Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе. Католик Улаан өндөгний баяр: баяр ёслолын түүх, уламжлал

- хамгийн эртний Христэд итгэгчдийн баяр, Есүс Христийн амилалтад хүндэтгэл үзүүлэх ёслолын жилийн хамгийн чухал баяр юм. Энэ бол өнхрөх баяр юм. Жил бүрийн огноог сарны хуанлийн дагуу тооцдог.

2018 онд Христийн Гэрэлт Амилалтыг Католикчууд 4-р сарын 1-нд тэмдэглэдэг.

"Дээгүүр өнгөрөх баяр" гэдэг үг нь еврей хэлний "Дээгүүр өнгөрөх баяр" -аас гаралтай бөгөөд шууд утгаараа "хажуугаар өнгөрөх" гэж орчуулагддаг бөгөөд энэ нь чөлөөлөлт, үхлээс амьдралд шилжих гэсэн утгатай юм. Еврейчүүдийн дунд Дээгүүр өнгөрөх баярыг иудейчүүд Египетээс дүрвэн гарч ирэхэд нь бошиглогч Мосе үндэслэн байгуулжээ. Евангелийн хамгийн сүүлийн үйл явдлууд Еврейчүүдийн Дээгүүр өнгөрөх баярын өдрүүдэд болдог.

Шинэ Гэрээний сүм дээр Христийн Амилалтын баярыг Есүс Христийн Амилалтын дурсгалд зориулан тэмдэглэдэг. Сүүлчийн зоог, Христийн зовлон ба үхэл нь Христийн амилалтын өмнөх өдөр тохиосон бөгөөд Еврейчүүдийн Дээгүүр өнгөрөх баярын эхний өдрөөс хойшхи долоо хоногийн эхний өдөр Эзэн үхлээс амилсан юм.

Пентекостын өдрөөс хойш (Төлөөлөгчид Ариун Сүнсний буух өдөр) Христэд итгэгчид еврейчүүдийн Дээгүүр өнгөрөх баяртай ижил төстэй анхны литурги, мөн Есүс Христийн байгуулсан Евхарист ёслолын ёслолыг тэмдэглэж эхлэв. Литургиудыг сүүлчийн зоог болгон тэмдэглэв.Загалмайн үхэл ба Есүс Христийн амилалттай холбоотой зовлон зүдүүрийн Дээгүүр Өнгөрөх баяр.

Эхэндээ Христийн үхэл, амилалтыг долоо хоног бүр тэмдэглэдэг байсан: Баасан гариг \u200b\u200bбол түүний зовлонг дурсан санахдаа мацаг ба уй гашуу, ням гараг бол баяр хөөрийн өдөр байв.

Бага Азийн сүм хийд, ялангуяа Еврей Христэд итгэгчид 1-р зуунд энэ баярыг Еврейчүүдийн Дээгүүр өнгөрөх баярын хамт тэмдэглэдэг байсан - хаврын Нисан сарын 14-ний өдөр, иудейчүүд болон христийн шашинтнууд хоёул Мессиа ирнэ гэж таамаглаж байсан. Энэ өдөр. Зарим сүм хийд Есүс Христийг Улаан өндөгний баярын өдөр цаазаар авч, Амралтын өдрийн дараа Сайн мэдээний дагуу амилсан тул Еврейчүүдийн Дээгүүр өнгөрөх баярын дараах эхний ням гарагт тэмдэглэхээ хойшлуулжээ.

II зуунд энэ баярыг бүх сүм хийд жил бүр тэмдэглэдэг байжээ. Христэд итгэгч зохиолчдын бүтээлүүдээс харахад Христийн зовлон шаналал, үхлийг эхлээд "Загалмайн Дээгүүр Өнгөрөх баяр" гэж тусгай мацаг барьж тэмдэглэдэг байсан нь еврейчүүдийн Дээгүүр өнгөрөх баяртай давхцаж байсан бөгөөд мацаг барьсан нь Ням гарагийн орой хүртэл үргэлжилсэн юм. Үүний дараа Христийн амилалтыг баярын Улаан өндөгний баяр эсвэл "Улаан өндөгний ням гараг" болгон тэмдэглэдэг байв.

325 онд Никейа дахь хамба лам нарын анхны экуменик зөвлөл Улаан өндөгний баярыг "иудейчүүдтэй дүйцэх өдрийн өмнө" тэмдэглэхийг хоригложээ.

