Uz skatuves atgriežas balets "Esmeralda"

Esmeralda - dz alet trīs cēlienos. C. Puni mūzika. Cēzars Puni dzimis 1802. gadā Dženovā. Itāļu un krievu komponists. Viņš strādāja Milānā, Parīzē, Londonā un Sanktpēterburgā. Viņš uzrakstīja 312 baletus, 10 operas un citus darbus. Balets, Esmeralda, viens no slavenākajiem baletiem. Pirmizrāde notika 1844. gadā Londonā. Krievijā balets pirmo reizi tika iestudēts 1848. gadā. Libretu pēc V. Hugo "Esmeraldas" operas libreta motīviem uzrakstīja horeogrāfe Džūlija Perro, savukārt, pamatojoties uz viņa romānu "Notre Dame Cathedral". Baletā Esmeraldas liktenis beidzas labi. Pēdējā brīdī pirms nāvessoda viņu izglābj mīļotais kapteinis Fēbs.

Baleta kopsavilkums.

Dzejnieks Pjērs Gringoire nonāk Parīzes dibena iedzīvotāju rokās. Neko neatraduši no viņa, trampji nolemj viņu nogalināt. Viņu izglābj čigāne Esmeralda, apprecoties. Kad dzejnieks un čigāns dodas mājās pa nakts ielām, iemīlējušies Esmeraldā, Klods Frollo ar Kvazimodu un Klopins mēģina meiteni nolaupīt, bet patruļa ar kapteini Fēbusu viņu pārtver. . Esmeraldu apbur glābējs.Pēc ierašanās mājās Pjērs uzzina attiecības ar Esmeraldu. Viņa skaidro, ka apprecējās, lai viņu glābtu, un viņi šķīrās. Esmeralda aizmieg. Klods ienāk kopā ar Kvazimodu un mēģina nolaupīt čigānu, bet viņa aizbēg. Klods paņem Esmeraldas dunci. Phoebus līgava dejo pilī, Fleur de Lis, un Esmeralda tiek aicināta izklaidēt viesus. Fleur de Lys redz Esmeraldā šalli, ko pasniedz Fēbs, un noģībst. Gringoire aizved Esmeraldu, un Fēbs seko viņiem. Klopins ved Klodu uz krodziņu, kur satiekas Fēbs un Esmeralda. Klods iznāk no savas slēptuves un ar dunci sit Fēbusu.Viņš apsūdz slepkavībā čigānu. Esmeralda nonāk cietumā. Viņai jābūt izpildītai. Apsargi izved meiteni no cietuma. Viņa gatavojas izpildīt nāvessodu; Klods piedāvā savu pestīšanu, ja viņa piekrīt piederēt viņam. Meitene viņu noraida. Šajā laikā Fobus metas laukumā.Viņš netika nogalināts, viņš vienkārši tika ievainots. Klods uzbrūk Fobusam, bet Kvazimodo viņu aptur un nogalina. Phoebus un Esmeralda savienojas.

Fragmenti no baleta ar Natāliju Osipovu

Balets "Esmeralda"

Rakstzīmes

Esmeralda. Fleur de Lis, Fēba līgava. Aloize Gondelorier, Fleur de Lys māte. Fleur de Lis draugi: Diāna, Beranžere. Phoebus de Chateauper. Klods Frollo. Pjērs Gringoire, dzejnieks. Kvazimodo, Dievmātes katedrāles zvanītājs. Klopins Trulfū. Trampji.

Darbība notiek Parīzē.

1. aina: Brīnumu pagalms. Pirms saule noriet.

