संध्याकाळचे टेबल

त्यांच्याबरोबर नरक!
आम्ही टेबलावर बसतो, गातो, नाचतो ...
चला ते उचलूया!
हा कप आमच्या मुलांसाठी!..
आणि आम्ही आमच्या डोक्यावरून दंव फेकून देऊ,
चला उचलूया, उचलूया!
आणि आम्ही आमच्या डोक्यावरून दंव फेकून देऊ,
चला वाढवूया, वाढवूया...

इथे सकाळ झाली! आणि शेतातून ताज्या वाऱ्यासाठी,
हे दिवस बघायला न जगलेल्या मित्रासाठी!
आपल्यासोबत राहणाऱ्या आठवणीसाठी,
चला घट्ट करूया, घट्ट करूया!
आपल्यासोबत राहणाऱ्या आठवणीसाठी,
चला घट्ट करूया, घट्ट करूया...

देव तुम्हाला मदत करेल
पृथ्वीवर राहणाऱ्या सर्व लोकांना.
घरी शांतता
जिथे कुत्रे आणि घोडे प्रिय आहेत!
लाटा वाहून नेणाऱ्या शक्तीसाठी,
पूर्ण, पूर्ण!
लाटा वाहून नेणाऱ्या शक्तीसाठी!
पूर्ण, पूर्ण...

मुळ!
आपल्यापैकी बरेच जण अजून जिवंत नाहीत.
चला ते उचलूया!
वाटेवरच्या शुभेच्छा, शालोय.

एका वेळी एक ग्लास, एका वेळी एक ग्लास!
जेणेकरून कावळा आपल्यासाठी आरडाओरडा करू नये,
एका वेळी एक ग्लास, एका वेळी एक ग्लास!

अलेक्झांडर रोसेनबॉम या गाण्याच्या बोलांचे भाषांतर - संध्याकाळी मद्यपान

त्यांच्याबरोबर नरक!
एका टेबलावर बसून गाणे, आम्ही नाचतो..
वाढवा!
आमच्या मुलांसाठी ही वाटी! ..

आम्ही उचलतो, उचलतो!
आणि मंडप, डोके कर्कश
वाढवा, वाढवा...

आज सकाळी! आणि वाऱ्याच्या ताज्या शेतांसाठी,
दुसर्‍यासाठी, जो आजपर्यंत भेटू शकला नाही!

घट्ट करा, घट्ट करा!
आपल्यासोबत राहणाऱ्या आठवणीसाठी,
घट्ट घट्ट करा..

देव तुला मदत कर,
पृथ्वीवरील सर्व रहिवासी लोक.
या घराला शांती,
जिथे कुत्रे आणि घोडे प्रेम करतात!
लाटा वाहून नेणाऱ्या शक्तीसाठी
संपूर्णपणे, संपूर्णपणे!
सत्तेसाठी त्या लाटा आहेत!
संपूर्णपणे, संपूर्णपणे..

मुळ!
आम्ही जगणे इतके थोडे नाही.
वाढवा!
ट्रेल शलोय साठी शुभेच्छा.

चारको चारको नुसार!
कावळा करण्यासाठी, पण आमच्याकडून वाकडा नाही,
चारको चारको नुसार!

त्यांच्याबरोबर नरक!

चला ते उचलूया!
हा कप आमच्या मुलांसाठी!..
आणि आम्ही आमच्या डोक्यावरून दंव फेकून देऊ,
चला उचलूया, उचलूया!
आणि आम्ही आमच्या डोक्यावरून दंव फेकून देऊ,
चला वाढवूया, वाढवूया...

इथे सकाळ झाली! आणि शेतातून ताज्या वाऱ्यासाठी,
हे दिवस बघायला न जगलेल्या मित्रासाठी!
आपल्यासोबत राहणाऱ्या आठवणीसाठी,
चला घट्ट करूया, घट्ट करूया!
आपल्यासोबत राहणाऱ्या आठवणीसाठी,
चला घट्ट करूया, घट्ट करूया...

देव तुम्हाला मदत करेल
पृथ्वीवर राहणाऱ्या सर्व लोकांना.
घरी शांतता
जिथे कुत्रे आणि घोडे प्रिय आहेत!
लाटा वाहून नेणाऱ्या शक्तीसाठी,
पूर्ण, पूर्ण!
लाटा वाहून नेणाऱ्या शक्तीसाठी!
पूर्ण, पूर्ण...

मुळ!
आपल्यापैकी बरेच जण अजून जिवंत नाहीत.
चला ते उचलूया!
वाटेवरच्या शुभेच्छा, शालोय.