4-р зуунд загалмай дээрх Улаан өндөгний баяр, ням гарагууд Баруун болон Дорнодод аль хэдийн нэгдсэн байв. 5-р зуунд Христийн Амилалтын жинхэнэ баярыг тэмдэглэхийн тулд Улаан өндөгний нэрийг ерөнхийдөө хүлээн зөвшөөрдөг болсон.

8-р зуунд Ром Дорнод Пасчалыг хүлээн зөвшөөрөв. 1583 онд Ромын Католик сүмд Пап лам Грегори XIII Грегориан хэмээх шинэ Пасчалийг нэвтрүүлжээ. Пасчалийн өөрчлөлтийн үр дүнд хуанли бүхэлдээ өөрчлөгдсөн болно. Одоогийн байдлаар Католик Улаан өндөгний баярын өдрийг сар ба нарны хуанлийн харьцаагаар тодорхойлдог. Улаан өндөгний баярыг хаврын бүтэн сар гарсны дараа эхний ням гарагт тэмдэглэдэг. Хаврын бүтэн сар бол тэгширсэн өдрийн дараахь анхны бүтэн сар юм.

Католик Улаан өндөгний баярыг ихэвчлэн еврейчүүдээс эрт эсвэл нэг өдөр тэмдэглэдэг, заримдаа Ортодокс Улаан өндөгний баярын өмнөхөн нэг сар гаруй тэмдэглэдэг.

Улаан өндөгний баяр дээр сүмийн жилийн хамгийн чухал баярын нэгэн адил онцгой ёслол үйлддэг. Энэ нь Христийн шашны эхний зуунд баптисм хүртэж байгуулагдсан. Ихэнх катехуменууд бэлтгэлийн мацгийн дараах энэ онцгой өдөр баптисм хүртсэн. Эрт дээр үеэс сүм хийд Улаан өндөгний баярын ёслолыг шөнийн цагаар тэмдэглэдэг уламжлалтай болжээ.

Дээгүүр өнгөрөх баярын гал нь бурханлаг үйлчлэлд чухал ач холбогдолтой юм. Энэ нь Христийн амилалтын дараа бүх үндэстнийг гэгээрүүлж, Бурханы гэрлийг бэлэгддэг.

Парисын нутаг дэвсгэр дээрх католик шашны үйлчлэлд том гал асааж, Улаан өндөгний баярын ёслол эхлэхээс өмнө Улаан өндөгний баярыг асааж, Улаан өндөгний баярын тусгай лаа, галыг бүх итгэгчдэд тараадаг.
Улаан өндөгний баярыг эртний дуулал Exsultet ("Тэд баярлах болтугай") дор харанхуй сүм хийд рүү авчирдаг. Энэхүү дуулал нь итгэгчдэд Христийн амилалтын талаар мэдээлдэг бөгөөд итгэгчид Улаан өндөгний баяраар ээлжлэн лаагаа асаадаг.

Ромын Католик сүмд литурги хийсний дараа Улаан өндөгний баярын ёслолын үеэр загалмай жагсаал хийдэг.

Улаан өндөгний баярын үдэш болон дараагийн дөчин өдрөөс (Улаан өндөгний баярыг дуустал) Христийн Мэндэлсний баяраар Христийн мэндэлсний баярыг тэмдэглэх нь зүйтэй. - "Үнэхээр тэр амилсан!", Гурван удаа үнсэж байхдаа. Энэхүү заншил нь элч нарын үеэс эхлэлтэй.

Христийн тод сэргэлт дээр Ватикан дахь Гэгээн Петрийн сүмийн тагтнаас Улаан өндөгний баярын ёслолын дараа Пап лам талбай дээр ирсэн олон мянган итгэгчдэд Христийн амилалтын сайн мэдээг тунхаглав.

Понтиф уламжлалт захиас, Urbi et Orbi ("Хот ба ертөнцөд") адислал. Итгэгчдэд баяр хүргэх нь олон хэлээр яригддаг.

