Q үсгийн англи хэлний толь бичиг. Англи-Орос-Англи толь бичиг, цагаан толгойн үсгийн индексээр хайх

Онлайн толь бичиг бол маш хэрэгтэй үйлчилгээ юм. Тэдгээрийг ямар ч үед ашиглах боломжтой, ашиглахад хялбар бөгөөд хялбар байдаг. Тэдний тусламжтайгаар та ажил, шинжлэх ухаан, соёлын салбар, харилцаа холбоо гэх мэт бүх зүйлийн талаар маш их хэрэгтэй мэдээллийг олж, ашиглах боломжтой. Энэхүү үйлчилгээг ашигласнаар цаг хугацаа хэмнээд зогсохгүй шинэ боломжуудыг нээх болно. Бүх хэрэглэгчдийн хувьд шаардлагатай бол орчуулагч, зөвлөх, хэлмэрч, зугаа цэнгэлийг олоход туслах үйлчилгээ үзүүлдэг.

Эдгээр толь бичгүүдийн үйлчилгээг ашигласнаар та орос хэлнээс англи хэл рүү болон эсрэгээр орчуулж, бие даасан үгс, бүхэл бүтэн хэллэг, текстийг орчуулах боломжтой. Үүний зэрэгцээ транскрипцийг олох, тэр ч байтугай хүссэн дуудлагыг сонсох боломжтой. Сайт дээрээс та янз бүрийн аялгуу, үгийн үгсийн зөв хэрэглээг олох боломжтой. Зарим нэг үг, хэллэгийг тайлбарлахад заримдаа хэцүү байдаг хэлний онцлог нь тайлбарласан үйлчилгээний онлайн орчуулагчийн хувьд асуудал үүсгэхгүй. Тэрээр хэллэгийг зөв зохиохыг зөвлөж, чиглүүлж, янз бүрийн текстийг орчуулахдаа ярианы бүдүүлэг алдаанаас зайлсхийхэд тусална. Латин хэлээр үг, текстийг хурдан бичих боломжтой виртуал гарыг өгсөн.

Хэрэв та тусгай нэр томъёо, ховор хэрэглэгддэг үгс, толь бичигт байхгүй тодорхой хэллэг, хэллэгийг олох шаардлагатай бол сайтын орчуулагчдын нийгэмлэгээс ийм үйлчилгээг хүсч болно. Мөн бүрэн үнэ төлбөргүй олгодог. Та үүнийг FAQ хэсгээс олж болно.

Англи-Орос-Англи толь бичиг, цагаан толгойн үсгийн индексээр хайх

Энэ сайт нь англи-орос толь бичигтэй бөгөөд та тухайн үед шаардлагатай ямар ч үсгийг хайж олох боломжтой. Хүссэн үгийн орчуулгыг олохын тулд та онлайн орчуулгад өгсөн сонголтууд болон ижил утгатай үгсийг судалж, хэрэгтэй зүйлээ сонгоод толь бичгээс үг дээр дарна уу.

Санамсаргүй байдлаар олдсон хэд хэдэн хуудас

Оруулга: 1. Хэмжээ: 123kb.