Kad priekškars paceļas, skatuvi piepilda klaidoņi un ubagi. Viņu galva Klopins sēž uz mucas un pavēl šim vardarbīgajam un nepaklausīgajam brālim. Nevaldāmu jautrības vidū dzejnieks Pjērs Gringuārs metas pūlī, vajāto ķekars, un nokrīt pie Kleopina kājām. Agri no rīta, aizņemts ar laupījuma meklējumiem, Klopēns liek viņam piecelties, bet nelaimīgais dzejnieks tikai baidās paskatās apkārt un nokrīt vēl zemāk zemē, saprotot, ka ir nonācis briesmīgajā Brīnumu tiesā. Nežēlīgi klaidoņi metas virsū ar nodomu viņu aplaupīt. Tomēr Pjēram nav nekas cits kā viņam dārgs dzejolis, kuram nav nekādas vērtības klejotājiem. Neapmierināts ar neveiksmi, Klopēns pavēl viņu pakārt.

Nožēlojamais bards velti lūdz žēlastību. Viņa šausmas izraisa tikai smieklus, bet šeit klaidoņu karalis atgādina likumu, saskaņā ar kuru jebkura sieviete var izglābt notiesāto no nāvessoda, ja viņa piekrīt viņu precēt. Viņš izsauc savu priekšmetu sieviešu daļu; viņi skatās uz dzejnieku un vienā balsī atsakās no viņa. Dusmīgs no bailēm, Gringoire metas pie Klopina "galminieku" kājām, bet velti. Šobrīd klusināti izsaucieni vēsta par Esmeraldas parādīšanos. Viņas skaistums nomierina satraukto klaiņotāju pūli. Ar vieglu lēcienu izejot cauri pūlim, viņa drīz sasniedz Gringuāru un uzreiz saprot viņa izmisuma cēloni. Viņas žēlīgā sirds ir aizkustināta, un viņa piekrīt viņu apprecēt. Dzejnieka dziļo izmisumu aizstāj viņa neapturamā sajūsma. Tiek iznests māla pods, kuru Esmeralda atved pie Gringoire, piedāvājot to mest zemē. Viņš to dara, un katls saplīst skaidiņās. Klopins svētī jaunu čigānu sievieti un viņas vīru; viņa piedalās spēlēs un dejās, ar kurām trampji svin savas kāzas.

Signāls atskan, lai nodzēstu gaismas. Vakara zvani izbeidza vispārējo jautrību, un pūlis uzreiz izklīst. Pēdējās dejas laikā Esmeraldu vēro Klods Frollo. Katru reizi, kad čigāniete satikās ar viņa acīm, viņa, drebēdama, centās no viņa paslēpties. Klods piezvana Klopinam Trulfam un pasaka, ka viņš ir kaislīgi iemīlējies jaunajā dejotājā un viņam noteikti jāapgūst šī nakts! Klopins neiebilst un pasaka Frollo, ka Esmeraldai vēl jāiet cauri Brīnumu pagalmam. Frollo sauc Kvazimodo, un viņi slēpjas netālu no uzmundrinošā pūļa. Bet tad atskan viegli soļi - tā ir Esmeralda. Klods uzbrūk savam upurim. Kamēr nelaimīgā sieviete cīnās ar Klodu un Kvazimodo, ir dzirdams nakts sardzes gājiens. Phoebus parādās komandas priekšgalā. Frollo izdodas aizbēgt, bet strēlnieki paķer Kvazimodo. Atdalīta no strēlniekiem, jauna čigānu sieviete tuvojas Fobusam un ar ziņkāri un apbrīnu raugās uz viņu. Meitenes skaistuma pārņemts, virsnieks viņai jautā un uzzina, ka viņa ir viena šajā pasaulē un nekad nav zinājusi par mātes maigajām rūpēm.

Runājot par sevi, Esmeralda spēlējas ar šalli, ko Fēbs valkā pār plecu. Fēbs to dod čigānam; tajā brīdī viņas skatiens krīt uz nelaimīgo Kvazimodo, kurš pēc izmisīgas cīņas bija strēlnieku žēlastībā. Viņa iestājas par viņu un, redzēdama, ka viņš smagi elpo un grasās noģībt, paņem no jostas kolbu un iedod dzert. Fēbeja pēc viņas lūguma pavēl strēlniekiem atbrīvot kuprīti, kurš lēnām dodas prom, neatraujot acis no labdari.