एका वेळी एक ग्लास, एका वेळी एक ग्लास!
जेणेकरून कावळा आपल्यासाठी आरडाओरडा करू नये,
एका वेळी एक ग्लास, एका वेळी एक ग्लास!

त्यांच्याबरोबर नरकात
आम्ही टेबलावर बसतो, गातो, नाचतो ...
चला ते उचलूया!
हा कप आमच्या मुलांसाठी!..
आणि आम्ही आमच्या डोक्यावरून दंव फेकून देऊ,
चला उचलूया, उचलूया!!
आणि आपल्या डोक्यातून दंव काढून टाकूया!
चला वाढवूया, वाढवूया...... त्यांच्याबरोबर नरक!

वाढवा!


वाढवा, वाढवा!
आणि मंडप, डोके कर्कश सह
वाढवा, वाढवा...

सकाळच्या वेळी! आणि शेतातील ताज्या वाऱ्यासाठी,
दुसर्‍यासाठी, जो आजपर्यंत भेटू शकला नाही!

घट्ट घट्ट करा!
आपल्यासोबत राहणाऱ्या आठवणीसाठी,
घट्ट घट्ट करा..

देव तुला मदत कर,
पृथ्वीवरील सर्व रहिवासी लोक.
जागतिक घर
जिथे कुत्रे आणि घोडे प्रेम करतात!
लाटा असलेल्या शक्तीसाठी,
पूर्ण, पूर्ण!
सत्तेसाठी त्या लाटा आहेत!
संपूर्णपणे, संपूर्णपणे..

मुळ!
आपण जगत आहोत इतके थोडे नाही.
वाढवा!
ट्रेल शलोय साठी शुभेच्छा.

चारको येथे चारको मध्ये!
कावळ्याला, पण आमच्यासाठी कुटिल नाही,
चारको येथे चारको मध्ये!

त्यांच्याबरोबर नरकात,
टेबलावर बसून आपण गातो, नाचतो..
वाढवा!
आमच्या मुलांसाठी ही वाटी! ..
आणि मंडप, डोके कर्कश सह
वाढवा, वाढवा!!
आणि मंडप, डोके दंव सह!
वाढवा, वाढवा......

-

त्यांच्याबरोबर नरकात
आम्ही टेबलावर बसतो, गातो, नाचतो
चला हा कप आपल्या मुलांसाठी वाढवूया
आणि आपल्या डोक्यातून दंव काढून टाकूया
त्यांच्याबरोबर नरकात, आम्ही टेबलावर बसतो, गातो, नाचतो,
चला हा कप आमच्या मुलांसाठी वाढवूया,
आणि आपल्या डोक्यातून दंव काढून टाकूया,
चला वाढवू, वाढवू.
आणि आपल्या डोक्यातून दंव काढून टाकूया,
चला वाढवू, वाढवू.

सकाळसाठी, आणि शेतातून ताज्या वाऱ्यासाठी,
हे दिवस पाहण्यासाठी जगलेल्या मित्रासाठी,
आपल्यासोबत राहणाऱ्या आठवणीसाठी,
चला घट्ट करूया, घट्ट करूया.

देव पृथ्वीवर राहणाऱ्या सर्व लोकांना मदत करतो,
ज्या घरात कुत्रे आणि घोडे आवडतात त्या घरात शांती,
लाटा वाहून नेणाऱ्या शक्तीसाठी,
पूर्ण, पूर्ण.

लाटा वाहून नेणाऱ्या शक्तीसाठी,
पूर्ण, पूर्ण.

प्रियजनांनो, अजूनही आपल्यापैकी फार कमी लोक जिवंत नाहीत,
चला वाढवूया, शालोय मार्गावर शुभेच्छांसाठी वाढवूया,

एका वेळी एक ग्लास, एका वेळी एक ग्लास.
जेणेकरून कावळा आपल्यासाठी आरडाओरडा करू नये,
एका वेळी एक ग्लास, एका वेळी एक ग्लास.