Агуу Бямба гараг болон Улаан өндөгний баярын ёслолын дараа бялуу, зуслангийн бяслаг Улаан өндөгний баяр, өндөг, Их Лентийн дараа мацаг барих баярын ширээнд бэлтгэсэн бүх зүйлийг сүм хийдэд ариусгадаг. Итгэгчид Христийн амилалтын баярын өндөгнүүдийг бие биендээ гайхамшигтай төрөлт - Христийн амилалтын бэлгэдэл болгон өгдөг. Уламжлал ёсоор Магдалена Мариа Мариа Магдалена Христийн амилалтын бэлгэдэл болгон өндөглөдөг эзэн Тиберид бэлэглэхэд эзэн хаан эргэлзэж, өндөг цагаанаас улаан болж хувирдаггүйтэй адил үхэгсэд ч босдоггүй гэж хэлжээ. Өндөг тэр дороо улаан болжээ. Хэдийгээр өндөгнүүдийг янз бүрийн өнгөөр \u200b\u200bбуддаг боловч улаан өнгө нь амьдралын өнгө, үхлийг ялан дийлдэг уламжлалт уламжлал юм.

Улаан өндөгний баярын ширээг бэлтгэх (Улаан өндөгний баярын өмнөх сүүлчийн Пүрэв гараг), ингэснээр Ариун нөмрөг, залбирал гарах өдөр, Сайн Баасан (Улаан өндөгний баярын өмнөх сүүлийн баасан гараг) -ын үйлчлэлээс хөндийрөхгүй.

Улаан өндөгний баярын өмнө католикууд байшинг өнгөт салфетка, цэцгээр чимэглэдэг.

Улс болгон Улаан өндөгний баярын уламжлалтай. Олон улс оронд Улаан өндөгний баярын бөжин чихрийн баримлууд түгээмэл байдаг.

Улаан өндөгний баярын үеэр Италид тэд "тагтаа" жигнэж, Зүүн Польшид Улаан өндөгний баярын өглөө тэд загалмай дээр Христийн баасан гаригт зовж шаналж байгаагийн бэлгэдэл болох ус, цуутай цуутай окрошка иддэг, Эквадорт - fansecu - 12 шөл үр тарианы төрөл (тэдгээр нь 12 төлөөлөгчийг бэлгэддэг), сагамхай, газрын самар, сүү. Англид халуун хөндлөн боовыг жигнэхийн өмнө загалмайгаар таслах ёстой.

Материалыг РИА Новости болон нээлттэй эх сурвалжуудын мэдээлэлд үндэслэн бэлтгэсэн болно

Католик Улаан өндөгний баяр нь Ортодоксуудтай нийтлэг шинж чанартай байдаг боловч энэ нь ихээхэн ялгаатай байдаг. Католик болон Ортодокс христийн шашинтнуудын Улаан өндөгний баярын гол ижил төстэй байдал бол уламжлал бөгөөд тэдний ялгаа нь католик шашинтнууд үүнийг ашиглахад маш их хөгжилтэй байдаг. Тэдгээрийн нэг нь өндөг жигнэх явдал юм.Ортодокс христийн шашинтнуудын олонх нь Улаан өндөгний баярын тусгай бөжин байдаг гэж сонсоогүй байдаг. Энэ амьтан нь үржил шимийн бэлгэдэл болж алдартай болсон. Улаан өндөгний баярын үеэр хүүхдүүд өндөг, туулай хайж зугаацдаг. Энэ амьтны баримал нь аз, хөгжил цэцэглэлтийг авчирдаг гэж үздэг.

Католик болон Ортодокс Христэд итгэгчдэд зориулсан Улаан өндөгний баярын өөр нэг ялгаа нь хуанли юм. Католикчууд Ортодокс ёсоор Грегорианы дагуу тэмдэглэдэг. Бүх хугацаанд зөвхөн нэг удаа баярын товыг тохиролцов. Энэ нь 2011 онд болсон юм. Хэн нэгэн ийм үйл явдлыг бүх Христэд итгэгчид тайван, хайраар амьдрах ёстой гэсэн дохио гэж үзсэн. Католик Улаан өндөгний баярыг янз бүрийн улс орнуудад ижил аргаар тэмдэглэдэг. Гэхдээ энэ нь үндэсний зарим ялгааг үгүйсгэхгүй. Жишээлбэл, Англид Улаан өндөгний баяр Польш, Чех, Грекийнхээс арай өөр уламжлалтай байдаг. Дашрамд хэлэхэд, Ортодокс Грек улсад энэ баярыг католик шашны аргаар тэмдэглэдэг.