Tagad virsnieks dod mājienu Esmeraldai, ka vēlas saņemt skūpstu kā atlīdzību par viņas vēlēšanās izpildi. Viņa atkāpjas no viņa un vēlas atdot šalli. Fēbs atsakās no lakata un vajā meiteni. Viņa aizbēg no viņa apskāviena un slēpjas. Neapmierinātais karavīrs atkal kļūst par savas komandas vadītāju. Visi viņa bijušās dzīves prieki izgaist, aizraujoši atceroties brīnišķīgu vīziju, kuru viņš apbrīnoja tikai pirms brīža.

Otrā aina. Kāzu nakts.

Velvēts skapis ar nelielu gultu, galdu un krēslu.

Ienāk Esmeralda skumja un domīga. Viņa paskatās uz šalli, ko viņai uzdāvinājis jaunais virsnieks, apsēžas pie galda un, paņēmusi ziloņkaula burtus, izdomā no tiem nosaukumu "Fēbuss", uz kuru viņa skatās ar mīlestību. Brīdī, kad meitene ir iegrimusi saldos sapņos, istabā ienāk Gringuāra. Dzejniece uz viņu skatās ar apbrīnu, iedomājoties, ka Esmeraldas pārdomāto iemesls ir viņas mīlestība pret viņu. Viņš tuvojas viņai ar kautrīga uzvaras izteiksmi un apskauj skaisto čigānu sievieti ap vidukli. Viņa atkāpjas no viņa. Gringoire dzenās pēc meitenes, bet, kad viņu gandrīz apdzina, viņš redz sev priekšā mirdzošu dunča asmeni. Tagad viņam jāatkāpjas. Bet bailes tiek kliedētas uzreiz, kad Esmeralda paskaidro Gren-guāram, ka tikai žēlums lika viņai precēties. Viņš, protams, var kļūt par viņas pavadoni un, ja vēlas, dejot kopā ar viņu ielās, taču nevajadzētu rēķināties ar vairāk. Gringoire piekrīt, un viņi mācās deju. Bet, neskatoties uz prieku, ko dzejnieks piedzīvo, sekojot meitenes kustībām, skaisti un graciozi dejojot dejā, šīs dienas satraukums un satraukums liek viņam ilgoties pēc relaksācijas. Esmeralda ved Gringoire uz nākamo istabu; viņš aiziet ar vilšanos un skumjām.

Paliekot viena, Esmeralda metas uz gultas. Pirms viņai bija laiks apgulties, Frollo ienāca istabā. Kvazimodo sasalst pie sliekšņa. Meitene pielec, lai izsauktu Gringoire. Frollo nometās ceļos un lūdz viņu ņemt vērā viņa aizraušanos. Viņa liek viņam aiziet un, parādot viņam Fēba vārdu, paziņo, ka mīl virsnieku. Greizsirdīgā niknumā Frollo metas pie meitenes, kura krīt pie kājām un lūdz žēlastību. Kvazimodo viņai nepalīdz, lai gan pateicība viņam to prasītu. Bet, izmantojot to, ka Frollo vēršas pie durvīm, lai pārbaudītu, vai tās ir droši aizslēgtas, Esmeralda pazūd pa slepenu eju. Frollo metas viņai pakaļ, un tajā brīdī durvis no Pjēras istabas atverās ar blīkšķi. Klods draud sist Pjēram, ja viņš uzdrošinās tuvoties. Kvazimodo atrauj saimnieka roku un apsola atriebties Fēbemam.

Trešā aina. Fleur de Lis.

Dārzs Gondelorjē pilī. Notiek gatavošanās Flēra de Līsa un Fēba kāzām.

Ievadiet jauko Fleur de Lys un viņas pavadoņus. Divi no viņiem tur grozus ar ziediem. Līgavas sejā ir redzams neslēpts prieks.

Kopā ar draugiem viņa auž svētku vītnes. Ienāk viņas māte Aloīze Gondelorjē, un meitenes viņu ar cieņu sveicina. Flēra de Līsa pieskrien pie mammas un parāda, ko viņa darījusi svētku laikā.

