Se acabó el verano

Uno. Dos. Hattie se quedó helada en la cama, contando en silencio los lentos, lentos golpes de las campanadas del juzgado. Bajo la torre había calles soñolientas, y este reloj de la ciudad, redondo y blanco, se parecía a la luna llena, que al final del verano invariablemente llenaba la ciudad con un resplandor helado. El corazón de Hattie se hundió.

Saltó para mirar los callejones vacíos que bordeaban la hierba oscura e inmóvil. Abajo, el porche, agitado por el viento, crujía apenas audiblemente.

Mirándose al espejo, soltó su apretado moño de profesora y su largo cabello cayó en cascada sobre sus hombros. Los estudiantes se sorprenderían, pensó, si vieran estas brillantes olas negras. Nada mal si ya tienes treinta y cinco años. Manos temblorosas sacaron varios paquetes pequeños escondidos en la cómoda. Lápiz labial, rubor, lápiz de cejas, esmalte de uñas. Un vestido azul pálido y aireado, como una nube de niebla. Se quitó el camisón andrajoso, lo arrojó al suelo, pisó descalza la tela áspera y se puso el vestido por la cabeza.

Se humedeció los lóbulos de las orejas con gotas de perfume, se pasó lápiz labial por los labios nerviosos, se hizo sombra en las cejas y se pintó apresuradamente las uñas.

Salió al rellano de la casa dormitorio. Miré las tres puertas blancas con cautela: ¿y si de repente se abrieran? Apoyándose contra la pared, hizo una pausa.

Nadie miró hacia el pasillo. Hattie sacó la lengua primero en una puerta y luego en las otras dos.

Mientras bajaba, no crujió ni un solo escalón de la escalera; ahora el camino pasaba por el porche iluminado por la luna y de allí a una calle tranquila.

El aire ya estaba impregnado de los aromas nocturnos de septiembre. El asfalto, que todavía retenía calor, calentaba sus piernas delgadas y sin broncear.

He querido hacer esto durante tanto tiempo. “Escogió una rosa rojo sangre para pegársela en su cabello negro, se detuvo un momento y se volvió hacia las cuencas de los ojos cubiertas con cortinas de las ventanas de su casa: “Nadie adivinará lo que haré ahora”. “Se dio la vuelta, orgullosa de su vestido suelto.

Los pies descalzos caminaban en silencio a lo largo de la hilera de árboles y lámparas tenues. Cada arbusto, cada valla parecía aparecer ante ella de nuevo, y esto le provocó desconcierto: “¿Por qué no me atreví a hacer esto antes?” Al salir del asfalto hacia el césped cubierto de rocío, se detuvo deliberadamente para sentir el frescor espinoso de la hierba.

El patrullero, el señor Walzer, caminaba por Glen Bay Street, tarareando algo triste con su voz de tenor. Hattie se deslizó detrás de un árbol y, escuchando su canto, siguió con la mirada su ancha espalda.

Afuera del juzgado reinaba mucho silencio, excepto por el hecho de que ella misma se golpeó los dedos de los pies un par de veces con los escalones de la escalera de incendios oxidada. En la plataforma superior, cerca de la cornisa, sobre la cual brillaba la esfera plateada del reloj de la ciudad, extendió los brazos hacia adelante.

Aquí está, abajo: ¡una ciudad dormida!

Miles de tejados brillaban con la nieve a la luz de la luna.

Sacudió el puño e hizo muecas a la ciudad por la noche. Volviéndose hacia los suburbios, burlonamente se subió el dobladillo. Dio vueltas bailando y rió en silencio, y luego chasqueó los dedos cuatro veces en diferentes direcciones.

No había pasado ni un minuto cuando ya estaba corriendo por los sedosos prados de la ciudad con ojos brillantes.

Ahora apareció frente a ella una casa de susurros.

Escondida debajo de una ventana muy específica, escuchó dos voces provenientes de la habitación secreta, una masculina y otra femenina.

Hattie se apoyó contra la pared; Sólo susurros y susurros llegaban a sus oídos. Ellos, como dos polillas, revoloteaban dentro y golpeaban el cristal de la ventana. Luego se escuchó una risa ahogada y distante.

Hattie levantó la mano hacia el cristal y su rostro adquirió una expresión de asombro. Gotas de sudor aparecieron sobre mi labio superior.

¿Qué era? - gritó el hombre detrás del cristal.

Entonces Hattie, como una nube de niebla, se lanzó hacia un lado y desapareció en la noche.

Corrió durante mucho tiempo antes de detenerse nuevamente en la ventana, pero en un lugar completamente diferente.

En el baño lleno de luz (era, después de todo, la única habitación iluminada en toda la ciudad) estaba un joven que, bostezando, se afeitaba cuidadosamente frente al espejo. De pelo negro, ojos azules, veintisiete años, trabajaba en la estación de tren y llevaba todos los días al trabajo bocadillos de jamón en una caja metálica. Después de secarse la cara con una toalla, apagó la luz.