Текстийн хэсэг:хот хөдөөгүй сайхан байшинтай, аяга таваг, алт мөнгө, эд хогшил бүгд хатгамалтай, сүйх тэрэг нь дээрээс доошоо алтадмал байсан хүн. Гэвч харамсалтай нь энэ хүн хөх сахалтай байсан бөгөөд түүнийг хараад л зугтахгүй эмэгтэй, охин ганц ч байсангүй. Түүний хөршүүдийн нэг, нэр хүндтэй хатагтай хоёр охинтой, үзэсгэлэнтэй бичжээ. Тэрээр энэ хатагтайгаас нэгийг нь эхнэр болгон авахыг гуйж, өөртэй нь гэрлэхийг түүнд үлдээжээ. Гэвч тэд, нэг нь ч, нөгөө нь ч түүнтэй гэрлэхийг хүсээгүй ... учир нь аль аль нь хөх сахалтай эрийг нөхрөөрөө авахаар шийдэж чадахгүй байв. Нэмж дурдахад, энэ хүн аль хэдийн нэгээс олон удаа гэрлэсэн боловч эхнэрүүд нь хаашаа явсныг хэн ч мэдэхгүй байсан тул тэд бас айж байсан."Чарльз Перрогийн бичсэн энэхүү гайхалтай түүхийн үргэлжлэлийг бид бүгд мэднэ.. Цэнхэр сахал хатагтайг өөртэй нь уулзахыг урьсан. , эцэст нь түүний бага охин түүний сахал "ямар ч хөх биш байсан ... бас гайхалтай эелдэг хүн байсан" гэж шийджээ. "Хурим тоглож, сарын дараа залуу эхнэр шилтгээнд өөрийгөө олжээ. Доод танхимын том галерейн төгсгөлд хэдэн түлхүүртэй, өрөөнд орохыг хориглосон байдалтай ганцаараа байв. "Тэнд тэрээр сониуч зангаа дийлж чадалгүй Цэнхэр сахалтай хуучин эхнэрүүдийн цогцсыг олж мэдэв. Хэд хэдэн эмэгтэй хананд өлгөөтэй байна." Хоригийг зөрчсөн бөгөөд зөвхөн хөндлөнгийн оролцоо л азгүйг түүн дээр очихоор ирсэн ах дүүсийг үхлээс аварсан: "Цэнхэр сахал эхнэрийнхээ ах нарыг таньж мэдсэн ... тэр даруй өөрийгөө аврахаар гүйж очсон боловч ах хоёр хоёулаа яаравчлав. түүний дараа ... Тэд түүнийг илдээрээ цоолж, тэр амьгүй болсон" 1. Ангиллын дагуу Аарне — Томпс Тэр энэ үлгэр нь TZ12 эсвэл T312A төрөлд хамаарах бөгөөд ид шидийн 2 юм. Хэдийгээр Перро 17-р зуунд үүнийг бичсэн. Францад үүнтэй төстэй зарим хээ, хуйвалдаан нь маш алслагдсан бүс нутгаас гаралтай өмнөх бүтээлүүдээс олддог. Бидний мэдэж байгаагаар та...

Оруулга: 1. Хэмжээ: 47kb.

Текстийн хэсэг:Францад үүсгэн байгуулагч Фернан Балденспергер, Пол Ван Тигем болон тэдний дэлхий даяарх олон шавь, дагалдагчдын бүтээлээр. Францын хамгийн агуу харьцуулалт судлаачдын нэг Жан-Мари Карре М.Ф.Гиардын (1951) энэ сэдвээр бичсэн алдартай гарын авлагын өмнөх үгэндээ харьцуулсан уран зохиолын он цагийн дарааллыг тодорхойлсон байдаг: "Энэ нь олон улсын оюун санааны харилцааг судалдаг харилцаа spirituelles internationales), Байрон ба Пушкин, Гёте Карлайл, Уолтер Скотт, Виньни нарын хооронд байсан бодит харилцаа, янз бүрийн уран зохиолд хамаарах зохиолчдын бүтээлүүд, оюун санааны хүсэл эрмэлзэл (урам зориг), амьдралын хоорондох бодит харилцаа. "Энэ ном нь юуны түрүүнд шинэ уран зохиол судалдаг хүмүүст зориулагдсан болно" гэж ижил сэдвээр өөр гарын авлагын зохиогч Саймон Жюне бичжээ. Нийтлэг харьцуулсан уран зохиолын сонгодог бүтээлүүд (literature comparee generale), ...

Оруулга: 1. Хэмжээ: 34кб.

