Варшавын аялгуу л зорин. Варшавын аялгуу

"Варшавын аялгуу". Малая Бронная дахь театр.
Тайзны найруулагч Сергей Голомазов, найруулагч Татьяна Марек,
зураач Вера Никольская

"Варшавын аялгуу". Малый драмын театр - Европын театр.
Тус продакшны уран сайхны удирдагч Лев Додин, найруулагч Сергей Щипицин,
зураач Алексей Порай-Кошиц (Дэвид Боровскийн санаан дээр үндэслэсэн)

1960-аад оны сүүлчээр Л.Зорины “Варшавын аялгуу” хоёр чухал тоглолтыг үзүүлэв: Москвад уг жүжгийг Рубен Симонов Михаил Ульянов, Юлия Борисова нартай, Ленинградад Игорь Владимиров Алиса Фрейндлих, Анатолий Семенов нартай хамтран найруулж, эцэст нь тайзнаа тоглож байсан. Анатолий Солоницынаар сольсон. Бараг 40 жилийн дараа нийслэл болгонд Варшавын аялгуу дахин гарч ирэв. Тэдний "хосолсон" харьцуулалтын уруу таталтыг эсэргүүцэх нь хэцүү байдаг. Вахтанговын театр, Ленсоветийн тоглолтууд юу байсан бэ, тэр үед цензуртай жүжиг хэрхэн сонсогдож байсан бэ, эцэст нь "Варшавын аялгуу" яагаад, юуны талаар тайзнаа тавигдаж байна вэ?

Зорины жүжиг маш хэцүү, үзэл суртлын хувьд тодорхойгүй үед гарч ирэв. 1964 онд Таганка "Сталин өв залгамжлагчид" Евг мэндэлжээ. Евтушенко, Солженицын "Иван Денисовичийн амьдралын нэг өдөр". Гэвч Тбилиси дэх үймээн самуун аль хэдийн өнгөрч, Унгар дахь хувьсгалын эсрэг, Польшид ревизионизм дарагдсан. 1966 онд Синявский, Даниел нарыг шүүсэн. Цензурын хяналт мэдэгдэхүйц хатуу байна. Г.Товстоноговын "Ой ухаанаас халаг" гэдэг нь тодорхой таслагдсан хувилбараар гарч байна. В.Маяковскийн нэрэмжит театрт П.Фоменкогийн "Тарелкиний үхэл", "Сэтир" театрын "Ашигтай газар", "Ленсовет" дахь "Мистери бафф", "Эфросын Мольер", "Эгч дүү гурав" жүжгийн урын сангаас хасагдсан.

Гэхдээ Зорин мөн үндсэндээ тэрс үзэлтэн юм. Тэрээр Синявский, Даниел нарыг өмгөөлөн захидалд гарын үсэг зурж, түүнийг намын хороонд дуудаж, тэд наманчлахыг шаарддаг. Тэрээр илэрхий үнэнийг нотолж, зохиолчийн хуаранд биш харин ширээний ард байрлах нь Салтыков-Щедриний хувьд хааны хүлцэнгүй байдлын тухай өгүүлдэг гэж давтан хэлэв. Хэсэг хугацааны өмнө түүний "Дион" ("Ромын инээдмийн") репертуараас хасагдсан, "Серафим" -ийг хориглосон, үүнээс өмнө "Дек".

"Варшавянка" өмнөх жүжгүүдийн хувь заяаг хүлээж байв. Тэр Главлитад гацсан. Цензурын гүнээс гарсан цуу ярианы дагуу Зорин 1947 оны хуулийн заалтыг орхих ёстой байсан бөгөөд энэ нь жүжгийн жинхэнэ аллага гэсэн үг юм. Бэлтгэл сургуулилтаа хэдийнэ эхлүүлсэн Рубен Симонов давтан хэлэхдээ: "Ямар ч байсан би үзүүлбэр үзүүлнэ, дараа нь тэдэнд хүссэн зүйлээ хий. Би театраа орхино гэж хатуу шийдсэн."

1966 оны 12-р сарын 28-нд Вахтанговын нэрэмжит театрын хоосон танхимд үзүүлбэр болжээ. Тус жүжгийг хоёр дэд сайд, ажилтнууд нь хөтлөв. Гэнэтийн зүйл тохиолдсон - тэр сэтгэгдэл төрүүлэв. Одоо л "Варшавянка" нэрийг солихыг шаардаж: "Энэ бол хувьсгалт дуу". 1967 оны 1-р сарын дундуур визийг хүлээн авсан. Гэхдээ Вахтанговын театрт Варшавын аялгуу тоглохыг зөвшөөрдөг байсан - одоо Варшавянка гэж нэрлэдэг байв. Симонов, Ульянов, Борисова нар Зориныг өрөвдөж байгаагаа илэрхийлсэн боловч гурвуулаа удахгүй болох нээлтийн үеэр баяр хөөрөөр дүүрэн байв. Вахтанговчуудын нээлтийн дараа л жүжиг ерөнхий "виз" авсан. 1968 онд ЗХУ-ын нутаг дэвсгэрт 93 театр тайзнаа тавьжээ.

Зорин цаг хугацааны өчүүхэн чичиргээ буюу нийгэм, улс төр, хүний амьдралын цаг үеийг ч эргэлзээгүй харуулсан жүжиг бүтээжээ. Варшавын аялгуунд хайр нь улс орны түүхтэй, сэтгэлгүй, бодлогогүй төрийн машинтай аймшигтай, нууц хуйвалдаан дотор байдаг. Дуусаагүй амьдралд хэн буруутай вэ? Олон жилийн турш хайрыг авч яваагүй Виктор, эсвэл түүний бүх амьдралыг сүйтгэсэн дэглэм үү? Найруулагч, жүжигчдийн Хелена, Виктор хоёрын аз жаргалын боломжгүйг тайлбарлах/зөвтгөх арга зам нь энэхүү жүжгийн тайзнаа тавигдсан цаг үеийн ойлголтыг харуулсан “лакмус тест” юм.

...Вахтанговын нэрэмжит театрын тайзны төв хэсгийг консерваторийн жижиг дөрвөлжин хайрцаг эзэлжээ. Хоёр хүн хөгжим сонсож байна. Гелена - Духан дээрээ буржгар үстэй, гялалзсан шаргал үстэй Юлия Борисова нь Шопены хөгжим, гар, нүд нь өөрөө дуу чимээтэй ууссан бололтой. Виктор ямар ч байдлаар сууж чадахгүй, догдолж, үе үе дур булаам хөрш рүүгээ эргэдэг. Симоновын үзүүлбэр бол амьдралынхаа дундуур Польшийг үүрд орхисон Шопены хувь заяаны эгшигт вальс байсан.

Варшавт Хелена, Виктор нарын уулзалт хамгийн оргил үе болжээ. Виктор Гелагийн нүд рүү хараад гэнэт огцом эргэж, нүүрээ гэрлийн шон руу булж, толгойгоо гараараа атгав. Виктор-Ульяновын хувьд Хеленагийн бүх хүсэлтийг "үгүй" гэдэг нь зовлонтой боловч цорын ганц боломжтой хариулт юм.

Симоновын тоглолтын төгсгөлд нас барсан хайрын төлөө уйтгар гуниг байсангүй. Виктор Ульянова бүх зүйл хамгийн сайн сайхны төлөө гэж итгэдэг. Амьдралд хэзээ ч юунд ч хангалттай цаг байдаггүй, үргэлж зүйлээр дүүрэн байдаг - энэ нь сайн хэрэг. Энэхүү "Варшавын аялгуу" дууны төгсгөлийн талаар шүүмжлэлд бараг л бичсэн байдаг бөгөөд Москвад Гели Виктор хоёрын сүүлчийн уулзалт хэзээ ч байгаагүй мэт. Гэвч үзэгчид театраас гарсан "сэтгэл ханамж"-ын тухай тоймчид тохиролцсон мэт ярьдаг. "Р. Симонов уран сайхны ур чадвар, нигүүлсэлээр дүүрэн үзүүлбэр үзүүлэв. Урлагийн баяр баясгалан биднийг хоромхон зуур ч гэсэн, хамгийн гайхалтай мөчүүдэд ч орхидоггүй гэж "Правда" сонины сурвалжлагч А.Афанасьев* бичжээ. Энэ тохиолдолд бид Правдагийн нүд рүү харах хэрэгтэй болж байх шиг байна. Вахтанговын тоглолт үнэхээр театрын урлагийн баяр, баяр баясгалантай, тааламжтай байв.