Hattie se escondió bajo la copa de un roble centenario; se aferró al tronco, donde había una red continua y alguna otra capa. La cerradura exterior hizo clic, la grava crujió bajo los pies y la tapa de metal tintineó. Cuando el olor a tabaco y jabón fresco llenó el aire, ni siquiera tuvo que darse la vuelta para darse cuenta de que él pasaba.

Silbando entre dientes, avanzó calle abajo hacia el barranco. Ella lo siguió, corriendo de árbol en árbol: o volaba como un velo blanco detrás del tronco de un olmo, o se escondía detrás de un roble como la sombra de la luna. En algún momento el hombre se dio vuelta. Apenas tuvo tiempo de esconderse. Ella esperó con el corazón palpitante. Silencio. Luego sus pasos de nuevo.

Silbó "Noche de junio".

Un arco iris de luces situado sobre el borde del acantilado arrojaba su propia sombra justo a sus pies. Hattie estaba a cierta distancia, detrás del viejo castaño.

Deteniéndose por segunda vez, ya no miró hacia atrás. Simplemente aspiré aire por la nariz.

El viento de la noche llevó el aroma de su perfume al otro lado del barranco, tal como ella había pretendido.

Ella no se movió. Ahora no era su movimiento. Agotada por los frenéticos latidos de su corazón, se apretó contra un árbol.

Parecía que durante una hora no se atrevía a dar un solo paso. Podía oír el rocío desintegrándose obedientemente bajo sus botas. Los cálidos olores del tabaco y del jabón fresco llegaban muy cerca.

Le tocó la muñeca. Ella no abrió los ojos. Y no emitió ningún sonido.

A lo lejos, el reloj de la ciudad dio las tres campanadas.

Sus labios cubrieron cuidadosa y ligeramente su boca. Luego me tocaron la oreja.

La presionó contra el baúl. Y susurró. ¡Resulta que quién estuvo espiando por sus ventanas tres noches seguidas! Le tocó el cuello con los labios. ¡Eso significa quién le seguía sigilosamente anoche! Él la miró a la cara. Las sombras de las espesas ramas se posaban suavemente sobre sus labios, mejillas, frente, y sólo sus ojos, ardiendo con un brillo vivo, no podían ocultarse. Es increíblemente buena. ¿Lo sabe ella misma? Hasta hace poco lo consideraba una obsesión. Su risa no fue más fuerte que un susurro secreto. Sin quitarle los ojos de encima, se metió la mano en el bolsillo. Encendió una cerilla y la levantó a la altura de su rostro para ver mejor, pero ella atrajo sus dedos hacia ella y lo sostuvo en su palma junto con la cerilla apagada. Un momento después, la cerilla cayó sobre la hierba cubierta de rocío.

Déjalo ir, dijo.

Ella no lo miró. Él silenciosamente la tomó por el codo y la arrastró consigo.

Mirando sus piernas bronceadas, caminó con él hasta el borde de un fresco barranco, en cuyo fondo, entre orillas cubiertas de musgo y sauces, fluía un río silencioso.

El pauso. Un poco más y ella habría levantado la vista para asegurarse de su presencia. Ahora se encontraban en un lugar iluminado y ella giró con cuidado la cabeza para que él sólo pudiera ver la ondulante oscuridad de su cabello y la blancura de sus antebrazos.

Él dijo:

La oscuridad de la noche de verano respiraba su tranquila calidez.

La respuesta fue su mano acercándose a su rostro.

A la mañana siguiente, cuando Hattie bajó las escaleras, encontró a su abuela, la tía Maude y el primo Jacob, que estaban masticando su desayuno frío en ambas mejillas y no estaban muy contentos cuando ella también acercó una silla. Hattie apareció ante ellos con un triste vestido largo con cuello cerrado. Su cabello estaba recogido en un pequeño moño apretado, y en su rostro cuidadosamente lavado, sus labios y mejillas sin sangre parecían completamente blancos. No quedó ni rastro de las cejas dibujadas y de las pestañas pintadas. Se podría pensar que las uñas nunca han conocido el barniz brillante.

Ray Douglas Bradbury

Mañana de verano, noche de verano.

Se acabó el verano

Uno. Dos. Hattie se quedó helada en la cama, contando en silencio los lentos, lentos golpes de las campanadas del juzgado. Bajo la torre había calles soñolientas, y este reloj de la ciudad, redondo y blanco, se parecía a la luna llena, que al final del verano invariablemente llenaba la ciudad con un resplandor helado. El corazón de Hattie se hundió.

Saltó para mirar los callejones vacíos que bordeaban la hierba oscura e inmóvil. Abajo, el porche, agitado por el viento, crujía apenas audiblemente.

