat asosida munosabatlarni o'rnatadilar.

Crèche - to'liq kun Frantsiya jamoat bog'chasi... O'rta toifadagi frantsuzlar, odatda, o'z farzandlarini enaga berishdan ko'ra, bolalar bog'chalariga yuborishadi. Ular xususiy bolalar bog'chalarini xususiy, "uy" laridan afzal ko'rishadi.

Doucement - jimgina, ehtiyotkorlik bilan... Qarovchilar ko'pincha yosh bolalarga aql bilan harakat qilishlari va o'z harakatlarini boshqarish qobiliyatiga ega ekanligiga ishonib, ko'pincha yosh bolalarga aytadigan so'zlardan biri.

Dudou - sevimli o'yinchoq, odatda yumshoq - bola uxlab qoladigan narsa.

École maternelle - bepul davlat bolalar bog'chasi... Bola yilning sentyabr oyida uch yoshga to'lganida bolalar bog'chasiga boradi.

Ta'lim - o'qitish, ta'lim... Frantsiyalik ota-onalar farzand tarbiyasini o'rganish deb bilishadi.

Enfant roi - chaqaloq podshoh... Doimiy ravishda ota-onalarning diqqat markazida bo'lgan va biron bir narsa "u uchun emas" bo'lsa, mutlaqo toqat qilmaydigan o'ta talabchan bola.

Muvozanat - muvozanat... Hayotda hamma narsa muvozanatli bo'lishi kerak va hech kimning roli boshqalarga, shu jumladan ota-onaning roliga to'g'ri kelmasligi kerak.

Éveille / e - uyg'ongan, tirik, faol... Zo'r sifatli frantsuz chaqalog'i. Yana bir ideal sifat - bu aql-idrok, qarang. donishmand.

Gourmand / e - juda tez, juda ko'p ovqatlanadigan yoki bitta taomni juda yaxshi ko'radigan kishi.

Goter - peshindan keyin choy... Odatda, ular tushdan keyin soat 16.00 da ovqatlanishadi va bu kun davomida yagona "gazak".

Les gros yeux - " katta ko'zlar". Mas'uliyatli ko'rinish - kattalar yaramas bolalarga shunday qarashadi.

Maman-taksi - onam taksi... Bo'sh vaqtlarida bolalarini bir "rivojlanish" dan ikkinchisiga olib boradigan onalar shunday nomlanadi. Bu emas deb hisoblanadi équilibré.

N'importe quoi - xudo nimani xohlasangiz biladi... Bunday yo'l tutgan bola joiz bo'lgan narsalarning chegaralarini bilmaydi va boshqalar haqida o'ylamaydi.

Yo'q bo'lishi mumkin emas.

Profter - zavqlaning, lahzadan foydalaning.

Punir - jazolash... Frantsiyada ular juda jiddiy, jiddiy sabablarga ko'ra jazolanadi.

Rapporter - shovqin qilmoq, etkazmoq... Frantsiyada ham bolalar, ham kattalar buni dahshatli deb bilishadi.

Sage - oqilona, \u200b\u200bxotirjam... Shunday qilib, ular o'zini qanday boshqarishni biladigan yoki o'yin bilan shug'ullanadigan bola haqida aytishadi. "O'zingizni yaxshi tuting" o'rniga, frantsuz ota-onalari: "bo'linglar donishmand».

Teatr - ko'krak... Og'zida so'rg'ich bilan 3 va 4 yoshli bolalar Frantsiyada keng tarqalgan.

Muqaddima
Frantsuz bolalar ovqat tupurishmaydi Qizimiz bir yarim yoshga to'lganida, biz uni ta'tilda o'zimiz bilan olib ketishga qaror qildik.

Bu 1980-yillarda, olimlar kambag'al oilalar farzandlari maktabda qolib ketayotgani haqida ma'lumot olganlaridan (va matbuot ularni keng tarqatgan) boshlandi, chunki ularga, ayniqsa, yoshligida etarlicha e'tibor berilmaydi. O'rta sinf ota-onalari ko'proq e'tibor bolalariga ham zarar etmasligini his qilishdi. Shu bilan birga, ular yana bir maqsad - "yangi elita" tarkibiga kirishi uchun bolalarni maxsus usulda tarbiyalashga kirishdilar. Va buning uchun bolalarni yoshligidan "to'g'ri" rivojlantirish kerak va ularning rivojlanishida ular boshqalardan ustun bo'lishi maqsadga muvofiqdir.