"Варшавын аялгуу" Рубен Симоновын хувьд Вахтанговын хувьд "Гүнж Турандот" хунгийн дуу байсан шиг болжээ. Тиймээс театрт сэтгэл хөдлөм, тайлагдашгүй сэтгэл хөдөлсөн. Энэ "Уялгуу"-д бага зэргийн тэмдэглэл байж болохгүй. Үүнийг амьдралын дуулал болгон дуулсан.

Игорь Владимировын "Варшавын аялгуу" нь жүжгийг аварсан Симоновын найруулгын яг эсрэгээрээ эхнээсээ дуустал юм. Гэсэн хэдий ч энэ үзүүлбэр нь Зоринскийн хувьд илүү их байсан. Зураач Анатолий Мелков “Варшавын аялгуу” киног баримтат жүжгийн хэлбэрээр бүтээжээ. Энэхүү арга хэмжээ нь Польш, Оросын нийслэл, тэдний оршин суугчдын гэрэл зургийн арын дэвсгэр дээр болсон. Тайзны хажуу талд хүний царайг хэд дахин томруулсан гэрэл зургууд...

Гели-Алис Фрейндлихийн хувьд танхим байхгүй мэт санагдсан. Энд тодорхой хэмжээгээр илэн далангүй байсан бөгөөд үүнийг хүн бүрт итгэж болохгүй.

Геля-Борисова бол бардам полька, өргөн цар хүрээтэй, дэгжин юм. Түүний дүр нь импровизаци юм шиг санагдсан. Хелена-Фрейндлих ширүүн, доог тохуу. Тэрээр амьдралын гялалзсан байдалд огтхон ч татагддаггүй. Шүүмжлэгчид Гелена-Борисоваг зураач болохын тулд төрсөн гэж бичжээ. Хөөрхий оюутны даашинз яг л загварын оёдлын хувцас шиг түүн дээр сууж байв. Хелена-Фрейндлих өөртөө маш их зүйлийг даван туулж жинхэнэ уран бүтээлч болжээ. Жүжигчин бүсгүй зөвхөн эмэгтэй хүний хувь тавилан төдийгүй уран бүтээлчийн хувь заяаг бүтээсэн.

Вахтанговын жүжигт дайн, фашизмын аймшигт газар байгаагүй. Санкт-Петербургийн "Варшавын аялгуу"-д энэ сэдэв бараг л тэргүүн эгнээнд байдаг. Геля Борисова ажил мэргэжлээ мартсан мэт санагдаж, Фрейндлих зөвхөн түүнийг санаж байв. Тэрээр Гэлигийн амьдралаас айх айдас, ертөнцөд үл итгэх байдал нь хайр биш юмаа гэхэд хайранд итгэх итгэлээр хэрхэн аажмаар, хэцүүгээр халагдаж байгааг харуулсан. Гэсэн хэдий ч үл итгэх байдал бүрмөсөн алга болж чадаагүй. “... Геля үргэлж аз жаргалд итгэдэггүй бөгөөд дөчин долоо дахь жилийн хуулийн талаар мэдээд ... тэр гайхсангүй. Түүний хамгийн муу хүлээлт биелсэн мэт.

* Рассадин С. Бүтээгдээгүй хайрын дуудлага // Театр. 1967. No 11. S. 18-19.

Аймшигт хууль бол болзолгүй дуулгавартай байхыг шаарддаг хувь тавилан эсвэл тушаал биш, харин сэтгэлийн далд түгшүүрийн бодит байдал дахь нэгэн төрлийн ялгарал юм. Фрейндлих "Варшавын аялгуу" кинонд аз жаргалын боломжид үл итгэсэн эмгэнэлт мөргөлдөөнийг галзуу цангаж тоглосон.

1972 онд Санкт-Петербургийн нэгэн сонинд Викторын дүрийн шинэ жүжигчний (түүний өмнө А.Семенов тоглож байсан) тухай жижиг нийтлэл гарчээ. Анатолий Солоницын танилцуулга үзүүлбэрт ихээхэн өөрчлөлт оруулсан. Одоо Викторын дотор гүн хорсол, ганцаардлын уйтгартай өвдөлт байсан. Гэсэн хэдий ч Владимирын тоглолтын төгсгөлд нэгэн цагт бие биедээ маш их хайртай байсан хүмүүс эв нэгдэлгүй байдлыг даван туулж чадаагүй юм.

Театрууд Зоринскийн "далд ухамсар"-ыг барьж авав: Симонов гэрэл гэгээтэй хайрын түүхийг өгүүлсэн бөгөөд энэ нь устаж үгүй болсон шалтгаан нь төрийн зарлигт бус, харин амьдралын хуулинд байдаг; Фрейндлих Зоринскийн аз жаргалд үл итгэх сэдвийг тоглож, дөчин долоо дахь жилдээ тухайн үед жүжгийн зохиолчийн хувьд гол зүйл байсныг нүдээ аниад өнгөрөв. Хоёр театр хоёулаа цензуртай улс төрийн сэдвүүдийг хүний "бүртгэл" рүү шилжүүлж, анх харахад жүжгийг "хөндлөн" явуулж, бүхэл бүтэн логикийг нь зөрчсөн. Үнэндээ тэд Варшавын аялгууны мөн чанарыг илэрхийлсэн.

Бараг дөч гаруй жилийн дараа Сергей Голомазов (2009) Москвад "Варшавын аялгуу" тайзнаа, Петербургт Лев Додин (2007) тоглосон. Хоёр мастер хоёулаа продакшны уран сайхны удирдагч байдаг нь анхаарал татаж байна. Найруулагчид нь Татьяна Марек (Москва), Сергей Щипицин (Санкт-Петербург) нар мэргэжлээрээ анхны алхмаа хийж байна. Тиймээс хоёр тоглолтод тайзны хатуу хүрээ, залуу насны ойр дотно байдал хоёулаа нэгэн зэрэг харагдаж байна.

Хоёр тоглолтын Хелена, Виктор хоёрын хайрын аялгуу нь зөвхөн дуугараад зогсохгүй сансар огторгуйд бодитоор харагдахыг эрмэлздэг: Малая Броннаягийн тайзны арын хэсэгт хийлээс эхлээд хийл хүртэл "өөр өөр хэмжээтэй" чавхдаст гэр бүл хөлдөж байв. эгнээ (зураач Вера Никольская). Гэнэтийн, зоримог, аймшигтайгаар эрхтний хоолойнуудыг сараалжнаас буулгаж, тайзан дээр ус зайлуулах суваг шиг унжсан нь консерваторийн танигдахуйц дүр төрх юм. Гэхдээ эдгээр нь хөгжмийн гаднах, хэтэрхий тод шинж чанарууд юм. Баатруудын амьдралын бүхий л хувь тавилантай мөчүүдтэй салшгүй холбоотой "Варшавын аялгуу" дууны гол зүйрлэл нь эхэндээ огт үл үзэгдэх боловч өчүүхэн төдий хүрэлцэх үед уян хатан утаснууд амилсан байдаг. хананы онгоцууд нь "нэхмэл" юм. Мөн яг тэнд энэ филармонийн "дотор" өөр нэг "гэр" орон зай байрладаг - Хеленагийн өрөө. Цаг хугацаа өнгөрөхөд бүх тавилга нь цайвар саарал өнгөтэй болж хувирдаг.