Mirándose al espejo, soltó su apretado moño de profesora y su largo cabello cayó en cascada sobre sus hombros. Los estudiantes se sorprenderían, pensó, si vieran estas brillantes olas negras. Nada mal si ya tienes treinta y cinco años. Manos temblorosas sacaron varios paquetes pequeños escondidos en la cómoda. Lápiz labial, rubor, lápiz de cejas, esmalte de uñas. Un vestido azul pálido y aireado, como una nube de niebla. Se quitó el camisón andrajoso, lo arrojó al suelo, pisó descalza la tela áspera y se puso el vestido por la cabeza.

Se humedeció los lóbulos de las orejas con gotas de perfume, se pasó lápiz labial por los labios nerviosos, se hizo sombra en las cejas y se pintó apresuradamente las uñas.

Salió al rellano de la casa dormitorio. Miré las tres puertas blancas con cautela: ¿y si de repente se abrieran? Apoyándose contra la pared, hizo una pausa.

Nadie miró hacia el pasillo. Hattie sacó la lengua primero en una puerta y luego en las otras dos.

Mientras bajaba, no crujió ni un solo escalón de la escalera; ahora el camino pasaba por el porche iluminado por la luna y de allí a una calle tranquila.

El aire ya estaba impregnado de los aromas nocturnos de septiembre. El asfalto, que todavía retenía calor, calentaba sus piernas delgadas y sin broncear.

He querido hacer esto durante tanto tiempo. “Escogió una rosa rojo sangre para pegársela en su cabello negro, se detuvo un momento y se volvió hacia las cuencas de los ojos cubiertas con cortinas de las ventanas de su casa: “Nadie adivinará lo que haré ahora”. “Se dio la vuelta, orgullosa de su vestido suelto.

Los pies descalzos caminaban en silencio a lo largo de la hilera de árboles y lámparas tenues. Cada arbusto, cada valla parecía aparecer ante ella de nuevo, y esto le provocó desconcierto: “¿Por qué no me atreví a hacer esto antes?” Al salir del asfalto hacia el césped cubierto de rocío, se detuvo deliberadamente para sentir el frescor espinoso de la hierba.

El patrullero, el señor Walzer, caminaba por Glen Bay Street, tarareando algo triste con su voz de tenor. Hattie se deslizó detrás de un árbol y, escuchando su canto, siguió con la mirada su ancha espalda.

Afuera del juzgado reinaba mucho silencio, excepto por el hecho de que ella misma se golpeó los dedos de los pies un par de veces con los escalones de la escalera de incendios oxidada. En la plataforma superior, cerca de la cornisa, sobre la cual brillaba la esfera plateada del reloj de la ciudad, extendió los brazos hacia adelante.

Aquí está, abajo: ¡una ciudad dormida!

Miles de tejados brillaban con la nieve a la luz de la luna.

Sacudió el puño e hizo muecas a la ciudad por la noche. Volviéndose hacia los suburbios, burlonamente se subió el dobladillo. Dio vueltas bailando y rió en silencio, y luego chasqueó los dedos cuatro veces en diferentes direcciones.

No había pasado ni un minuto cuando ya estaba corriendo por los sedosos prados de la ciudad con ojos brillantes.

Ahora apareció frente a ella una casa de susurros.

Escondida debajo de una ventana muy específica, escuchó dos voces provenientes de la habitación secreta, una masculina y otra femenina.

Hattie se apoyó contra la pared; Sólo susurros y susurros llegaban a sus oídos. Ellos, como dos polillas, revoloteaban dentro y golpeaban el cristal de la ventana. Luego se escuchó una risa ahogada y distante.

Hattie levantó la mano hacia el cristal y su rostro adquirió una expresión de asombro. Gotas de sudor aparecieron sobre mi labio superior.

¿Qué era? - gritó el hombre detrás del cristal.

Entonces Hattie, como una nube de niebla, se lanzó hacia un lado y desapareció en la noche.

Corrió durante mucho tiempo antes de detenerse nuevamente en la ventana, pero en un lugar completamente diferente.

En el baño lleno de luz (era, después de todo, la única habitación iluminada en toda la ciudad) estaba un joven que, bostezando, se afeitaba cuidadosamente frente al espejo. De pelo negro, ojos azules, veintisiete años, trabajaba en la estación de tren y llevaba todos los días al trabajo bocadillos de jamón en una caja metálica. Después de secarse la cara con una toalla, apagó la luz.

Hattie se escondió bajo la copa de un roble centenario; se aferró al tronco, donde había una red continua y alguna otra capa. La cerradura exterior hizo clic, la grava crujió bajo los pies y la tapa de metal tintineó. Cuando el olor a tabaco y jabón fresco llenó el aire, ni siquiera tuvo que darse la vuelta para darse cuenta de que él pasaba.

Silbando entre dientes, avanzó calle abajo hacia el barranco. Ella lo siguió, corriendo de árbol en árbol: o volaba como un velo blanco detrás del tronco de un olmo, o se escondía detrás de un roble como la sombra de la luna. En algún momento el hombre se dio vuelta. Apenas tuvo tiempo de esconderse. Ella esperó con el corazón palpitante. Silencio. Luego sus pasos de nuevo.