Текстийн хэсэг:Алиев, 1960: Г.Ю: Алиев. Дорнодын ард түмний уран зохиол дахь Хосров, Ширин нарын домог. М., 1960. Амиран Дареджаниани, транс. Нуцубидзе: Амирани. Пер. Ш.Нуцубидзе. Тб., 1945. Амиран Дареджаниани, транс. Абуладзе: Амиран Дареджаниани. Пер. Б.Абуладзе. Тб., 1965. Антара, орчуулга. Филштинский ба Шидфар: Антарагийн амьдрал ба мөлжлөгүүд. Пер. И.Фильштинский, Б.Шидфар нар. М., 1968. Эртний роман, 1969: Эртний роман. Эд. М.В.Грабар-Пассек. М., 1969. Arbois du Jubainville, 1884: H. d "Arbois du Jubainville. Le cycle myt-hologique irlandais et la mythologie celtique (Cours de literature celtique, II). П., 1884. Ауэрбах, 196: Э.Айербах. Mimesis (Image, Reality in Western European Literature), М., 1976. Барамидзе, 1966: А.Г.Барамидзе, Шота Руставели, М., 1966. Барамидзе, 1979: А.Г.Барамидзе, Руствелоги хөгжлийнхөө өнөөгийн үе шатанд Л., 1979 Баура, 1955: SM Bowra, Inspiration and Poetry, L., 1955. Бахтин, 1975: MM Бахтин, Questions of Literature and Aesthetics, Москва, 1975. Baher, 1871: W. In Ache Non Nizami's Lebenund We. Лпз., 1871. Бэднар, 1974: Ж.Бэднар. La spiritite et le symbolisme dans les oeuvres de. Кретьен де Тройес. П., 1974. Бедиер, 1905: Ж.Бедиер. Ле роман де Тристан, Томас. Боть. 2. П., 1905. Бертельс, 1928: E. E. Bertelier. Персийн уран зохиолын түүхийн эссе. M.-L., 1928. Bertels, 1940: E. E. Bertels. Низамигийн "Лейла Мажнун" зохиолын эх сурвалж.- Низами. И.Баку, 1940. Бертелс, 1948: Э.Э.Бертельс. Александрын тухай роман ба түүний Дорнод дахь үндсэн хувилбарууд. M.-L., 1948. Bertels, 1956: E. E. Bertels. Низами. Бүтээлч арга. М., 1956. Бертелс, 1960: E. E. Bertels. Сонгосон бүтээлүүд. Перс-Тажикийн уран зохиолын түүх. М., 1960. Бертелс, 1962: E. E. Bertels. Сонгосон бүтээлүүд. Низами ба Физули. М., 1962. Бертелс, 1965: E. E. Bertels. Сонгосон бүтээлүүд. Суфизм ба суфийн уран зохиол. М., 1965. Bezzola, 1947: R. R. Bezzola. Мэдрэмжээрээ...

Оруулга: 1. Хэмжээ: 19kb.