Тэр цэргийн дүрэмт хувцастай, тэр энгийн саарал даашинзтай. Үзэгчидтэйгээ хамт Шопеныг сонсоорой. Энэхүү "Варшавын аялгуу" нь хөгжим эсвэл чимээгүйд сонсогдож болох зүйлийн тухай, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй зүйлийн тухай юм. Эдгээр чимээгүй мөчүүд тоглолтын бараг "яригчид" болж хувирдаг. Геля гутлаа өршөөшгүй удаан өмсөж, найрал хөгжим нь уучлашгүй удаан хугацаанд эгшиглэж байх шиг байна. Сергей Голомазов үзэгчдийн анхаарлыг алдахаас айдаггүй, харин эсрэгээрээ гаднах статик үзэгдлүүдийг дотоод агуулга, театрын онцгой эрч хүчээр дүүргэдэг. Тиймээс зөвхөн Виктор төдийгүй бүх үзэгчид бараг нэг минутын турш тайзан дээр Гелягийн гутлаас нүдээ салгаж чадахгүй байна.

Энэхүү "Мелоди"-ийн гол хэсгийг Гела - Юлия Пересилд өгсөн. Тийм ч учраас уг тоглолт нь Зоринскийн "Варшавянка" жүжгийн анхны нэрэнд илүү зохицсон юм.

Хелена-Пересилд - дуу хоолой, харилцааны арга барилаараа Европын "мөс"-тэй. Тэр илүү хөгшин, ухаалаг бөгөөд эхлээд Виктор Даниил Страховоос ч илүү эелдэг юм шиг санагддаг. Гэхдээ бэлэг нь ямар баяртай байна! "Ямар гутал!" - Хачирхалтай төгсгөлөөр Пересильд баатар Зоринд аль хэдийн анзаарагдсан польш аялгыг бэхжүүлдэг.

Театрт нэг үг өөр өөр сонсогдож, өөр утгатай байдаг нь нууц биш юм. Юлия Борисова, Алиса Фрейндлих нар тус бүр өөрийн гэсэн өнгө төрхийг агуулсан бэлгээр үзэгчдийг баясгав. Хэрэв Геля-Борисова бэлэг аваад "Ямар гутал вэ!" Гэж хашгирав. Шүүмжлэгчдийн бичсэнчлэн "Ямар хайр вэ!" Гэж сонсогдоход Геля-Фрейндлих гутлын хувьд баярласан бөгөөд түүний хувьд энэ нь урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй тансаг байв. Юлия Пересильдын хоолойд Алиса Бруновнагийн аялгуу сонсогддог. Урагшаа харахад Польшийн Урсула Магдалена Малка МДТ-ын тоглолтын аялгуунд ч мөн адил гэж бодъё.

1947 он Гадаадын иргэнтэй гэрлэхийг хориглосон хууль. Виктор "юу ч бодож чадсангүй." Арван жилийн дараа Варшавт уулзав. Хоосон тайзан дээр зөвхөн тоглолтын эхэнд гүнд байсан утаснууд л байдаг. Мэдрэмжүүд амьд хэвээр байгаа бөгөөд хоёуланд нь бүх зүйл дотроосоо зэвэрч, шатаж байна. Варшавын өдрөөс Москва дахь Гели концерт хүртэл - дахиад арван жил. Тэр нүүр будалтын ширээний ард Виктор руу нуруугаа харуулан, үзэгчдийн өмнө яаран нүүр будалт хийж, хувцсаа сольж, нэг нь нөгөөгөөсөө илүү үрэлгэн байна. Хэдийгээр тэр зангиа зүүсэн ч хүрэмний оронд гэрийн цамц өмсдөг. Тэр огт өөр ханиадтай ихэмсэг, хүйтэн байдаг - уучлаагүй дургүйцлийн хүйтэн. Виктор урд эгнээнд байгаа үзэгчдийн өмнө суугаад бидэнтэй хамт Гелийн дууг сонсож байна.

Зорин "Ногоон дэвтэр" дээрээ "Амьдрал тайтгаруулдаггүй, харин засдаг" гэж бичжээ. Голомазовын хувьд Виктор Страхова олон жилийн турш бүдүүлэг өсөхгүй, оюун санааны нарийн мэдрэмжээ алдахгүй байх нь чухал юм. Виктор-Страховт "санал болгож буй нөхцөл байдалд" даруу байдал байдаггүй шиг цаг хугацаа ч, Зөвлөлтийн дэглэмд ч дотоод эсэргүүцэл байдаггүй. Тэрээр өгөгдсөн шиг амьдрах ёстой байсан цагаа зарцуулсан хүний дүрд тоглодог. Үүнээс болж хайр нь юуг ч өөрчлөх боломжгүй гэсэн гашуун гашуун дунд дахин төржээ. Мөн өвдөлт хэзээ ч арилдаггүй.

MDT-ийн сценографи (зураач Алексей Порай-Кошиц, Давид Боровскийн санааг ашигласан) нь мөн хөгжмийн сэдэв дээр суурилдаг: хөгжмийн дэвтэр, хөндлөвчийг нь стентийн эгнээ доош буулгасан, нот нь хөгжмийн тавиурууд юм. тэдгээрт хавсаргасан оноо. Баатрууд шон дээр сууж, бас тэмдэглэл болдог.

Виктор - Данила Козловский, Додинскийн "Гурван эгч"-ийн Ирина шиг, тоглолтын эхэнд - жүжгийн текстээс эсрэгээр - ямар ч баяр баясгалангүй. Тэр хаанаас ирсэн бэ, дайн ердөө жил хагасын өмнө дууссан. Гэлид ч бас байхгүй. Шопеныг сонсоод Польшийнхээ тухай уйлж, түүнийг маш их санаж байна. Өргөст, агнасан харцтай. Үүнд эелдэг байдал, сэтгэл татам байдал байхгүй. Ичимхий бор шувуу, тэр дургүйцэхээс айдаггүй, түүнд огт хэрэггүй. Түүнд байгалийн байдал ч байхгүй. Тэр үргэлж хурцадмал, сэрэмжтэй байдаг. Довтолгооны хэлбэрээр хамгаална. Гэхдээ үүнд маш их оновчтой байдал бий. Тэрээр харилцааны хөгжлийн явцыг явуулах үүрэг хүлээдэг. Зөвхөн дуу хийж байхдаа тэр өөрийгөө чөлөөлж, инээмсэглэж, аз жаргалд итгэдэг.

Гүйцэтгэлийн хугацаа шахагдсан байна. Уулзалтын хооронд хөнгөн цохилт ч байдаггүй.

10 жилийн дараа огноо. Хоёулаа хязгаарлагдмал. Хоёулаа төлөвшсөн. Гэхдээ цаг хугацааны хувьд биш, харин өрнөж буй амьдралаас. Геля-Малка амьдралаас айхаа больсон ч хайр нь шатаж, амьд хэвээр байна. Одоо Зөвлөлтийн хүн Виктор айж байна. Түүний айдас хайраас илүү хүчтэй байдаг. Зотон даавуу аажмаар дээшээ мөлхөж, сандал, хөгжмийн тавиурууд арчаагүй унав. Гадны хүнтэй гэрлэхийг хориглосон жил болоогүй, одоо л тэдний хооронд бүх зүйл дууссан.

Москвад үзүүлбэр үзүүлснийхээ дараа Геля унах гэж байгаа мэт өвдөж бөхийв. Үхлийн ядарсан. Гэхдээ галзуу аяллын хуваарь биш, харин амьдралын утга учиргүй байдлаас. Тэр уучлаагүй ч хайртай. Тэр ч бас. Виктор түүн дээр Варшав зочид буудалд ирэх болно. Гэхдээ үгүй ээ, тэр одоо ч гэсэн дугаартай цаас урах хүчээ олдог.