Silbó "Noche de junio".

Un arco iris de luces situado sobre el borde del acantilado arrojaba su propia sombra justo a sus pies. Hattie estaba a cierta distancia, detrás del viejo castaño.

Deteniéndose por segunda vez, ya no miró hacia atrás. Simplemente aspiré aire por la nariz.

El viento de la noche llevó el aroma de su perfume al otro lado del barranco, tal como ella había pretendido.

Ella no se movió. Ahora no era su movimiento. Agotada por los frenéticos latidos de su corazón, se apretó contra un árbol.

Parecía que durante una hora no se atrevía a dar un solo paso. Podía oír el rocío desintegrándose obedientemente bajo sus botas. Los cálidos olores del tabaco y del jabón fresco llegaban muy cerca.

Le tocó la muñeca. Ella no abrió los ojos. Y no emitió ningún sonido.

A lo lejos, el reloj de la ciudad dio las tres campanadas.

Sus labios cubrieron cuidadosa y ligeramente su boca. Luego me tocaron la oreja.

La presionó contra el baúl. Y susurró. ¡Resulta que quién estuvo espiando por sus ventanas tres noches seguidas! Le tocó el cuello con los labios. ¡Eso significa quién le seguía sigilosamente anoche! Él la miró a la cara. Las sombras de las espesas ramas se posaban suavemente sobre sus labios, mejillas, frente, y sólo sus ojos, ardiendo con un brillo vivo, no podían ocultarse. Es increíblemente buena. ¿Lo sabe ella misma? Hasta hace poco lo consideraba una obsesión. Su risa no fue más fuerte que un susurro secreto. Sin quitarle los ojos de encima, se metió la mano en el bolsillo. Encendió una cerilla y la levantó a la altura de su rostro para ver mejor, pero ella atrajo sus dedos hacia ella y lo sostuvo en su palma junto con la cerilla apagada. Un momento después, la cerilla cayó sobre la hierba cubierta de rocío.

Déjalo ir, dijo.

Ella no lo miró. Él silenciosamente la tomó por el codo y la arrastró consigo.

Mirando sus piernas bronceadas, caminó con él hasta el borde de un fresco barranco, en cuyo fondo, entre orillas cubiertas de musgo y sauces, fluía un río silencioso.

El pauso. Un poco más y ella habría levantado la vista para asegurarse de su presencia. Ahora se encontraban en un lugar iluminado y ella giró con cuidado la cabeza para que él sólo pudiera ver la ondulante oscuridad de su cabello y la blancura de sus antebrazos.

Él dijo:

La oscuridad de la noche de verano respiraba su tranquila calidez.

La respuesta fue su mano acercándose a su rostro.

A la mañana siguiente, cuando Hattie bajó las escaleras, encontró a su abuela, la tía Maude y el primo Jacob, que estaban masticando su desayuno frío en ambas mejillas y no estaban muy contentos cuando ella también acercó una silla. Hattie apareció ante ellos con un triste vestido largo con cuello cerrado. Su cabello estaba recogido en un pequeño moño apretado, y en su rostro cuidadosamente lavado, sus labios y mejillas sin sangre parecían completamente blancos. No quedó ni rastro de las cejas dibujadas y de las pestañas pintadas. Se podría pensar que las uñas nunca han conocido el barniz brillante.

“Llegas tarde, Hattie”, dijeron todos al unísono, como de acuerdo, tan pronto como ella se sentó a la mesa.

“No te excedas con las gachas”, advirtió tía Maud. - Ya son las ocho y media. Es hora de ir al colegio. El director te dará el primer número. No hay nada que decir, el profesor da un buen ejemplo a los alumnos.

Los tres la miraron fijamente. Hattie sonrió.

"Esta es la primera vez en veinte años que llegas tarde, Hattie", continuó tía Maud.

Aún sonriendo, Hattie no se movió de su lugar.

Ya es hora de salir, dijeron.

En el pasillo, Hattie se puso un sombrero de paja en el pelo y descolgó su paraguas verde. La familia no le quitaba los ojos de encima. En el umbral se sonrojó, se giró y los miró largamente, como si se dispusiera a decir algo. Incluso se inclinaron hacia adelante. Pero ella simplemente sonrió y saltó al porche, cerrando la puerta de golpe.

Se acabó el verano

Uno. Dos. Hattie se quedó helada en la cama, contando en silencio los lentos, lentos golpes de las campanadas del juzgado. Bajo la torre había calles soñolientas, y este reloj de la ciudad, redondo y blanco, se parecía a la luna llena, que al final del verano invariablemente llenaba la ciudad con un resplandor helado. El corazón de Hattie se hundió.

Saltó para mirar los callejones vacíos que bordeaban la hierba oscura e inmóvil. Abajo, el porche, agitado por el viento, crujía apenas audiblemente.