Drīz parādās Phoebus de Chateaupert, viņš paklanās Madame Aloise un noskūpsta līgavas roku ar vienaldzīgu skatienu. Flērs de Līss pamana, ka viņš vairs nenēsā šalli, ko viņa viņam izšuvusi. Ierodas uz kāzām uzaicinātie viesi un sākas svinības.

Kāzu ballītē Fleur de Lys ierodas dejot Esmeralda. Viņai seko Gringoire, turot rokās sava pavadoņa ģitāru un tamburīnu. Flēra de Līsa, pārsteigta par jaunās čigānes dīvaino tērpu un mežonīgo skaistumu, pieiet pie viņas un iesaistās sarunā. Esmeralda atklāj, ka var prognozēt nākotni. Flēra de Lisa uzdod viņai jautājumus, un Esmeralda sola jaunlaulātā laimi. Priecājoties par zīlēšanu, līgava iedod viņai gredzenu un lūdz dejot. Tajā brīdī, kad jauna čigānu sieviete ir gatava sākt dejot, viņa satiekas ar satrauktu Fēbusu. Velti viņš cenšas pretoties viņas maigajam skatienam. Fēbs tuvojas Esmeraldai. Viņa neatņem roku, kuru viņš kaislīgi spiež. Aizraujoties ar viņas skaistumu, viņš aizmirst par līgavu un aicina Esmeraldu dejot kopā ar viņu. Mīlestība liek viņai neņemt vērā piesardzību, prieks redzēt mīļoto gūst virsroku pār visu.

Pārsteigts par līgavaiņa uzvedību, Flērs de Līss viņam pārmet. Samulsušais Fēbs auksti apliecina līgavai, ka mīl viņu. Esmeralda sāk dejot kopā ar Gringoire, bet, lai parādītu Fēbei, ka viņa turpina viņu mīlēt, viņa parāda viņam šalli, ko viņš viņam bija uzdāvinājis. Flēra de Līsa izrāva šalli no čigānietes rokām un, izlejot pārmetumus savai neuzticīgajai mīļotajai, zaudē prātu. Nelaimīgais Fleur de Lys tiek aizvests. Gringoire pasargā Esmeraldu no viesu dusmām; Fēbs seko viņiem.

Ceturtā aina. Mīlestība un greizsirdība. Istaba krodziņā ar logu, no kura paveras skats uz upi. Nakts.

Klopins ienāk, lāpa rokā, kam seko Frollo. Klopins parāda Klodam, kur paslēpties, un dodas prom. Frollo noņem Esmeraldas dunci no krūtīm, bet, dzirdot soļus pa kāpnēm, slēpjas. Parādās Fēbs un Esmeralda. Meitene sastingst uz sliekšņa; virsnieks stāsta viņai par savu mīlestību. Esmeralda jautā, kāda veida mīlestība tā ir, kuru vienlaikus var ieslēgt divās, un greizsirdības uzplūdā iemet gredzenu, ko viņai devis Flērs de Līss. Fēbs turpina savu mīlestības apliecinājumu. Esmeralda paņem pūka gabalu no virsnieka spalvas un pūš uz tā, saka, ka tāda ir viņa mīlestība un solījumi. Tomēr šī dabas bērna nevainīgā koķetērija ir gatava vilcināties: nometusies ceļos Phoebus priekšā, Esmeralda ar kaislīgu apbrīnu raugās uz viņu un neizteiksmīgi uzliek galvu uz Fobusa rokas. Greizsirdīgais Klods Frollo vairs nespēj izturēt šo skatu; ar dunci rokā viņš metas uz mīlniekiem, bet pirmajā brīdī neuzdrošinās īstenot savu noziedzīgo plānu. Kad Fēbs nes čigānu blakus istabā, viņš seko viņiem. Atskan sprādziens un vaids, tad krītoša ķermeņa skaņa. Frollo izskrien no istabas un, atverot logu, pazūd. Aiz viņa metas Esmeralda, kura pēc tam no šausmām krīt bez samaņas. Krodziņā parādās svešinieku pūlis. Klopins ienāk istabā. Viņš atgriežas, ziņojot: ir notikusi slepkavība, Esmeralda pie tā ir vainīga. Meitene tiek satverta un aizrauta, neskatoties uz viņas protestiem un asarām.