Гелагийн нүүрэн дээрх гурил гүйцэтгэлийн туршид алга болдоггүй. Дайны тухай дурсамж, аймшигт байдал, амьдралд үл итгэх байдал нь Санкт-Петербургийн "Варшавын аялгуу" -ын байнгын хэсэг юм. Москвагийн гель бол амьдрах хүсэл тэмүүллээр дүүрэн үзэсгэлэнтэй сэтгэл татам бүсгүйчүүд юм.

Одоогийн "Уялгуу"-д ялгаа гэхээсээ илүү төстэй зүйл их бий. 60-аад оны Москва, Ленинградын үзүүлбэрүүд гайхалтай ялгаатай байсан шиг философи, оюун санааны хувьд 2000-аад оны тоглолтууд ижил төстэй байв. Одоогийн тоглолтуудын эцсийн шатны шалгаруулалтыг ижил зарчмаар шийдэж байгаа нь сонин бөгөөд шинж тэмдэгтэй юм. Москвад ч, Санкт-Петербургт ч Виктор, Геля хоёр дахин залуучуудын хувцас өмсөж, догдолж, баярлаж, концерт эхлэхийг консерваторид хүлээж байна ...

XX зууны 60-аад оны сүүлээр Зоринскийн жүжиг баримтат урлагаар амьсгалж байв. Энэ үйл явдлууд хэтэрхий ойрхон байсан. 21-р зууны эхэн үед хүн, төр гэсэн сэдэв нь хажуу тал болж хувирч, дагалдан яваа аятай сонсогддог. Өнөөдөр "Варшавын аялгуу" бол хувь заяаны тухай сэтгэл хөдөлгөм дүгнэлт бүхий сэтгэл хөдөлгөм, цаг хугацаагүй, орон зайгүй түүх юм. Амьдралд аз жаргал гэж байгаагүй ч насан туршийн хайр байсан.

Москва. 1946 оны 12-р сарын үдэш. Консерваторийн их танхим. Виктор охины хажууд хоосон суудалд суув. Бүсгүй түүнд найзтайгаа ирсэн тул байр эзлэгдсэн гэж хэлэв. Гэсэн хэдий ч Виктор түүнд тасалбараа үзүүлж, түүнд зарсан охиныг дүрсэлжээ. Үүн дээр Геля - тэр охины нэр - найзыгаа таньдаг. Завсарлагааны үеэр Виктор энд анх удаа ирж байгаа нь тодорхой болов. Тэрээр Геля хаанаас ирснийг олж мэдэхийг хичээдэг - тэр орос хэлээр алдаатай, гадаад хүнээс урвасан аялгатай ярьдаг. Виктор өөрийгөө Балтийнх гэж боддог ч Польшоос ирсэн бололтой. Тэрээр найз охинтойгоо хамт консерваторид сурдаг. Тэр бол дуучин. Найз нь тоглолтоос илүү залуутай зугаалахыг илүүд үзсэнд Геля уурлаж байна.

Тоглолтын дараа Виктор Геляг дотуур байранд нь хүргэж өгдөг. Замдаа Геля Викторт өөрийнхөө тухай ярив. Аав нь түүнд орос хэл заажээ. Виктор амьдралынхаа тухай ярьж байна. Тэр технологичоор сурч байгаа: тэр дарс бүтээх болно. Тэрээр түүнд Омар Хайямын шүлгийг уншдаг. Виктор түүнтэй дахин уулзахыг хүсч, цаг товлов.

Хэлэлцээрийн цэг. Хоосон танхим, Геля Варшавтай ярилцах гэж байна. Тэд түүний ээлжийг хүлээж байх хооронд тэр Викторт хоёр өдрийн турш хэрхэн өвдсөн, бөөрөлзгөнөтэй цайгаар хэрхэн эмчилсэн талаар хэлэв. Эцэст нь Гелад бүхээг өгсөн. Түүнийг буцаж ирэхэд Виктор хэнтэй ярьж байгаагаа мэдэхийг хүссэн боловч Геля инээж, янз бүрийн залуу хүмүүсийн нэрийг чангаар хэлнэ. Бараг шөнө дунд болж байна. Геля Виктороос түүнийг дотуур байранд хүргэж өгөхийг хүсч байна. Гэвч Виктор түүнээс салах тухай ч бодохгүй, цай гуйна.

Музей. Виктор Геляг энд авчирсан, учир нь тэдэнд өөр явах газар байхгүй: тэр өөрөө москвич биш. Геля түүнд Польшийн Вавел хотын тухай өгүүлэв. Польшийн хатан хаан Жадвига тэнд оршуулжээ. Тэрээр Краков дахь их сургуулийн ивээн тэтгэгч байсан бөгөөд бүх оюутнууд түүнд шалгалт өгөхөд нь туслах эсвэл хичээлээ хөнгөвчлөхийг хүссэн тэмдэглэл бичдэг. Геля өөрөө ч түүнд захидал бичжээ. Тиймээс Геля, Виктор хоёр ярилцаж байхдаа музейг тойрон алхаж, заримдаа хөшөөний ард очиж үнсэлцдэг.

Дотуур байрны өрөө. Халат өмссөн Геля үсээ толины өмнө тавьдаг. Виктор орж ирэв. Геля түүнийг хоцорч ирлээ гэж зэмлэв: Тиймээс тэд шинэ зорилгодоо хүрэхийн тулд найз нөхөддөө хүрэхгүй байж магадгүй юм. Виктор түүнд бэлэг авчирсан - шинэ гутал. Геля хариуд нь түүнд шинэ зангиа өгч, даашинз өмсөхийн тулд хэдэн минутын турш явна. Геля буцаж ирэхэд Виктор унтаж байхыг харав. Геля хажуу тийш алхан том гэрлийг унтраав. Дараа нь тэр Викторын эсрэг талд суугаад түүн рүү анхааралтай харав. Чимээгүй. Цаг аажмаар цохиж эхэлнэ. Арван хоёр. Тэгээд хэсэг хугацааны дараа нэг цагийн дараа. Геля яг тэр байрлалдаа суусаар л байна. Виктор нүдээ нээв. Геля түүнд шинэ оны мэнд хүргэе. Виктор бүх зүйлээ унтсандаа уучлал гуйв. Тэр Гелаг бэлэг авахын тулд вагонуудыг буулгаж байсан нь тогтоогджээ. Геля түүнд уурладаггүй. Тэд дарс ууж, хөгжим сонсож, бүжиглэдэг. Дараа нь Геля Викторт хуучин хөгжилтэй дууг Польш хэлээр дуулна. Виктор түүнийг түүнтэй гэрлэхийг мөрөөддөг гэж хэлэв. Тэр хэзээ ч юунаас ч айхгүй байхын тулд түүнийг аз жаргалтай болгохыг хүсдэг ...

Нэг өрөө. Геля хаалга руу нуруугаа харуулан цонхны дэргэд зогсоно. Виктор орж ирэв. Геля бие биедээ дасах хэрэгтэй гэж шийдсэн тул тэд хуаранд аль хэдийн арав хонож байна. Виктор амталгаанаас буцаж ирэв. Тэр хөгжилтэй бөгөөд Гельстэй дахин гэрлэлтийн талаар ярилцав. Геля түүнтэй хүйтэн байна. Тэрээр түүнд мэдээ дуулгахад: гадаадын иргэдтэй гэрлэхийг хориглосон шинэ хууль гарсан. Виктор уйлж буй Гелад хамтдаа байхын тулд ямар нэгэн зүйл бодож олохыг амлав. Гэсэн хэдий ч тэр юу ч гаргаж чадахгүй. Удалгүй түүнийг Краснодар руу шилжүүлж, Гелийн талаар ямар ч мэдээгүй байна.