Текстийн хэсэг:Жеффрой де Виллехардуин ба Дундад зууны үеийн түүхэн сэтгэлгээ. Тэмдэглэл Тэмдэглэл 1 Дэлгэрэнгүй мэдээллийг: Longnon J. Recherches sur la vie de Geoffroy de Villehardouin-ээс үзнэ үү. П., 1939. (Bibliotheque de l'Ecole des Hautes Etudes. Sceinces historiques et philologiques; MS 276); Идэм. Les compagnons de Villehardouin. Recherches sur les croises де ла quatrieme croisade. Женев, 1978. P. 26-32; Идэм. Жеффрой де Виллехардуин: Круизагийн нэр хүндтэй. П., 1981. 2 Түүний төрсөн он сар өдөр тодорхойгүй байна. Гэр бүлийн бусад гишүүдийн амьдралын талаархи мэдээлэлд үндэслэн бүх цаг хугацааны тооцоолол нь маш ойролцоо үр дүнд хүргэдэг. Харна уу: Жеффрой де Виллехардуин. Ла Conquete de Constantinople / Ed. Э.Фарал. П., 1938. T. 1. Оршил. P. V-VI (цаашид энэ хэвлэлээс иш татсан). 3 Шампанск мужийн шүүхийн зэрэглэлийн шатлалд "маршал" нь "сенешаль" ба "констабль" - хамгийн дээд албан тушаалын цолноос хамаагүй доогуур гэж тооцогддог байв. Албан ёсны актууд нь "маршал" -ыг "зарц" (servientes) гэж ангилдаг бол "сенешал", "констабль" нь "сенеур" гэсэн ангилалд багтдаг. Францын түүхч М.Бүрегийн онцлон тэмдэглэснээр “Загалмайтны дөрөвдүгээр аян дайны үеийг даван туулахад өмнө нь “дунд зэргийн” гэж үнэлэгдэж байсан маршалын зэрэглэлийг түүний байлдааны ажиллагаанд оролцсоныхоо үр дүнд олж авсан түвшинд хүргэв. Жеффрой де Виллардуин. Харна уу: Vir M. La formation du comte de Champagne, v. 950-в. 1150: Эдгээр. Lille, 1974. P. 433. 4 Харна уу: Заборов М А. Загалмайтнууд Дорнодод М, 1980 С 183-190. 5 Longnon A, Documents sur le comte de Champagne. П., 1901. T. 1 P. 470. Тибо III - XII зууны эцэс хүртэл ялгаатай байсан хүмүүсийн анхных нь. Өөрийгөө хааны вассал гэдгээ ил тод хүлээн зөвшөөрч, ахынхаа өмнө нь эзэмшиж байсан газрыг Филипп II-ээс эзэмшиж байгаагаа зарласан Шампанск ба Бри нарын агуу тусгаар тогтнол ...

Оруулга: 1. Хэмжээ: 69kb.

Текстийн хэсэг:Фортинбрасыг ялав." Гамлет дахин асуув: "Тэгээд хэзээ байсан бэ?" Булш ухагч гайхан: "Чи мэдэхгүй гэж үү? Тийм ээ, тэнэг хүн бүр ингэж хэлэх болно. Тэр өдөр залуу Гамлет мэндэлжээ."Булш ухагч асуултад хариулсангүй. Гэвч тэр тэгсэн мөртлөө "Би энд гучин жил булш ухагч, дагалдан суралцагч, мастераар ажиллаж байна."Бидэнд хамгийн энгийн хэрэг байна. -ийн" задалсан мэдээлэл. болон Хоратиогийн гарал үүслийн оньсого. Франсискогийн "Зогс, хэн ирж байна вэ?" Гэсэн асуултад Хоратио: "Энэ улсын найзууд" гэж хариулав (өөрөөр хэлбэл тэр өөрөө бас Марселлус, дашрамд хэлэхэд тэр даруй: "Мөн Данийн хааны вассалууд"). харьяат (өөрөөр хэлбэл Даничууд), харин "найзууд", өөрөөр хэлбэл гадаадын хөлсний цэргүүд. Мөн Хоратио бол эдгээр вассал найзуудын нэг юм. Тэр харуул биш, овгийн хүн юм. Хамгаалагчдын. Тийм ч учраас Швейцарийн энгийн залуус их сургуулиас ирсэн нэгэн эрдэмтэй орны хүнд сүнс айлчлан иржээ. Элсинорыг хэн хамгаалж байгааг бид шууд таах болно, гэхдээ тааварлахгүй бол Шекспир болно. "Миний Швейцарь хаана байна?" гэж хашгирах үед Клаудиусын амаар хэлээрэй. Дундад зууны үед Швейцарь Ариун Ромын эзэнт гүрний нэг хэсэг байсан. улс 1499 онд хүлээн авдаг (хууль ёсоор, энэ нь Вестфалийн энх тайвны дагуу зөвхөн 1648 онд болсон.) Гэхдээ аль хэдийн XIV-XV зууны үед. Швейцарь Баруун Европын орнуудад хөлсний цэргүүдийн нийлүүлэгч болжээ. Хоратиогийн нэр "o" үсгээр төгсдөг. Энэ бол ердийн Италийн төгсгөл юм: Паоло, Леонардо, Жиакомо, Доменико гэх мэт. Бид ингэж сонсогдож байна ...