"پسر بزرگتر. الکساندر وامپیلوف - پسر ارشد خلاصه پسر ارشد برای دفتر خاطرات خواننده
عصر تازه دو دوست با زیبایی ها وارد شهری ناآشنا شدند. دوستان روی مهمان نوازی دخترها حساب می کردند، اما آنها ناراحت شدند و درها را جلوی دوست پسرها بستند. آنها که ناامید شده بودند، به زودی متوجه شدند که آخرین قطار را از دست داده اند، متوجه شدند که جایی برای گذراندن شب ندارند. داره سردتر میشه
با این حال، خوشبین ها ناامید نمی شوند، آنها در را می زنند، اما مردم می ترسند اجازه دهند دو مرد سالم شب را بگذرانند. به عنوان مثال، ماکارسکایای سی ساله که با او سعی می کنند سریعاً یکدیگر را بشناسند نیز به آنها اجازه ورود نمی دهد. بچه ها در حیاط شروع به آواز خواندن می کنند - مردم سر آنها فریاد می زنند. و بچه ها شروع به صحبت در مورد این واقعیت می کنند که اکنون مردم کاملاً بی احساس شده اند. (در واقع، بیرون زمستان نیست، تا بچه ها از ترس سلامتی خود اجازه ورود پیدا کنند.) آنها مردم را محکوم می کنند، نمی خواهند مشکوک بودن "بازدید" خود را درک کنند.
و این دانش آموزان (یک دکتر - به نام Busygin، "عامل فروش" - با نام مستعار سیلوا) ناگهان مردی مسن را در خانه ماکارسکا می بینند. آنها می شنوند که او خودش را به او معرفی می کند. پس از خندیدن به "مناسب" ، آنها آپارتمان سارافانوف را کشف می کنند ، به آنجا فرار می کنند و به پسرش می گویند که آنها نزد خود آندری گریگوریویچ آمده اند. مرد جوان به آنها اجازه صبر می دهد. او ناراحت است - او به تازگی توسط ماکارسکا محبوبش رانده شده است، زیرا او ده سال از پسر مدرسه ای بزرگتر است. او فقط به پدرش گفت که خانه را ترک می کند ، ترک می کند ... بنابراین سارافانوف بزرگ تصمیم گرفت با "شور" هوس انگیز پسرش - واسنکا صحبت کند.
و سپس سیلوا تصمیم می گیرد واسیا را بازی کند ، می گوید که بوسیگین پسر ارشد آندری گریگوریویچ است. واسنکا معتقد است. به این بهانه ها کلاهبرداران تقاضای شام می کنند. آنها دوست داشتند قبل از ورود سارافانوف بروند، اما وقت نداشتند. پسر مدرسه ای مست اینجا و بعد "پسر" می دهد. پدر در ابتدا باور نمی کند، اما او یک سرباز بود - همه چیز ممکن است. او رابطه ای با گالینا را به یاد می آورد. Busygin با شنیدن این موضوع، داستان "مادر" خود را اختراع می کند. دختر نینا می آید - با خصومت با مهمانان ملاقات می کند. اما آنها حتی ناراحت نیستند، زیرا نینا بسیار زیبا است.
یک شب می مانند. Busygin تقریبا تمام شب "بابا" در مورد خودش صحبت می کند. او نوازنده ای است که در تمام زندگی خود یک اثر عالی را آهنگسازی کرده است، او فردی ملایم است، ناراضی - همسرش رفته است، حالا بچه ها ... نینا و شوهر آینده اش دورتر را ترک می کنند و واسنکا به تازگی از آنجا خارج شده است. دست Busygin لمس می شود، او سیلوا را از خواب بیدار می کند تا فرار کند، اما "پدر" آنها آنها را از در می گیرد. او حتی آنها را عقب نمی اندازد، اما به "پسر" یک دمنوش خانواده می دهد. بوسیگین شرمنده، می ماند.
در طول روز با نینا زیاد صحبت می کند، به او کمک می کند... و عاشق می شود. پس از عقب نشینی از نینا ، سیلوا به همسایه ضربه زد و او به احترام آندری گریگوریویچ ، واسنکا را امیدوار کرد. عصر، نامزد نینا از راه می رسد. آدم خیلی ساده او فاش می کند که پدرش را در حال بازی در مراسم خاکسپاری دیده است. راز غم انگیز (سارافانوف اخراج شد و اکنون باید پول اضافی به دست آورد) فاش می شود. اتفاقاً همه خانواده از آن خبر داشتند، اما در مورد آن صحبتی نشد. بلافاصله رسوایی به وجود می آید: واسنکا سیلوا را در ماکارسکا پیدا کرد، جعبه ای در حال سوختن را به سمت او پرتاب کرد و آتش سوزی ایجاد کرد.
در نتیجه رسوایی ، سیلوا اخراج می شود ، بوسیگین همه چیز را اعتراف می کند ... و عشق به نینا. او با آنها خواهد ماند - حالا شوهرش.
نمایش نگرش انسانی نسبت به مردم در هر شرایطی را آموزش می دهد.
تصویر یا نقاشی وامپیلف - پسر ارشد
بازخوانی ها و نقدهای دیگر برای خاطرات خواننده
- خلاصه ای از Nibelungenlied
در ورمز، پایتخت بورگوندی، سه برادر-پادشاه - گونتر، گرنوت و گیزلهر و خواهرشان - کریمهیلد زندگی می کردند. شاهزاده خانم به قدری زیبا بود که شهرت او در سراسر سرزمین پیچید.
- خلاصه ای از دریاچه Astafiev Vasyutkino
این داستان در مورد این است که چگونه پسر Vasyutka، به طور غیرمنتظره برای خودش، در یک جنگل آشنا گم شد. یک شکارچی جوان به تعقیب یک کاپرکایلی زخمی رفت و ناگهان راه خود را گم کرد. البته، پسر ترسیده بود، زیرا مجبور بود شب را در جنگلی سرد و وحشتناک بگذراند.
- خلاصه ای از کلید طلایی یا ماجراهای پینوکیو تولستوی
جوزپه نجاری در کمد کوچک و بدبخت پاپا کارلو، آسیاب اندام قدیمی، تبدیل به پسری به نام پینوکیو می شود. جیرجیرک پیر سخنگو که پشت اجاق گاز زندگی می کند، به پینوکیو توصیه می کند که محتاط باشد و به مدرسه برود.
- لیندگرن آسترید
نویسنده مشهور کودک و نوجوان اهل سوئد در اوایل قرن بیستم به دنیا آمد. او دوران کودکی خود را در مزرعه ای نه چندان دور از شهر Vinerby گذراند. سپس آسترید هنوز نام خانوادگی - ارکسون را داشت. پدرش کشاورز بود. و مادرش به او کمک کرد.
- خلاصه شرگین میشا لاسکین
داستان بوریس ویکتوروویچ شرگین "میشا لاسکین" به نمایندگی از خود نویسنده انجام می شود. زمانی که نویسنده هنوز کودک بود، در شهری در حاشیه رودخانه بزرگ قابل کشتیرانی زندگی می کرد. او دوستی خود را با پسر میشا لاسکین به یاد می آورد.
صفحه فعلی: 1 (کل کتاب 4 صفحه دارد)
فونت:
100% +
الکساندر وامپیلوف
پسر بزرگتر
کمدی در دو پرده
شخصیت ها:
سارافانوف
واسنکا
ماکارسکایا
دو دوست
گام یک
تصویر یک
اواخر عصر بهار. حیاط در حومه شهر. دروازه ها. یکی از ورودی های خانه سنگی. در همین نزدیکی خانه چوبی کوچکی است که ایوان و پنجره ای به حیاط دارد. صنوبر و نیمکت. صدای خنده و صدا در خیابان به گوش می رسد.
Busygin، سیلوا و دو دختر ظاهر می شوند. سیلوا ماهرانه، انگار که اتفاقاً، گیتار می نوازد. Busygin یکی از دختران را با بازو هدایت می کند. هر چهار به وضوح سرد هستند.
سیلوا (زمزمه می کند).
ما سوار یک ترویکا شدیم - شما نمی توانید جلوی آن را بگیرید،
و در دور چشمک زد - شما نخواهید فهمید ...
دختر اول خب، بچه ها، ما تقریباً به خانه رسیده ایم.
BUSYGIN. تقریباً حساب نمی شود.
دختر اول (به Busygin). به دستت اجازه بده (دستش را آزاد می کند.) از اینکه مرا ملاقات کردید متشکرم. خودمون به اینجا میرسیم
سیلوا (بازی را متوقف می کند). خودت؟ چگونه این را بفهمیم؟ .. شما اینجا هستید (نشان می دهد) و ما پس از آن برمی گردیم؟ ..
دختر اول درنتیجه بله.
سیلوا (به Busygin). گوش کن دوست جون دوست داری؟
BUSYGIN (به دختر اول). ما را در خیابان رها می کنی؟
دختر اول چی فکر کردی؟
سیلویا فکر کردی؟ .. آره مطمئن بودم که قراره بهت سر بزنیم.
دختر اول بازدید؟ در شب؟
BUSYGIN. چه چیزی خاص است؟
دختر اول پس شما اشتباه می کنید. شب مهمان نداریم
سیلوا (به Busygin). شما به آن چه می گویی؟
BUSYGIN. شب بخیر.
دختران (با هم). شب بخیر!
سیلوا (آنها را متوقف می کند). فکر کن دخترا! کجا عجله کنیم؟ حالا با ناراحتی زوزه خواهی کشید! باهوش باش، دعوتت کن!
دختر دوم بازدید کنید ببین چقدر سریع! .. ما رقصیدیم، ما را با شراب پذیرایی کردیم و بلافاصله - برای بازدید! آنها مورد حمله قرار نگرفتند!
سیلویا بگو چه حقه ای! (دختر دوم را به تأخیر می اندازد.) برای رویای آینده حداقل یک بوس به من بده!
دختر دوم آزاد می شود و هر دو به سرعت می روند.
دختران، دختران، بس کنید!
Busygin و سیلوا به دنبال دختران هستند. سارافانوف با یک کلارینت در دست ظاهر می شود. همسایه ای که پیرمردی است از در ورودی به استقبال او می آید. لباس گرمی پوشیده است و مریض به نظر می رسد. با آداب - یک کارمند از دست وسط، یک تامین کننده.
همسایه. سلام آندری گریگوریویچ.
سارافانوف. عصر بخیر.
همسایه (با کنایه). از کار؟
سارافانوف. چی؟.. (با عجله.) بله، بله... از سر کار.