Piektā aina. Muļķu svētki.

Sēnas krasti; labajā pusē ir cietums; tālumā atrodas Dievmātes katedrāles torņi.

Esmeraldu cietumā nogādā strēlnieku pulks, kuru vada Klods Frollo. Pūlis viņiem seko. Drīz pēc tam parādās Pjērs Gringuārs. Viņš apstājas pie viena cietuma bāra un šausmās sastingst par spriedumu, kas pasludināts par meiteni. Viņš vēršas pie cilvēkiem, kuri ir gatavi sacelties; šajā laikā parādās jokotāju karaļa gājiens. Krampji plecos nes Kvazimodo. Pūlis sajaucas ar mielastu, un viņu acīmredzamās dusmas un žēlums aprij pūļa neierobežoto līksmību. Frollo ienāk un noplēš Kvazimodo karaliskos halātus. Cietuma vārti tiek atvērti, parādās sargi, kas ved Esmeraldu uz nāvessodu. Gājiens apstājas, lai viņa varētu atvadīties no Gringoire. Viņa lūdz Pjēru apglabāt kopā ar viņu Fēba šalli. Frol-lo tuvojas nelaimīgajai meitenei un sola viņai dzīvību, ja vien viņa atdos viņam savu sirdi. Sāpēs viņa novērsās un sauc galvu par sodu. Frollo pavēl vadīt Esmeraldu. Pūlī parādās Fēbs, kura brūce nebija nāvējoša. Esmeralda, redzot viņu, zaudē saprātu. Nometies ceļos viņas priekšā, jaunais karavīrs pasludina savu nevainīgu un norāda uz Frollo kā slepkavu. Esmeralda redz Fēbu pie viņas kājām, piedāvājot viņai roku un sirdi. Prieks iedegas viņas sejā. Redzot mīļotāju prieku, Frollo sasniedz neprātu. Viņš metas pie Esmeraldas ar nodomu viņu nodurt; Kvazimodo izrāva dunci no Frollo rokas un iegrūda to krūtīs. Balets beidzas ar vispārēju gavilēšanu par godu Esmeraldas atbrīvošanai.

Pirmizrāde notika 1844. gada 9. martā Viņas Majestātes teātrī Londonā. Krievijā tā pirmo reizi tika iestudēta 1848. gada 21. decembrī Sanktpēterburgas Lielajā Kamenija teātrī.

Kopsavilkums

Rakstzīmes:
Esmeralda, Čigāns.
Gringoire, dzejnieks.
Klods Frollo, Notrdamas katedrāles arhibīskaps.
Kvazimodo, Dievmātes katedrāles zvans.
Phoebus de Chateauper, karalisko strēlnieku kapteinis.
Alberts Florents, - virsnieki, Fēba draugi.
Aloysia de Gordelorier.
Fleur de Lis, viņas meita, Fēba līgava.
Diāna, Beranžere - draudzenes Flēra de Līsa.
Klopins Trulfū, klaiņotāju karalis.
Tiesnesis.
Bende.

Trampji, ubagi, čigāni un čigāni, dāmas un kungi, Fleur de Lis draugi, jestri un jokotāji, cilvēki.

Darbība notiek viduslaiku Parīzē 15. gadsimta beigās.