Англичууд Улаан өндөгний баярыг гэр бүлийнхэнтэйгээ тэмдэглэдэг. Онцгой амттануудын дунд загалмайн дүрс бүхий тусгай боов байдаг. Англид хошуу бүрийн жанжнаас гадна өөрийн гэсэн онцгой зугаа цэнгэл, зугаа цэнгэлийг олж авах боломжтой. Энэ баяраар ихэвчлэн тэмцээн уралдаан болдог. Италийн Католик Улаан өндөгний баяр нь тус улсын хамгийн чухал баяруудын нэг юм. Эцсийн эцэст, Итали бол католик шашны эх орон юм. Улаан өндөгний баяр дээр загалмайн ёслолын жагсаал энд болдог. Итгэгчид Колизейгээс Палатин толгой руу шилждэг. Ромын Пап Гэгээн хутагт өөрөө сүсэгтэн олонд баяр хүргэж байгаа тул эндхийн амралт онцгой юм. Энэ нь Гэгээн Петрийн сүм дээр болдог. Католик шашин шүтдэг хүн бүхэн дор хаяж нэг удаа энэ үйл явдлыг Ромд тэмдэглэх ёстой болов уу. Аяга тавагны хувьд тус бүр өөр өөрийн онцлог амттантай байдаг.

Америкт Улаан өндөгний баярыг онцгой байдлаар тэмдэглэдэг. Энэ улсад янз бүрийн мужуудаас католик шашинтнууд олон байдгийг мэддэг. Бүх итгэгчдийг нэгтгэдэг цорын ганц зүйл бол энд баярыг уламжлал ёсоор гэр бүлийн баяр гэж үздэг. АНУ-ын Католик Улаан өндөгний баяр өндөг өндөг өнхрүүлэх зугаа цэнгэлгүйгээр бүрэн гүйцэд болдоггүй. Үгүй бол үндэстэн бүрийн төлөөлөл ихэвчлэн эх орныхоо уламжлалыг дагаж мөрддөг. Гол баяр Цагаан ордны өмнөх талбайд болдог.

Католик Улаан өндөгний баяр нь Ортодокс Улаан өндөгний баяраас өмнөх мацаг нь хүндэвтэр байдгаараа ялгаатай. Энэ нь долоо хоногт хоёр удаа тодорхой өдрүүдэд болдог. Баярын өдрүүд сүм хийд дэх ус, галыг ариусгахаас эхэлдэг. Дараа нь ёслолын үйлчилгээ дагалддаг. Католик шашинтнууд маш сонирхолтой зан үйл хийдэг бөгөөд үүний ачаар баярын өмнөх долоо хоногт "үнс" гэж нэрлэгддэг байв. Энэ нэр нь санамсаргүй биш юм, учир нь энэ хугацаанд итгэгчид уй гашуугийн шинж тэмдэг болдог. Үнсийг энгийн байдлаар ашигладаггүй, харин өнгөрсөн жилээс үлдсэн бургасны доороос ашигладаг. Салбаруудыг шатааж, үнсийг нь энэ зорилгоор хадгалдаг. Энэ арга хэмжээ Лхагва гарагт болно.

Улаан өндөгний баяр Католик шашинтнуудын хувьд маш хөгжилтэй байдаг. Насанд хүрэгчид, хүүхдүүд аль аль нь тэсэн ядан хүлээж байна. Хүүхдүүд амттай бэлэг, зугаа цэнгэлийг хүлээж байна. Насанд хүрэгчид бас тоглох, өрсөлдөхөд дургүйцдэггүй. Бэлэгнүүдийн дунд ихэвчлэн туулай, өндөг бүхий янз бүрийн сагс бэлэглэдэг. Байшингууд чимэглэл сайтай, ширээ нь Христийн Мэндэлсний Баярын эсвэл Шинэ жилийн баярын адил тансаг байдлаар тавигддаг. Улаан өндөгний баяр нь Христийн амилалтыг төдийгүй хавар ирэхийг бэлэгддэг. Хүмүүс баяраа зөв тэмдэглэхийн тулд ухаалаг хувцас өмсдөг. Эцсийн эцэст, Улаан өндөгний баярын өдөр нь дулааны улирал эхэлж байгаагийн дохио юм. Энэ бол өвөл хаврын зааг юм.

Энэ өдрийг Григорийн хуанлийн дагуу тэмдэглэдэг тул Ортодокс Христэд итгэгчид энэ баярыг тэмдэглэх үед буруу өдөр таардаг. 2015 онд католик шашинтнууд Есүс Христийн 4-р сарын 5-нд дахин амилсныг санах болно.