Frantsuz ota-onasining sirlari hammaga ma'lum. Shunchaki, ilgari hech kim ular haqida bilishga harakat qilmagan.

Frantsuz bolalari va frantsuz tarbiyasi ko'pincha misol sifatida keltiriladi. Toza kiyimda o'g'il-qizlar har doim odob-axloqli, injiq bo'lmaydilar, deyarli maktabga o'zlari borishadi (uch yoshidan boshlab Frantsiyadagi maktab) va yaxshi ovqatlanadilar.

Biroq, frantsuzlar oiladagi zo'ravonlik jiddiy ijtimoiy muammo ekanligini tan olishadi. Ular bu haqda gapirishga, filmlar suratga olishga, kitoblar yozishga harakat qilmoqdalar, ammo muammo haligacha saqlanib qolmoqda. Go'zal uylarning yopiq eshiklari ortida, farovon oilalarda moliyaviy direktorlar va menejerlar no'xat kiyib, hukmdor bilan kaltaklanib, podvalga qamab qo'yilgan.

"Ota-onamning so'zlariga ko'ra, akam va men" o'zini yomon tutganimizda ", otam bizni uyning podvalida yopib qo'ygan va chiroqni o'chirib qo'ygan. U erda bir-ikki soat o'tirishimiz mumkin edi. Shunday qilib, qanday qilib to'g'ri yo'l tutishni o'rganishimiz kerak edi " - deydi 35 yoshli Jan. - Ovqatlanib bo'lgunimizcha stoldan chiqishga ham ruxsat berilmadi. Men juda tez ovqatlandim, akam soatlab o'tirishi mumkin edi va u ovqatlanib bo'lguncha unga o'ynashga ruxsat berilmadi. Bu uning hozirda ovqatlanish buzilishi bilan kasallanishiga olib keldi. "

"Bolaligimizda, biz yig'laganimizda, onam eshitmaslik uchun changyutgichni yoqdi" - tan oladi Kerolin, u 27 yoshda, u buni hech qachon bolalari bilan qilmasligini aytadi.

Frantsuzlar bolalar tarbiyasi bilan ustalik bilan kurashishgani bilan mashhur, ular buni osonlikcha bajaradilar, bir qo'li bilan bolani yotqizadilar, ikkinchisida esa bir stakan Burgundiyani ushlaydilar. Umuman olganda, bu haqiqat, ba'zida ularga ta'lim osonroq berilganday tuyuladi. Masalan, ular bolalar bog'chasining yig'lashiga e'tibor bermay, bolalarni to'shagiga yotqizishlari va ovqat xonasida do'stlari bilan kechki ovqatni eyishlari mumkin. Chunki bola o'z-o'zidan, ota-onaning yordamisiz uxlab qolishi kerak va yig'lash shunchaki injiqlikdir.

"Bizning chaqalog'imiz bir yarim oylik, - deydi Elena. Elena frantsuz bilan turmush qurgan va Lionda yashaydi. - Birinchi oyda onam tashrif buyurdi. Tabiiyki, bola doimo qo'llarida edi. Va yig'lashning imkoni yo'q edi. Onam butun oy davomida chaqaloqqa sevgi va g'amxo'rlikni his qilish qanchalik muhimligi haqida gaplashdi, men bunga printsipial ravishda qo'shilaman. Ikkinchi oyda erimning qarindoshlariga bordik. Va shuning uchun ular uni tinchlantirish uchun birinchi qichqiriqda uni quchog'imga olganimdan, yumshoq qilib aytganda, shokka tushishdi. Men uchun bu umuman og'ir emas, men ularga charchoq yoki injiqlikdan shikoyat qilmadim. Ular menga butun olomon bilan buning iloji yo'qligini, men uzoq umr ko'rmasligimni tushuntirishni boshladilar va umuman bolaga yig'lashga ruxsat berish kerak. Erim oilasi bilan rozi, u men bolani juda siqib qo'yaman, bola tug'ilishi bilan hayot tubdan o'zgarmasligi kerak deb o'ylaydi. "

«Ha, qaynonam ham menga bolani talon-taroj qilishimni, har yig'laganimda uning yoniga sakrashimni, uxlashni xohlayotganimni aytdi. U o'zim uxla, dedi, uni beshikka tashlab qo'yish kerak. Va agar u yig'lasa? U shovqin qilmasligi uchun unga baqiring, - deydi Yuliya. - Menimcha, ko'plab frantsuz ayollari bu fikrga qo'shilishadi. Evropa madaniyatida ota-onalarning martaba va qulayligi birinchi o'rinda turishi tushunarli ".