गाण्याची व्हिडिओ क्लिप पहा/ऑनलाइन ऐका: लेप्स, रोझेनबॉम, कोबझोन - संध्याकाळी मद्यपान

गाण्यासाठी जीवा Am Dm7 E7 त्यांच्याबरोबर नरकात! आम्ही टेबलावर बसतो, आम्ही नाचतो, आम्ही नाचतो... Am A7 चला हा कप आमच्या मुलांसाठी वाढवूया Dm7 E7 Am F7 आणि दंव फेकून द्या, Dm7 E7 Am (A7) चला वाढवू, वाढवू. सकाळसाठी आणि शेतातल्या ताज्या वाऱ्यासाठी, हे दिवस पाहण्यासाठी जिवंत नसलेल्या मित्रासाठी, ते आमच्यासोबत राहतात त्या आठवणीसाठी, आम्ही पुढे ओढू, आम्ही पुढे खेचू. पृथ्वीवर राहणार्‍या सर्व बोटींना, कीर हाऊस, जिथे कुत्रे आणि घोडे मारले जातात त्यांना मदत करण्यासाठी vog, ते लाटा वाहून नेण्याच्या शक्तीसाठी, संपूर्णपणे, संपूर्णपणे. मग, आपण इतके दिवस जगलो नाही, चला दुष्कर्माच्या मार्गावर शुभेच्छा देऊया, जेणेकरून कावळा आपल्यावर, काचेवर, काचेवर ओरडणार नाही ... त्यांच्याबरोबर नरक! आम्ही टेबलावर बसतो, आम्ही विचार करतो, आम्ही नाचतो... चला हा कप आमच्या मुलांसाठी वाढवू आणि दंव फेकून देऊ, उचलू, उचलू. "पिणे" गाण्याचा इतिहास

ग्रिगोरी लेप्स, अलेक्झांडर रोझेनबॉम आणि जोसेफ कोबझोन यांनी एकत्र गाण्यासाठी आणि व्हिडिओ शूट करण्यासाठी अनपेक्षित युती तयार केली. आमच्या स्टेजच्या दिग्गजांनी "ड्रिंकिंग" हे गाणे सादर केले, जे त्यांनी "अधिकृत" मंडळांमध्ये प्रसिद्ध असलेल्या त्यांच्या परस्पर मित्र ओतारी क्वांत्रिशविलीच्या मृत्यूच्या 15 व्या वर्धापनदिनानिमित्त समर्पित केले.

संगीत आणि बोल अतिशय भावपूर्ण आहेत. अशा त्रिकूटाचा असामान्य स्वभाव स्वतःच मनोरंजक आहे. चॅन्सोनियर ग्रिगोरी लेप्ससोबत गाण्यासाठी शैक्षणिक जोसेफ डेव्हिडोविचसाठी हे कधी होईल?

एक अविश्वसनीय त्रिकूट मध्ये दुःखी गाणे - इतिहास

या नोटच्या लेखकाने माहिती दिल्याप्रमाणे, पुष्टी न झालेल्या अहवालांनुसार, जोसेफ कोबझॉन, अलेक्झांडर रोसेनबॉम आणि ग्रिगोरी लेप्स यांनी त्यांच्या मृत मित्राबद्दल एक रचना रेकॉर्ड केली. मानवी नातेसंबंधांच्या क्षेत्रातील तज्ञ एलेना लप्तेवा यांच्या मते, रशियन शो व्यवसायात, कोणीही चांगले मित्र नाही ... तथापि, वैयक्तिक कलाकारांमधील संबंध पाहता, एक विरुद्ध मत तयार होते.

परंतु असे दिसून आले की सर्वकाही शक्य आहे - जर तुमची इच्छा असेल तर.

दुसर्‍या दिवशी, लेप्स बारमध्ये, “इव्हनिंग ड्रिंकिंग” गाण्याच्या व्हिडिओचे शूटिंग झाले, ज्यासाठी राष्ट्रीय स्टेजचे वास्तविक मास्टर जमले - ग्रिगोरी लेप्स, अलेक्झांडर रोसेनबॉम आणि जोसेफ कोबझॉन. कलाकार अनेक वर्षांपासून एकमेकांचे मित्र आहेत, परंतु एकाच मंचावर आणि एकाच व्हिडिओमध्ये हे प्रथमच आहे.

सुरुवातीला, सर्वजण ड्रेसिंग रूममध्ये बसले, जे एका व्हीआयपी रूममध्ये पटकन सेट केले गेले. आम्ही कपडे बदलले, लिंबूपाणी प्यायलो, किती वर्षांपासून कोण कोणाला ओळखले होते ते आठवले आणि विनोद सांगितले. रोझेनबॉमने सर्वात जास्त विनोद केला: “एक ससा फार्मसीमध्ये येतो आणि 100 कंडोम मागतो. दोन बनी उभे आहेत आणि हसत आहेत. ससा पुन्हा त्यांच्याकडे वळून विक्रेत्याला म्हणाला: "नाही, त्याऐवजी 102 करू."

