โต๊ะเย็น

ลงนรกไปกับพวกมัน!
เรานั่งที่โต๊ะ ร้องเพลง เต้นรำ...
ยกกันเถอะ!
แก้วนี้เพื่อลูกหลานเรา!..
และเราจะสลัดน้ำค้างแข็งออกจากหัวของเรา
ยกกันเถอะ ยกกันเถอะ!
และเราจะสลัดน้ำค้างแข็งออกจากหัวของเรา
ยกกันเถอะ ยก...

นี่ถึงเช้าแล้ว! และเพื่อลมที่สดชื่นจากทุ่งนา
สำหรับเพื่อนที่ไม่ได้อยู่ดูสมัยนี้!
เพื่อความทรงจำที่อยู่กับเรา
ให้มันกระชับ ให้มันกระชับ!
เพื่อความทรงจำที่อยู่กับเรา
ตึง ตึง กันเถอะ...

พระเจ้าช่วยคุณ
ถึงทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลกนี้
ความสงบสุขสู่บ้าน
ที่ซึ่งสุนัขและม้าเป็นที่รัก!
เพื่อความเข้มแข็งที่คลื่นพัดพาไป
เต็มที่ เต็มที่!
เพื่อพลังที่คลื่นพัดพา!
อย่างเต็มที่ อย่างเต็มที่...

พื้นเมือง!
พวกเรายังมีไม่มากนักที่ยังมีชีวิตอยู่
ยกกันเถอะ!
ขอให้โชคดีในเส้นทางนะชาลอย

ครั้งละแก้ว ครั้งละแก้ว!
เพื่อที่อีกาจะไม่ส่งเสียงร้องเพื่อเรา
ครั้งละแก้ว ครั้งละแก้ว!

แปลเนื้อเพลงของเพลง Alexander Rosenbaum - ดื่มตอนเย็น

ลงนรกไปกับพวกมัน!
นั่งโต๊ะร้องเพลงเราเต้น..
ยก!
ชามนี้เพื่อลูกหลานของเรา! ..

เรายก ยก!
และพลับพลามีน้ำค้างแข็งจัด
ยก ยก...

เช้านี้! และสำหรับทุ่งลมอันสดชื่น
สำหรับอีกคนหนึ่งที่ไม่สามารถพบกันได้จนถึงทุกวันนี้!

ตึง ตึง !
เพื่อความทรงจำที่อยู่กับเรา
ตึง ตึง ..

พระเจ้าช่วยคุณ,
ชาวโลกทุกคน
ความสงบสุขแก่บ้านหลังนี้
ที่ที่สุนัขและม้าชื่นชอบ!
เพื่อความแข็งแกร่งที่พาคลื่น
เต็มที่ เต็มที่!
เพื่อพลังที่เป็นคลื่น!
เต็มที่ เต็มที่..

พื้นเมือง!
เรามีชีวิตอยู่ไม่ได้น้อยนัก
ยก!
เพื่อความโชคดีบนเส้นทางชาลอย

ตามข้อมูลของ Charco Charco บน !
เพื่ออีกา แต่ไม่ใช่โดยเราบ่น
ตามข้อมูลของ Charco Charco บน !

ลงนรกไปกับพวกมัน!

ยกกันเถอะ!
แก้วนี้เพื่อลูกหลานเรา!..
และเราจะสลัดน้ำค้างแข็งออกจากหัวของเรา
ยกกันเถอะ ยกกันเถอะ!
และเราจะสลัดน้ำค้างแข็งออกจากหัวของเรา
ยกกันเถอะ ยก...

นี่ถึงเช้าแล้ว! และเพื่อลมที่สดชื่นจากทุ่งนา
สำหรับเพื่อนที่ไม่ได้อยู่ดูสมัยนี้!
เพื่อความทรงจำที่อยู่กับเรา
ให้มันกระชับ ให้มันกระชับ!
เพื่อความทรงจำที่อยู่กับเรา
ตึง ตึง กันเถอะ...

พระเจ้าช่วยคุณ
ถึงทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลกนี้
ความสงบสุขสู่บ้าน
ที่ซึ่งสุนัขและม้าเป็นที่รัก!
เพื่อความเข้มแข็งที่คลื่นพัดพาไป
เต็มที่ เต็มที่!
เพื่อพลังที่คลื่นพัดพา!
อย่างเต็มที่ อย่างเต็มที่...