Haqiqat shundaki, taniqli Estiville usuli uzoq vaqt davomida chaqaloqlarning ruhiyatiga zararli deb tan olingan va muallifning o'zi ushbu usul uchun xalq oldida tavba qilgan va kechirim so'ragan. Ha, vaqt o'tishi bilan bola chindan ham yig'lamasdan uxlashni o'rganadi, ammo stress gormoni darajasi pasaymaydi, u shunchaki bu haqda "gaplashishni" to'xtatadi. Ona va bola o'rtasidagi aloqalar uzilib qolgan va chaqaloq dunyoga bo'lgan ishonchni his qilish imkoniyatiga ega emas, bu normal rivojlanish uchun juda muhimdir.

"Frantsuz qaynonam o'g'limni yig'lashimga ruxsat berishni maslahat berdi, chunki" o'pka shu tarzda rivojlanadi ", - deydi Alla. - Ya'ni, bola bilan chekish odatiy holdir va o'pka qichqiriq bilan rivojlanishi kerak. Men o'z pozitsiyamni himoya qildim, ammo bu oson bo'lmagan! "

"Bir muncha vaqt, men hammaga onam meni shu tarbiya qilganini va umuman vatanimda shunday qabul qilinganligini aytishni boshladim. - deydi Elena. - Bugun qizim sezgir va hamdard bo'lib o'smoqda. Va yana bir muhim nuqta: u meni tinglaydi va menga ishonadi. Erim, bizning tarbiyamizning natijalarini ko'rib, meni to'liq qo'llab-quvvatlaydi, garchi u ilgari ham tushunmagan bo'lsa. "

Baxtli tugash har doim ham rus-frantsuz oilalarida sodir bo'lmaydi. "Erim bilan men ajrashayapmiz, - deydi Tatyana. - Bu kulgili, lekin u men bolani undan ko'ra ko'proq sevishimni qabul qila olmadi. Va qaynonam menga o'g'limga behuda ko'nikayotganimni aytdi, chunki u katta bo'lib, ketadi.

“Biz bolamni tarbiyalashda sevgilim bilan janjallashdik. U bola qulay bo'lishi va hech kimni bezovta qilmasligi kerak, deb hisoblaydi. U bolaligida bo'lgani kabi. Va men bola sevgi va qabul qilishda o'sishi kerak deb hisoblayman. Va bolani qo'llariga urish bu normal holat emas ".

Onadan erta ajralish, shuningdek, dunyoga bo'lgan asosiy ishonch hissi bilan bog'liq muammolarni keltirib chiqaradi. Albatta, u majburlanmoqda, ammo Frantsiyada oilaning daromadi imkon bermasa ham, uch oylik chaqaloqni bolalar bog'chasiga yuborish va ishlashga qaytish kerak. Mehnat va rivojlanish har doim bolalarga qaraganda muhimroq va qaysidir ma'noda bu to'g'ri pozitsiyadir, ammo bu bolani osonroq va zavqliroq qilmaydi.

Shunga ko'ra, jamiyatning ko'krak suti bilan boqishga bo'lgan munosabati butunlay boshqacha - agar sizda laktatsiya bilan bog'liq muammolar mavjud bo'lsa, sizga uni o'rnatishda yoki maslahat berishda yordam berilmaydi, ular sizga aytadigan birinchi narsa: "Formulani bering!" Faqat ikki oy ovqatlanasizmi? Bu etarli. Shunga qaramay - sog'lom egoizm, siz bahslasha olmaysiz.