Pirmā darbība.
Pirmā bilde.
Brīnumu pagalms.
Dzejnieks Pjērs Gringoire nonāk Parīzes dibena iedzīvotāju rokās. Tramps viņu pārmeklē un, neatrodot neko vērtīgu, nolemj viņu pakārt. Gringoire lūdz žēlastību. Ubagu karalis Klopins Trulfū sola glābt savu dzīvību, ja kāda no viņa pilsonības sievietēm piekritīs viņu precēt. Visi klātesošie pārbauda Gringoire, bet neviens neizlemj viņu pieņemt par vīru. Šajā laikā parādās Esmeralda. Uzzinot, ka Grenugaram draud nāve, viņa nolemj viņu glābt. Viņi tiek pasludināti par vīru un sievu četrus gadus.
Čigāniete un viņas tikko atrastais vīrs staigā mājās pa Parīzes nakts ielām. Klods Frollo, ilgi un neatgriezeniski iemīlējies Esmeraldā, ar Kvazimodo, Klopina un trīs trampju palīdzību mēģina viņu nolaupīt, bet nakts patruļa, kuru vada kapteinis Fēbs de Šateuper, ierodas laikā un izrāva viņu no rokām. nolaupītājiem. Pēc Fēba pavēles karavīri salika Kvazimodo ķēdēs.
Esmeraldu aizrauj virsnieks, kurš viņu izglāba. Fēbs jautā, vai viņai viss ir kārtībā, un uzzina, kas viņa ir. Kā piemiņu viņš iedod viņai savu šalli. Pēc Esmeraldas lūguma apsargi atbrīvo Kvazimodo.
Otrā aina.
Esmeraldas istaba.
Čigāns apbrīno uzrādīto šalli un sapņo par brīnišķīgu virsnieku, izliek viņa vārdu no burtiem un ar nazi iegravē to uz sienas.
Gringoire, kurš ieiet, aizstāv savas laulātā tiesības. Esmeralda noraida viņa uzmākšanos, paskaidro, ka viņi apprecējās ar viņu, lai glābtu viņu no nāves, un ka viņi būs tikai draugi. Viņa māca Gringoire dejot. Viņa liek viņam gulēt blakus istabā, un viņa pati guļ šajā.
Tiklīdz viņa aizmieg, skapī ienāk Klods Frollo, Kvazimodo un Klopins. Viņi atkal mēģina nolaupīt čigānu, bet viņai izdodas aizbēgt. Klods Frollo paņem Esmeraldas nomesto dunci: viņa galvā dzimst atriebības plāns.
Otrā darbība.
Trešā aina.
Dārzs pie Aloysius de Gondelorier pils.
Flēra de Lisa dejo kopā ar draugiem.
Ienāk viņas māte ar savu pavadoni, tad viņas līgavainis Fēbs. Flēra pamana, ka viņš nenēsā šalli, ko viņa viņam izšuvusi.
Esmeralda, Gringoire un četri čigāni tiek aicināti uz pili, lai pastāstītu līgavai likteni un izklaidētu viesus ar savām dejām. Esmeralda Flēram de Līsam paredz laimīgu laulību. Čigāni sāk dejot. Esmeralda atzīmē, ka Flēras līgavainis ir virsnieks, kas viņu izglāba, un kurā viņa iemīlējās no pirmā acu uzmetiena. Viņu pārņem izmisums, bet, Gringoire pamudināta, viņa turpina dejot viesiem.
Flērs de Līss pamana Febusa šalli uz čigānietes. No uztraukuma viņa noģībst. Viesi satraukti reaģē uz notiekošo. Gringoire aizved Esmeraldu; Fēbs aiziet viņiem pakaļ.
Trešā darbība.
Ceturtā bilde.
Istaba krodziņā.
Klopins ved Trulfu uz krodziņu, kur tiekas Esmeralda un Fēbs, Klods Frollo. Viņš parāda, kur paslēpties, un aiziet.
Parādās laimīgi mīļotāji. Fēbs savu jūtu spēkā zvēr pie Esmeraldas, bet čigāniete, noplēšot spalvu no spalvas un uzmetot to uz augšu, saka: tava mīlestība tikpat viegli iztvaikos.
Klods Frollo iznāk no savas slēptuves un ar dunci sit Fēbusu - to pašu, ko viņš paņēma Esmeraldas skapī. Kad cilvēki pulcējas kliegt, viņš apsūdz viņu slepkavībā. Gringoire, kurš ir ieradies skriet, lūdz viņu glābt nevainīgo meiteni. Klods liekulīgi vēršas pie debesīm un saka, ka tikai Dievs var viņu izglābt.
Piektā aina.
Muļķu svētki.
Sēnas krasts; labajā pusē ir cietums; tālumā atrodas Dievmātes katedrāles torņi.
Parīzes vakara ielas ir pilnas ar māmiņām - jestriem un petardēm un pilsētniekiem, kas piedalās svētkos. Kvazimodo, kuru izvēlējās muļķīgais pāvests, dejo diadēmā un ar personālu. Klods Frollo, kurš parādījās laukumā, pārtrauc zaimojošo darbību.
Apsargi izved spīdzināto Esmeraldu no cietuma. Viņa gatavojas nāvei un lūdzas. Klods piedāvā savu pestīšanu, ja viņa piekrīt piederēt viņam. Meitene noraida viņa piedāvājumu. Arhidiakons pavēl sākt izpildi.
Šajā laikā laukumā skrien Phoebus de Chateaupert - viņš netika nogalināts, bet tikai ievainots. Viņš norāda tiesnesim, ka čigāniete nav vainojama uzbrukumā viņam. Atbildot uz tiesneša jautājumu: kurš ir vainīgs, viņš norāda uz Klodu Frollo.
Frollo vēlas uzmesties Fēbussam, bet Kvazimodo viņu aptur un nogalina.
Phoebus un Esmeralda savienojas.