Улаан өндөгний баяр бол Христийн шашны төв баяр бөгөөд бүх сүм хийд адилхан хүндэтгэдэг. Ортодокс Христэд итгэгчдийн нэгэн адил католик шашинтнууд 40 өдрийн цалинг дагаж, зөвхөн Улаан өндөгний баярын өглөө мацаг барьдаг.
Амралт нь бурханлаг үйлчлэлд зочлохоос эхэлдэг. Шөнө ч гэсэн итгэгчид сүм хийд дээр цугларч Есүсийг болон түүний гайхамшигтай амилалтыг магтан алдаршуулдаг.

Баярын гол бэлгэдэл бол гал түймэр гэж үздэг бөгөөд энэ нь бурханлиг гэрлийг илэрхийлдэг. Тиймээс Католик сүмүүдийн хашаанд том гал асааж, Улаан өндөгний баярыг дотор нь асааж, бүх сүм хийдэд гал тарааж өгдөг тусгай лаа юм. Улаан өндөгний баяраас асаасан лаагаа гэрт нь авч явах ёстой - дулаан, гэрэл нь байшинг цэвэрлэж, дотор нь ач ивээл авчирдаг гэж үздэг.

Ерөнхийдөө өөр өөр улс орнууд Улаан өндөгний баярыг тэмдэглэх үндэсний уламжлалтай байдаг бөгөөд энэ нь ямар ч тохиолдолд шашны бүрэлдэхүүн хэсэгт үндэслэдэг. Жишээлбэл, Испани, Италид энэ өдөр энгийн иргэд, шашны болон лам хуврагуудын оролцоотойгоор ёслолын жагсаал хийх ёстой.

Хүмүүс лаа, загалмай, гэгээнтнүүдийн дүрс, бүхэл бүтэн уран баримлын бүтээлийг авч явдаг бөгөөд үйл ажиллагааны явцад Христ болон түүний тойрон хүрээлэгчдийн амьдралын үзэгдлийг дүрсэлсэн бүхэл бүтэн үзүүлбэр үзүүлдэг. Хот бүр Улаан өндөгний баярын жагсаалын уламжлалтай боловч хаа сайгүй энэ үйл явдал хотын шинж чанартай байдаг.

Католик шашинтнууд бүх төрлийн чихэр, гоёл чимэглэлийн зүйлсийг зардаг Улаан өндөгний баярт дуртай. Эндээс та баярын гол бэлгэдэл болох өнгөөр \u200b\u200bбудсан өндөг худалдаж авах боломжтой.

Үзэсгэлэн худалдаа нь шинэчлэлт, баяр баясгаланг бэлгэдсэн янз бүрийн найрлагаар тод чимэглэгдсэн байдаг. Бүх төрлийн зугаа цэнгэлийн арга хэмжээг энд зохион байгуулдаг: үзэсгэлэн, театрын тоглолт, хүүхдүүдэд зориулсан хөгжилтэй хөтөлбөрүүд. Улаан өндөгний хамгийн алдартай захуудыг Вена, Прага хотод зохион байгуулдаг бөгөөд эдгээр хотууд энэхүү уламжлалт Улаан өндөгний баярын зан заншлаараа бахархдаг.

Католик шашинтнууд, мөн Ортодокс христитгэгчдийн хувьд Улаан өндөгний баяр бол заавал хооллох, амттай хоол хийх, хамаатан садандаа зочлох, өнгөт өндөг солилцох зэргээр тодорхойлогддог гэр бүлийн баяр юм. Байшингууд цэцгийн чимэглэл, цэцгийн хэлхээ, үүдэнд өлгөөтэй сайхан ногоон хэлхээ, лаатай чимэглэгдсэн байдаг.

Улаан өндөгний баярын туулайнаас уламжлалт бэлэг энэ өдөр тэднийг хүлээж байгаа тул хүүхдүүд Улаан өндөгний баярыг онцгой тэвчээргүй хүлээж байна. Энэхүү гайхамшигт уламжлал нь эртний үндэстэй бөгөөд олон оронд өргөн тархсан байдаг. Герман бол Улаан өндөгний бөжингийн эх орон гэж тооцогддог бөгөөд энэ дүр нь энд гарч ирсэн юм.