"Bolalar bog'chasi mudiri bilan kelishmovchiliklar tufayli biz ularning xizmatlaridan bosh tortishga majbur bo'ldik, endi biz o'g'limiz bilan uyda o'tiramiz, - deydi Olga. - Direktor bolani emizishni to'xtatishim kerakligini ta'kidladi. Shu sababli, bola menga juda bog'lanib qolgan va bog'da injiqroq. Bu erda biron bir bog'liqlik bor-yo'qligini bilmayman, ammo boshqa variantim yo'q, uyda qolishim kerak! "

"Men qizimni 2,5 yoshgacha emizganimda, ular menga ham, o'zga sayyoralikka ham qarashgan", - deb tasdiqlaydi Oksana. "Oilaviy shifokor allaqachon ikki oydan beri aralashga o'tishni maslahat bergan."

Frantsuzlarda hatto ushbu mavzu bo'yicha latifalar mavjud. Shifokor qabulida ayol:

Men bir yoshli o'g'limni emizishda davom etaman.
- Eringiz bu haqda qanday fikrda? - so'raydi shifokor, psixologga yo'llanma yozib.

Ya'ni, frantsuzlar orasida, agar ayol bir yilgacha emizsa, bu avtomatik ravishda uning oilaviy hayoti buzilganligini anglatadi va u og'ishlarga dosh berish uchun psixologga muhtoj.

“Frantsuzlardan tushunishni kutmang, ular boshqa madaniyatga ega, - deydi Svetlana, yigirma yildan ortiq vaqtdan beri Parijda yashaydi. - Ularni hushtakbozlik qilsin, xonadagi bolalarni yoping, kattalar gaplashayotganda gaplashmasin, nonushta paytida ularni rulon bilan boqing. Ular bularning barchasiga haqli va siz ulardan tushunishingizni kutmasligingiz kerak. "

Biroq, 30 yoshli avlod yaxshiroq ishlayapti. Ular hali ham Estiville uslubining zarari, onasi bilan aloqa qilishning ahamiyati haqida maqolalarni o'qiydilar va iloji bo'lsa, hatto onalar va qaynonalarning maslahatlarini e'tiborsiz qoldirib, ish joyiga borishni keyinga qoldirishga harakat qilishadi. Balki ularning bolalari ovqat tupurishni boshlashar, kim biladi.

"Menimcha, Rossiya va Frantsiyada bolalar tarbiyasidagi asosiy farq shundaki, Rossiyada bola ko'pincha oilaning boshlig'iga aylanadi, u kattalarning hayotini belgilaydi, Frantsiyada ota-onalarning asosiy qismi hanuzgacha va bu kuchlarning to'g'ri muvozanati,- Rossiyada besh yil yashab, o'z ona yurti Parijga qaytib kelgan Fransuazaning farqlari haqidagi savolimga javob beradi. - Men hali ham farzandlarimni frantsuz tilida tarbiyalayman, ammo shu bilan birga, mening dunyomda "shovullash" variantlari yo'q. Ammo men, albatta, rus onalaridan qattiqroqman! "

"Mening fikrimcha, asosiy va asosiy farq shundaki, Frantsiyada bolalar boshqa kishini hurmat qilish bilan tarbiyalanadilar, - deydi Olga. - Va qolgan hamma narsa xulq-atvor va odob-axloq va muayyan xatti-harakatlarni bostirishdan kelib chiqadi. Gap qandaydir zo'ravonlik yoki zo'ravonlik haqida emas, balki boshqa odamlarning chegaralarini hurmat qilish haqida ketmoqda. "