Mirándose al espejo, soltó su apretado moño de profesora y su largo cabello cayó en cascada sobre sus hombros. Los estudiantes se sorprenderían, pensó, si vieran estas brillantes olas negras. Nada mal si ya tienes treinta y cinco años. Manos temblorosas sacaron varios paquetes pequeños escondidos en la cómoda. Lápiz labial, rubor, lápiz de cejas, esmalte de uñas. Un vestido azul pálido y aireado, como una nube de niebla. Se quitó el camisón andrajoso, lo arrojó al suelo, pisó descalza la tela áspera y se puso el vestido por la cabeza.

Se humedeció los lóbulos de las orejas con gotas de perfume, se pasó lápiz labial por los labios nerviosos, se hizo sombra en las cejas y se pintó apresuradamente las uñas.

Salió al rellano de la casa dormitorio. Miré las tres puertas blancas con cautela: ¿y si de repente se abrieran? Apoyándose contra la pared, hizo una pausa.

Nadie miró hacia el pasillo. Hattie sacó la lengua primero en una puerta y luego en las otras dos.

Mientras bajaba, no crujió ni un solo escalón de la escalera; ahora el camino pasaba por el porche iluminado por la luna y de allí a una calle tranquila.

El aire ya estaba impregnado de los aromas nocturnos de septiembre. El asfalto, que todavía retenía calor, calentaba sus piernas delgadas y sin broncear.

He querido hacer esto durante tanto tiempo. “Escogió una rosa rojo sangre para pegársela en su cabello negro, se detuvo un momento y se volvió hacia las cuencas de los ojos cubiertas con cortinas de las ventanas de su casa: “Nadie adivinará lo que haré ahora”. “Se dio la vuelta, orgullosa de su vestido suelto.

Los pies descalzos caminaban en silencio a lo largo de la hilera de árboles y lámparas tenues. Cada arbusto, cada valla parecía aparecer ante ella de nuevo, y esto le provocó desconcierto: “¿Por qué no me atreví a hacer esto antes?” Al salir del asfalto hacia el césped cubierto de rocío, se detuvo deliberadamente para sentir el frescor espinoso de la hierba.

El patrullero, el señor Walzer, caminaba por Glen Bay Street, tarareando algo triste con su voz de tenor. Hattie se deslizó detrás de un árbol y, escuchando su canto, siguió con la mirada su ancha espalda.

Afuera del juzgado reinaba mucho silencio, excepto por el hecho de que ella misma se golpeó los dedos de los pies un par de veces con los escalones de la escalera de incendios oxidada. En la plataforma superior, cerca de la cornisa, sobre la cual brillaba la esfera plateada del reloj de la ciudad, extendió los brazos hacia adelante.

Aquí está, abajo: ¡una ciudad dormida!

Miles de tejados brillaban con la nieve a la luz de la luna.

Sacudió el puño e hizo muecas a la ciudad por la noche. Volviéndose hacia los suburbios, burlonamente se subió el dobladillo. Dio vueltas bailando y rió en silencio, y luego chasqueó los dedos cuatro veces en diferentes direcciones.

No había pasado ni un minuto cuando ya estaba corriendo por los sedosos prados de la ciudad con ojos brillantes.

Ahora apareció frente a ella una casa de susurros.

Escondida debajo de una ventana muy específica, escuchó dos voces provenientes de la habitación secreta, una masculina y otra femenina.

Hattie se apoyó contra la pared; Sólo susurros y susurros llegaban a sus oídos. Ellos, como dos polillas, revoloteaban dentro y golpeaban el cristal de la ventana. Luego se escuchó una risa ahogada y distante.

Hattie levantó la mano hacia el cristal y su rostro adquirió una expresión de asombro. Gotas de sudor aparecieron sobre mi labio superior.

¿Qué era? - gritó el hombre detrás del cristal.

Corrió durante mucho tiempo antes de detenerse nuevamente en la ventana, pero en un lugar completamente diferente.

En el baño lleno de luz (era, después de todo, la única habitación iluminada en toda la ciudad) estaba un joven que, bostezando, se afeitaba cuidadosamente frente al espejo. De pelo negro, ojos azules, veintisiete años, trabajaba en la estación de tren y llevaba todos los días al trabajo bocadillos de jamón en una caja metálica. Después de secarse la cara con una toalla, apagó la luz.

Hattie se escondió bajo la copa de un roble centenario; se aferró al tronco, donde había una red continua y alguna otra capa. La cerradura exterior hizo clic, la grava crujió bajo los pies y la tapa de metal tintineó. Cuando el olor a tabaco y jabón fresco llenó el aire, ni siquiera tuvo que darse la vuelta para darse cuenta de que él pasaba.

Silbando entre dientes, avanzó calle abajo hacia el barranco. Ella lo siguió, corriendo de árbol en árbol: o volaba como un velo blanco detrás del tronco de un olmo, o se escondía detrás de un roble como la sombra de la luna. En algún momento el hombre se dio vuelta. Apenas tuvo tiempo de esconderse. Ella esperó con el corazón palpitante. Silencio. Luego sus pasos de nuevo.