همسایه (با تمسخر). از سر کار؟.. (با سرزنش.) اوه، آندری گریگوریویچ، من حرفه جدید شما را دوست ندارم.
سارافانوف (با عجله). تو چی هستی همسایه، شب را کجا می خواهی بگردی؟
همسایه. چگونه - کجا؟ هیچ جایی. فشار خونم پرید، رفتم هوا.
سارافانوف. بله، بله ... قدم بزنید، قدم بزنید ... این مفید است، مفید است ... شب بخیر. (می خواهد برود.)
همسایه. صبر کن…
سارافانوف می ایستد.
(با اشاره به کلارینت.) چه کسی را به بیرون اسکورت می کردند؟
سارافانوف. به این معنا که؟
همسایه. می پرسم کی مرد
سارافانوف (ترسیده). هه!.. ساکت!
همسایه با دست جلوی دهانش را می گیرد، سریع سر تکان می دهد.
(با سرزنش.) خب، بالاخره من از شما پرسیدم. خدا نکنه مال من بشنوه...
همسایه. باشه، باشه... (زمزمه.) چه کسی دفن شد؟
سارافانوف (در یک زمزمه). انسان.
همسایه (با زمزمه). جوان پیر؟
سارافانوف. میانسال…
همسایه سرش را طولانی و با تاسف تکان داد.
ببخشید من میرم خونه یه چیزی گرفتم...
همسایه. نه، آندری گریگوریویچ، من حرفه جدید شما را دوست ندارم.
پراکنده کنید. یکی در ورودی ناپدید می شود، دیگری به خیابان می رود.
واسنکا از خیابان ظاهر می شود، در دروازه توقف می کند. اضطراب و بلاتکلیفی در رفتارش زیاد است، منتظر چیزی است. صدای پا در خیابان شنیده شد. واسنکا با عجله به سمت ورودی می رود - ماکارسکا در دروازه ظاهر می شود. واسنکا با آرامش، با تظاهر به ملاقات غیرمنتظره، به سمت دروازه می رود.
واسنکا. اوه کی میبینم!
ماکارسکایا. و این شما هستید.
واسنکا. سلام!
ماکارسکایا. سلام، کیریوشچکا، سلام. اینجا چه میکنی؟ (به خانه چوبی می رود.)
واسنکا. بله تصمیم گرفتم کمی پیاده روی کنم. با هم قدم بزنیم؟
ماکارسکایا. تو چی، چه پیاده روی - سگ سرد. (کلیدی را بیرون می آورد.)
VASENKA (بین او و در ایستاده و او را در ایوان نگه می دارد). من به شما اجازه نمی دهم.
MAKARSKAYA (بی تفاوت). بفرمایید. آغاز می شود.
واسنکا. به ندرت به هوا می روید.
ماکارسکایا. واسنکا برو خونه
واسنکا. صبر کن... بیا یه کم چت کنیم... یه چیزی بگو.
ماکارسکایا. شب بخیر.
واسنکا. بگو فردا با من به سینما می روی.
ماکارسکایا. فردا خواهیم دید حالا برو بخواب خب ولش کن!
واسنکا. من به شما اجازه نمی دهم.
ماکارسکایا. من به شما شکایت می کنم، شما بگذرید!
واسنکا. چرا جیغ میزنی؟
ماکارسکایا. نه، این نوعی مجازات است!
واسنکا. خب جیغ بزن حتی ممکن است آن را دوست داشته باشم.
ماکارسکایا. تو چی دوست داری؟
واسنکا. وقتی جیغ میزنی
ماکارسکایا. واسنکا، آیا مرا دوست داری؟
واسنکا. من؟!
ماکارسکایا. عشق. یه چیز بد تو منو دوست داری من اینجا با ژاکت ایستاده ام، من سردم، خسته ام، و تو؟ .. خب، بگذار برود، بگذار برود...
واسنکا (تسلیم می شود). سردته؟
MAKARSKAYA (در را با کلید باز می کند). خوب… باهوش. اگر عاشق شدی باید اطاعت کنی. (در آستانه.) و به طور کلی: می خواهم دیگر منتظر من نباشی، دنبالم نیای، دنبالم نرو. چون کاری از دستش بر نمیاد... حالا برو بخواب. (ورود به خانه.)
واسنکا (به در نزدیک می شود، در بسته می شود). باز کن! باز کن! (در می زند.) یک دقیقه باز کن! باید بهت بگم می شنوی؟ باز کن!
MAKARSKAYA (در پنجره). داد نزن! تمام شهر را بیدار کن
واسنکا. به جهنم، با شهر!.. (روی ایوان می نشیند.) بگذار بلند شوند گوش کنند، من چه احمقی هستم!
MAKARSKAYA فقط فکر کن چقدر جالبه... واسنکا، بیا جدی صحبت کنیم. تو را درک کن، لطفا، ما نمی توانیم چیزی با شما داشته باشیم. البته جدا از رسوایی. فکر کن احمق من ده سال از تو بزرگترم! از این گذشته، ما ایده‌آل‌های مختلفی داریم و همه چیز - آیا آنها این را در مدرسه برای شما توضیح ندادند؟ باید با دخترا دوست بشی اکنون در مدرسه، به نظر می رسد، و عشق مجاز است - این فوق العاده است. در اینجا است و عشق به کسی که تکیه می کند.
واسنکا. نادان نباش.
ماکارسکایا. به اندازه کافی! کلمات خوبی که ظاهراً متوجه نمی شوید. من از تو خسته شدم خسته ای، می فهمی؟ برو، و من دیگر نمی خواهم تو را اینجا ببینم!
واسنکا (به سمت پنجره می رود). باشه... دیگه منو نمیبینی. (با اندوه.) هرگز نخواهی دید.
ماکارسکایا. پسر کاملاً دیوانه است!
واسنکا. فردا می بینمت! یک بار! برای نیم ساعت! خداحافظ! .. خوب ارزش شما چیست!
ماکارسکایا. خب بله! بعدا از شرش خلاص نمیشی من تو را خوب می شناسم.
واسنکا (ناگهان). آشغال! آشغال!
ماکارسکایا. چی؟!. چه اتفاقی افتاده است؟!. خب دستور بده هر پانکی میتونه توهین کنه!.. نه بدون شوهر ظاهرا تو این دنیا نمیشه زندگی کرد!.. برو از اینجا. خوب!
سکوت
واسنکا. ببخشید... قصد نداشتم.
ماکارسکایا. ترک کردن! باینکی! توله سگ بی دم! (به پنجره می کوبید.)
واسنکا در ورودی او سرگردان است. Busygin و Silva ظاهر می شوند.
سیلویا حال ما چطور است، بگو؟ ..
BUSYGIN. بیا سیگار بکشیم.
سیلویا و اون بلوند هیچی...
BUSYGIN. قد کوچک.
سیلویا گوش بده! او شما را دوست داشت.
BUSYGIN. من دیگر آن را دوست ندارم.
سیلوا (به ساعتش نگاه می کند، سوت می زند). گوش کن ساعت چنده؟
BUSYGIN (به ساعتش نگاه می کند). دوازده و نیم.
سیلویا چقدر؟.. از صمیم قلب تبریک می گویم قطار را از دست دادیم.
BUSYGIN. به طور جدی؟
سیلویا همه! بعدی ساعت شش صبح است.
Busygin سوت زد.
(یخ می زند.) برر... آقایان! بیهوده!
BUSYGIN. دور از خانه؟
سیلویا بیست کیلومتر، نه کمتر!.. و این همه تدبیر! ما با آنها چه می کنیم لعنتی!
BUSYGIN. این منطقه چیست، من هرگز اینجا نبودم.
سیلویا نوو-میلنیکوو. بیابان!
BUSYGIN. آشنایی ندارید؟
سیلویا هيچ كس! نه خانواده، نه پلیس.
BUSYGIN. پاک کردن تماشاگران کجا هستند؟
سیلویا دهکده! همه در حال حاضر خواب هستند. اونا هنوز اینجا دراز میکشن
BUSYGIN. چکار باید بکنیم؟
سیلویا گوش کن اسمت چیه؟ ببخشید، آنجا، در کافه، من واقعاً نشنیدم.
BUSYGIN. من هم نشنیدم
سیلویا بیا دوباره انجامش بدیم...
برای هم دست می دهند.
BUSYGIN. Busygin. ولادیمیر
سیلویا سووستیانوف. سمیون. در اصطلاح رایج - سیلوا.
BUSYGIN. چرا سیلوا؟
سیلویا و شیطان می داند. پسران - ملقب به نام مستعار، اما توضیح ندادند.
BUSYGIN. یه جورایی دیدمت در خیابان اصلی.
سیلویا اما چگونه! من از هشت تا یازده آنجا دریافت می کنم. هر عصر.
BUSYGIN. جایی کار می کنی؟
سیلویا لزوما. در حین معامله عامل.
BUSYGIN. این چه نوع کار است؟
سیلویا طبیعی. حسابداری و کنترل. و شما؟ آیا تو به سختی کار میکنی؟
BUSYGIN. دانشجو.
سیلویا ما با هم دوست می شویم، خواهید دید!
BUSYGIN. صبر کن. یک نفر می آید.
سیلوا (انجماد). اما هوا سرد است، بگو!
همسایه از پیاده روی برمی گردد.
BUSYGIN. عصر بخیر!
همسایه. با درود.
سیلویا کلوپ شبانه اینجا کجاست؟ اوه عزیزم؟
BUSYGIN (به سیلوا). صبر کن. (به یکی از همسایه ها.) لطفاً به من بگویید اتوبوس کجاست.
همسایه. اتوبوس؟.. آن طرف، پشت خط است.
BUSYGIN. آیا می توانیم اتوبوس را بگیریم؟
همسایه. تو می توانی. به طور کلی، شما نمی توانید. (قصد رفتن دارد.)
BUSYGIN. گوش بده. میشه بگید شب کجا بمونیم؟ در حال بازدید بودیم، قطار را از دست دادیم.
همسایه (با دلهره و شک به آنها نگاه می کند). اتفاق می افتد.
سیلویا ما فقط باید تا صبح سرک بکشیم و آنجا ...
همسایه. این قابل فهمه.
سیلویا جایی پشت اجاق گاز. متواضع، ها؟
همسایه. نه، نه، بچه ها! من نمی توانم، بچه ها، نمی توانم!
BUSYGIN. چرا عمو
همسایه. من خیلی دوست دارم، اما من در جامعه تنها زندگی نمی کنم. همسرم، مادرشوهرم...
BUSYGIN. پاک کردن
همسایه. و شخصاً من - با کمال میل.
BUSYGIN. عمو عمو...
سیلویا Valenok شما پر از سوراخ!
همسایه بی صدا و ترسو دور می شود.
باد لعنتی! او از کجا شکست؟ چنین روزی بود و - بر تو!
BUSYGIN. باران خواهد آمد.
سیلویا فقط کافی نبود!
BUSYGIN. یا شاید برف.
سیلویا آه! ترجیح میدم تو خونه باشم حداقل گرم. و همچنین سرگرم کننده. پدر من یک جوکر بزرگ است. با او حوصله نخواهید کرد. نه، نه، بله، و چیزی از بین خواهد رفت. مثلا دیروز می گوید از زشتی های تو خسته شده ام. او می گوید که در محل کار، من به خاطر تو این ناهنجاری ها را تجربه می کنم. اینجا می‌گوید بیست روبل آخر را داری، برو میخانه، مست شو، دعوا ترتیب می‌دهی، اما آنقدر دعوا که یکی دو سال نمی‌بینمت! .. هیچی، ها؟
BUSYGIN. بله پدر و مادر عزیز
سیلویا و شما؟
BUSYGIN. من چی دارم؟
سیلویا خب با پدرم آیا همینطور است - اختلاف نظر؟
BUSYGIN. بدون مناقشه
سیلویا به طور جدی؟ چگونه آن را انجام دهید؟
BUSYGIN. بسیار ساده. من پدر ندارم.
سیلویا آه یک چیز دیگر. کجا زندگی می کنید؟
BUSYGIN. در محوطه دانشگاه در مورد شورش سرخ
سیلویا در مورد دانشکده پزشکی چطور؟
BUSYGIN. خودش... بله، آب و هوای اینجا مهم نیست.
سیلویا بهار نامیده می شود! .. بررر ... علاوه بر این ، من یک ماه کامل به اندازه کافی نمی خوابم ...
BUSYGIN. باشه پس شما به این ورودی بروید، در یک نفر را بکوبید. و من در بخش خصوصی تلاش خواهم کرد. (او به سمت خانه ماکارسکا می رود.)
سیلوا به سمت ورودی می رود.
(در ماکارسکا ضربه می زند.) سلام استاد! سلام! (مکث می کند و دوباره در می زند.) استاد!
پنجره باز می شود.
MAKARSKAYA (از پنجره). این چه کسی است؟..
BUSYGIN. عصر بخیر دختر گوش کن، قطار را از دست دادم، دارم یخ می زنم.
ماکارسکایا. من رها نمی کنم. اصلا فکر نکن!
BUSYGIN. چرا اینقدر قاطعانه؟
ماکارسکایا. من تنها زندگی می کنم.
BUSYGIN. هر چه بهتر.
ماکارسکایا. من تنهام، می فهمی؟
BUSYGIN. فوق العاده! پس جایی داری
ماکارسکایا. دیوانه! اگر شما را نمی شناسم چگونه می توانم به شما اجازه ورود بدهم!
BUSYGIN. دردسر بزرگ! لطفا! بوسیگین ولادیمیر پتروویچ دانشجو.
ماکارسکایا. خب پس چی؟
BUSYGIN. هیچ چی. حالا منو میشناسی
ماکارسکایا. به نظر شما این کافی است؟
BUSYGIN. و دیگر چه؟ اوه آره... خب از خودمون جلو نگیریم ولی من از قبل دوستت دارم.
ماکارسکایا. گستاخ.
BUSYGIN. چرا انقدر بی ادب؟.. بهتر بگو چه احساسی داری اونجا، توی خالیت...
ماکارسکایا. آره؟
BUSYGIN. ...سرد...
ماکارسکایا. آره؟
BUSYGIN. ... خانه تاریک. آیا به تنهایی نمی ترسی؟
ماکارسکایا. نه، نترس!
BUSYGIN. و ناگهان در شب بیمار می شوید. بالاخره کسی نیست که آب بدهد. تو نمی تونی اینکارو بکنی دختر
ماکارسکایا. نگران نباش من مریض نمی شوم! و اجازه ندهیم! یه وقت دیگه حرف میزنیم
BUSYGIN. و وقتی که؟ فردا؟.. فردا به شما سر بزنم؟
ماکارسکایا. تلاش كردن.
BUSYGIN. و من تا فردا زنده نخواهم شد یخ میزنم
ماکارسکایا. هیچ کاری با شما انجام نخواهد شد.
BUSYGIN. و با این حال، دختر، فکر می کنم تو ما را نجات خواهی داد.
ماکارسکایا. شما؟ تنها نیستی؟
BUSYGIN. در واقع موضوع. دوستی با من است.
ماکارسکایا. هم دوست؟.. غیر ممکن گستاخ ها! (به پنجره می کوبید.)
BUSYGIN. خب حرف زدیم (در حیاط قدم می زند، به خیابان می رود، به اطراف نگاه می کند.)
سیلوا ظاهر می شود.
سیلویا کارهای خالی با سه آپارتمان تماس گرفتم.
BUSYGIN. پس چی؟
سیلویا هیچکس باز نمیشه می ترسد.
BUSYGIN. جنگل تاریک... به خاطر مسیح، چیزی از آن بر نمی آید.
سیلویا خم شویم. نیم ساعت دیگه میمیرم من احساس می کنم.
BUSYGIN. در راهرو چطور؟
سیلویا به نظر شما گرم است؟ ابدا. آنها دیگر گرم نمی شوند. مهمتر از همه، هیچ کس نمی خواهد صحبت کند. آنها فقط می پرسند چه کسی در می زند، و همین، دیگر حرفی نیست... ما خواهیم مرد.
BUSYGIN. هوم ... و تعداد زیادی آپارتمان گرم در اطراف وجود دارد ...
سیلویا چه آپارتمانی! و چقدر نوشیدنی، چقدر تنقلات... باز هم چند زن مجرد! ررر! همیشه منو عصبانی میکنه بیا بریم! ما در هر آپارتمانی خواهیم زد.
BUSYGIN. صبر کن چی میخوای بهشون بگی؟
سیلویا چی بگم .. قطار رو از دست دادیم...
BUSYGIN. باور نخواهند کرد
سیلویا فرض کنید یخ زده ایم.
BUSYGIN. پس چی؟ شما کی هستید، آنها به شما چه اهمیتی می دهند؟ الان زمستون نیست تا صبح صبور باش.
سیلویا ما خواهیم گفت که ما پشت این ... از قطار سریع هستیم.
BUSYGIN. مزخرف. به این ترتیب آنها را نمی شکنید. ما باید یه همچین چیزی بسازیم...
سیلویا بیایید بگوییم که راهزنان ما را تعقیب می کنند.
بوسیگین می خندد.
اجازه ندارند؟
BUSYGIN. شما مردم را خوب نمی شناسید.
سیلویا و شما؟
BUSYGIN. و من میدانم. کمی. علاوه بر این، گاهی اوقات در سخنرانی شرکت می کنم، فیزیولوژی، روانکاوی و چیزهای مفید دیگر می خوانم. و میدونی چی فهمیدم؟
سیلویا خوب؟
BUSYGIN. انسان پوست کلفتی دارد و سوراخ کردن آن کار آسانی نیست. باید درست دروغ گفت، فقط در این صورت است که آنها شما را باور می کنند و با شما همدردی می کنند. آنها باید بترسانند یا دلجویی کنند.
سیلویا بررر... حق با شماست. اول، ما آنها را بیدار می کنیم. (حرکت می کند تا گرم بماند، سپس آواز می خواند و مهر می زند.)
وقتی فانوس ها در شب می چرخند
و دیگر نمی توانی در خیابان راه بروی...
BUSYGIN. دست از این کار بردارید.
سیلوا (ادامه می دهد).
من از میخانه میام
من منتظر کسی نیستم
من دیگه نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم...
سیلویا (سرش را بلند کرد). شما دوست ندارید؟
صدای کوبیدن شیشه به گوش می رسد.
سیلویا شنیدی؟.. همون دایی. ببین چقدر متحول شده
BUSYGIN. آره...
سیلویا پس پس از آن به مردم اعتماد کنید. (لرز) خخخخ...
BUSYGIN. به سمت در ورودی رفتیم. حداقل باد نیست.
به سمت ورودی می روند. در این هنگام نوری در یکی از پنجره ها چشمک می زند. دوستان می ایستند و تماشا می کنند.
اونجا زنگ زدی؟
سیلویا خیر ببین یکی داره لباس میپوشه
BUSYGIN. به نظر می رسد دو است.
سیلویا دارند می آیند بیایید این موضوع را تمام کنیم.
بوسیگین و سیلوا کنار می روند. سارافانوف از در ورودی بیرون می آید. او به اطراف نگاه می کند و به سمت خانه ماکارسکا می رود. Busygin و سیلوا دارند تماشا می کنند.
سارافانوف (در ماکارسکا ضربه می زند). ناتاشا! .. ناتاشا! .. ناتاشا! ..
MAKARSKAYA (باز کردن پنجره). خب شب! خشمگین و تنها! این دیگه کیه؟!
سارافانوف. ناتاشا! منو ببخش به خاطر خدا! این سارافانوف است.
ماکارسکایا. آندری گریگوریویچ؟... من شما را نشناختم.
BUSYGIN (بی سر و صدا). خنده دار است ... او ما را نمی شناسد ، بنابراین او را می شناسد ...
سارافانوف. ناتاشا عزیزم متاسفم که خیلی دیر شد اما الان بهت نیاز دارم.
ماکارسکایا. اکنون. باز میکنم (ناپدید می شود، سپس به سارافانوف اجازه می دهد وارد شود.)
سیلویا چه کاری انجام می شود! او بیست و پنج ساله است، نه بیشتر.
BUSYGIN. او شصت است، نه کمتر.
سیلویا آفرین.
BUSYGIN. بنابراین، پس ... کنجکاو ... آیا کسی در خانه اش مانده است؟ .. همسر، در هر صورت، نباید ...
سیلویا به نظر می رسد که آن مرد هنوز آنجا بود.
BUSYGIN (متفکرانه). پسر تو میگی...
سیلویا به نظر یک جوان است.
BUSYGIN. فرزند پسر…
سیلویا من فکر می کنم او بسیاری دارد.
BUSYGIN (فکر کردن). شاید، شاید... میدونی چیه؟ بیا بریم باهاش آشنا بشیم
سیلویا با چه کسی؟
BUSYGIN. بله با پسرم
سیلویا با چه پسری؟
BUSYGIN. با این. با پسر سارافانوف. آندری گریگوریویچ.
سیلویا چه چیزی می خواهید؟
BUSYGIN. گرم شو... بریم! بریم گرم بشیم ببینیم
سیلویا من هیچی نمیفهمم!
BUSYGIN. بیا بریم!
سیلویا این شب در کلانتری به پایان می رسد. من احساس می کنم.
در ورودی ناپدید می شوند.
تصویر دو
آپارتمان سارافانوف در میان وسایل و اثاثیه یک مبل قدیمی و یک میز آرایش کتک خورده است. درب ورودی، درب آشپزخانه، درب اتاق دیگر. پنجره پرده دار رو به حیاط. روی میز یک کوله پشتی است. واسنکا در حال نوشتن نامه پشت میز است.
VASENKA (آنچه را که با صدای بلند نوشته شده است می خواند). «... من تو را طوری دوست دارم که هیچ کس هرگز تو را دوست نخواهد داشت. یه روزی میفهمی حالا آرام باش شما راه خود را گرفتید: از شما متنفرم. خداحافظ. S.V."
نینا از اتاق دیگری ظاهر می شود. او با لباس مجلسی و دمپایی است. واسنکا نامه را در جیب خود پنهان می کند.
نینا شکسته شده؟
واسنکا. کار شما چیست؟
نینا حالا برو پیامت را به او بده، برگرد و برو بخواب. پدر کجاست؟
واسنکا. چگونه من می دانم!
نینا شب کجا رفت؟.. (کوله پشتی از روی میز برمی دارد.) و این چیست؟
واسنکا سعی می کند کوله پشتی نینا را بردارد. تقلا.
واسنکا (تسلیم کننده). وقتی خوابت برد میبرمش
نینا (محتویات کوله پشتی اش را روی میز پرت می کند). این یعنی چی؟.. کجا میری؟
واسنکا. در یک پیاده روی
نینا و این چیست؟.. چرا به پاسپورت نیاز دارید؟
واسنکا. به تو ربطی ندارد.
نینا چی فکر کردی؟.. نمیدونی دارم میرم؟
واسنکا. من هم می روم.
نینا چی؟
واسنکا. می‌خواهم تسویه حساب کنم.
نینا آیا تاریخ ها کاملاً دیوانه کننده هستند؟
واسنکا. می‌خواهم تسویه حساب کنم.
نینا (خمیده). گوش کن واسکا... تو یه حرومزاده هستی نه هیچکس دیگه. می بردمت و می کشتمت.
واسنکا. من به تو دست نمی زنم و تو به من دست نمی زنی.
نینا تو به من اهمیت نمیدی، باشه اما شما باید به فکر پدرتان باشید.
واسنکا. تو به او فکر نمی کنی، چرا من باید به او فکر کنم؟
نینا خدای من! (بلند می شود.) اگر می دانستی چقدر از دستت خسته شده ام! ( چیزهایی را که روی میز ریخته اند در کوله پشتی جمع می کند، به اتاقش می برد؛ در آستانه توقف می کند.) به پدرت بگو صبح مرا بیدار نکند. بگذار بخوابم. (خروج می کند.)
واسنکا نامه ای را از جیبش بیرون می آورد، آن را در پاکتی می گذارد و پاکت را امضا می کند. در بزن.
Vasenka (مکانیکی). بله، وارد شوید.
بوسیگین و سیلوا وارد می شوند.
BUSYGIN. عصر بخیر.
واسنکا. سلام.
BUSYGIN. آیا می توانیم آندری گریگوریویچ سارافانوف را ببینیم؟
واسنکا (بلند می شود). اون خونه نیست
BUSYGIN. کی برمی گردد؟
واسنکا. او فقط بیرون رفت. وقتی برمی گردد، نمی دانم.
سیلویا و کجا رفت، اگر نه یک راز؟
واسنکا من نمی دانم. (با نگرانی) و آن چیست؟
BUSYGIN. خوب ... سلامتیش چطوره؟
واسنکا. پدر؟.. هیچی... فشار خون بالا.
BUSYGIN. فشار خون؟ وای .. و چند وقته که فشار خون داره؟
واسنکا. برای مدت طولانی.
BUSYGIN. اما به طور کلی حالش چطور است؟.. موفقیت ها چگونه است؟.. خلق و خوی؟
سیلویا بله، او اینجا چگونه است... هیچی؟
واسنکا. و دقیقاً نکته چیست؟
BUSYGIN. بیایید با هم آشنا شویم. ولادیمیر
واسنکا. واسیلی ... (به سیلوا.) واسیلی.
سیلویا Semyon ... در مردم عادی - سیلوا.
واسنکا (با سوء ظن). سیلویا؟
سیلویا سیلویا بچه ها هنوز در این هستند ... آنها آن را در مدرسه شبانه روزی صدا زدند ، به دلیل اعتیاد به این ...
BUSYGIN. به موسیقی.
سیلویا دقیقا.
واسنکا. پاک کردن خب چرا به پدر نیاز داری؟
سیلویا برای چی؟ در کل به این ... رسیدیم که ببینیم.
واسنکا. خیلی وقته ندیدیش؟
BUSYGIN. چگونه به شما بگویم؟ غم انگیزترین چیز این است که ما هرگز او را ندیدیم.
واسنکا (با احتیاط). غیر واضح…
سیلویا فقط تعجب نکن...
واسنکا. من تعجب نمی کنم ... شما او را از کجا می شناسید؟
BUSYGIN. و این در حال حاضر یک راز است.
واسنکا. راز؟
سیلوا یک راز وحشتناک. اما تعجب نکنید.
BUSYGIN (با لحنی دیگر). خوب. (واسنکا.) رفتیم داخل تا خودمان را گرم کنیم. اشکالی ندارد که اینجا گرم شویم؟
واسنکا ساکت است، او نسبتاً نگران است.
قطار را از دست دادیم. اسم پدرت را روی صندوق پست خواندیم. (نه بلافاصله.) باور نمی کنی؟
واسنکا (با اضطراب). چرا؟ من معتقدم اما...
BUSYGIN. چی؟ (یکی دو قدم به سمت واسنکا برمی دارد. واسنکا عقب می نشیند. سیلوا.) می ترسد.
واسنکا. چرا اومدی؟
BUSYGIN. او ما را باور نمی کند.
واسنکا. اگه چیزی باشه جیغ میزنم
BUSYGIN (به سیلوا). چی گفتم؟ (او برای زمان بازی می کند، خودش را گرم می کند.) شب همیشه اینطور است: اگر یکی، پس دزد، اگر دو، راهزنان. (واسنکا.) خوب نیست. مردم باید به یکدیگر اعتماد کنند، می دانید؟ نه؟.. بیهوده. شما بد تربیت شده اید.
سیلویا آره...
BUSYGIN. خب پدرت مثلا یه بار...
واسنکا (قطع می کند). تو چرا پدری؟ از او چه می خواهید؟
BUSYGIN. چه چیزی نیاز داریم؟ اعتماد کنید. در مجموع. انسان برادر با مرد است، امیدوارم در مورد آن شنیده باشید. یا این خبر برای شما هم هست؟ (به سیلوا) فقط به او نگاه کنید. برادری رنجور، گرسنه و سرد در آستانه ایستاده است و حتی به او پیشنهاد نمی کند که بنشیند.
سیلوا (تا حالا با گیجی به Busygin گوش می‌داد، ناگهان الهام می‌گرفت - به او رسید). واقعا!
واسنکا. چرا اومدی؟
BUSYGIN. چیزی نفهمیدی؟
واسنکا. البته که نه.
سیلوا (متعجب). متوجه نشدی؟
BUSYGIN (به Vasenka). میبینی…
سیلوا (قطع می کند). چه چیزی آنجاست! من به او خواهم گفت! من صادقانه خواهم گفت! او یک مرد است، او می فهمد. (واسنکا، به طور رسمی.) آرامش کامل، راز را فاش می کنم. موضوع این است که او (به بوسیگین اشاره می کند) برادر خود شماست!
BUSYGIN. چی؟
واسنکا. چی؟
سیلوا (با گستاخی). چی؟
یک مکث کوچک
بله، واسیلی! آندری گریگوریویچ سارافانوف پدرش است. اینو هنوز نفهمیدی؟
Busygin و Vasenka به همان اندازه شگفت زده شده اند.
BUSYGIN (به سیلوا). گوش بده…
سیلوا (واسنکا حرفش را قطع می کند). انتظار نمی رود؟ بله اینجوری پدرت پدر خودش است، به طرز عجیبی...
BUSYGIN. چه اتفاقی برات افتاده؟ چی میگی تو؟
سیلویا برادران ملاقات کرده اند! قضیه چیه، هان؟ کدام لحظه؟
واسنکا (گیج شده). بله واقعا...
سیلویا به نظر شما چه موردی است! بچه ها بنوشید، بنوشید!
BUSYGIN (به سیلوا). ادم سفیه و احمق. (واسنکا.) به او گوش نده.
سیلویا نه! فکر کنم بهتره همین الان بگم! صادقانه و صادقانه! (واسنکا.) درست است، واسیلی؟ وقتی همه چیز از قبل روشن است چه چیزی برای تاریک شدن وجود دارد؟ چیزی برای تاریک کردن نیست، فقط باید برای جلسه بنوشید. مشروب داری؟
واسنکا (در همان حیرت). مشروب بخوری؟.. البته... حالا... (با نگاهی به بوسیگین، به آشپزخانه می رود.)
سیلوا (او خوشحال است). زور!
BUSYGIN. چی، دیوونه شدی؟
سیلویا خوب، شما به سمت او رفتید!
BUSYGIN. احمق، این مزخرفات را چطور به سرت آوردی؟
سیلویا من؟ .. او آن را برای شما! شما فقط یک نابغه هستید!
BUSYGIN. کرتین! میفهمی اینجا چیکار میکنی؟
سیلویا "برادر رنج می کشد!" زور! هرگز فکرش را نمی کردم!
BUSYGIN. خوب، چاقو... فکر کن، چه اتفاقی می افتد اگر بابا الان بیاید اینجا. این را تصور کنید!
سیلویا بنابراین… ارائه شده است. (او به سمت در خروجی می دود، اما می ایستد و برمی گردد.) نه، ما برای نوشیدن وقت خواهیم داشت. بابا یه ساعت دیگه برمیگرده نه قبلش. (قبل از مشروب خوردن غوغا می کند.) خب بابا! (تقلید می کند.) "من همین الان به تو نیاز دارم!" غاز! همه آنها غاز هستند. مال شما هم همینطور بود، بگو؟
BUSYGIN. به تو ربطی ندارد. (به سمت در می رود.)
سیلویا صبر کن چرا این یکی برای آن یکی کمی زجر نمی کشد. به نظر من اینجا همه چیز منصفانه است.
BUSYGIN. بیا بریم.
سیلوا (با لجاجت). خوب، من نه! بیا یه نوشیدنی بخوریم بعد می ریم من شما را درک نمی کنم، آیا واقعاً برای ایده خود لیاقت یک لیوان ودکا را نداشتید؟ اینجا نوشیدنی ماست. می رود. نزدیک شدن. (با زمزمه) او را در آغوش بگیرید، دستی به سرش بزنید. خویشاوند.
BUSYGIN. لعنتی! من باید با این احمق تماس بگیرم!
واسنکا با یک بطری ودکا و لیوان وارد می شود. همه چیز را روی میز می گذارد. او گیج و سردرگم است.
سیلوا (می ریزد). ناراحت نشو! اگر به آن نگاه کنید، همه ما خیلی بیشتر از آنچه باید اقوام داریم... به ملاقات شما!
بنوشید. واسنکا به سختی می نوشد، اما او می نوشد.
زندگی، واسیا، یک جنگل تاریک است، پس تعجب نکنید. (دوباره می ریزد.) الان از قطار خارج شدیم. او فقط مرا شکنجه کرد و از خودش خسته شد: زنگ بزنم - زنگ نزنم؟ و باید ببینی میدونی ما در چه زمانی زندگی میکنیم
BUSYGIN (به Vasenka). شما چند سال دارید؟
واسنکا. به من؟ هفدهم.
سیلویا پسر سالم!
BUSYGIN (به Vasenka). خوب ... سلامتی شما
سیلویا متوقف کردن! ما اینطوری مشروب نمیخوریم بی هوش آیا چیزی برای خوردن وجود دارد؟
واسنکا. لقمه بخوری؟.. البته، البته! بیا بریم آشپزخونه!
سیلوا (واسنکا را متوقف می کند). شاید امروز نباید پدرش را نشان دهد، نظر شما چیست؟ شما نمی توانید این کار را به یکباره، به طور غیرمنتظره انجام دهید. یه کم میشینیم و... فردا برمیگردیم.
واسنکا (به Busygin). نمیخوای ببینیش؟
BUSYGIN. چطوری بهت بگم... میخوام ولی ریسک داره. برای اعصابش میترسم چون او از من چیزی نمی داند.
واسنکا. خب تو چی هستی! اگر آن را پیدا کرده اید، پس آن را پیدا کرده اید.
هر سه به آشپزخانه رفتند. سارافانوف ظاهر می شود. به سمت در اتاق بغلی می رود، در را باز می کند و با احتیاط می بندد. در این زمان واسنکا آشپزخانه را ترک می کند و در را نیز پشت سر خود می بندد. واسنکا به وضوح مست شد، طنز تلخ بر او غلبه کرد.
سارافانوف (به واسنکا توجه می کند). تو اینجایی... و من در امتداد خیابان قدم زدم. آنجا شروع به باریدن کرد. یاد دوران جوانی ام افتادم.
واسنکا (روشنی). و بسیار خوش دست
سارافانوف. وقتی جوان بودم کارهای احمقانه انجام می دادم اما هیچ وقت هیستریک نمی شدم.
واسنکا. گوش کن چی بهت میگم
سارافانوف (قطع می کند). واسنکا، فقط افراد ضعیف این کار را می کنند. همچنین فراموش نکنید که فقط یک ماه تا امتحانات باقی مانده است. هنوز باید مدرسه را تمام کنی.
واسنکا. بابا سورتمه زیر بارون راه میرفت...
سارافانوف (قطع می کند). و در نهایت، شما نمی توانید فوراً این کار را انجام دهید - هم شما و هم نینا. شما نمی توانید این کار را انجام دهید ... نه، نه، شما جایی نمی روید. من به شما اجازه نمی دهم.
واسنکا. بابا مهمون داریم و مهمونای غیرعادی... یا بهتره بگم اینجوری: مهمون و یکی دیگه...
سارافانوف. واسنکا، یک مهمان و یکی دیگر دو مهمان هستند. کسی که پیش ما آمد، واضح صحبت کنید.
واسنکا. پسر شما. پسر بزرگت
سارافانوف (نه بلافاصله). گفتی... پسر کیست؟
واسنکا. مال شما است. نگران نباش... مثلا من همه اینها را می فهمم، قضاوت نمی کنم و حتی تعجب هم نمی کنم. از هیچی تعجب نمیکنم...
سارافانوف (نه بلافاصله). و آیا شما چنین شوخی هایی دارید؟ و آیا آنها را دوست دارید؟
واسنکا. چه شوخی هایی او در آشپزخانه است. شام.
سارافانوف (با دقت به واسنکا نگاه می کند). یکی داره اونجا شام میخوره شاید ... اما می دانی، عزیز، من تو را دوست ندارم ... (آن را دیدم.) صبر کن! آره مستی به نظر من!
واسنکا. بله، من نوشیدند! در چنین مناسبتی.
سارافانوف (به شکلی تهدیدآمیز). چه کسی به شما اجازه نوشیدن داده است؟!
واسنکا. بابا این چه حرفیه؟ در اینجا چنین موردی وجود دارد! هیچ وقت فکر نمی کردم برادری داشته باشم، اما شما اینجا هستید. برو بهش نگاه کن هنوز اونقدر مست نیستی
سارافانوف. مسخره میکنی سرکش؟
واسنکا. نه جدی میگم داره از اینجا میگذره خیلی دلش برات تنگ شده بود...
سارافانوف. او کیست؟
واسنکا. پسر شما.
سارافانوف. پس شما کی هستید؟
واسنکا. آ! خودت باهاش حرف بزن!
سارافانوف (به سمت آشپزخانه می رود، صداها را می شنود، جلوی در می ایستد، به واسنکا باز می گردد). چند نفر هستند؟
واسنکا. دو من به شما گفتم.
سارافانوف. و دوم؟ آیا او می خواهد او را هم به فرزندی قبول کنم؟
واسنکا. بابا اونا بالغن در مورد آن فکر کنید، چرا بزرگسالان به والدین نیاز دارند؟
سارافانوف. به نظر شما نیازی نیست؟
واسنکا. آه، متاسفم، لطفا. می خواستم بگویم که یک بزرگسال به پدر و مادر دیگری نیاز ندارد.
سکوت
سارافانوف (گوش دادن). باور نکردنی بچه های من فرار می کنند - من هنوز می توانم این را درک کنم. اما به طوری که غریبه ها و حتی بزرگسالان به سراغ من می آیند! چند سالشه؟
واسنکا. سال بیستم
سارافانوف. شیطون میدونه چیه!..گفتی بیست سال؟.. یه جوری مزخرف!..بیست سال!
واسنکا. ناراحت نباش بابا زندگی جنگلی تاریک است...
بوسیگین و سیلوا می خواستند از آشپزخانه بیرون بیایند، اما با دیدن سارافانف، عقب نشینی کردند و در را باز کردند و به مکالمه او با واسنکا گوش دادند.
سارافانوف. بیست ساله... جنگ تمام شد... بیست ساله... سی و چهار ساله بودم... (از جایش بلند می شود.)
Busygin در را باز می کند.
واسنکا. فهمیدم بابا...
سارافانوف (ناگهان عصبانی شد). چه چیزی به یاد داشته باشید! من سرباز بودم! سرباز، نه گیاهخوار! (در اتاق قدم می زند.)
Busygin، هر زمان که ممکن است، در را از آشپزخانه باز می کند و گوش می دهد.
واسنکا. من تو را درک میکنم.
سارافانوف. چی؟.. یه چیزی خیلی زیاد فهمیدی! با مادرت، ما هنوز ملاقات نکردیم، در نظر داشته باشید!
واسنکا. فکر کردم بابا بله، اگر متوجه شدید ناراحت نشوید...
سارافانوف (قطع می کند). نه نه! مزخرف… خدا میدونه چیه…
Sarafanov بین آشپزخانه و درب راهرو قرار دارد. بنابراین، سیلوا و بوسیگین راهی برای فرار ندارند.
واسنکا. فکر میکنی داره دروغ میگه؟ برای چی؟
سارافانوف. او چیزی را به هم ریخت! خواهید دید که او به هم ریخته است! فکر! فکر! برای اینکه پسر من باشد، او باید مثل من باشد! این اولین است.
واسنکا. بابا شبیه توست
سارافانوف. چه بیمعنی! مزخرف! فقط فکر کردی... مزخرف! من فقط باید بپرسم او چند سال دارد و شما بلافاصله خواهید فهمید که همه اینها مزخرف محض است! مزخرف! .. و اگر به آن برسد، حالا او باید باشد ... باید ...
Busygin از پشت در خم می شود.
بیست و... بیست و یک سال! آره! بیست و یک! در اینجا می بینید! نه بیست یا بیست و دو! .. (روی در می شود.)
Busygin ناپدید می شود.
واسنکا. اگر بیست و یک ساله باشد چه؟
سارافانوف. نمی تواند باشد!
واسنکا. اما اگر؟
سارافانوف. منظورت تصادفه؟ تصادفی درسته؟.. خب این غیرممکن نیست... بعد... بعد... (فکر می کند.) اذیتم نکن، اذیتم نکن... مادرش را باید صدا کرد... باید نامیده شود ...
Busygin خم می شود.
(به او رسید.) گالینا!
Busygin ناپدید می شود.
سارافانوف. حالا چی میگی؟ گالینا! و نه تاتیانا و نه تامارا!
واسنکا. و نام خانوادگی؟ و نام پدر؟
Busygin خم می شود.
سارافانوف نام پدر او؟ .. (مطمئن نیست.) به نظر من الکساندرونا ...
Busygin ناپدید می شود.
واسنکا. بنابراین. و نام خانوادگی؟
سارافانوف. نام خانوادگی، نام خانوادگی ... نام بسنده ... بس است.
واسنکا. حتما حتما. بالاخره سالها گذشت...
سارافانوف. خودشه! قبلا کجا بود؟ بزرگ شدی و الان دنبال پدر می گردی؟ برای چی؟ من او را به آب تمیز می آورم، می بینی ... اسمش چیست؟
واسنکا. ولودیا. آروم باش بابا او شما را دوست دارد.
سارافانوف. دوست داره؟.. اما... برای چی؟
واسنکا. نمی دونم بابا... خون بومی.
سارافانوف. خون؟.. نه، نه، من را نخندید... (می نشیند.) می گویید از قطار؟.. چیزی برای خوردن پیدا کرده اید؟
واسنکا. آره. و بنوشید. بنوشید و بخورید.
Busygin و سیلوا سعی می کنند دور شوند. دو سه قدم بی صدا به سمت در خروجی برمی دارند. اما در آن لحظه سارافانوف روی صندلی خود چرخید و آنها بلافاصله به موقعیت اصلی خود بازگشتند.
سارافانوف (برمی‌خیزد). شاید من هم بنوشم؟
واسنکا. خجالت نکش بابا
Busygin و Silva دوباره ظاهر می شوند.
سارافانوف. صبر کن، من… زیپ می کنم. (به Busygin و Silva رو می کند.)
Busygin و سیلوا بلافاصله وانمود می کنند که تازه از آشپزخانه خارج شده اند. سکوت
BUSYGIN. عصر بخیر!
سارافانوف. عصر بخیر…
سکوت
واسنکا. خوب، پس با ... (به بوسیگین.) همه چیز را به او گفتم ... (به سارافانوف.) نگران نباش بابا ...
سارافانوف. تو... بشین... بشین!
بوسیگین و سیلوا می نشینند.
(ایستاده.) تازه از قطار پیاده شدی؟
BUSYGIN. ما... در واقع، خیلی وقت پیش. سه ساعت پیش.
سکوت
سارافانوف (سیلوا). پس... یعنی گذر کردن؟..
BUSYGIN. آره. من دارم از مسابقه برمیگردم اینجا... تصمیم گرفتم ببینم...
سارافانوف (تمام توجه به Busygin). در باره! پس شما یک ورزشکار هستید! خوبه... ورزش تو سن تو میدونی... و الان؟ بازگشت به رقابت؟ (می نشیند.)
BUSYGIN. خیر الان دارم برمیگردم به دانشگاه
سارافانوف. در باره! پس شما دانشجو هستید؟
سیلویا بله، ما دکتر هستیم. پزشکان آینده
سارافانوف. درست است! ورزش ورزش است و علم علم است. خیلی درست است... ببخشید، صندلی را عوض می کنم. (او به Busygin نزدیک تر می شود.) در بیست سالگی، برای همه چیز زمان کافی وجود دارد - هم برای مطالعه و هم برای ورزش. بله، بله، یک سن فوق العاده ... (او تصمیم گرفت.) شما بیست ساله هستید، نه؟
الکساندر وامپیلوف
پسر بزرگتر
کمدی در دو پرده
شخصیت ها:
سارافانوف
واسنکا
ماکارسکایا
دو دوست
گام یک
تصویر یک
اواخر عصر بهار. حیاط در حومه شهر. دروازه ها. یکی از ورودی های خانه سنگی. در همین نزدیکی خانه چوبی کوچکی است که ایوان و پنجره ای به حیاط دارد. صنوبر و نیمکت. صدای خنده و صدا در خیابان به گوش می رسد.
Busygin، سیلوا و دو دختر ظاهر می شوند. سیلوا ماهرانه، انگار که اتفاقاً، گیتار می نوازد. Busygin یکی از دختران را با بازو هدایت می کند. هر چهار به وضوح سرد هستند.
سیلوا (زمزمه می کند).
ما سوار یک ترویکا شدیم - شما نمی توانید جلوی آن را بگیرید،
و در دور چشمک زد - شما نخواهید فهمید ...
دختر اول خب، بچه ها، ما تقریباً به خانه رسیده ایم.
BUSYGIN. تقریباً حساب نمی شود.
دختر اول (به Busygin). به دستت اجازه بده (دستش را آزاد می کند.) از اینکه مرا ملاقات کردید متشکرم. خودمون به اینجا میرسیم
سیلوا (بازی را متوقف می کند). خودت؟ چگونه این را بفهمیم؟ .. شما اینجا هستید (نشان می دهد) و ما پس از آن برمی گردیم؟ ..
دختر اول درنتیجه بله.
سیلوا (به Busygin). گوش کن دوست جون دوست داری؟
BUSYGIN (به دختر اول). ما را در خیابان رها می کنی؟
دختر اول چی فکر کردی؟
سیلویا فکر کردی؟ .. آره مطمئن بودم که قراره بهت سر بزنیم.
دختر اول بازدید؟ در شب؟
BUSYGIN. چه چیزی خاص است؟
دختر اول پس شما اشتباه می کنید. شب مهمان نداریم
سیلوا (به Busygin). شما به آن چه می گویی؟
BUSYGIN. شب بخیر.
دختران (با هم). شب بخیر!
سیلوا (آنها را متوقف می کند). فکر کن دخترا! کجا عجله کنیم؟ حالا با ناراحتی زوزه خواهی کشید! باهوش باش، دعوتت کن!
دختر دوم بازدید کنید ببین چقدر سریع! .. ما رقصیدیم، ما را با شراب پذیرایی کردیم و بلافاصله - برای بازدید! آنها مورد حمله قرار نگرفتند!
سیلویا بگو چه حقه ای! (دختر دوم را به تأخیر می اندازد.) برای رویای آینده حداقل یک بوس به من بده!
دختر دوم آزاد می شود و هر دو به سرعت می روند.
دختران، دختران، بس کنید!
Busygin و سیلوا به دنبال دختران هستند. سارافانوف با یک کلارینت در دست ظاهر می شود. همسایه ای که پیرمردی است از در ورودی به استقبال او می آید. لباس گرمی پوشیده است و مریض به نظر می رسد. با آداب - یک کارمند از دست وسط، یک تامین کننده.
همسایه. سلام آندری گریگوریویچ.
سارافانوف. عصر بخیر.
همسایه (با کنایه). از کار؟
سارافانوف. چی؟.. (با عجله.) بله، بله... از سر کار.
همسایه (با تمسخر). از سر کار؟.. (با سرزنش.) اوه، آندری گریگوریویچ، من حرفه جدید شما را دوست ندارم.
سارافانوف (با عجله). تو چی هستی همسایه، شب را کجا می خواهی بگردی؟
همسایه. چگونه - کجا؟ هیچ جایی. فشار خونم پرید، رفتم هوا.
سارافانوف. بله، بله ... قدم بزنید، قدم بزنید ... این مفید است، مفید است ... شب بخیر. (می خواهد برود.)
همسایه. صبر کن…
سارافانوف می ایستد.
(با اشاره به کلارینت.) چه کسی را به بیرون اسکورت می کردند؟
سارافانوف. به این معنا که؟
همسایه. می پرسم کی مرد
سارافانوف (ترسیده). هه!.. ساکت!
همسایه با دست جلوی دهانش را می گیرد، سریع سر تکان می دهد.
(با سرزنش.) خب، بالاخره من از شما پرسیدم. خدا نکنه مال من بشنوه...
همسایه. باشه، باشه... (زمزمه.) چه کسی دفن شد؟
سارافانوف (در یک زمزمه). انسان.
همسایه (با زمزمه). جوان پیر؟
سارافانوف. میانسال…
همسایه سرش را طولانی و با تاسف تکان داد.
ببخشید من میرم خونه یه چیزی گرفتم...
همسایه. نه، آندری گریگوریویچ، من حرفه جدید شما را دوست ندارم.
پراکنده کنید. یکی در ورودی ناپدید می شود، دیگری به خیابان می رود.
واسنکا از خیابان ظاهر می شود، در دروازه توقف می کند. اضطراب و بلاتکلیفی در رفتارش زیاد است، منتظر چیزی است. صدای پا در خیابان شنیده شد. واسنکا با عجله به سمت ورودی می رود - ماکارسکا در دروازه ظاهر می شود. واسنکا با آرامش، با تظاهر به ملاقات غیرمنتظره، به سمت دروازه می رود.
واسنکا. اوه کی میبینم!
ماکارسکایا. و این شما هستید.
واسنکا. سلام!
ماکارسکایا. سلام، کیریوشچکا، سلام. اینجا چه میکنی؟ (به خانه چوبی می رود.)
واسنکا. بله تصمیم گرفتم کمی پیاده روی کنم. با هم قدم بزنیم؟
ماکارسکایا. تو چی، چه پیاده روی - سگ سرد. (کلیدی را بیرون می آورد.)
VASENKA (بین او و در ایستاده و او را در ایوان نگه می دارد). من به شما اجازه نمی دهم.
MAKARSKAYA (بی تفاوت). بفرمایید. آغاز می شود.
واسنکا. به ندرت به هوا می روید.
ماکارسکایا. واسنکا برو خونه
واسنکا. صبر کن... بیا یه کم چت کنیم... یه چیزی بگو.
ماکارسکایا. شب بخیر.
واسنکا. بگو فردا با من به سینما می روی.
ماکارسکایا. فردا خواهیم دید حالا برو بخواب خب ولش کن!
واسنکا. من به شما اجازه نمی دهم.
ماکارسکایا. من به شما شکایت می کنم، شما بگذرید!
واسنکا. چرا جیغ میزنی؟
ماکارسکایا. نه، این نوعی مجازات است!
واسنکا. خب جیغ بزن حتی ممکن است آن را دوست داشته باشم.
ماکارسکایا. تو چی دوست داری؟
واسنکا. وقتی جیغ میزنی
ماکارسکایا. واسنکا، آیا مرا دوست داری؟
واسنکا. من؟!
ماکارسکایا. عشق. یه چیز بد تو منو دوست داری من اینجا با ژاکت ایستاده ام، من سردم، خسته ام، و تو؟ .. خب، بگذار برود، بگذار برود...
واسنکا (تسلیم می شود). سردته؟
MAKARSKAYA (در را با کلید باز می کند). خوب… باهوش. اگر عاشق شدی باید اطاعت کنی. (در آستانه.) و به طور کلی: می خواهم دیگر منتظر من نباشی، دنبالم نیای، دنبالم نرو. چون کاری از دستش بر نمیاد... حالا برو بخواب. (ورود به خانه.)
واسنکا (به در نزدیک می شود، در بسته می شود). باز کن! باز کن! (در می زند.) یک دقیقه باز کن! باید بهت بگم می شنوی؟ باز کن!
MAKARSKAYA (در پنجره). داد نزن! تمام شهر را بیدار کن
واسنکا. به جهنم، با شهر!.. (روی ایوان می نشیند.) بگذار بلند شوند گوش کنند، من چه احمقی هستم!
MAKARSKAYA فقط فکر کن چقدر جالبه... واسنکا، بیا جدی صحبت کنیم. تو را درک کن، لطفا، ما نمی توانیم چیزی با شما داشته باشیم. البته جدا از رسوایی. فکر کن احمق من ده سال از تو بزرگترم! از این گذشته، ما ایده‌آل‌های مختلفی داریم و همه چیز - آیا آنها این را در مدرسه برای شما توضیح ندادند؟ باید با دخترا دوست بشی اکنون در مدرسه، به نظر می رسد، و عشق مجاز است - این فوق العاده است. در اینجا است و عشق به کسی که تکیه می کند.
واسنکا. نادان نباش.
ماکارسکایا. به اندازه کافی! کلمات خوبی که ظاهراً متوجه نمی شوید. من از تو خسته شدم خسته ای، می فهمی؟ برو، و من دیگر نمی خواهم تو را اینجا ببینم!
واسنکا (به سمت پنجره می رود). باشه... دیگه منو نمیبینی. (با اندوه.) هرگز نخواهی دید.
ماکارسکایا. پسر کاملاً دیوانه است!
واسنکا. فردا می بینمت! یک بار! برای نیم ساعت! خداحافظ! .. خوب ارزش شما چیست!
ماکارسکایا. خب بله! بعدا از شرش خلاص نمیشی من تو را خوب می شناسم.
واسنکا (ناگهان). آشغال! آشغال!
ماکارسکایا. چی؟!. چه اتفاقی افتاده است؟!. خب دستور بده هر پانکی میتونه توهین کنه!.. نه بدون شوهر ظاهرا تو این دنیا نمیشه زندگی کرد!.. برو از اینجا. خوب!
"پسر بزرگ" که در سال 1975 روی پرده ها اکران شد و بسیاری از محبوب ترین بازیگران در آن شرکت داشتند. به نظر می رسد این فیلم بر اساس اثر معروف ساخته شده است. نویسنده کمدی "پسر بزرگ" و وامپیلف. خلاصه به خواننده کمک می کند نه تنها با روایت نویسنده آشنا شود، بلکه قطعاتی از فیلم مورد علاقه او را نیز به خاطر بسپارد.
شروع کار یا آشنایی با شخصیت ها
وامپیلوف کمدی "پسر بزرگ" را چگونه آغاز می کند؟ خلاصه خواننده را با دو One به نام سمیون آشنا می کند. او بود و لقب سیلوا به او داده شد. مرد جوان دوم، Busygin، تحصیل کرد تا دکتر شود. آن روز عصر آنها با دو دختر زیبا آشنا شدند و داوطلب شدند تا آنها را به خانه برسانند. البته پنهانی به امید ادامه غروب.
اما دخترها به آنها اجازه ورود ندادند و بچه ها بیرون ماندند. علاوه بر این، آنها متوجه شدند که برای قطار دیر شده اند. بنابراین باید مشخص کنید که شب را کجا بگذرانید. بیرون سرد، تاریک و ناراحت کننده است. بچه های جوان که تا این لحظه به سختی آشنا بودند، به طرز محسوسی نزدیک تر هستند. هر دو حس شوخ طبعی خوبی دارند، هیچ کدام عادت به از دست دادن دل ندارند. بنابراین، نمایشنامه وامپیلف "پسر بزرگ" دو پسر شاد را توصیف می کند. با قلاب یا کلاهبردار، با شوخ طبعی و بازی، به دنبال هر راهی برای یافتن سرپناه شبانه هستند.
دانش آموز عاشق، یا به دنبال یک شب اقامت
در ادامه در کار "پسر بزرگ" وامپیلوف همچنان در مورد ماجراهای دو پسر متحیر و شوخی آنها صحبت می کند. بدون از دست دادن امید به یافتن جایی برای خواب، خانه ماکارسکا سی ساله را دیدند. با تماشای این صحنه، چگونه او پسر را عاشق واسیا، دانش آموز کلاس دهم، فرستاد، آنها نیز به نوبه خود تصمیم گرفتند شانس خود را امتحان کنند. اما زن آنها را هم بیرون کرد.
بچه ها کاملا خسته شده اند و نمی دانند کجا بروند. و سپس متوجه شدند که چگونه آندری گریگوریویچ سارافانوف که در یک خانه همسایه زندگی می کرد به ماکارسکیا رفت. بچه ها فکر کردند این یک قرار است. در نهایت، فرصتی مناسب برای استفاده از خانه آندری گریگوریویچ به منظور حداقل استراحت و گرم کردن.
اما وقتی به خانه او می آیند، همان واسنکا را می بینند. پسر نسبت به چنین ملاقاتی نسبتاً محتاط بود. و سپس در کمدی خود "پسر بزرگ" وامپیلف - خلاصه ای از اقدامات سعی می کند این وقایع را تا حد امکان دقیق منتقل کند - یک پیچش داستانی نسبتاً غیرمعمول را ارائه داد.
من برادرت هستم یا همان شوخی بچه های یخ زده
بوسیگین واسیا را به خاطر بی اعتمادی به مردم سرزنش می کند و سیلوا قبلاً متوجه شده است که دوستش برای فریب پسر نقشه ای حیله گرانه در نظر گرفته است. و البته او شروع به بازی می کند. او سعی می کند واسنکا را متقاعد کند که بوسیگین برادر ناتنی او است که سرانجام تصمیم گرفت پدرش را پیدا کند. نه تنها واسیا، بلکه یک خویشاوند تازه ساخته را نیز شگفت زده کرد. حال و حوصله این پسر را نداشت.
اما سیلوا قبلاً شروع به توسعه موفقیت برنامه خود کرده است و واسیا را متقاعد می کند که چنین رویدادی باید جشن گرفته شود. و پسر را می فرستد تا وسایل خانه را چک کند. میز در آشپزخانه پهن می شود و جشن شروع می شود. و سپس پدر خانواده سارافانوف برمی گردد که فقط به ماکارسکا رفت تا بخواهد با پسرش کمی نرم تر باشد.
و سپس آندری گریگوریویچ متوجه می شود که او یک پسر بزرگ دارد. Vampilov (خلاصه ای از کمدی ادامه خواهد داد تا خواننده را با رویدادهای بعدی آشنا کند) همه شخصیت های خود را به این شوخی می کشاند.
چه زمانی بود، یا خاطرات سارافانوف
وقتی واسنکا مست در مورد برادر جدیدش به پدرش گفت ، طبیعتاً سارافانوف نه تنها شگفت زده شد ، بلکه در ابتدا اصلاً به آن اعتقاد نداشت. او شروع به یادآوری می کند که چه زمانی بوده است و به این نتیجه می رسد که چنین موقعیتی کاملاً ممکن است. در زمانی که جنگ به تازگی تمام شده بود، او با دختری به نام گالینا آشنا شد. و این بچه می توانست از او باشد.
بوسیگین همه این استدلال های سارافانوف را شنید. اکنون آن مرد کاملاً مطمئن است. آندری گریگوریویچ، از پسر جدیدش در مورد جزئیات زندگی اش پرسید، به تدریج خود را متقاعد کرد که این مرد جوان فرزند اوست. علاوه بر این، یک پدر مهربان. و سارافانوف در آن لحظه واقعاً به عشق این مرد نیاز داشت که خود را پسر ارشدش معرفی کرد. وامپیلوف همچنان در کمدی خود حول این داستان تخیلی می چرخد.
مشکلات خانوادگی و شوخی ادامه دارد
در این لحظه بود که همه چیز در خانواده زیر و رو شد. واسیا با احساسات نسبت به یک زن بالغ ملتهب می شود و غیرقابل کنترل می شود، دختر نینا ازدواج می کند و به زودی می رود. بله، پدرم در محل کار مشکل دارد. از نواختن در ارکستر دست کشیدم. اکنون او در مراسم تدفین یا زمین های رقص موسیقی می نوازد. اما او با دقت آن را از فرزندانش پنهان می کند. اما آنها قبلاً در مورد آن می دانستند، آنها فقط نمی خواستند پدرشان را ناراحت کنند.
دختر آندری گریگوریویچ از خواب بیدار می شود و همچنین در مورد یک خویشاوند جدید می آموزد. این دختر به چنین اظهاراتی بسیار ناباورانه واکنش نشان داد. اما بوسیگین این کمدی را چنان ماهرانه بازی می کند که نینا نیز کم کم به سمت او متمایل می شود. تمام شب سارافانوف و پسرش که به طور غیر منتظره ظاهر شدند، گفتگوهای بی پایانی را انجام می دهند. مرد از زندگی خود به او گفت. در مورد اینکه همسرش چگونه او را ترک کرد و در مورد حرفه موسیقی او.
وقت رفتن به خانه است یا یک هدیه غیرمنتظره
در ادامه در کمدی "پسر بزرگ" وامپیلوف همچنان در مورد شخصیت های ساده لوح خود و بچه هایی که آنها را بازی می کردند صحبت می کند. سارافانوف به رختخواب رفت، در حالی که بوسیگین و دوستش می خواستند بی سر و صدا میزبانان مهمان نواز خود را ترک کنند. اما آندری گریگوریویچ از خواب بیدار می شود و به دلیل خروج غیرمنتظره آنها به وضوح ناراحت است.
بوسیگین قول داد که برگردد و سپس سارافانوف اعلام کرد که باید به او هدیه بدهد. او جعبه ای نقره ای به پسر می دهد که به گفته او در خانواده آنها همیشه به پسر بزرگتر می رسد. مرد جوان تحت تأثیر قرار گرفت و تصمیم گرفت یک روز دیگر بماند. دلیل دیگری برای این وجود دارد - او دختر سارافانوف را دوست داشت.
یک رابطه غیرقابل درک بین نینا و بوسیگین شروع می شود. از یک طرف به نظر می رسد که آنها مانند اقوام هستند و از طرف دیگر علاقه متقابل آنها احساس می شود. وقایع چگونه بیشتر در اثر "پسر بزرگ" توسعه خواهند یافت؟ وامپیلوف (خلاصه کمدی همچنان روایت او را دنبال می کند) در نهایت همه شخصیت هایش را در احساسات جوشانشان گیج کرد.
یک انفجار جدید از احساسات، یا ظاهر داماد
ماکارسایا پس از صحبت با آندری گریگوریویچ تصمیم می گیرد با واسیا به سینما برود. اما او متوجه می شود که پس از آن او با سیلوا ملاقات خواهد کرد. پسر خشمگین است و زن می گوید که تنها به این دلیل که سارافانوف از او خواسته با او موافقت کرده است. واسیا دوباره ناراحت است و می خواهد خانه اش را ترک کند. بالاخره انصراف کمدی «پسر بزرگ» باید بیاید.
وامپیلوف (خلاصه ای کوتاه در ادامه روند ارائه نویسنده) خواننده را با نامزد نینا آشنا می کند. یک مرد معمولی خلبان کودیموف است. مهربان و روراست. بوسیگین و دوستش مدام شوهر آینده نینا را مسخره می کنند. تمام شرکت برای جشن آشنایی سر میز جمع شدند. و در اینجا کودیموف به یاد می آورد که کجا با چهره آندری گریگوریویچ آشنا است. او را در مراسم تشییع جنازه ملاقات کرد. سارافانوف همه چیز را به فرزندانش اعتراف می کند.
"پسر بزرگتر"، وامپیلف. خلاصه فصل ها، یا اینکه چگونه همه چیز به پایان می رسد
بوسیگین سعی می کند سارافانوف را آرام کند. خلبان می رود، زمان بازگشت او به پادگان است. واسنکا هنوز از خانه فرار می کند. نینا بوسیگین را به خاطر رفتار نادرست با نامزدش سرزنش می کند. و سپس آن پسر شکسته می شود، نه تنها در مورد احساسات خود به او می گوید، بلکه او برادر او نیست. سیلوا به طور غیرمنتظره ای با لباس نیمه سوخته و با او ماکارسکا و واسیا برمی گردد.
معلوم می شود که پسر در هنگام قرار او با دوست پسر جدید، خانه زن را آتش زده است. سیلوا عصبانی است. آن مرد لباس نو می خواهد و به زودی با جمع شدن از خانه سارافانوف ها خارج می شود. اما در حال حاضر در درب، او اعلام می کند که Busygin از بستگان آنها نیست. آندری گریگوریویچ ناراحت است و نمی خواهد آن را باور کند.
او می داند که پسرش است. علاوه بر این ، سارافانوف قبلاً موفق شده است عاشق این پسر شود و از او دعوت می کند تا به خانه آنها نقل مکان کند. نینا سعی می کند مخالفت کند. و Busygin، با اطمینان به همه با این قول که دائماً آنها را ملاقات کند، متوجه شد که دوباره برای آخرین قطار دیر شده است. به این ترتیب کمدی "پسر بزرگ" به پایان می رسد.
نمایشنامه "پسر بزرگتر" اثر وامپیلوف در سال 1967 نوشته شد و در ابتدا چندین تغییر با نام های مختلف داشت: "صلح در خانه سارافانوف" ، "دامادها" ، "حومه شهر". کمدی در دو پرده بر روی تصادفات عجیب و غریب ساخته شده است، تصادفات تصادفی، که اساس طرح را تشکیل می دهند.
شخصیت های اصلی
ولادیمیر بوسیگین- یک مرد جوان، یک دانشجوی پزشکی، یک پسر مهربان و دلسوز.
آندری گریگوریویچ سارافانوف- یک مرد میانسال، یک نوازنده در یک باشگاه راه آهن.
شخصیت های دیگر
نینا- دختر سارافانوف، 19 ساله، دختر مسئول، جدی.
واسنکا- کوچکترین پسر سارافانوف، دانش آموز کلاس دهم.
سمیون سووستیانوف (سیلوا)- یک نماینده فروش، یک عاشق بزرگ زنان و مهمانی ها.
میخائیل کودیموف- نامزد نینا، دانشجوی دانشکده پرواز، پسری هدفمند و با اراده.
ناتالیا ماکارسایا- واسنکا محبوب، یک دختر بیهوده 26 ساله.
اقدام یک
تصویر یک
سیلوا و بوسیگین، همراه با آکوردهای گیتار، دو دوست دختری را که در آن شب ملاقات کردند، به خانه اسکورت می کنند. با خداحافظی، جوانان سعی می کنند خود را به دیدار آنها دعوت کنند، اما دختران قاطعانه امتناع می کنند و می گویند "شب مهمانان به سراغ آنها نمی روند."
در این لحظه "سارافانوف با یک کلارینت در دست ظاهر می شود." او که در ورودی با همسایه ای روبرو می شود، از او می خواهد که به کسی نگوید که در مراسم تدفین پول به دست می آورد.
واسنکا که منتظر ظاهر شدن ماکارسکا بود، هوای بی تفاوتی به خود می گیرد و یک "ملاقات تصادفی" را به تصویر می کشد. مرد جوان مخفیانه عاشق دختری است که ده سال از او بزرگتر است و مجبور نیست روی معامله متقابل حساب کند.
بوسیگین و سیلوا با درک اینکه قطار را از دست داده اند در تلاش هستند تا یک مشکل جدی را حل کنند - چگونه شب را در این بیابان بگذرانند. آنها شروع به تماس با آپارتمان ها می کنند و از آنها می خواهند که شب را بگذرانند، اما کسی آنها را باز نمی کند.
به زودی، دوستان متوجه می شوند که چگونه آندری گریگوریویچ سارافانوف به سمت خانه ماکارسکا می رود و درخواست می کند که اجازه ورود پیدا کند. آنها که نمی خواهند حتی یک دقیقه را هدر دهند، به آپارتمان سارافانوف می روند، جایی که مرد جوان در آنجا باقی مانده بود و با یک کوله پشتی بر روی شانه ها آماده خروج از خانه است.
تصویر دو
واسنکا که از امتناع ماکارسکا تحقیر شده است، یادداشت خداحافظی برای او می نویسد و قصد دارد برای همیشه خانه پدرش را ترک کند. نینا متوجه آمادگی برادر کوچکترش می شود و کوله پشتی او را از او می گیرد.
در این لحظه سیلوا و بوسیگین در آپارتمان ظاهر می شوند که به خاطر یک شب اقامت آماده انجام هر کاری هستند. سیلوا می رود و به پسر مات و مبهوت اطلاع می دهد که بوسیگین برادر ناتنی اوست. واسنکا "خجالت زده و گیج" است و بدون شکست برای فریبکاران جشنی آماده می کند.
سارافانوف وارد می شود و از پسرش می فهمد که آنها "مهمانان غیر معمول" دارند. واسنکا به پدرش اطمینان می دهد که همه چیز را می فهمد، که آندری گریگوریویچ با عصبانیت پاسخ می دهد: "من یک سرباز بودم! یک سرباز، نه یک گیاهخوار!» .
نادیا ظاهر می شود که اول از همه شروع به بازجویی از "برادر ناتنی" خود می کند و از او خواستار اثبات خویشاوندی می شود. Busygin، که موفق به شنیدن مکاشفات سارافانوف و واسنکا شد، تمام اطلاعات لازم - نام مادر و زمان ملاقات او با پدرش را ارائه می دهد.
سارافانوف تا صبح با بوسیگین به صورت مسالمت آمیز گفتگو می کند. او شکایت می کند که بچه ها قصد دارند به زودی او را ترک کنند: نینا قرار است ازدواج کند و روز دیگر به ساخالین می رود و واسنکا "برای کار در یک سایت ساختمانی به تایگا می رود".
دوستان می خواهند بی سر و صدا از خانه خارج شوند ، اما آندری گریگوریویچ به آنها اجازه این کار را نمی دهد. به عنوان یادگاری، او می‌خواهد یک جعبه نقره‌ای به بوسیگین بدهد که در خانواده‌اش «همیشه متعلق به پسر بزرگتر بود». مرد جوان از دروغ های خود خجالت می کشد و تصمیم می گیرد یک روز دیگر بماند.
در طول تمیز کردن مشترک، دختر برنامه های خود را برای آینده با "برادر" خود به اشتراک می گذارد، نامزد خود را تحسین می کند. در مقطعی نزدیک بود که جوانان بوسیده شوند و این اتفاق آنها را به شدت دلسرد کرد.
اقدام دو
تصویر یک
به طور غیرمنتظره برای واسنکا، ماکارسکا از او دعوت می کند که به سینما برود و او خوشحالی خود را باور نمی کند. در حالی که او برای خرید بلیط می دود، دختر عصر با سیلوا قرار ملاقات می گذارد.
نینا با بوسیگین می گوید که پدرش مدت زیادی است که در فیلارمونیک بازی نمی کند، اما در حال رقصیدن در باشگاه راه آهن است. برای اینکه او را ناراحت نکنند، وانمود می کنند که معتقدند "او هنوز در ارکستر سمفونیک است". دختر می گوید نامزدش عصر برای شام می آید و از «برادرش» می خواهد بماند.
ماکارسایا از رفتن به سینما با واسنکا امتناع می ورزد ، زیرا او قبلاً با سیلوا قرار ملاقات دارد. او در دل به مرد جوان اعتراف می کند که تنها به درخواست پدرش پذیرفته است که شب را با او بگذراند. واسنکا به خانه می دود و دوباره شروع به بستن کوله پشتی خود می کند.
تصویر دو
کودیموف با یک دسته گل و شامپاین به خانواده سارافانوف می آید. این نامزد نینا است، یک "کادر مدرسه هوایی" درخشان. او ناله می کند که وقت آزادش خیلی کم است و خارج از اصل قرار نیست حتی به درخواست نینا برای پادگان دیر بیاید.
واسنکا خانه را ترک می کند و هیچ کس نمی تواند او را متوقف کند. یک عصبانیت برای سارافانوف اتفاق می افتد، او بچه ها را به بی رحمی و خودخواهی متهم می کند.
بوسیگین که نمی تواند تحمل کند، به عشق خود به نینا اعتراف می کند و گزارش می دهد که او برادر او نیست و "خواهر ندارد و ندارد." در همین حین، سارافانوف در حال بستن چمدان و کلارینت مورد علاقه اش است - او آماده است تا با پسر تازه یافته اش نزد مادرش برود. جوانان گیج شده اند - نمی دانند چگونه حقیقت را به او بگویند.
در همین حال، واسنکا در آستانه ظاهر می شود - "او ترسیده و موقر به نظر می رسد." او گزارش می دهد که ماکارسکا و معشوقش را آتش زد. به دنبال او، سیلوا با دوده و شلوار زغالی ظاهر می شود. او حقیقت ماجراجویی دیروز را به سارافانوف می گوید.
با این حال ، این خبر مرد را ناراحت نمی کند - او موفق شد مانند پسر خود عاشق Busygin شود و پیشنهاد می کند از خوابگاه با آنها نقل مکان کند. مرد جوان امتناع می کند، اما قول می دهد که هر روز آنها را ملاقات کند.
نتیجه
کار وامپیلوف رحمت ، کمک متقابل ، شفقت را می آموزد. صمیمیت همیشه به پیوندهای خانوادگی بستگی ندارد: حتی یک غریبه کاملاً می تواند به خانواده و دوستان واقعی تبدیل شود.
بازخوانی مختصر «پسر بزرگ» هم برای دفتر خاطرات خواننده و هم برای آمادگی برای درس ادبیات مفید است.
تست بازی
حفظ خلاصه را با آزمون بررسی کنید:
بازگویی رتبه
میانگین امتیاز: 4.3. مجموع امتیازهای دریافتی: 212.