พื้นเมือง!
พวกเรายังมีไม่มากนักที่ยังมีชีวิตอยู่
ยกกันเถอะ!
ขอให้โชคดีในเส้นทางนะชาลอย

ครั้งละแก้ว ครั้งละแก้ว!
เพื่อที่อีกาจะไม่ส่งเสียงร้องเพื่อเรา
ครั้งละแก้ว ครั้งละแก้ว!

ลงนรกไปพร้อมกับพวกเขา
เรานั่งที่โต๊ะ ร้องเพลง เต้นรำ...
ยกกันเถอะ!
แก้วนี้เพื่อลูกหลานเรา!..
และเราจะสลัดน้ำค้างแข็งออกจากหัวของเรา
ยกเลย ยกเลย!!
และกำจัดน้ำค้างแข็งออกจากหัวของเรากันเถอะ!
ยกกันเถอะ ยก...... ลงนรกไปกับพวกมัน!

ยก!


ยก ยก!
และพลับพลาที่มีศีรษะมีน้ำค้างแข็ง
ยก ยก...

ช่วงเช้า! และสำหรับสายลมอันสดชื่นจากทุ่งนา
สำหรับอีกคนหนึ่งที่ไม่สามารถพบกันได้จนถึงทุกวันนี้!

ตึง ตึง !
เพื่อความทรงจำที่อยู่กับเรา
ตึง ตึง ..

พระเจ้าช่วยคุณ,
ชาวโลกทุกคน
บ้านโลก
ที่ที่สุนัขและม้าชื่นชอบ!
เพื่อพลังที่เป็นคลื่น
เต็มที่ เต็มที่!
เพื่อพลังที่เป็นคลื่น!
เต็มที่ เต็มที่..

พื้นเมือง!
เรามีชีวิตอยู่ไม่ได้น้อยนัก
ยก!
เพื่อความโชคดีบนเส้นทางชาลอย

ใน Charco ที่ Charco!
ถึงกา แต่ไม่ใช่สำหรับพวกเราที่บ่น
ใน Charco ที่ Charco!

ลงนรกไปพร้อมกับพวกเขา
ที่โต๊ะเรานั่งร้องเพลงเราเต้นรำ..
ยก!
ชามนี้เพื่อลูกหลานของเรา! ..
และพลับพลาที่มีศีรษะมีน้ำค้างแข็ง
ยก ยก!!
และพลับพลาที่มีศีรษะมีน้ำค้างแข็ง!
ยก ยก......

-

ลงนรกไปพร้อมกับพวกเขา
เรานั่งที่โต๊ะ ร้องเพลง เต้นรำ
ขอให้เรายกถ้วยนี้เพื่อลูกหลานของเรา
และกำจัดน้ำค้างแข็งออกจากหัวของเรา
นรกกับพวกเขาเรานั่งที่โต๊ะร้องเพลงเต้นรำ
ขอให้เรายกถ้วยนี้เพื่อลูกหลานของเรา
และกำจัดน้ำค้างแข็งออกจากหัวของเรา
มาเพิ่มกันเถอะ
และกำจัดน้ำค้างแข็งออกจากหัวของเรา
มาเพิ่มกันเถอะ

ในเวลาเช้าและเพื่อลมอันสดชื่นจากทุ่งนา
สำหรับเพื่อนที่ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูวันนี้
เพื่อความทรงจำที่อยู่กับเรา
ให้มันกระชับ ให้มันกระชับขึ้น

พระเจ้าช่วยทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลก
สันติสุขสู่บ้านที่รักสุนัขและม้า
เพื่อความเข้มแข็งที่คลื่นพัดพาไป
อย่างเต็มที่, อย่างเต็มที่.

เพื่อความเข้มแข็งที่คลื่นพัดพาไป
อย่างเต็มที่, อย่างเต็มที่.