Librets

Baleta libretu pēc V. Hugo "Esmeralda" operas libreta motīviem uzrakstījis horeogrāfs Žils Perrots, savukārt, pamatojoties uz viņa romānu "Dievmātes katedrāle".

Baleta versijā ir daži romāna motīvi, kurus Hugo neizmantoja, pārstrādājot to operai. Tomēr, tāpat kā operā, baleta Esmeralda liktenis beidzas laimīgi: pēdējā brīdī pirms nāvessoda izpildīšanas Fēbs viņu izglābj (pēc tam, atšķirībā no operas libreta, viņš nemirst un varoņi tiek atkal apvienoti).

Citos aspektos Perrault librets praktiski netika pārzīmēts: galvenās izmaiņas bija saistītas ar papildu ainu ieviešanu, kas paredzētas, lai sniegtu dejas aprakstu par Klodu Frollo un Kvazimodo, kuri sākotnēji darbojās tikai pantomīmas jomā, un viduslaiku dzīves ainu. Parīze. Dotais romāna galveno notikumu izkārtojums trīs cēlienos gandrīz nemainījās.

Mūzika

Pirmajam iestudējumam muzikālo partitūru radīja itāļu komponists Cēzars Puni.

Skatuves dzīves laikā Krievijā balets tika papildināts ar ievietotiem numuriem dažādu komponistu mūzikā. 1886. un 1899. gadā, atsākot izrādi Mariinsky teātrī, M. I. četri čigāni, aizstājot līdzšinējo Pas de deux ar mūzām. Puni. Vēlākās variācijas "Dejo ar groziem" dažās izrādēs tika aizstātas ar spraudni (pēc izpildītāju pieprasījuma)

Petipa pēdējās atjaunošanas muzikālā struktūra kļuva kanoniska. Tieši no viņas viņi tika atvairīti, veidojot visas turpmākās lugas versijas.

1926. gadā baleta iestudējumam Lielajā teātrī R. M. Glērs pārorientēja Puni-Drigo partitūru un izveidoja tajā vairākus ieliktņus. 1950. gadā Sergejs Vasiļenko atkal veica to pašu darbu. Kopš tā laika teātri parasti izmanto savus izdevumus. 2006. gadā V. Kačesova muzikālā versija tika atskaņota Kremļa baleta teātra izrādē.

2009. gadā, iestudējot baletu Lielajā teātrī, Jurijs Burlaka izstrādāja jaunu baleta muzikālās drāmas koncepciju, pamatojoties uz Puni sākotnējo partitūru, ko Aleksandrs Troickis atjaunoja no Ziemeļvalstu konservatorijas bibliotēkas arhīva materiāliem. San Pietro a Maiella Neapolē un Krievijas Lielā teātra mūzikas bibliotēka.