रेकॉर्डिंग सुरू झाल्यावर विनोद पटकन संपले. अलेक्झांडर याकोव्हलेविच आणि जोसेफ डेव्हिडविच यांच्या मृत कॉम्रेडच्या स्मरणार्थ - "संध्याकाळचे मद्यपान" हे गाणे खूप दुःखी ठरले.

कलाकारांनी स्टफीनेसमध्ये चित्रित केले - त्यापैकी कोणालाही सर्दी होऊ नये या कारणास्तव, एअर कंडिशनर बंद केले गेले. पण टेकच्या संख्येबद्दल आणि चित्रीकरणाला थोडा विलंब झाल्याबद्दल कोणीही तक्रार केली नाही. कलाकारांसोबतचे आमचे संभाषण व्हिडीओपेक्षा पुरुषांच्या मैत्रीबद्दल अधिक असल्याचे दिसून आले.

जेव्हा एखादा माणूस आपल्या रंगमंचावर प्रेमाच्या माणसाबद्दल बोलतो तेव्हा ते वेगळ्या प्रकारे समजले जाते. पण या प्रकरणात मी कबूल करू शकतो. आम्हाला जीवन, गाणी, स्त्रिया आवडतात - हे आम्हाला जवळ आणते आणि आम्हाला जवळचे मित्र बनवते. रोझेनबॉम आणि मी अनेक वर्षांपासून मित्र आहोत, कदाचित तीसपेक्षा जास्त.

ग्रीशाबरोबर - नंतर, तो लहान आहे - कोबझोनने केपीला सांगितले. मैत्री सर्जनशीलतेने सुरू झाली, नंतर वैयक्तिक झाली. जेव्हा मिस्टर चान्स आम्हाला भेटण्याची संधी देतात तेव्हा आम्ही सर्वजण खूप आनंदी होतो. हे गाणे आपल्या मूडला अनुकूल आहे; जे आता आपल्यासोबत नाहीत त्यांच्याबद्दल आहे. हे वायसोत्स्की, बुलाट ओकुडझावा, आंद्रेई मिरोनोव...आणि इतर बरेच. मी ते गाण्यास आनंदाने होकार दिला. आम्ही सहसा ड्रेसिंग रूममध्ये, बॅकस्टेजमध्ये आणि कंपन्यांमध्ये भेटतो. आणि इथे - स्टेजवर.

अलेक्झांडर रोझेनबॉम पुरुष मैत्रीबद्दलच्या त्याच्या समजाबद्दल बोलले: -

जेव्हा मी लेन्कॉन्सर्टमध्ये सुरुवातीचा कलाकार होतो तेव्हा मी जोसेफला भेटलो होतो आणि माझ्या टॅरिफ रेटमध्ये वाढ करण्याच्या इच्छेने त्याला काढून टाकले होते, जे त्यावेळी खूप हास्यास्पद होते. मग आम्ही त्याला भेटलो आणि मित्र झालो. आणि आता तो माझ्यासाठी फक्त एक मित्र नाही - तो एका नातेवाईकासारखा आहे!

एक मित्र, तसे, तोच माणूस नाही ज्याने, उदाहरणार्थ, तुम्हाला दक्षिण अमेरिकेतून औषध आणले. ज्या व्यक्तीला असे करण्याची संधी आहे त्या व्यक्तीने औषधे मिळवली पाहिजेत. हा अस्तित्वाचा आदर्श आहे.

आणि दररोज एकमेकांना कॉल करणे आवश्यक नाही. मित्र म्हणजे तुम्हाला माहीत असलेली व्यक्ती तुमच्याकडे आहे. आणि त्याला माहित आहे की त्याच्याकडे तू आहेस. जोसेफ डेव्हिडोविच आणि मी, जर कोणाला माहित नसेल तर, हे गाणे एकापेक्षा जास्त वेळा गायले आहे, कारण ते आमच्या मृत मित्राच्या स्मरणार्थ आहे. आणि संपूर्ण संगीत जगतातून ग्रीशा माझ्या जवळ आहे. मला प्रथम आणि सर्वात महत्त्वाचे लिंग आवडते. आणि हे दोन लोक पुरुष लिंगाशी संबंधित आहेत - हे दृश्यमान आणि ऐकण्यायोग्य आहे. मला खरोखर विचारायचे होते की त्यांनी आताचा लोकप्रिय कलाकार स्टॅस मिखाइलोव्ह का घेतला नाही? रोझेनबॉमने शक्य तितक्या कुशलतेने उत्तर दिले: "देव स्टॅस मिखाइलोव्हला त्याच्या वैयक्तिक जीवनात आरोग्य, आनंद आणि यश देईल, मी त्याला मनापासून शुभेच्छा देतो!"

ग्रिगोरी लेप्सने दोन्ही साथीदारांसोबतच्या त्याच्या ओळखीचे तपशील आठवले: - मी जोसेफ डेव्हिडोविचला लहानपणापासून ओळखतो - संपूर्ण देशाप्रमाणे. मला आठवते की मी रोझेनबॉमला पहिल्यांदा भेटलो होतो - ते सोचीमधील एका रेस्टॉरंटमध्ये होते. मी परफॉर्म केले आणि तो तेथे झेमचुझिना हॉटेलमध्ये आराम करत होता. हँडशेकच्या पातळीवर ही एक ओळख होती आणि त्या क्षणी काहीही निष्पन्न झाले नाही. पण बऱ्याच वर्षांनी आम्ही कसेतरी बोलू लागलो... कदाचित आमचे एकमेकांशी इतके चांगले मित्र आहेत या वस्तुस्थितीमुळे आम्ही माणूस म्हणून खूप चांगले आहोत. अर्थात, संप्रेषणासाठी थोडा वेळ आहे - प्रत्येकजण व्यस्त आणि प्रौढ आहे. प्रत्येकाची कुटुंबे, मुले, अनेकांना नातवंडेही असतात. परंतु आपण नेहमी मित्रासाठी एक शोधू शकता.

अलेक्झांडर याकोव्हलेविच आणि जोसेफ डेव्हिडविचच्या मृत कॉम्रेडच्या स्मरणार्थ - "संध्याकाळचे मद्यपान" हे गाणे खूप दुःखी ठरले, "कोणीतरी टेकडीच्या खाली आले" या सायकलमधील जवळजवळ लोक होते:

सकाळसाठी आणि शेतातल्या ताज्या वाऱ्यासाठी, हे दिवस पाहण्यासाठी जिवंत नसलेल्या मित्रासाठी, आपल्यासोबत राहणाऱ्या आठवणींसाठी, आपण खेचू, ओढत राहू. आपल्यासोबत राहणाऱ्या आठवणीसाठी, चला ड्रॅग ऑन करूया, ड्रॅग ऑन करूया...(नवीन हिट "इव्हनिंग ड्रिंकिंग" मधील कोरस)

जोसेफ कोबझोनने हा कार्यक्रम प्रत्यक्षदर्शींसोबत शेअर केला आणि आठवण करून दिली की ग्रीशा त्याच्या वयामुळे थोड्या वेळाने त्यांच्या कंपनीत आली... विरोधाभासी वाटेल, त्यांची मैत्री सर्जनशीलतेत निर्माण झाली, नंतर ती वैयक्तिक आणि अगदी कौटुंबिक नात्यात बदलली...

सर्वसाधारणपणे, जोसेफ डेव्हिडोविच म्हणतात, देव जे काही करतो, ते सर्व चांगल्यासाठीच असते... आणि नवीन गाणे, या कालावधीसाठी, आपल्या मूडशी जुळते, जे आता आपल्यासोबत नाहीत...

मोठ्या प्रमाणावर, लेप्स, कोबझॉन आणि रोझेनबॉम हे गाणे स्टेजवर उभे राहून गाऊ शकतील आणि त्यांना या व्हिडिओसाठी कोणत्याही प्रकारची स्क्रिप्ट देखील आणावी लागणार नाही. वास्तविक पुरुष आणि वास्तविक कलाकार यांच्यातील वास्तविक मैत्रीचे मूल्य जाणणाऱ्या या वाचलेल्यांच्या चेहऱ्यांना सजावटीची गरज नाही. पुढच्या टेकच्या रेकॉर्डिंग दरम्यान, चित्रपटाच्या क्रूच्या सदस्यांना ते उभे राहता आले नाही आणि ते जोरात टाळ्या वाजवू लागले, आणि एक्स्ट्रा कलाकारांच्या महिला भाग आणि चित्रपटाच्या क्रूने त्यांचे अश्रू लपवण्याचा प्रयत्न देखील केला नाही, या अद्वितीय गाण्याने सादर केले. त्रिकूट अशी जबरदस्त छाप पाडते.

निःसंशयपणे, हे गाणे अल्बममधील सर्वात तेजस्वी बनले आहे, जे शरद ऋतूतील रिलीज होण्याची योजना आहे. दरम्यान, स्टुडिओमध्ये ग्रिगोरी लेप्स आणि अलेक्झांडर रोझेनबॉम यांचे काम सुरूच आहे.