Баярын өмнөх өдөр эцэг эхчүүд чихэр, жижиг бэлэг дурсгалын зүйлс, будсан өндөгнүүдтэй хүүхдүүдэд зориулсан бэлэгний сагс цуглуулж, нууж байгаарай. Өглөө нь хүүхдүүд Улаан өндөгний баяраар тэдэнд үлдээсэн бэлдсэн зүйлийг олж авах болно. бөжин. Улаан өндөгний баярын өглөө нь олдсон бэлгүүдээс баяр хөөртэй, хүүхэд шиг баяр хөөрөөр тэмдэглэгддэг.

Үүнтэй ижил төстэй хүүхдийн үдэшлэгүүд цэцэрлэгт хүрээлэн, хотын талбайд болдог. Тэд энд бас нялх хүүхдүүдийн хайж олох ёстой өндөгнүүдийг нуудаг. Яаралтай тэмцээн уралдааны ялагч нь хамгийн дуртай амтат хоолоо хамгийн их цуглуулсан хүүхэд юм.

Туулай бол баяр ёслолын үеэр ийм алдартай зан авиртай байдаг тул түүний зургийг хаа сайгүй олж болно: ил захидал, шоколадны хайрцаг, ширээний бүтээлэг болон бусад зүйлс. Өөр нэг өөрчлөгддөггүй уламжлал бол өнцөг булан бүрт зарагддаг, хүүхдүүдэд зориулсан бэлгийн хайрцагт заавал хийдэг шоколадан бөжин хийх явдал юм.

Баярын ширээний амттанг маш их хэмжээгээр бэлтгэдэг бөгөөд ингэснээр бүх зочдод хангалттай байдаг.

Италид хургыг Улаан өндөгний баярт үргэлж шатаадаг бөгөөд артишокоор үйлчилдэг. Түүнчлэн баярын үеэр уламжлалт боов хийж "коломба" гэж нэрлэдэг заншилтай. Коломба бол бүйлсний бүрхүүлтэй нимбэгний маффин, Улаан өндөгний баярын бялуу юм.

Их Британид ийм зан үйлийн нарийн боов нь үзэмний талх бөгөөд тэдгээрийг хөндлөн хэлбэртэй ховилоор чимэглэсэн байдаг.

Австри улсад randling шатаадаг - самар, шанцай, үзэмээр дүүргэсэн мөөгөнцрийн бялуу.

Испанид pestinos гэж нэрлэдэг баярын ширээнд бүйлс, зөгийн балтай тусгай боов өгдөг.

Францад омлет болон бусад өндөгний хоол бэлтгэж, шатаасан тахианы махыг ширээн дээр үргэлж өгдөг.

Энэ улсад ер бусын уламжлал байдаг: Улаан өндөгний баярын үеэр жижиг хонх дуугаргадаг заншилтай байдаг. Баярын өдрүүдэд энэ уянгалаг дуу чимээ энэ улсад бүх талаараа сонсогдоно.
Эдгээр нь католик шашинтнуудын ажигладаг Улаан өндөгний баярыг тэмдэглэх гайхалтай уламжлал юм. Эдгээр нь дэлхийн олон оронд хүндэтгэл үзүүлж, хайрлаж хайрладаг гэгээлэг өдрийн сайхан дурсамж юм.

Өнөөдөр бүх католик шашинтнууд
Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе, баяр хүргэе
Энэ баяр нь аз жаргалыг өгдөг
Таныг инээмсэглэдэг
Итгэл чамтай хамт байх болтугай
Их Эзэн чамайг хамгаалдаг,
Асуудал, бэрхшээл, өвчин эмгэгээс
Таны амьдралыг хамгаалдаг!

Гэрэлт баяр нь байшинг тогшиж байна,
Улаан өндөгний баяр хүн бүрт аз жаргал авчирдаг
Гэрт олон сайн зүйл байх болно,
Бүх муу зүйл алга болно!

Их Эзэн үйл хэрэгт туслах болно,
Муу, гай зовлонгоос хамгаал,
Таны баяр баясгалан улам ихэснэ
Тэрээр түүний сэтгэлд гэрэл асаах болно!

Танд Улаан өндөгний баярын баярын үеэр чин сэтгэлээсээ баяр хүргэж, энх тайван, аз жаргал, гэр орондоо эв найрамдал, эрүүл энх, гэр бүлд тань сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе! Энэхүү баяр баясгалантай өдөр таны зүрх сэтгэлийг хайр, хаврын дулаанаар дүүргэх болтугай!