Арван жил өнгөрдөг. Виктор Варшавт ирэв. Тэр Гелаг руу утасдаж, уулзалт зохион байгуулдаг. Виктор хамт ажиллагсад дээрээ ирж, эрдэмтэн болж, диссертаци хамгаалсан гэж хэлэв. Геля түүнд баяр хүргэж, найз Жулек Стадтлерын дуулдаг жижиг ресторанд урьжээ. Эндээс та бүх Варшавыг харж болно. Зоогийн газарт ярилцаж байхдаа Виктор гэрлэсэн гэж хэлэв. Геля бас гэрлэсэн. Нөхөр нь хөгжмийн шүүмжлэгч мэргэжилтэй. Штадтлер Хеленаг анзаарч дуулахыг хүснэ. Тэрээр тайзан дээр гарч, арван жилийн өмнө Викторт дуулсан дуугаа шинэ жилийн үдэш дуулдаг. Тэр буцаж ирэхдээ Викторт Вавелд ирэхдээ Хатан Жадвигад үргэлж тэмдэглэл бичдэг тул Викторыг өөрт нь буцааж өгдөг гэж хэлэв. Виктор түүнд бүх зүйлийг санаж байгаагаа хэлэв.

Гудамж. Гар чийдэн. Гела Викторыг зочид буудалд дагалдан явав. Тэр аль хэдийн явах хэрэгтэй болсон ч Геля түүнийг дотогш оруулахгүй, ойлгох ёстой гэж хэлэв: хэрэв тэр одоо явбал тэд бие биенээ хэзээ ч харахгүй. Тэр Викторыг Сохачев руу дууддаг - энэ нь тийм ч хол биш юм. Виктор маргааш буцаж ирнэ. Гэвч тэр зөвшөөрөөгүй бөгөөд түүнийг энд ганцаараа биш, бүхэл шөнөжингөө ингэж орхиж чадахгүй гэдгээ ойлгохыг түүнээс хүснэ. Хелена дурсав: нэг удаа тэр бүх зүйлээс айдаг гэж инээв. Виктор хариулав: амьдрал ийм л болсон. Хелена бүх зүйлийг ойлгосон гэж хэлээд орхив.

Дахиад арван жил өнгөрнө. 5-р сарын эхээр Виктор Москвад ирж, Гелягийн оролцдог концертод оролцов. Завсарлагааны үеэр тэрээр хувцас солих өрөөнд зочилдог. Тэр түүнтэй тайван уулзаж, бүр ирэхэд нь баярладаг. Виктор түүний хувьд бүх зүйл сайхан болж байна гэж хэлэв, одоо тэр шинжлэх ухааны доктор болсон. Тэрээр Москвад бизнес аялалаар явж байна. Тэгээд тэр эхнэрээсээ салсан. Хелена өөрийгөө баатар гэж хэлсэн. Тэр өөрөө ч нөхрөөсөө салсан, тэр байтугай хоёр дахь нь. Түүний найз Жулек Штадтлер нас баржээ. Тэрээр амьдрал үргэлжилдэг, бүх зүйл өөрийн гэсэн утгатай гэж хэлдэг: эцэст нь тэр сайн дуучин болсон. Одоо залуучууд бүр гадаад хүүхэнтэй гэр бүл болж байгааг анзаарсан. Дараа нь тэр огт амраагүйгээ ойлгож, завсарлага удахгүй дуусна. Виктороос битгий мартаарай гэж гуйж, түүн рүү залга. Виктор түүнд саад учруулсандаа уучлалт гуйж, утсаар ярихаа амлав. Тэд баяртай гэж хэлдэг.

"Варшавын аялгуу"-ны хураангуй нь үйл явдлын дүр төрх, дүрүүдийн дүр төрхийг бүрэн тусгаагүй болохыг анхаарна уу. Бүтээлийн бүрэн хувилбарыг уншихыг зөвлөж байна.

"Гол зүйл бол сүйрлийн сэдэв юм. Төр уурын галзуугаараа чамайг гишгэж чадах тул хайр нь мөхөж байна. Тэгээд ажлаа хийж дуусаад чиний үнс, мэдрэмжийн үнс дээр сэтгэл хангалуун гараа үрнэ. Тэгээд хоёр хүн эцэст нь уулзахдаа холбогдож чадна. Гэхдээ холбогдох зүйл байхгүй "гэж Леонид Зорин нэгэн ярилцлагадаа хэлэв. Тэрээр 1966 онд "Варшавын аялгуу"-г бичиж, үйл явдлыг 1946 оны эцэс хүртэл эргүүлж, 1956 оны гэсгээн, зогсонги байдалд орсон 1966 он хүртэл үргэлжлүүлэв. Польш охин, консерваторийн оюутан Хелена, дайныг туулсан ирээдүйн дарс үйлдвэрлэгч Виктор хоёрын хайрын тухай түүх нь мэдрэмж дөнгөж төрж эхэлсэн тэр мөчөөс эхлэн - олон жилийн дараа, нас бараагүй, гэхдээ ямар нэгэн зүйл болж эхэлдэг. Хамгийн гол нь аль хэдийн шатсан, боломжгүй болсон. Гадны шалтгаанаар ч юм уу, 1947 оны харийнхантай гэрлэхийг хориглосон тогтоолын буруугаас ч юм уу, эсвэл дайнаас ялалт байгуулан буцаж ирээд хувийн ирээдүйнхээ төлөө тэмцэж зүрхлээгүй баатрын дотоод шийдэмгий бус байдлаас үү. Хүч чадал, сул тал, хайр дурлал, эр зориг, эр зориг, хүсэл зориг, хүсэл зоригийн дутагдал - тэдгээрийн утга санаа, өнгө аяс нь жүжгийн сэтгэлзүйн тоймыг нэхэж өгдөг.

Ширээн дээр хэвтэх бүх боломж түүнд байсан. ЗХУ-д тэд тэрс үзэлтнүүдтэй хүчтэй тэмцэж, цензурын нүд нь бүтээлч амьдралыг нойргүй дагаж байв. Зоринскийн анхны "Залуу нас" жүжгийг 1949 онд (Малын театрт) тавьсан. Гэхдээ аль хэдийн 1954 онд Зочдыг хориглож, 1965 онд Ромын инээдмийн (Дион) бүтээлийг урын сангаас хасчээ.

Рубен Симонов театрт "Варшавянка" (Зорины хэлснээр) бэлтгэл хийж эхлэв. Вахтангов Юлия Борисова, Михаил Ульянов нартай хамт жүжигчид залуу байхаа больсон боловч тэрээр эдгээр дүрүүдийн зургийг үнэн зөв гаргах боломжийг тэдэнд мэдэрсэн. Гэсэн хэдий ч цензурчид жүжгийг хог болгохыг хүсээгүй бөгөөд гол зүйлүүдийн нэг болох Сталины зарлигийг зохиолоос хасахыг шаарджээ. Бэлтгэл сургуулилтын аль нэгэнд нь очиж үзсэний дараа албаны хүмүүс нэрнээсээ буцсангүй, үүний үр дүнд улс төрийн өнгөт "Варшавянка" нь "Варшавын аялгуу" болжээ. 1967 оны нэгдүгээр сарын 30-нд нээлтээ хийж (зураач - Е. Стенберг, удирдаач - Р. Архангельский, Б. Давидовичийн тоглосон Шопены бүтээлүүд), хоёр жилийн дараа теле жүжиг гарчээ.

"Варшавын аялгуу" нь Р.Симоновын найруулагчийн сүүлчийн дохио болж хувирав. 1967 онд "Театрт сонгодог болон орчин үеийн жүжгийн жүжгийг найруулсан. Е.Б.Вахтангов "түүнд Лениний шагнал олгоно. 1968 оны сүүлээр тэр алга болно. 1920 онд Вахтанговын урланд ирж, 1939 оноос театрын уран сайхны удирдагчаар ажиллаж, нас барах хүртлээ ажилласан. "Варшавын аялгуу"-г Вахтанговын "Турандот гүнж" шиг хунгийн дуу гэж нэрлэдэг.