ที่รัก พวกเรายังมีไม่น้อยที่ยังมีชีวิตอยู่
มาเลี้ยงกัน เลี้ยงโชคดี บนเส้นทางชะลอย

ครั้งละแก้ว ครั้งละแก้ว
เพื่อที่อีกาจะไม่ส่งเสียงร้องเพื่อเรา
ครั้งละแก้ว ครั้งละแก้ว

ชมคลิปวิดีโอเพลง/ฟังออนไลน์: Leps, Rosenbaum, Kobzon - ดื่มตอนเย็น

คอร์ดเพลงฉัน Dm7 E7 ลงนรกกับพวกเขา! เรานั่งที่โต๊ะ เราเต้นรำ เราเต้นรำ... Am A7 มายกถ้วยนี้ให้ลูก ๆ ของเรา Dm7 E7 Am F7 และทิ้งน้ำค้างแข็ง Dm7 E7 Am (A7) มาเลี้ยง เลี้ยงกัน เพื่อรุ่งเช้าและเพื่อสายลมที่สดชื่นจากทุ่งนา เพื่อเพื่อนที่ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูวันนี้ เพื่อความทรงจำที่อยู่กับเรา เราจะลากต่อไป เราจะลากต่อไป ออกไปช่วยเรือทุกลำที่อาศัยอยู่บนโลก บ้านคีร์ ที่ซึ่งสุนัขและม้าถูกตี เพื่อความเข้มแข็งที่จะแบกคลื่นได้อย่างเต็มที่ ถ้าอย่างนั้นเราก็อยู่ได้ไม่นานนัก เรามาเชียร์โชคดีบนเส้นทางแห่งความชั่วร้าย เพื่อที่อีกาจะได้ไม่บ่นใส่เรา ที่กระจก ที่กระจก... ลงนรกไปพร้อมกับพวกเขา! เรานั่งที่โต๊ะ เราคิด เราเต้นรำ... เรามายกถ้วยนี้ให้ลูกหลานของเรา และโยนน้ำค้างแข็งออกไป ยกมัน ยกมัน ประวัติความเป็นมาของเพลง "ดื่ม"

Grigory Leps, Alexander Rosenbaum และ Joseph Kobzon สร้างพันธมิตรที่ไม่คาดคิดในการร้องเพลงด้วยกันและถ่ายวิดีโอ ผู้ทรงคุณวุฒิบนเวทีของเราแสดงเพลง "Drinking" ซึ่งพวกเขาอุทิศให้กับวันครบรอบ 15 ปีการเสียชีวิตของ Otari Kvantrishvili เพื่อนร่วมงานซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในแวดวง "เผด็จการ"

ดนตรีและเนื้อเพลงเข้าถึงจิตวิญญาณมาก ลักษณะที่ผิดปกติของทั้งสามคนนี้มีความน่าสนใจในตัวเอง เมื่อไหร่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นอีกที่ Joseph Davydovich นักวิชาการจะได้ร้องเพลงร่วมกับ Chansonnier Grigory Leps?

เพลงเศร้าในสามประวัติศาสตร์อันน่าทึ่ง

ตามที่ผู้เขียนบันทึกนี้แจ้ง ตามรายงานที่ไม่ได้รับการยืนยัน Joseph Kobzon, Alexander Rosenbaum และ Grigory Leps ได้บันทึกองค์ประกอบเกี่ยวกับเพื่อนที่เสียชีวิตของพวกเขา ตามที่ Elena Lapteva ผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ของมนุษย์ในธุรกิจการแสดงของรัสเซียกล่าวว่าไม่มีใครเป็นเพื่อนที่ดี... อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงความสัมพันธ์ระหว่างนักแสดงแต่ละคน ความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามก็เกิดขึ้น

แต่ปรากฎว่าทุกสิ่งเป็นไปได้ - หากคุณมีความปรารถนาเท่านั้น

เมื่อวันก่อนที่ Leps Bar มีการถ่ายทำวิดีโอสำหรับเพลง "Evening Drinking" ซึ่งมีปรมาจารย์ที่แท้จริงของเวทีระดับชาติมารวมตัวกัน - Grigory Leps, Alexander Rosenbaum และ Joseph Kobzon ศิลปินเป็นเพื่อนกันมานานหลายปีแต่นี่เป็นครั้งแรกบนเวทีเดียวกันและในวิดีโอเดียวกันด้วย

ในตอนแรก ทุกคนนั่งอยู่ในห้องแต่งตัว ซึ่งได้รับการจัดวางไว้อย่างรวดเร็วในห้องวีไอพีห้องหนึ่ง พวกเขาเปลี่ยนเสื้อผ้า ดื่มน้ำมะนาว จำได้ว่าใครรู้จักใครมากี่ปีแล้ว และเล่าเรื่องตลก Rosenbaum พูดติดตลกมากที่สุด: “กระต่ายตัวหนึ่งมาที่ร้านขายยาและขอถุงยางอนามัย 100 ใบ กระต่ายสองตัวยืนหัวเราะคิกคัก กระต่ายหันกลับมามองพวกเขาแล้วพูดกับคนขายว่า “ไม่ เรามาทำ 102 แทนกันเถอะ”