Silbó "Noche de junio".

Un arco iris de luces situado sobre el borde del acantilado arrojaba su propia sombra justo a sus pies. Hattie estaba a cierta distancia, detrás del viejo castaño.

Deteniéndose por segunda vez, ya no miró hacia atrás. Simplemente aspiré aire por la nariz.

El viento de la noche llevó el aroma de su perfume al otro lado del barranco, tal como ella había pretendido.

Ella no se movió. Ahora no era su movimiento. Agotada por los frenéticos latidos de su corazón, se apretó contra un árbol.

Parecía que durante una hora no se atrevía a dar un solo paso. Podía oír el rocío desintegrándose obedientemente bajo sus botas. Los cálidos olores del tabaco y del jabón fresco llegaban muy cerca.

Le tocó la muñeca. Ella no abrió los ojos. Y no emitió ningún sonido.

A lo lejos, el reloj de la ciudad dio las tres campanadas.

Sus labios cubrieron cuidadosa y ligeramente su boca. Luego me tocaron la oreja.

La presionó contra el baúl. Y susurró. ¡Resulta que quién estuvo espiando por sus ventanas tres noches seguidas! Le tocó el cuello con los labios. ¡Eso significa quién le seguía sigilosamente anoche! Él la miró a la cara. Las sombras de las espesas ramas se posaban suavemente sobre sus labios, mejillas, frente, y sólo sus ojos, ardiendo con un brillo vivo, no podían ocultarse. Es increíblemente buena. ¿Lo sabe ella misma? Hasta hace poco lo consideraba una obsesión. Su risa no fue más fuerte que un susurro secreto. Sin quitarle los ojos de encima, se metió la mano en el bolsillo. Encendió una cerilla y la levantó a la altura de su rostro para ver mejor, pero ella atrajo sus dedos hacia ella y lo sostuvo en su palma junto con la cerilla apagada. Un momento después, la cerilla cayó sobre la hierba cubierta de rocío.

Déjalo ir, dijo.

Ella no lo miró. Él silenciosamente la tomó por el codo y la arrastró consigo.

Mirando sus piernas bronceadas, caminó con él hasta el borde de un fresco barranco, en cuyo fondo, entre orillas cubiertas de musgo y sauces, fluía un río silencioso.

El pauso. Un poco más y ella habría levantado la vista para asegurarse de su presencia. Ahora se encontraban en un lugar iluminado y ella giró con cuidado la cabeza para que él sólo pudiera ver la ondulante oscuridad de su cabello y la blancura de sus antebrazos.

Él dijo:

La oscuridad de la noche de verano respiraba su tranquila calidez.

La respuesta fue su mano acercándose a su rostro.

A la mañana siguiente, cuando Hattie bajó las escaleras, encontró a su abuela, la tía Maude y el primo Jacob, que estaban masticando su desayuno frío en ambas mejillas y no estaban muy contentos cuando ella también acercó una silla. Hattie apareció ante ellos con un triste vestido largo con cuello cerrado. Su cabello estaba recogido en un pequeño moño apretado, y en su rostro cuidadosamente lavado, sus labios y mejillas sin sangre parecían completamente blancos. No quedó ni rastro de las cejas dibujadas y de las pestañas pintadas. Se podría pensar que las uñas nunca han conocido el barniz brillante.

“Llegas tarde, Hattie”, dijeron todos al unísono, como de acuerdo, tan pronto como ella se sentó a la mesa.

“No te excedas con las gachas”, advirtió tía Maud. - Ya son las ocho y media. Es hora de ir al colegio. El director te dará el primer número. No hay nada que decir, el profesor da un buen ejemplo a los alumnos.

Los tres la miraron fijamente. Hattie sonrió.

"Esta es la primera vez en veinte años que llegas tarde, Hattie", continuó tía Maud.

Aún sonriendo, Hattie no se movió de su lugar.

Ya es hora de salir, dijeron.

En el pasillo, Hattie se puso un sombrero de paja en el pelo y descolgó su paraguas verde. La familia no le quitaba los ojos de encima. En el umbral se sonrojó, se giró y los miró largamente, como si se dispusiera a decir algo. Incluso se inclinaron hacia adelante. Pero ella simplemente sonrió y saltó al porche, cerrando la puerta de golpe.

• 14.