do'stlaringizga ayting

Negadir, menimcha, siz ushbu kitob haqida tezkor teginishdagina g'azablangan sharhlar yozishingiz mumkin. Agar uni o'qib chiqqandan so'ng, inson bir narsadan qattiq mahrum bo'lganligini anglagan bo'lsa va bu kitob hayotning noma'lum va e'tiborsiz tomonlarini ko'rsatgan bo'lsa. Chunki aks holda siz o'zingizga yoqmagan kitobni shunchaki xo'rlay olasiz, "bema'nilik" yoki "bu menga yarashmaydi" deb aytishingiz mumkin, ammo muddati tugaydigan satrlarni zahar bilan yozmang.
Men ushbu kitobga barcha mumkin bo'lgan tirnoqlarga qadam qo'yganimda duch keldim - bola allaqachon 4,5 yoshda edi. Drakerman buni oldinroq yozmaganidan juda afsuslandim :-). Bizning (Moskvaning) ta'limga bo'lgan yondashuvlari aslida Pamela ta'riflagan amerikaliklarga juda o'xshashdir. Va bola uchun bema'ni qurbonliklar (yoki "Men farzandim uchun hamma narsani qildim" degan ong uchun) qoidalar deb hisoblanadi. Yo'q, haqiqatan ham, bu raqobat hamma bilan to'qnash keldi - kim uzoqroq emizgan edi (va hatto har bir qo'shimcha emizish oyi universitetga kirish ehtimolini 1% ga oshiradi degan ba'zi bir "ilmiy" hisob-kitoblar biriktirilgan edi) - rostini aytsam, hazillashmayman! ). Va forumlardagi bu shikoyatlar, negadir xotinlarining ularga e'tibor berishlarini kutishdan charchagan xira erlar haqida. Tasavvur qiling, bir ayol, bu yolg'onchi (aslida qonuniy er), bola olti oylik bo'lmaganda, yaqinlik talab qilishga jur'at etayotganidan shikoyat qiladi, turmush o'rtog'i hammasi muqaddas onalikda ekanligini va bunday past narsalar bilan chalg'itib bo'lmasligini tushunmaydi. Va kulgili jihati shundaki, bir qator xayrixohlar bunday shikoyatlarga javob berishadi - "deyarli, deyishadi va mening o'sha yaramas!" Olti oy davomida turli xil rivojlanish yo'llarida bolalari bilan shoshilib yurgan semiz, beozor onalar - bu tanish rasmmi?
Xuddi shu holatga keldim, demoqchi emasman - buni qanday qilib yumshoqroq deyishim mumkin? - aqldan ozish ... Ammo bola bilan etarlicha aloqa o'rnatish juda qiyin, chunki bu bola birinchi bo'lganida, so'raydigan odam yo'q va sizning atrofingizda deyarli hamma narsa "hamma narsa bola uchun" yoki "tug'ish uchun hech narsa yo'q edi" stereotiplarini ko'raman, agar hozir siz ba'zida kitob o'qishni xohlasangiz yoki shunchaki o'tirishni xohlasangiz bir chashka kofe - BOLASIZ ”. Sirzovni o'qiganlar, ehtimol, bolasi "u yig'lash uchun hech qanday sabab yo'q", deb aytgan ayolni qanday ta'riflaganlarini eslashadi - va Sears uni misol, standart yoki boshqa narsa sifatida keltiradi. Va ular ta'kidlashlaricha, bir yoki ikki yoshgacha bo'lgan bolada barcha ehtiyojlar haqiqatdir va ularni darhol qondirish kerak - aks holda, "dunyodagi asosiy ishonchsizlik" paydo bo'ladi. Shunday qilib, mening bolam, bir yoshga to'lgunga qadar, HECH QACHON yig'lamadi - chunki u talab qilingan narsani oldi yoki u qiziq bir narsaga chalg'idi. Ammo keyin chalg'itish tobora qiyinlashib bordi - bu belgi shimoliy, g'ayriinsoniy o'jarlik, lekin u "yo'q" so'zini bilmaydi ... Brrrr. Esimda, qizimning 2 yoshidan 4 to'rt yoshgacha bo'lgan hayotim - eslashni istamayman. Yo'q, men ham, ma'lum bo'lishicha, Nordic xarakteriga egaman. Va uyni kim boshqaradi, men shunga qaramay, bolani xabardor qildim - besh yoshga kelib ... O'shandan beri men ko'pincha onam bo'lish, ba'zan yomon emasligini his qilaman :-). Agar u tug'ilganidan beri o'zimni boshqacha tutgan bo'lsam, bizning hayotimiz boshidanoq yanada yoqimli bo'lar edi deb o'ylayman.
Men bu kitobni ideal va standart deb bilmayman. Masalan, qizim yaqinda uxlasa, shaxsan menga yoqadi - hech bo'lmaganda uning qaerdaligini aniq bilaman, aks holda variantlar mavjud :-). Ammo bu kitobni o'qishga arziydi - agar "ehtiyotkor ta'lim" va "muqaddas onalik" uchun apologlarning son-sanoqsiz kitoblariga qarshi muvozanat sifatida.

Bolalar, biz o'z ruhimizni saytga joylashtirdik. Uchun rahmat
bu go'zallikni kashf qilganingiz. Ilhom va g'ozlar uchun tashakkur.
Bizga qo'shiling Facebook va Bilan aloqada

Agar siz Frantsiyada bo'lgan bo'lsangiz, ehtimol u erda bolalar har doim odob-axloqli, aqlli va quvnoq ko'rinishini payqadingiz. Va ular juda kamdan-kam hollarda injiq, tinchgina ovqatlanadilar va har doim qo'shnilariga salom beradilar.

veb-sayt frantsuz ayollari buni qanday amalga oshirayotganini aniqladilar.

Frantsiyada yosh ona bo'lish, bola tug'ilgandan 10 hafta o'tgach yoki katta moliyaviy xarajatlarni hisobga olgan holda ishlashga qaytishni anglatadi. Qonunga ko'ra, ona o'z ishini saqlab qolgan holda, bolasini parvarishlashda uzoqroq turishi mumkin, ammo oz miqdordagi nafaqa uchun ish haqidan voz kechishi mumkin. Ishga qaytgach, bola odatda bolalar bog'chasiga yoki enaga yuboriladi. Bola yoshligidan o'zini begonalar qurshovida topadi, tezroq moslashib boradi va ota-onasidan mustaqil bo'ladi.

Yoshligidan onalar farzandlarini alohida yotoqlarda, iloji bo'lsa, alohida xonalarda yotishga o'rgatishadi. Agar tunda bola uyg'onib, yig'lay boshlasa, onasi nima bo'lganini tekshirishga shoshilishidan oldin bir necha soniya kutadi. Shunday qilib, bosqichma-bosqich chaqaloq yolg'iz uxlashga odatlanib qoladi.

Frantsuz ota-onalari farzandiga imkon qadar ko'proq erkinlik berishga harakat qilishadi. O'yin maydonida slayddan pastga siljigan ota-onalarni kamdan-kam uchratish mumkin. Ular o'zlarining va boshqa bolalarning mojarolariga aralashmaydi, bolaga o'zini himoya qilishni o'rganishga imkon berish.

Barcha ota-onalar uchun muhim nuqta mayda-chuyda narsalar va jiddiy qilmishlarni farqlashni o'rganing.Faqat ikkinchisi uchun jazolash kerak, chunki agar jazo bir xil bo'lsa, bola farqni ko'rmaydi.

Bolalarni tarbiyalashda bobo va buvilarning roli ayniqsa katta emas, ular odatda dam olish kunlari yoki ta'tilda uchrashadilar. Keksa odamlarda restoranlarda kichik bolalar bilan yurishdan ko'ra bir chashka kofe yoki bir qadah sharob bilan uchrashish ehtimoli ko'proq.

Oziq-ovqat har bir frantsuz hayotida muhim tarkibiy qism hisoblanadi, hatto tushlik tanaffusi ham 12 soatdan 14 gacha 2 soat davom etadi. Frantsuzlar kuniga kamida bir marta barchani dasturxonga yig'ish juda muhim deb hisoblashadi.Bolalar va kattalar bir xil ovqat eyishadi, Frantsiyada deyarli "bolalar" ovqatlari yo'q. Ota-onalar o'z farzandlarini qandaydir yoqtirmasa, ularni yangi ovqat eyishga majburlamaydilar, ammo ular doimo buni sinab ko'rish kerakligini ta'kidlaydilar.

Ota-onalar bolalarini bolaligidanoq odob-axloqqa o'rgatishadi. Kichkina frantsuz yoki frantsuz ayol yoshligidan mehmonlar va qo'shnilar bilan salomlashishni, navbatlarda xotirjam o'zini tutishni, jamoat transportida keksa odamlarga yo'l berishni boshlaydi. Beshikdagi bolalarga 4 ta muhim so'zni aytishga o'rgatiladi: "rahmat", "xayrli kun", "iltimos", "xayr".

5 yoshida frantsuzcha kichkintoy hali ham o'qiy olmaydi. Ota-onalar buni engillashtiradi. Bolalik - bu orzu qilishni o'rganishingiz, atrofingizdagi dunyoni o'rganishingiz, odobli va mas'uliyatli bo'lishni o'rganishingiz mumkin bo'lgan ajoyib vaqt. Va 6 yoshga kelib, bola barcha raqamlarni o'qishni, yozishni va eslashni o'rganishga vaqt topishi aniq.