เรื่องตลกจบลงอย่างรวดเร็วเมื่อเริ่มการบันทึก เพลง "Evening Drinking" กลายเป็นเพลงเศร้ามาก - ในความทรงจำของสหายผู้ล่วงลับของ Alexander Yakovlevich และ Joseph Davydvych

นักแสดงถ่ายทำด้วยความอับชื้น - เนื่องจากไม่มีใครควรเป็นหวัดจึงปิดเครื่องปรับอากาศ แต่ไม่มีใครบ่นเกี่ยวกับจำนวนเทคและการถ่ายทำล่าช้าเล็กน้อย การสนทนาของเรากับศิลปินกลายเป็นเรื่องมิตรภาพของผู้ชายมากกว่าตัววิดีโอเอง

เมื่อผู้ชายพูดถึงผู้ชายด้วยความรักบนเวทีของเรา มันก็จะรับรู้แตกต่างออกไป แต่ในกรณีนี้ฉันสารภาพได้ เรารักชีวิต เพลง ผู้หญิง สิ่งนี้ทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้นและทำให้เราเป็นเพื่อนที่สนิทกัน Rosenbaum และฉันเป็นเพื่อนกันมานานหลายปี อาจจะมากกว่าสามสิบกว่าปีแล้ว

กับ Grisha - ต่อมาเขาอายุน้อยกว่า - Kobzon บอกกับ Kp มิตรภาพเริ่มต้นด้วยความคิดสร้างสรรค์ จากนั้นจึงกลายเป็นเรื่องส่วนตัว เมื่อมิสเตอร์แชนซ์ให้โอกาสเราได้พบกันเราทุกคนก็มีความสุขกันมาก เพลงนี้เข้ากับอารมณ์เราที่สุด เป็นเพลงเกี่ยวกับคนที่ไม่ได้อยู่กับเราแล้ว นี่คือ Vysotsky, Bulat Okudzhava, Andrei Mironov...และอีกมากมาย ฉันยินดีจะร้องเพลงนี้ เรามักจะพบกันในห้องแต่งตัว หลังเวที และในบริษัทต่างๆ และที่นี่ - บนเวที

Alexander Rosenbaum พูดเกี่ยวกับความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับมิตรภาพชาย: -

ฉันพบกับโจเซฟตอนที่ฉันยังเป็นศิลปินมือใหม่ที่ Lenconcert และเขาเต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะเพิ่มอัตราภาษีของฉัน ซึ่งในเวลานั้นถือเป็นตัวเลขที่ไร้สาระมาก จากนั้นเราก็พบเขาและกลายเป็นเพื่อนกัน และตอนนี้เขาไม่ใช่แค่เพื่อนสำหรับฉันเท่านั้น แต่เขาเป็นเหมือนญาติ!

อย่างไรก็ตาม เพื่อนไม่ใช่คนเดียวกับที่ได้รับยาจากอเมริกาใต้มาให้คุณ ยาควรได้รับโดยบุคคลที่มีโอกาสทำเช่นนั้น นี่คือบรรทัดฐานของการดำรงอยู่

และไม่จำเป็นต้องโทรหากันทุกวันเลย เพื่อนคือคนที่คุณรู้ว่าคุณมี และเขารู้ว่าเขามีคุณ Joseph Davydovich และฉันถ้าใครไม่รู้จักก็ร้องเพลงนี้มากกว่าหนึ่งครั้งเพราะมันอยู่ในความทรงจำของเพื่อนที่เสียชีวิตของเรา และกริชาก็อยู่ใกล้ฉันจากโลกแห่งดนตรีทั้งหมด ฉันรักเพศเป็นอันดับแรก และคนสองคนนี้เป็นเพศชาย - มองเห็นและได้ยินได้ ฉันอยากถามจริงๆว่าทำไมพวกเขาถึงไม่เอาศิลปินยอดนิยมอย่าง Stas Mikhailov ในตอนนี้? Rosenbaum ตอบอย่างมีไหวพริบมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้:“ พระเจ้าประทานสุขภาพความสุขและความสำเร็จในชีวิตส่วนตัวของ Stas Mikhailov ฉันขอให้เขาโชคดีอย่างจริงใจ!”

Grigory Leps เล่ารายละเอียดความรู้จักของเขากับสหายทั้งสอง: - ฉันรู้จัก Joseph Davydovich มาตั้งแต่เด็ก - เหมือนคนทั้งประเทศ ฉันจำครั้งแรกที่ได้พบกับ Rosenbaum ได้ นั่นคือในร้านอาหารแห่งหนึ่งในโซชี ฉันแสดงและเขาก็พักผ่อนที่นั่นที่โรงแรม Zhemchuzhina เป็นการรู้จักกันในระดับจับมือกันและไม่เกิดผลอะไรในขณะนั้น แต่หลังจากหลายปีผ่านไป เราก็เริ่มพูดคุยกัน... บางทีเราอาจจะเข้ากันได้ดีในฐานะมนุษย์เพราะว่าเรามีเพื่อนร่วมกันมากมาย แน่นอนว่ามีเวลาน้อยในการสื่อสาร - ทุกคนต่างก็ยุ่งและเป็นผู้ใหญ่ ทุกคนมีครอบครัว ลูกๆ หลายคนแม้กระทั่งหลานๆ แต่คุณสามารถหาเพื่อนได้ตลอดเวลา

เพลง "Evening Drinking" กลายเป็นเรื่องเศร้ามากเกือบเป็นเพลงพื้นบ้านจากวงจร "Someone Came Down the Hill" - เพื่อรำลึกถึงสหายผู้ล่วงลับของ Alexander Yakovlevich และ Joseph Davydvych:

เพื่อรุ่งเช้าและเพื่อสายลมที่สดชื่นจากทุ่งนา เพื่อเพื่อนที่ไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูวันนี้ เพื่อความทรงจำที่อยู่กับเรา เราจะลากต่อไป เราจะลากต่อไป เพื่อความทรงจำที่อยู่กับเรา ลากไป ลากไป...(คอรัสจากเพลงฮิตใหม่ "Evening Drinking")

Joseph Kobzon แบ่งปันเหตุการณ์นี้กับผู้เห็นเหตุการณ์และเล่าว่า Grisha เข้ามาในบริษัทของพวกเขาช้ากว่าเล็กน้อย เนื่องจากอายุของเขา... ดูเหมือนจะขัดแย้งกัน มิตรภาพของพวกเขาเกิดขึ้นจากความคิดสร้างสรรค์ จากนั้นกลายเป็นความสัมพันธ์ส่วนตัวและแม้กระทั่งในครอบครัว...

โดยทั่วไปแล้ว ไม่ว่าพระเจ้าจะทำอะไรก็ตาม Joseph Davydovich กล่าว ทุกอย่างดีขึ้น... และเพลงใหม่ในช่วงเวลานี้ก็เข้ากับอารมณ์ของเรา เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนที่ไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป...

โดยรวมแล้ว Leps, Kobzon และ Rosenbaum สามารถร้องเพลงนี้ได้เพียงแค่ยืนอยู่บนเวที และพวกเขาไม่จำเป็นต้องคิดบทใดๆ สำหรับวิดีโอนี้ด้วยซ้ำ ใบหน้าของผู้รอดชีวิตเหล่านี้ที่รู้ถึงคุณค่าของมิตรภาพที่แท้จริงระหว่างผู้ชายที่แท้จริงกับศิลปินที่แท้จริง ไม่จำเป็นต้องได้รับการตกแต่ง ในระหว่างการบันทึกเทคต่อไป ทีมงานภาพยนตร์ทนไม่ไหวและเริ่มปรบมือเสียงดัง และฝ่ายหญิงของรายการพิเศษและทีมงานภาพยนตร์ก็ไม่พยายามกลั้นน้ำตาด้วยซ้ำ เพลงนี้ร้องโดยมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้ ทั้งสามคนสร้างความประทับใจอันน่าทึ่ง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเพลงนี้จะกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่สดใสที่สุดในอัลบั้มซึ่งมีกำหนดออกในฤดูใบไม้ร่วง ในระหว่างนี้ งานของ Grigory Leps และ Alexander Rosenbaum ในสตูดิโอยังคงดำเนินต่อไป