Se acabó el verano
Uno. Dos. Hattie se quedó helada en la cama, contando en silencio los lentos, lentos golpes de las campanadas del juzgado. Bajo la torre había calles soñolientas, y este reloj de la ciudad, redondo y blanco, se parecía a la luna llena, que al final del verano invariablemente llenaba la ciudad con un resplandor helado. El corazón de Hattie se hundió.
Saltó para mirar los callejones vacíos que bordeaban la hierba oscura e inmóvil. Abajo, el porche, agitado por el viento, crujía apenas audiblemente.
Mirándose al espejo, soltó su apretado moño de profesora y su largo cabello cayó en cascada sobre sus hombros. Los estudiantes se sorprenderían, pensó, si vieran estas brillantes olas negras. Nada mal si ya tienes treinta y cinco años. Manos temblorosas sacaron varios paquetes pequeños escondidos en la cómoda. Lápiz labial, rubor, lápiz de cejas, esmalte de uñas. Un vestido azul pálido y aireado, como una nube de niebla. Se quitó el camisón andrajoso, lo arrojó al suelo, pisó descalza la tela áspera y se puso el vestido por la cabeza.
Se humedeció los lóbulos de las orejas con gotas de perfume, se pasó lápiz labial por los labios nerviosos, se hizo sombra en las cejas y se pintó apresuradamente las uñas.
Listo.
Salió al rellano de la casa dormitorio. Miré las tres puertas blancas con cautela: ¿y si de repente se abrieran? Apoyándose contra la pared, hizo una pausa.
Nadie miró hacia el pasillo. Hattie sacó la lengua primero en una puerta y luego en las otras dos.
Mientras bajaba, no crujió ni un solo escalón de la escalera; ahora el camino pasaba por el porche iluminado por la luna y de allí a la calle silenciosa.
El aire ya estaba impregnado de los aromas nocturnos de septiembre. El asfalto, que todavía retenía calor, calentaba sus piernas delgadas y sin broncear.
—Hace mucho tiempo que quiero hacer esto. “Escogió una rosa rojo sangre para pegársela en su cabello negro, se detuvo un momento y se volvió hacia las cuencas de los ojos cubiertas con cortinas de las ventanas de su casa: “Nadie adivinará lo que haré ahora”. “Se dio la vuelta, orgullosa de su vestido suelto.
Los pies descalzos caminaban en silencio a lo largo de la hilera de árboles y lámparas tenues. Cada arbusto, cada valla parecía aparecer ante ella de nuevo, y esto le provocó desconcierto: “¿Por qué no me atreví a hacer esto antes?” Al salir del asfalto hacia el césped cubierto de rocío, se detuvo deliberadamente para sentir el frescor espinoso de la hierba.
El patrullero, el señor Walzer, caminaba por Glen Bay Street, tarareando algo triste con su voz de tenor. Hattie se deslizó detrás de un árbol y, escuchando su canto, siguió con la mirada su ancha espalda.
Afuera del juzgado reinaba mucho silencio, excepto por el hecho de que ella misma se golpeó los dedos de los pies un par de veces con los escalones de la escalera de incendios oxidada. En la plataforma superior, cerca de la cornisa, sobre la cual brillaba la esfera plateada del reloj de la ciudad, extendió los brazos hacia adelante.
Aquí está, abajo: ¡una ciudad dormida!
Miles de tejados brillaban con la nieve a la luz de la luna.
Sacudió el puño e hizo muecas a la ciudad por la noche. Volviéndose hacia los suburbios, burlonamente se subió el dobladillo. Dio vueltas bailando y rió en silencio, y luego chasqueó los dedos cuatro veces en diferentes direcciones.
No había pasado ni un minuto cuando ya estaba corriendo por los sedosos prados de la ciudad con ojos brillantes.
Ahora apareció frente a ella una casa de susurros.
Escondida debajo de una ventana muy específica, escuchó dos voces provenientes de la habitación secreta, una masculina y otra femenina.
Hattie se apoyó contra la pared; Sólo susurros y susurros llegaban a sus oídos. Ellos, como dos polillas, revoloteaban dentro y golpeaban el cristal de la ventana. Luego se escuchó una risa ahogada y distante.
Hattie levantó la mano hacia el cristal y su rostro adquirió una expresión de asombro. Gotas de sudor aparecieron sobre mi labio superior.
- ¿Qué era? - gritó el hombre detrás del cristal.

14 de diciembre de 2016

Mañana de verano, noche de verano. Ray Bradbury

(Aún no hay calificaciones)

Título: Mañana de verano, noche de verano.

Sobre el libro "Mañana de verano, noche de verano" de Ray Bradbury

El libro "Summer Morning, Summer Night" del famoso escritor estadounidense Ray Bradbury es una continuación de su legendaria novela "Dandelion Wine" y la historia "¡Adiós verano!".

El libro "Summer Morning, Summer Night", que Ray Bradbury publicó en 2007, parece cerrar el ciclo de la trilogía del autor, en la que Ray Bradbury comparte recuerdos de su difícil infancia.

El libro "Mañana de verano, noche de verano" consta de veintisiete historias fascinantes. El principal escenario geográfico donde se desarrolla la acción del libro es la pequeña ciudad ficticia de Greentown. Estas historias están dedicadas tanto a Greentown como a sus habitantes: los residentes de Greentown. ¡Greentown es una ciudad increíble! Aquí, el embriagador aroma de las manzanas maduras puede volverte seriamente la cabeza, aquí el verano nunca termina y el primer amor... promete convertirse en una eterna “canción” de amor entre dos amantes.