Би Католик Улаан өндөгний баяр дээр байна
Танд аз жаргал, дулааныг хүсч байна
Гэрэлт, сайхан үлгэрт,
Таны амьдрал үргэлж байсан!

Тэнгэрээс тэнгэр элч бууж ирээсэй
Сайн мэдээг зарлахын тулд:
Христ үнэхээр амилсан,
Тиймээс амьдралд гайхамшиг бий!

Айл бүхэн аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай
Эцсийн эцэст, Улаан өндөгний баяр баясгалан, дулааныг өгдөг,
Сайн сайхан хүсэл биелэх болтугай
Уйтгар гуниг, азгүйтэл, бузар муу зүйл арилах болно!

Эрүүл мэнд муудахгүй байхыг хүсч байна,
Тэр тайтгарал үргэлж сүнсэнд ноёрхож байдаг,
Бүх зүйл, хүн бүрт үргэлж хангалттай байхын тулд
Их Эзэн бүгдийг адислахын тулд!

Улаан өндөгний баярын өдөр би танд аз жаргал хүсч байна
Би чин сэтгэлээсээ хүсч байна
Бодол, үйлсэд
Зөвхөн сайн байсан.

Баяр хөөртэй, гэгээлэг баяр
Энэ нь танд баяр баясгалан авчрах болтугай
Гай зовлон, цөхрөл, уур уцаараас салцгаая
Бурхан чамайг үргэлж хамгаалдаг.

Улаан өндөгний баярын бөжин одоо байг
Танай гэрт аз жаргал авчрах болно,
Энэ нь зүрх сэтгэлд баяр баясгалан бэлэглэх болтугай
Түүнд санаа зовох зүйлээс ангижруул.

Улаан өндөгний баярын мэнд, би танд баяр хүргэе,
Агуу их сайхан сэтгэлийн баярын мэнд,
Энэ өдөр тэнгэр бидэнд өгдөг
Аз жаргал, халуун дулаан уур амьсгал.

Танай гэрт амар амгалан байх болтугай,
Хүүхдүүдийн инээд цангинаж байг
Амьдралд ямар ч газар байх ёсгүй
Уй гашуу, гомдлын төлөө.

Тэнгэр элч нар тэнгэрээс дуулдаг:
Дэлхий аз жаргалтай байна - Христ бол амилсан юм!
Улаан өндөгний баяр! Бүгдээрээ эрүүл байгаарай.
Зөвхөн үндсийг ажигла
Өөрчлөлтийн аз жаргалыг хүлээ.
Үүний хариуд Их Эзэнд итгэ.
Католик шашны хаврын мэнд хүргэе!
Улаан өндөгний баярын мэнд, гоо үзэсгэлэн.
Нар дахин мандах болтугай
Хараагүй хүмүүс ч гэсэн харах боломжтой байхын тулд.

Католик Улаан өндөгний баяр
Гэрэлт гэрт чинь сайн сайхан зүйл ирэх болно,
Бурхан тод будгаар будах болтугай
Таны харж байгаа бүх зүйл!

Эрүүл мэнд, баяр баясгалан, маш их аз жаргал
Би энэ цэвэр амралтыг хүсч байна!
Өөрийнхөө замаар, өөрийнхөө замаар явъя
Гялалзсан гэрлийг гэрэлтүүлнэ!

Улаан өндөгний бөжин давхилаа
Босгоны сайхан өдөр.
Тэр уучлал өгөөсэй
Даруу байдлын талаар сайн сургамж.

Улаан өндөгний баяраар би танд баяр хүргэе,
Гэр бүл, гэр бүлд амар амгалан,
Хаврын улирлыг хайраар бүрхээрэй
Бурхан харанхуйд туяа өгөх болно.

Би танд эрүүл энхийг хүсч байна
Сэтгэл ба сайхан сэтгэлийн хүч,
Энэ нь таны амьдралд орж ирээсэй
Энэ бол баяр баясгалангийн сайхан үе юм.

Улаан өндөгний баярын мэнд хүргэе
Би өнөөдөр танд баяр хүргэхийг хүсч байна!
Гэрт аз жаргал үүрд мөнх байх болтугай
Түүний дотор ач ивээлийг дэлгэрүүл.

Их Эзэн танд баяр баясгаланг өгөх болтугай,
Эд баялаг, эерэг, эрүүл мэнд.
Танай гэр бүл ойрхон байг
Бүх зүйл хайраар бүрхэгдсэн байдаг!