"Энэ сүүлчийн ажил нь Рубен Николаевичийн бүтээлч гэрээслэл болсон юм. Тэр Юлия Борисова руу хайрын нүдээр харав ... хэрэв бидэнд ямар нэгэн дүр зураг байвал тэр халдварт инээв. Гэнэт тайвширсан нэгэн бэлтгэл сургуулилт музейн дүр зураг, хөөрхөн Геляд дурласан Виктор музейн ховор зүйлсийн тухай биш, харин түүнийг хэрхэн үнсэх талаар бодож байхдаа шууд инээвхийлэв. Бүтээлч байдлын аз жаргал түүнийг мансууруулжээ ... Нигүүлсэл, дэгжин байдлын хувьд ... энэ бол үнэхээр Вахтанговын тоглолт байсан "гэж Ульянов "Би жүжигчнээр ажилладаг" номондоо дурссан.

Ульянов Борисоватай олон удаа тоглосон - Антони, Клеопатра, "Тэнэг", "Морин цэрэг", Эрхүүгийн түүхэнд тоглосон боловч Варшавын аялгуу нь тэдний хамгийн дурсамжтай бүтээлүүдийн нэг хэвээр үлджээ. Театрт Вахтанговын дараа. Өөр интонацтай Ленсоветийн хувилбарыг И.Владимиров А.Фрейндлих, А.Семенов нартай (дараа нь А.Солоницынтай хамт) санал болгосон. "Вахтанговын тоглолтод дайн, фашизмын аймшигт газар байгаагүй. Санкт-Петербургийн "Варшавын аялгуу"-д энэ сэдэв бараг л тэргүүн эгнээнд байдаг. Геля Борисова ажил мэргэжлээ мартсан мэт санагдаж, Фрейндлих зөвхөн түүнийг санаж байв. Тэрээр Гелийн амьдралын айдас, ертөнцөд үл итгэх байдал нь хайр биш юмаа гэхэд хайранд итгэх итгэлээр хэрхэн аажмаар, хэцүүгээр солигдож байгааг харуулсан "гэж Анастасия Арефиева бичжээ (Петербург театрын сэтгүүл, № 3 (65) / 2011).

Зорины жүжиг бол үржил шимтэй драмын материал боловч энд бүх үйл ажиллагааны туршид тайзан дээр хамтдаа үлдэхийн зэрэгцээ сэтгэл хөдлөл, зөв өнгө аясыг алдаж чаддаггүй жүжигчдийг олох нь онцгой чухал юм. Зөвхөн Парис, Нью Йорк гэлтгүй Гаванад ч улс орон даяар, дэлхийн өнцөг булан бүрт тавигдсан. Гэхдээ бүх бүтээлийг Вахтанговын бүтээлтэй харьцуулах болно.

1998 онд В.Андреев театрт гарсан. М.Н. Зорины бичсэн "Варшавын аялгуу"-ны үргэлжлэл болох Е.Быстрицкаятай тоглож (дараа нь Т.Шмыг тоглож эхэлсэн) "Замын уулзвар" хэмээх Ермолова хоёрт аль хэдийнэ бууран доройтож байсан тэр хоёрт дахин уулзах боломж олдсон юм. Саяхан хоёр нийслэлд Варшавын аялгууны шинэ хувилбарууд гарч ирэв. 2007 онд Л.Додин МДТ-д (В.Малька Хелена, Д.Козловский Викторын дүрд тоглосон) “дуулсан”. Мөн 2009 онд Малая Бронная театрт С.Голомазов - Ю.Пересилд, Д.Страхов нартай. Энэ бол өөр өөр цаг үеийн түүхийг давтахаас татгалзсан явдал юм. Геля юу гэж хэлсэн бэ? “Надтай зэрэгцэн хэдэн хүн амьдардаг вэ. Тэгээд би тэднийг хэзээ ч мэдэхгүй. Үргэлж, хаа сайгүй хил хязгаар, хил хязгаар... Цаг хугацааны хил, орон зай, улс орнуудын хил хязгаар. Манай хүчний хязгаар. Зөвхөн бидний итгэл найдвар хязгааргүй."

Леонид ЗОРИН

ВАРШАВЫН МЕЛОДИА

Хоёр бүлэгт уянгын жүжиг

НЭГДҮГЭЭР АЛХАМ

Гэрэл анивчиж, үйл ажиллагаа эхлэхээс өмнө бид Викторын бага зэрэг өөрчлөгдсөн хоолойг сонсдог:

Москвад 1946 онд арванхоёрдугаар сар зөөлөн, сэвсгэр байв. Агаар нь цэвэрхэн, шүдэнд нь яруу байв. Орой нь гудамжинд чимээ шуугиантай байсан тул хүмүүс гэртээ суугаагүй байх. Ямар ч байсан би тохирохгүй байсан. Бас над шиг олон байсан.

Гэрэл. Консерваторийн их танхим. Хаа нэг өндөр, хаалтанд Геля сууж байна. Виктор гарч ирэн түүний хажууд суув.

GEL(зөөлөн өргөлт нь түүний аялгуунд энгийн байдлыг өгдөг). Залуу минь, газар авлаа.

ЯЛАГЧ. Тэгэхээр яаж завгүй байна вэ? Хэн үүнийг авч зүрхэлсэн бэ?

GEL. Миний найз энд байх болно.

ЯЛАГЧ. Найз охин чинь энд байхгүй.

GEL. Залуу минь, энэ бол эелдэг бус явдал юм. Та олохгүй байна уу?

ЯЛАГЧ. Үгүй ээ, би тэгэхгүй. Надад тасалбар байгаа. Энэ эгнээ, энэ газар.

GEL. Өө, тэнд байгаа байх ... (Дохио - доош.)

ЯЛАГЧ. Яаж - тэнд ... Яг энд.

GEL. Гэхдээ энэ бол анекдот, инээдмийн кино юм. Би өөрөө тасалбар авсан.

ЯЛАГЧ. Би ч өөрөө авсан. (Түүнд тасалбар өг.) Хараач.

GEL(хардаг). Та гар дээрээс худалдаж авсан уу?

ЯЛАГЧ. Та хэлэхийг хүсч байна - гараас уу?

GEL. Өө, гуйя - үүнийг гараас гаргаарай. Улаан пальто өмссөн хүрэн үстэй юу?

ЯЛАГЧ. Одоо бүх зүйл зөв болсон. Гайхалтай охин.

GEL. Түүнийг битгий магтаарай. Би түүний тухай сонсохыг хүсэхгүй байна.

ЯЛАГЧ. Ямар нэгэн зүйл болсон байх. Тэр маш их яарч байсан.

GEL. Тийм болохоор. Тэр хаана яарч байсныг би мэднэ.

ЯЛАГЧ. Мөн эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүс тасалбар гуйж байна. Ямар азтай болохыг та төсөөлж байна уу?

GEL(хайхрамжгүй). Та консерваторид байнга явдаг уу?

ЯЛАГЧ. Анх удаа. Тэгээд юу гэж?

GEL. Өө юу ч биш...

ЯЛАГЧ. Би өөртөө очдог - Би нэг блокийн төлөө олныг харж байна. Тиймээс, энэ нь үнэ цэнэтэй юм, бүх зүйл тодорхой байна. Би касс руу яаран очлоо - хоолой, хаалттай. Админ намайг хөөсөн. Ямар чөтгөр гэж би бодож байна - би эвдэхгүйн тулд? Гэсэн хэдий ч энэ нь хараахан болоогүй байна. Тэгээд чиний энэ улаан пальтотой ... Тэгээд өнөөдөр юу болох вэ?

GEL. Хэрэв та дургүйцэхгүй бол Шопен байх болно.

алга ташилтын чимээ.

ЯЛАГЧ. Шопен бол Шопен. Танд програм хангамж байгаа юу?

GEL. Чимээгүй байна уу. Одоо чи чимээгүй байх хэрэгтэй.

Гэрэл унтарна. Хөгжим.

Эхний болон хоёр дахь хөдөлгөөний завсарлагааны үед гэрэл дахин анивчдаг.

GEL. Та яагаад лобби руу явахгүй байгаа юм бэ? Та тэнд алхаж болно.

ЯЛАГЧ(нэн даруй биш). Таны хүсэхгүй байгаа зүйл. Дуу чимээ, бужигнаан ...

GEL. Чи чимээ шуугианд дургүй юу?

ЯЛАГЧ. Хэзээ харж байна. Одоо биш.

GEL. Та хөгжимд дуртай юу?

ЯЛАГЧ. Би үүнд дуртай болсон.

GEL. Ийм нээлт хийхээр ирэх нь зүйтэй болов уу.

ЯЛАГЧ. Би энд ирээгүй нь тэнэг юм. Үнэнийг хэлэхэд.

GEL. Өө, би чамд хүндэтгэлийн үггүйгээр итгэдэг.

ЯЛАГЧ. Та Балтийнх уу?

GEL. Үгүй ээ, Балтийн орнуудаас биш.

ЯЛАГЧ. Гэхдээ чи орос биш.

GEL. Би дэлхийг тойрон аялж яваа баян хатагтай.

ЯЛАГЧ. Улаан пальтотой найз чинь бас дэлхийг тойроод явж байна уу?

GEL. Миний найз охин... Миний найз охины тухай ярихаа больё. Тэр бол хөнгөмсөг амьтан юм.

ЯЛАГЧ. Надад хэлээч, чи хаанаас ирсэн бэ?

GEL. Намайг баян хатагтай гэдэгт итгэхгүй байна уу?

ЯЛАГЧ. Мэдэхгүй ээ. Би тэднийг хэзээ ч харж байгаагүй.

GEL. Би ах дүү Польшоос ирсэн.

ЯЛАГЧ. Энэ нь иймэрхүү харагдаж байна. Би чамайг манайх биш гэж бодсон ... Өөрөөр хэлбэл би Зөвлөлт биш гэж хэлэхийг хүссэн. Тиймээс би өөр зүйл хэлмээр байна ...

GEL. Таны хэлэх гэсэн зүйлийг би ойлгож байна.

дуудлага. Завсарлага дуусна.

ЯЛАГЧ. Та бидэнтэй юу хийж байгаа юм бэ?

GEL. Би чамаас суралцаж байна.

ЯЛАГЧ. Ямар утгаараа?

GEL. Хэрэв та дургүйцэхгүй бол консерваторид. Тэгээд манай найз бас тэнд сурдаг. Гэхдээ тэр чинийх... Өөрөөр хэлбэл би - Зөвлөлт гэж хэлэхийг хүссэн ... Өөрөөр хэлбэл, бид нэг буудалд амьдардаг гэж хэлмээр байна.

ЯЛАГЧ. Баярлалаа би авсан.

GEL. Нэг нийгэмд, нэг буудалд. Тэр бас ирээдүйн хөгжимчин. Энэ хооронд тэр тасалбараа зарсан.

ЯЛАГЧ. Магадгүй танд маш том хөнгөлөлт үзүүлэх байх. Би ч бодоогүй - маш хямдхан.

GEL. Түүнд бага зэрэг таамаглах нь хангалтгүй хэвээр байв. Тэр Шопенийг биш харин залууг сонсохоор шийдсэн нь хангалттай юм.

ЯЛАГЧ. Эцсийн эцэст үүнийг ойлгож болно.

GEL. Пан тэгж бодож байна уу? Би түүнийг жигшиж байна.

ЯЛАГЧ. Залуу ч бас булан бүрт хэвтдэггүй.

GEL. Хаана байгааг нь мэдэхгүй ч уйтгартай залуу. Тэр хөгжимд дургүй бөгөөд энэ нь чамаас өөр юм. Хөөрхий Ася байнга зөрчилддөг. Хайр ба үүрэг. Хайр ба бизнес. Үнэхээр аймшигтай нөхцөл байдал.

ЯЛАГЧ. Би түүнд уурлаагүй. Түүний ачаар би энд байна.

Москва. 1946 оны 12-р сарын үдэш. Консерваторийн их танхим. Виктор охины хажууд хоосон суудалд суув. Бүсгүй түүнд найзтайгаа ирсэн тул байр эзлэгдсэн гэж хэлэв. Гэсэн хэдий ч Виктор түүнд тасалбараа үзүүлж, түүнд зарсан охиныг дүрсэлжээ. Түүний дотор Геля - энэ охины нэр - найзыгаа таньдаг. Завсарлагааны үеэр Виктор энд анх удаа ирж байгаа нь тодорхой болов. Тэрээр Геля хаанаас ирснийг олж мэдэхийг хичээж байна - тэр орос хэлээр алдаатай, гадаад хүнээс урвасан аялгатай ярьдаг. Виктор өөрийгөө Балтийн орнуудаас ирсэн гэж боддог ч Польшоос ирсэн бололтой. Тэрээр найз охинтойгоо хамт консерваторид сурдаг. Тэр бол дуучин. Найз нь тоглолтоос илүү залуутай зугаалахыг илүүд үзсэнд Геля уурлаж байна.

Автобусны буудал дээр Виктор цаг руугаа харав. Гела гарч ирэв. Виктор түүнийг ирэхгүй гэж айж байгаагаа хэлэв. Тэр тэднийг хаашаа явах ёстойгоо мэдэхгүй байна. Гела илэн далангүй, зан чанартай байх дуртай. Тэрээр түүнд ойлгохыг зөвлөж байна: эмэгтэй хүн бүр хатан хаан юм. Хэлэлцээрийн цэг. Хоосон танхим, Геля Варшавтай ярилцах гэж байна. Тэд түүний ээлжийг хүлээж байх хооронд тэр Викторт хоёр өдрийн турш хэрхэн өвдсөн, бөөрөлзгөнөтэй цайгаар хэрхэн эмчилсэн талаар хэлэв. Эцэст нь Гелад бүхээг өгсөн. Түүнийг буцаж ирэхэд Виктор хэнтэй ярьж байгаагаа мэдэхийг хүссэн боловч Геля инээж, янз бүрийн залуу хүмүүсийн нэрийг чангаар хэлнэ. Бараг шөнө дунд болж байна. Геля Виктороос түүнийг дотуур байранд хүргэж өгөхийг хүсч байна. Гэвч Виктор түүнээс салах тухай ч бодохгүй, цай гуйна.

Дотуур байрны өрөө. Халат өмссөн Геля үсээ толины өмнө тавьдаг. Виктор орж ирэв. Геля түүнийг хоцорч ирлээ гэж зэмлэв: тиймээс тэд шинэ жилээр найзуудтайгаа уулзах зав гарахгүй байж магадгүй юм. Виктор түүнд бэлэг авчирсан - шинэ гутал. Геля хариуд нь түүнд шинэ зангиа өгч, даашинз өмсөхийн тулд хэдэн минутын турш явна. Геля буцаж ирэхэд Виктор унтаж байхыг харав. Геля хажуу тийш алхан том гэрлийг унтраав. Дараа нь тэр Викторын эсрэг талд суугаад түүн рүү анхааралтай харав. Чимээгүй. Цаг аажмаар цохиж эхэлнэ. Арван хоёр. Тэгээд хэсэг хугацааны дараа нэг цагийн дараа. Геля яг тэр байрлалдаа суусаар л байна. Виктор нүдээ нээв. Геля түүнд шинэ оны мэнд хүргэе. Виктор бүх зүйлээ унтсандаа уучлал гуйв. Тэр Гелаг бэлэг авахын тулд вагонуудыг буулгаж байсан нь тогтоогджээ. Геля түүнд уурладаггүй. Тэд дарс ууж, хөгжим сонсож, бүжиглэдэг. Дараа нь Геля Викторт хуучин хөгжилтэй дууг Польш хэлээр дуулна. Виктор түүнийг түүнтэй гэрлэхийг мөрөөддөг гэж хэлэв. Тэр хэзээ ч юунаас ч айхгүй байхын тулд түүнийг аз жаргалтай болгохыг хүсдэг ...

Сонголт 2

1946 он байсан. Москвагийн консерваторийн танхимд Виктор охины хажууд суув. Энэ газар эзлэгдсэн байна, найз нь ирнэ гэж тэр баталж байна. Гэвч Виктор түүнд тасалбар зарсан охиныг дүрсэлжээ. Завсарлагааны үеэр Виктор Геля хаанаас ирснийг мэдэхийг хүсч байна - тэр гадаад аялгатай. Тэр Польшоос ирсэн, консерваторид сурдаг. Найз нь залуутай хамт зугаалахыг концертоос илүүд үзсэнд Геля уурлав.

Виктор Геляг дагуулан дотуур байр руу явав. Аав нь түүнд орос хэл зааж байсан гэж Геля хэлэв. Виктор өөрийнхөө тухай ярьж байна: тэрээр дарсны технологичоор сурч, Хайямын шүлгийг уншиж, цаг товлодог. Хоосон хурлын танхим Геля Варшавтай ярилцахыг хүсч байна. Тэд хүлээж, тэр Викторт өвчтэй байсан бөгөөд бөөрөлзгөнөтэй цайгаар эмчилсэн гэж хэлэв. Гелад лангуу өгдөг. Виктор хэнтэй ярьж байсныг мэдэхийг хүсч байна. Охин залуучуудын нэрийг жагсаан инээнэ. Бараг шөнө дунд болж байгаа ч Виктор цай гуйж байна.

Музей. Охин Викторт хатан хаан Жадвигагийн оршуулсан Вавелийн тухай ярьж байна. Тэрээр их сургуулийн ивээн тэтгэгч байсан бөгөөд оюутнууд шалгалтанд тэнцэхийн тулд түүнд тэмдэглэл бичсээр байна. Геля бас бичсэн. Тэд музейг тойрон алхаж, хөшөөний ард нуугдаж, үнсэлцдэг.

Дотуур байр. Геля Викторыг хүлээж, сарлагийн саваг хийдэг. Тэр хоцорчээ. Тэд найз нөхөдтэйгээ шинэ жилийг угтаж амжихгүй байж магадгүй. Виктор гутал авчирсан. Геля зангиа өгч, нэг минутын турш орхидог. Түүнийг буцаж ирэхэд Виктор унтаж байна. Геля том гэрлийг унтрааж, эсрэг талд суув. Цаг арван хоёрыг цохиж, дараа нь нэг. Виктор нүдээ нээгээд бүх зүйлийг ойлгоод уучлал гуйж, машинуудыг буулгаж, бэлэгний мөнгө олж байв. Охин уурлахгүй, тэд дарс ууж, бүжиглэдэг. Баатар эмэгтэй хөгжилтэй хуучин Польш дууг дуулдаг. Виктор түүнтэй гэрлэж, юунаас ч айхгүй, аз жаргалтай байх болно гэж мөрөөддөг. Удалгүй Геля энэ мэдээг хэлэв: шинэ хуулийн дагуу гадаадын иргэдтэй гэрлэхийг хориглоно. Залуу хүн ямар нэг юм бодож олно гэж амласан ч бүтэлгүйтдэг. Тэр Краснодар руу явав.

10 жил өнгөрчээ. Варшав дахь Виктор. Тэрээр Геленатай уулзаж, эрдэмтэн болсон тухайгаа ярьж, диссертацийг хамгаалсан. Тэд Варшавыг бүхэлд нь хардаг ресторанд сууж байна. Виктор гэрлэсэн гэж хэлсэн. Мөн тэрээр хөгжмийн шүүмжлэгчтэй гэрлэсэн. Хелена дуулахыг хүсэв. Тэрээр 10 жилийн өмнө дуулсан дуугаа шинэ жилийн баяраар дуулдаг. Тэрээр Вавелд хүрэлцэн ирэхдээ Хатан Жадвигад Викторыг буцааж өгөхийн тулд захидал бичжээ. Тэр бас бүх зүйлийг санаж байна, гэхдээ та явах хэрэгтэй. Гель түүнийг дотогш оруулахгүй, чи одоо явах болно, тэдэнтэй дахиж уулзахгүй. Сохачев руу залгаж байна - ойрхон байна. Өглөө буцаж ирнэ. Гэхдээ тэр чадахгүй." Тэр айсандаа хэрхэн инээж байснаа дурсав. Амьдрал ийм л болсон - хариулт нь байв. Хелена бүгдийг ойлгоод яваад өгөв.

Дахиад 10 жилийн дараа тэд Москвад түүний концерт дээр уулзав. Завсарлагааны үеэр Виктор түүн дээр очив. Тэр тайван, бүр ирэхэд нь баярладаг. Тэр сайн байна, тэр Ph.D. Ажлын аялал. Эхнэрээсээ салсан. Хелена бас нэг нөхөр, хоёр дахь нөхрөөсөө салсан. Тэр сайн дуучин. Гэнэт тэр тэднийг одоо гадаадынхантай гэрлэж байгааг анзаарав. Тэр өөрийгөө барьж аваад Виктортой баяртай гэж хэлэв. Тэр уучлалт гуйж байна: тэд түүнийг зовоосон гэж хэлдэг. Тэр залгана гэж амлаж байна.

Сэдвийн талаархи уран зохиолын эссэ: Варшавын аялгуу Зорины хураангуй

Бусад бичвэрүүд:

Royal Hunt Москва. 1775 оны хаврын эхээр Гүн Алексей Григорьевич Орловын байшин. Гүн Григорий Григорьевич Орлов Москвад ирсэн хатан хаан Кэтриний дагалдагчтай байсны ачаар ахтайгаа уулзах боломж олджээ. Тэрээр ахыгаа согтуу, янз бүрийн Цааш унших ......
Эрхүүгийн түүх Эрхүү хотын барилгын талбайн нэг дээр Валя, Лариса хоёр охин хүнсний дэлгүүрт ажилладаг. Валя бол кассчин, тэр хорин таван настай. Энэ бол өөрийн зан байдал, амьдралын хэв маягийн талаар бага зэрэг боддог хөгжилтэй охин бөгөөд үүнийхээ төлөө Цааш унших ...... хоч авсан.
Хөгжим Владимир Набоков бол 20-р зууны орос хэлээр ярьдаг томоохон зохиолчдын нэг, оньсого, оньсого бичих мастер юм. Тэрээр бүтээлүүддээ уншигчдад нэг нэгээр нь оньсого санал болгодог. Тиймээс "Хөгжим" түүх нь үл хамаарах зүйл биш юм. Үүн дээр зохиолч уншигчдын өмнө "Дэлгэрэнгүй унших" гол зүйлийн нэгийг тавьдаг.
Есенин амьдралыг зөрчилдөөн, үймээн самуунтай хамт хүлээн зөвшөөрдөг, эцэст нь - Энэ нь тайвширч, "тайвширч", "эсэргүүцсэн сэтгэлийг үүрд дарав" ("Зөвлөлт Орос", 1924). Жишээлбэл, "Үүрд ийм байх нь ойлгомжтой ..." (1925) шүлэгт Есенин сэтгэлийн амар амгалангийнхаа тухай: "Дэлгэрэнгүй унших нь ийм байдлаар хийгдсэн нь тодорхой байна. ......
Михаил Пряслиний байшин Москвагаас ирж, эгч Татьянатайгаа тэнд үлдсэн. Коммунизмд байх шиг. Зуслангийн байшин хоёр давхар, байр нь таван өрөө, машин ... Би ирээд хотоос ирсэн зочид болох Петр, Григорий ах нарыг хүлээж эхлэв. Тэдэнд шинэ байшингаа үзүүлэв: хажуугийн самбар Цааш унших ......

Хураангуй Варшавын аялгуу Зорин