Curiosamente, Ray Bradbury escribió algunas de las historias de la colección “Mañana de verano, noche de verano” a finales de los años 1940 y principios de los 1950. Estas historias son completamente nuevas: no se repiten en las páginas de la novela "Dandelion Wine" ni en el cuento "¡Verano, adiós!" Gracias a esta colección, el lector puede apreciar plenamente la escala de la visión del autor de Ray Bradbury.

El viejo Bradbury no habría sido uno de los mejores escritores de su tiempo si no hubiera demostrado una vez más la sabiduría popular: la belleza radica en la sencillez y la sencillez. Las historias son fáciles de leer: son informales, a primera vista, completamente sencillas. Aquí no encontrará pura ciencia ficción ni fantasía formulada. El viejo Bradbury no necesita esas "técnicas" literarias. ¿Para qué? Después de todo, él sabe muy bien que cada día es mágico a su manera y que cada persona es un planeta hermoso. Y Ray sabe transmitir esto de forma accesible y comprensible en las páginas de sus libros.

La colección está “saturada” con el tema del amor. Los personajes del escritor son irónicos y relajados. Hablan alegremente sobre el amor, a veces “dando” pensamientos increíbles como “El amor tiene un efecto negativo en el sistema vestibular”, dijo el padre. - Esto hace que las niñas caigan directamente en brazos de los hombres. Ya lo se. Una joven casi me aplasta y puedo decir...

El humor sutil de las historias levanta rápidamente el ánimo y te hace reír sinceramente de los altibajos de la vida de los residentes de Greentown.

En las páginas del final de la trilogía de Bradber nos encontramos con niños con su espontaneidad, ancianos con su visión conservadora del mundo. Y los jóvenes tienen sed y buscan amor y placeres infinitos. Y la generación media tradicionalmente se ha “inmerso” en sus propios problemas y no ve nada más allá de sus propias narices. Y todos piensan, actúan e interactúan entre sí.

En nuestro sitio web sobre libros, puede descargar el sitio de forma gratuita sin registrarse o leer en línea el libro "Summer Morning, Summer Night" de Ray Bradbury en formatos epub, fb2, txt, rtf, pdf para iPad, iPhone, Android y Kindle. El libro le brindará muchos momentos agradables y un verdadero placer de leer. Puede comprar la versión completa a través de nuestro socio. Además, aquí encontrarás las últimas novedades del mundo literario, conoce la biografía de tus autores favoritos. Para los escritores principiantes, hay una sección separada con consejos y trucos útiles y artículos interesantes, gracias a los cuales usted mismo podrá probar suerte en el arte literario.

Citas del libro "Mañana de verano, noche de verano" de Ray Bradbury

Las chicas, cuando están enamoradas, sólo parecen estúpidas porque no escuchan nada en ese momento.

Nunca sabrás cómo esta chica de repente se convierte en trote en algún momento. Aquí es donde atrapan al hombre.

La memoria reinterpreta todo a su manera. Se multiplica por dos, tres o incluso cuatro.

El beso es sólo la primera nota del primer compás. Y luego habrá una sinfonía, pero también puede haber una cacofonía...

Sólo tenía veinte años, y con cada mujer que se sentaba en el porche mientras pasaba o saludaba desde el autobús, tenía un romance fallido.

“Esta es una flor sin fragancia”, señalaron los ancianos. - Hoy en día, muchas chicas parecen flores así. Si los tocas, son de papel...

Sólo necesitas crecer para convertirte en el tipo de persona que mira el mundo con los ojos abiertos y no se deja engañar. En este caso, incluso la traición humana parecerá divertida, nada más. Cuando comprendas que siempre hay una partícula de maldad en la naturaleza humana, te resultará más fácil resistirla.

La madre se debate entre dos verdades. Después de todo, los niños tienen su propia verdad: sencilla, unidimensional, y ella tiene la suya propia, cotidiana, demasiado desnuda, lúgubre y omniabarcadora para revelarla a las dulces y poco inteligentes criaturas que, con una risa rugiente, corren fluyendo. vestidos de algodón hacia su mundo de diez años.

Algunos eligen deliberadamente este destino: ellos, como locos, anhelan que la vista fuera de la ventana cambie cada semana, cada mes, cada año, pero con la edad comienzan a darse cuenta de que solo están recolectando carreteras sin valor y ciudades innecesarias, no más sólidas. que decorados de cine, y siguen con la mirada los maniquíes que destellan en los escaparates, fuera de la ventanilla del lento tren nocturno.

Quien ha dejado de sorprenderse ha dejado de amar, y quien ha dejado de amar se considera que no tiene vida, y quien no tiene vida, Douglas, amigo mío, se considera que ha ido a la tumba.

Descargue gratis el libro "Mañana de verano, noche de verano" de Ray Bradbury

En formato fb2: Descargar
En formato rtf: Descargar
En formato publicación electrónica: Descargar
En formato TXT: Descargar
En formato a4.pdf: Descargar
En formato a6.pdf: