สุภาษิต "คุณชอบขี่ - ชอบบรรทุกและเลื่อน" หมายความว่าอย่างไร ดูว่า "คุณชอบขี่รักและลากเลื่อน" ในพจนานุกรมอื่น ๆ

คุณชอบนั่งรถชอบนั่งเลื่อน

รักลูกเกดความรักและความเจ็บปวด

พุธ ฉันประหลาดใจ (สำหรับคนเหล่านี้) ... ฉันจงใจเรียกร้องให้ตัวเองได้รับผลกรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ... และจากนั้นฉันก็ไม่พอใจกับผลของการกระทำของฉัน ... ฉันไม่ต้องการรับใช้ประโยคของฉันในฐานะคนดีที่เข้าใจความหมายของคำพูดยอดนิยม: รักการนั่งรถลากเลื่อน.

Boborykin. ได้เติบโตขึ้นอย่างชาญฉลาด 7.

พุธ ทำไมเราถึงโยนทารกที่โชคร้ายจากระเบียงไปที่ระเบียง? มันเป็นความผิดของเขาที่เกิดมา? เราเป็นคนขี้โกง ... เราชอบเลื่อนหิมะและเด็กที่ไร้เดียงสาต้องแบกรถลาก

อ. เชคอฟ. ความชั่วช้า.

พุธ Wer will mit essen, muss auch mit dreschen.

พุธ Willst du den Genuss ดังนั้น nimm auch Verdruss

พุธ ไข่เจียว Il n "y a pas d" sans Casser des oeufs.

พุธ บนรางหญ้า ne peut la noix sans la Casser.

พุธ Multa ex quo fuerunt commoda, ejus inc commducta aequum est ferre.

เทเรนต์. Heautontim 5, 3.

พุธ Qui fugit molam, fugit farinam.

ผู้ที่ไม่ต้องการบดไม่ต้องการแป้ง

พุธ อัครสาวก. ร้อย. สิบห้า.

พุธ Ό φεύγων μύλον, άλφιτα φεύγει .

พลู.

ความคิดและคำพูดของรัสเซีย เป็นของตัวเองและของคนอื่น ประสบการณ์การใช้วลีภาษารัสเซีย การรวบรวมคำและอุปมาอุปมาอุปไมย ต. 1-2. การเดินและคำที่มุ่งหวัง รวบรวมคำพูดภาษารัสเซียและต่างประเทศสุภาษิตคำพูดสำนวนสุภาษิตและคำแต่ละคำ สภ. พิมพ์. อค. วิทยาศาสตร์.... M. I. Mikhelson พ.ศ. 2439-2455.

ดูว่า "คุณชอบขี่รักและลากเลื่อน" ในพจนานุกรมอื่น ๆ :

คุณชอบนั่งรถชอบนั่งเลื่อน รักลูกเกดความรักและความเจ็บปวด พุธ ฉันประหลาดใจ (สำหรับคนเหล่านี้) ... ฉันเรียกร้องให้ตัวเองได้รับผลกรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ... และจากนั้นฉันก็ไม่พอใจที่ผลพวงของการกระทำของฉัน ... ฉันไม่ต้องการรับใช้ระยะเวลาของฉัน ... ... พจนานุกรมคำอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ)

กริยาวิเศษณ์คำพ้องความหมาย: 3 คุณรักที่รักรักและทำใจให้สบาย (3) คุณรักลูกเกดความรักและความเจ็บปวด (3 ... พจนานุกรมคำพ้อง

กริยาวิเศษณ์จำนวนคำเหมือน: 3 love to ride love and sled to carry (3) love currants love ... พจนานุกรมคำพ้อง

พจนานุกรมคำพ้อง

คุณชอบนั่งรถ - (จากข้อสุดท้ายคุณชอบที่จะขี่รักและถือเลื่อนต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งที่ทำด้วยความสุขความพอใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้) 1) ความหมายเริ่มต้น; 2) ข้อกำหนดในการออก ... การพูดสด พจนานุกรมสำนวนภาษาพูด

รักการขี่ - ม้วนตัวเองไปที่มะเดื่อสุดท้าย ก่อนหน้านี้: คุณชอบขี่ชอบขับรถและเลื่อน ... พจนานุกรมอธิบายหน่วยวลีและคำพูดภาษาพูดสมัยใหม่

คำวิเศษณ์จำนวนนับ: 3 love to ride love and sled to carry (3) love honey love and chill ... พจนานุกรมคำพ้อง

เลื่อน, เลื่อน, เลื่อน, หน่วย ไม่ (ภาษาพูด). ลดลง กอดรัด ไปที่เลื่อน "คุณชอบนั่งรถไหมชอบนั่งเลื่อน" (สุดท้าย) พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov ดี. เอ็น. Ushakov พ.ศ. 2478 2483 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

นักเขียนนิยายเกิดใกล้มอสโกเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2355 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2419 ถูกเลี้ยงดูในโรงเรียนประจำที่มีชื่อเสียงที่มหาวิทยาลัยมอสโกซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในหลักสูตรที่ยอดเยี่ยมจากนั้นเข้าทำงานในสำนักงานผู้ว่าการมอสโก ใน…… สารานุกรมชีวประวัติเล่มใหญ่

พุธ ไม่ใช่ทุกคนที่มีความอุดมสมบูรณ์ที่จะอยู่อย่างอิสระร้องเพลงตาม ... ใครรับใช้เขาเสียใจ; อย่ากินขมอย่ากินและหวานโดยไม่ต้องทาด้วยน้ำมันดินคุณจะไม่ไปเที่ยว ดาห์ล. เรื่องราวของอีวานจ่าหนุ่ม ดูสดอย่างมีความสุขตลอดไป เห็นคุณรักการขี่รัก ... พจนานุกรมวลีอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson

คุณชอบขี่รถรักและลากเลื่อน - ทุกสิ่งในโลกนี้มีราคาสำหรับทุกสิ่ง - ความบันเทิงความสุขความสำเร็จของบางสิ่งคุณจะต้องจ่ายแน่นอน: กับงานเวลาเงินชื่อเสียงความสูญเสีย บางครั้งทันทีบางครั้งค่อยๆ

ยิ่งไปกว่านั้นด้วยเหตุผลบางประการหลังจากความสุขวันหยุดปัญหาและความทุกข์ทรมานจำเป็นต้องตามมา แต่โชคร้ายทั้งสองมาและยังคงอยู่

คำเปรียบเทียบภาษาอังกฤษของสุภาษิต "you love to ride, love and carrys"

หลังอาหารเย็นมาถึงการคำนวณ - หลังอาหารกลางวันคุณต้องจ่าย
ผู้ที่จะกินผลไม้ผู้ที่จะกินผลไม้ต้องปีนต้นไม้ - คนที่รักผลไม้ควรปีนต้นไม้ตามหลังพวกเขา
หลังจากงานเลี้ยงมาถึงการคำนวณ - วันธรรมดาจะมาหลังจากทุกวันหยุด
ผู้ที่จะมีไข่ต้องอดทนต่อการเลี้ยงไก่ไข่ผู้ที่จะได้รับผลไม้ผู้ที่ชอบเล่นสกี
ตกต่ำต้องสนุกกับการปีนขึ้นเขาถ้าคุณเต้นคุณต้องจ่ายซอ - ถ้าคุณเต้นก็จ่ายนักไวโอลิน
ในขณะที่คุณทำเตียงดังนั้นคุณต้องนอนบนเตียง - เป็นเตียงนอนก็นอนบนนั้น
คุณเรียกเพลงนี้ตอนนี้คุณต้องจ่ายไพเพอร์ - สั่งการปรับแต่งจ่ายไพเพอร์

คำพ้องความหมายของคำว่า "you like to ride, love and carry sledges"

อย่ากัดถั่วอย่ากินเมล็ดพืช
รักที่รัก - รักและทำใจให้สบาย
รักลูกเกด - ความรักและความรุนแรง
ถ้าคุณรักความอบอุ่นอดทนและสูบบุหรี่
ถ้าคุณอยากกินโรลอย่านั่งบนเตา
อย่าทำงานและคุณจะไม่ได้รับขนมปัง
นอนบนพื้นและไม่เห็นก้อน
เม่นแสนหวานจะไม่โกหก
สิ่งที่คุณบดคุณใส่ลงในถังขยะ
อย่าทำงานและขนมปังจะไม่เกิด

การประยุกต์ใช้สำนวนในวรรณคดี

- "... ฉันจงใจเรียกร้องให้ตัวเองได้รับผลกรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ... และจากนั้นฉันก็ไม่พอใจกับผลของการกระทำของฉัน ... ฉันไม่ต้องการรับใช้ประโยคของฉันในฐานะคนดีที่เข้าใจความหมายของคำพูดยอดนิยม: คุณรักที่จะนั่งและชอบที่จะถือ (Boborykin "ฉลาด")
- “ ทำไมเราถึงโยนทารกที่โชคร้ายจากระเบียงไปที่ระเบียง? มันเป็นความผิดของเขาที่เกิดมา? พวกเราเป็นคนขี้โกง ... เรารักการเล่นเลื่อนหิมะและเด็กที่ไร้เดียงสาต้องแบกเลื่อน " (เชคอฟ "ความไร้ระเบียบ")
- “ ทำไมฉันถึงโทษ? - อ๊ะ! .. - ถ้าคุณรักการขี่ม้าชอบที่จะลากเลื่อน ... " (Reshetnikov "ที่ไหนดีกว่า")
- “ คุณสับสนในตัวเอง - คลี่คลายตัวเอง; เขารู้วิธีทำโจ๊ก - สามารถคลายมันได้ ถ้าคุณชอบนั่งรถ - ชอบแบกเลื่อน ตรง; นี่คือสิ่งที่เขาจะพูดในวันพรุ่งนี้ไม่ว่าลูกชายของเขาจะบอกอะไรก็ตาม " (Saltykov-Shchedrin "พระเจ้า Golovlevs")

ล่าสุด

สว่าง. ถ้าคุณชอบที่จะไถลลงเขาคุณต้องดึงเลื่อนของคุณขึ้น cf. หลังจากงานเลี้ยง (อาหารเย็น) มาถึงการคำนวณ ผู้ที่จะกินผลไม้ต้องปีนต้นไม้ ผู้ที่จะมีไข่ต้องทนต่อการถูกไก่ขัน ผู้ที่จะกินถั่วต้องกะเทาะเปลือกก่อน ผู้ที่จะค้นหาไข่มุกต้องดำลงไปข้างล่าง ผู้ที่จะพิชิตต้องต่อสู้; ถ้าคุณเต้นคุณต้องจ่ายเงินให้กับนักเล่นซอ ถ้าคุณโทรหาคุณต้องจ่ายไพเพอร์

สับสนในตัวเอง - คลี่คลายตัวเอง; เขารู้วิธีทำโจ๊ก - สามารถคลายมันได้ ถ้าคุณชอบนั่งรถ - ชอบแบกเลื่อน ตรง; นั่นคือสิ่งที่เขาจะพูดในวันพรุ่งนี้ไม่ว่าลูกชายจะบอกอะไรก็ตาม (M.Saltykov-Shchedrin, Lord Golovlevs) - คุณไม่เก็บองุ่นจากพืชผักชนิดหนึ่งในขณะที่คุณทำเตียงของคุณดังนั้นคุณต้องนอนบนนั้นคุณเรียกเพลงนี้ตอนนี้คุณต้องจ่ายคนเป่าปี่ใช่นั่นคือมัน - นี่คือสิ่งที่เขาจะพูดในวันรุ่งขึ้น ไม่ว่าลูกชายของเขาจะบอกอะไรก็ตาม

3 รักที่จะขี่รักและเลื่อนที่จะดำเนินการ

2) ชุดวลี: หลังอาหารเย็นมาถึงการคำนวณ (ตามตัวอักษร: หลังอาหารกลางวันคุณต้องจ่าย) ผู้ที่จะกินผลไม้ผู้ที่จะกินผลไม้นั้นต้องปีนต้นไม้ (ตามตัวอักษร: ใครก็ตามที่รักผลไม้ต้องปีนต้นไม้เพื่อเก็บผลไม้นั้น) คนที่จะมีไข่ต้องทนต่อการตีไก่เขาที่จะได้รับผลไม้เขาที่ชอบเล่นสกีลงเขาต้องสนุกกับการปีนขึ้นเขาถ้าคุณเต้นคุณต้องจ่ายค่าไก่โห่ (ตามตัวอักษร: ถ้าคุณเต้นคุณต้องจ่ายเงินให้นักไวโอลิน) ถ้าคุณเต้นคุณต้องจ่าย "มือไม่พาย (ไม่มีใครสามารถมีความสุขได้โดยไม่ต้องทำงานหนักเพื่อมันหรือไม่ต้องจ่ายเงินมากมายในภายหลัง) , รักฉัน, รักสุนัขของฉัน, ต้องปีนต้นไม้, ไม่เจ็บปวด, ไม่มีกำไร, คุณเรียกว่าการปรับแต่ง, ตอนนี้คุณต้องจ่ายไพเพอร์, คุณได้สร้างเตียงของคุณและตอนนี้คุณต้องนอนบนนั้น, ผู้ที่ปรารถนาจุดจบ ต้องต้องการวิธีการเมื่อคุณเล่นคุณต้องจ่าย

4 คุณชอบขี่ม้ารักและถือเลื่อน

5 คุณชอบนั่งรถชอบนั่งเลื่อน

คุณต้องจ่ายราคาของความสุขความสุขความสงบ ฯลฯ ดูกินน้ำผึ้ง แต่ระวังแสบ (E) รักวอร์ม - แล้วถูควัน (L) หวานเข้าปาก แต่ขมคอ (Q

Cf: หลังอาหารเย็นมาถึงการคำนวณ (Br.) หลังจากงานเลี้ยงมาถึงการคำนวณ (Am., Br.) หลังจากพุ่งออกไปแล้วให้ระวังการต่อย (Am., Br.) ไม่ใช่ใครโทรมาต้องจ่ายไพเพอร์ (น.) ถ้าคุณเต้นคุณต้องจ่ายค่าซอ (Br.) ถ้าจะรำต้องจ่ายค่าซอ (น.) หวานคือไวน์ แต่เปรี้ยวคือการจ่าย (น.)

6 รักที่จะขี่รักและเลื่อนที่จะดำเนินการ

7 คุณชอบนั่งรถไหม - ชอบแบกเลื่อน

วลี ถ้าคุณชอบเลื่อน - คุณต้องชอบขับรถเลื่อน

8 รักการนั่งรถลากเลื่อน

9 เลื่อน

10 รัก

11 ขี่

ดูพจนานุกรมอื่น ๆ :

คุณชอบนั่งรถชอบนั่งเลื่อน - คุณชอบนั่งรถชอบนั่งเลื่อน รักลูกเกดความรักและความเจ็บปวด พุธ ฉันประหลาดใจ (สำหรับคนเหล่านี้) ... ฉันเรียกร้องให้ตัวเองได้รับผลกรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ... และจากนั้นฉันก็ไม่พอใจที่ผลพวงของการกระทำของฉัน ... ฉันไม่ต้องการรับใช้ระยะเวลาของฉัน ... ... พจนานุกรมคำอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson (การสะกดต้นฉบับ) - เลื่อน, เลื่อน, เลื่อน, หน่วย ไม่ (ภาษาพูด). ลดลง กอดรัด ไปที่เลื่อน "คุณชอบนั่งรถไหมชอบนั่งเลื่อน" (สุดท้าย) พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov ดี. เอ็น. Ushakov พ.ศ. 2478 2483 ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

Stepanov, Petr Ivanovich - นักเขียนนิยายนักเขียนเกิดใกล้มอสโกเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2355 เสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2419 ได้รับการเลี้ยงดูในโรงเรียนประจำที่มีชื่อเสียงที่มหาวิทยาลัยมอสโกซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรนี้อย่างสมบูรณ์แบบจากนั้นเข้าทำงานในสำนักงานผู้ว่าการมอสโก ใน…… สารานุกรมชีวประวัติเล่มใหญ่

อย่ากินขมอย่ากินหวาน - พุธ ไม่ใช่ทุกคนที่มีความอุดมสมบูรณ์จะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระร้องเพลงตาม ... ใครรับใช้เขาเสียใจ; อย่ากินขมอย่ากินและหวานโดยไม่ต้องทาด้วยน้ำมันดินคุณจะไม่ไปเที่ยว ดาห์ล. เรื่องราวของอีวานจ่าหนุ่ม ดูสดอย่างมีความสุขตลอดไป เห็นคุณรักการขี่รัก ... พจนานุกรมวลีอธิบายขนาดใหญ่ของ Michelson

คนรัสเซียซึ่งเป็นคนช่างสังเกตและมีไหวพริบผิดปกติได้คิดค้นสุภาษิตและคำพูดที่น่าสนใจมากมายซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจในความรักมิตรภาพความจริงความเมตตาความอุตสาหะและหมวดศีลธรรมและจริยธรรมอื่น ๆ บางครั้งก็มีฝีมือบางครั้งก็น่าขัน แต่ก็มีความเมตตาและจรรโลงใจเสมอศิลปะพื้นบ้านเหล่านี้เป็นคลังสมบัติที่แท้จริงซึ่งคุณสามารถวาดได้ไม่รู้จบ

เลื่อนขึ้นเนิน

"ถ้าคุณชอบนั่งรถ - ชอบนั่งเลื่อน!" - สุภาษิตรัสเซียกล่าว หมายความว่าอย่างไร? ในความหมายตามตัวอักษรคุณสามารถเข้าใจได้เช่นนี้ ลองนึกภาพวันที่มีแดดแจ่มใสและมีน้ำค้างแข็งเล็กน้อย หิมะโปรยปรายบนต้นไม้และหลังคาสีเงินในฤดูหนาวแผดเผาใต้เท้า หายใจสะดวกและร่าเริง - จะไม่ไปกับเพื่อนบนดอยได้อย่างไร! แต่ ... คุณชอบขี่ - ชอบแบกเลื่อน! การปีนขึ้นเขาลื่นไม่ใช่เรื่องง่ายหากเป็นทางชันด้วย ใช่และเลื่อนอยู่ในทางดึงลง แต่คุณต้องการที่จะปีนขึ้นไปที่ด้านบนสุดของหัวของคุณเพื่อที่จากที่นั่นคุณจะบินออกไปเหมือนลูกศรไปที่ปลายเท้าและเสียงร้องอย่างกระตือรือร้นของเพื่อนและสหาย! ในตอนนี้มีการเปิดเผยความหมายของข้อความว่า "ถ้าคุณชอบขี่จงรักและลากเลื่อน"

จากเฉพาะไปจนถึงทั่วไป

ลองพิจารณาสถานการณ์อื่น คุณต้องการมีปาร์ตี้ที่ร้อนแรงที่บ้าน แต่คุณควรเตรียมตัวไว้ล่วงหน้า: จัดห้องให้เป็นระเบียบคิดถึงดนตรีดูแลขนม นั่นคือการใช้ความพยายาม ปรากฎอีกครั้ง: ถ้าคุณชอบขี่ - ชอบแบกเลื่อน! แต่หลังงานปาร์ตี้คุณควรจัดของให้เป็นระเบียบอีกครั้งในห้องในบ้านจัดการกับจานสกปรกและบางครั้งกับเพื่อนบ้านหากคุณรบกวนการนอนหลับและความสงบของคนอื่น อย่างที่คุณเห็นสุภาษิตนี้ใช้ได้กับสถานการณ์เหล่านั้นเมื่อคน ๆ หนึ่งเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ดีจำเป็นต้องทำงานใช้พลังงานเวลานั่นคือเสียสละบางสิ่ง คุณชอบนั่งรถหรือเปล่า - ชอบที่จะแบกเลื่อนหรืออีกนัยหนึ่งก็คือคุณชอบพักผ่อนสนุกสนาน - ไม่อายที่จะอยู่ห่างจากธุรกิจกังวลและทำงาน อย่าย้ายความรับผิดชอบไปไว้ที่มือและไหล่ของผู้อื่น เรียนรู้ที่จะรับผิดชอบ.

เพื่อให้เด็กเข้าใจคุณ

จะอธิบายความหมายของสุภาษิตให้เด็กฟังได้อย่างไรว่าอายุห้าหรือหกขวบ? มีหลายวิธีในการทำเช่นนี้ เด็ก ๆ มักจะขอให้พ่อแม่หาสัตว์ให้พวกเขา สุนัขหรือแมวปลาหรือนกหนูแฮมสเตอร์หรือหนูตะเภา - เหมือนกันทั้งหมดตราบเท่าที่คุณสามารถเล่นกับมันได้ มารดาและบิดาต้องอธิบายให้บุตรหลานทราบว่าพวกเขาจำเป็นต้องดูแลสัตว์เลี้ยงของตนให้อาหารดูแลทำความสะอาดเดินและตรวจสอบความเป็นอยู่ของพวกเขา ความหมายของสุภาษิตที่ใช้ในการสนทนาดังกล่าวคืออะไร? สำคัญมากคุณธรรมทางการศึกษา

เฉดสีของความหมาย

เด็กจะเข้าใจความจริงที่ร้ายแรงหลายประการพร้อมกัน ประการแรกสิ่งมีชีวิตใด ๆ ไม่ใช่ของเล่นซึ่งมันขบขันและถูกทอดทิ้ง วลีของเจ้าชายน้อยที่เราต้องรับผิดชอบต่อผู้ที่เราเชื่องจะเหมาะสมมากที่นี่ ลูกชายหรือลูกสาวของคุณจะลองวัดความรับผิดชอบด้วยความสามารถของตนเอง - และนี่ก็เป็นผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมแล้ว! นั่นหมายความว่าเด็กจะเริ่มคิดถึงปัญหาอื่น ๆ ของการเป็นอยู่ซึ่งก่อนหน้านี้หนีความสนใจของเขาหรือไม่ได้อยู่ในใจเนื่องจากอายุยังน้อยและมีประสบการณ์ชีวิตน้อย แต่นี่คือการเติบโตขึ้นอย่างแท้จริงและประการที่สองนักปรัชญาตัวน้อยจะเข้าใจว่าคุณให้ความสำคัญกับพวกเขามากแค่ไหนคุณพยายามทำให้ชีวิตของพวกเขามีความสุขและสดใสอย่างไรเนื่องจากคุณมอบให้กับลูก ๆ พวกเขาจะเข้าใจและจะประทับใจอย่างแน่นอนเมื่อแม่ที่เหนื่อยล้ารีบไปที่เตาเพื่อทำอาหารเย็นแสนอร่อยหลังเลิกงาน หรือเมื่อพ่อกลับบ้านตอนเย็นไม่ไปดูทีวี แต่เริ่มเอะอะสนุกกับลูก ๆ ชายอายุห้าหกขวบอาจเปรียบเทียบตัวเองกับรถลากเลื่อนเหล่านี้ได้ดีซึ่งเนื่องจากพวกเขาชอบขี่พวกเขาจึงชอบแบกมัน!

นักปรัชญาผู้สมัครสาขาวิทยาศาสตร์ปรัชญากวีสมาชิกสหภาพนักเขียนแห่งรัสเซีย
วันที่เผยแพร่: 14.10.2018

คุณชอบพักผ่อนและสนุกสนานหรือไม่? ส่วนใหญ่ใช่ใครจะไม่ชอบ ... คุณคิดว่าการจะพักผ่อนให้เพียงพอบางครั้งคุณต้องทำงานหนัก ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็เป็นเพียงคนที่สุภาษิตแนะนำเป็นตัวอย่าง "ถ้าคุณชอบขี่ - รักการนั่งเลื่อน".

เหตุใดจึงเกี่ยวกับการเลื่อนและความหมายของนิพจน์นี้คืออะไรลองหากันดู

เช่นเดียวกับสุภาษิตอื่น ๆ ในภาษารัสเซียสุภาษิตที่อยู่ระหว่างการพิจารณามีความหมายเชิงอุปมาความหมายไม่เพียง แต่ครอบคลุมถึงการกระทำที่อธิบายไว้ในนั้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานการณ์อื่น ๆ ในชีวิตของบุคคลด้วย ดังนั้นสุภาษิต "ถ้าคุณชอบขี่ - รักและลากเลื่อน" จึงสามารถตีความได้ว่า "ถ้าคุณชอบสนุก - รักและทำงาน"

สำนวนนี้มักพบในคำพูดภาษารัสเซียสมัยใหม่เนื่องจากการใช้มีความเหมาะสมในทุกด้านของชีวิต ตัวอย่างเช่นผู้ปกครองสามารถใช้วลีนี้โดยสัมพันธ์กับเด็กที่เล่นของเล่นอย่างร่าเริงและกระจัดกระจายกับวลีที่ว่า "คุณชอบขี่ - ชอบลากเลื่อน" พ่อแม่เรียกร้องให้เด็กจัดของในห้องให้เป็นระเบียบและวางของเล่นในสถานที่ด้วยเหตุนี้จึงสอนให้สั่ง

ควรสังเกตว่าสุภาษิตสามารถใช้ได้ไม่เพียง แต่กับเด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วยเช่นหลังจากรับแขกและฉลองวันเกิดของครอบครัวตามกฎแล้วถึงเวลาที่ต้องทำความสะอาดและล้างจานในสถานการณ์เช่นนี้สมาชิกในครอบครัว การทำความสะอาดพวกเขาสามารถพูดอย่างขบขันว่า "คุณชอบขี่ - รักและลากเลื่อน" โดยบอกเป็นนัยว่าหลังจากสนุกแล้วคุณควรทำความสะอาดและจัดวางของให้เป็นระเบียบในบ้าน

ทั้งสองตัวอย่างแสดงความสัมพันธ์ระหว่างการพักผ่อนและการทำงาน ในแง่หนึ่งวลีเตือนเราว่างานเป็นส่วนสำคัญของความบันเทิงและการพักผ่อนหย่อนใจ

ความคิดที่ให้คำแนะนำถูกสร้างขึ้นอย่างเรียบง่าย: เลื่อนเป็นรถม้าสำหรับฤดูหนาวที่มีขนาดเล็กซึ่งมีไว้สำหรับการเล่นสกีไปตามภูเขาตามลำดับในการเคลื่อนย้ายคุณต้องดึงเชือกหรือดันจากด้านหลัง การเล่นสกีบนภูเขาหิมะเป็นกิจกรรมฤดูหนาวยอดนิยมสำหรับเด็ก ๆ

ห่วงโซ่ตรรกะที่มีอคติในการสอนเกิดจากความสอดคล้องของตัวเอง: การลงจากภูเขาเป็นธุรกิจที่สนุกสนานรถลากเลื่อนลงเขาจะหมุนอย่างรวดเร็ว แต่การปีนเขาอีกครั้งเป็นธุรกิจที่สบายและน่าเบื่อ

ดังนั้นโดยใช้ตัวอย่างของความสนุกสนานซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่เด็ก ๆ จึงมีการเปิดเผยข้อความแนะนำ: เพื่อให้ได้มาซึ่งส่วนหนึ่งของความสนุกสนานและอารมณ์ที่สนุกสนานคุณต้องทำงานเล็กน้อยก่อน - ลากเลื่อนขึ้นภูเขา