Turpmākie iestudējumi

Kremļa balets

Citās pilsētās

Voroņeža (1962, T. E. Ramonova), Volgograda (1960, K. Stavsky), Gorkijs (1938, M. D. Zeitlin, 1952, T. N. Kudaševa, 1968, N. G. Konyus), Krasnojarska (1944, VI ​​Vronsky, 1970, VA Kharaev, TN Kurzhiyamskaya) , Kuibiševs (1981, Yu. P. Kovalev), Novosibirska (1953, ML Satunovsky), Omska (1983, Bovt), Perm (1936, AE Monkovsky), Sverdlovsk (1951, Satunovsky, 1973, MN Lazareva), Čeļabinska (1958 , OM Dadishkiliani, 1972, LV Voskresenskaya - ar nosaukumu “Cathedral Notre Dame”, 2012, Jurijs Burlaks).

Ekrāna pielāgošana

1994. gadā Bojarčikova iestudējumu filmēja studija Lentelefilm.
Filmā -baletā lomas atveidoja: Esmeralda - E. M. Habibulina, Fēbuss - K. V. Mjasņikovs, Flērs de Liss - A. K. Kondrašova, Gringoire - A. V. Kuligins, Klods Frollo - A. V. Konstantinovs, Kvazimodo - AB Bregvadze, Klopins Trulfu - I. Jū Solovjovs.
Televīzijas versiju vadīja Evgenia Popova.

Petipa iestudējuma ieraksts

20. gadsimta pirmajā ceturksnī Petipa oriģināliestudējumu pēc Stepanova sistēmas ierakstīja baleta trupas režisors N. G. Sergejevs (atsevišķu fragmentu ieraksti datēti ar intervālu 1903.-23.).

Mūsdienās Esmeraldas horeogrāfiskais apzīmējums ir daļa no Sergejeva kolekcijas un glabājas Hārvardas teātra bibliotēkā.

2009. gadā materiālus no Hārvardas kolekcijas izmantoja Jurijs Burlaka, strādājot pie Esmeraldas Lielajā teātrī (Jurija Burlaka un D. Medvedeva balets). Tomēr to versiju nevar uzskatīt par MI Petipa darbības atjaunošanu.

Zināmi fragmenti

Pas de seši

Pas de six no Esmeralda, Gringoire un četri čigāni no baleta otrā cēliena bieži tiek izpildīti kā koncerta numurs. Šo skaņdarbu Drigo mūzikai Petipa 1886. gadā iestudēja V. Zucchi un nomainīja līdzšinējo izpildījumā Pas de deux ar mūziku. Pugi, Perreta horeogrāfs (izpilda Esmeralda ar Gringoire vai vārdā nenosauktu solisti).

Pas de six ir vienīgais Petipa iestudējuma fragments, kas tiek uzskatīts par "kanonisku" un vairumā izdevumu reproducēts bez izmaiņām. Pas de six horeogrāfijas iezīme ir tāda, ka atšķirībā no daudziem citiem klasiskā baleta deju ansambļiem balerīnai ir jāatspēlē aktiermeistarības spēle paralēli dejai: tēlot čigānu sievieti, kas dejo dižciltīgu viesu priekšā, vienlaikus jāimitē izmisums, kas aptver Esmeraldu, redzot Fēbu un viņa līgavu.

Slavenākais Pas de six brīdis ir Esmeraldas variācijas pēdējā daļa: balerīna virzās atpakaļ uz pointe uz sekla pas de bourre suivi kā čūska, atkāpjoties skatuves dzīlēs, tad pakāpj uz priekšu skatuves un, ģībstot, nokrīt uz viņas ceļgala.

Pas de Dian (Pas de deux of Diana and Actaeon)

Pas de deux of Diana and Actaeon, kuru Vaganova iestudēja 1935. gadā pēc Puni mūzikas no baleta Cara Candavl, balstoties uz Petipas iestudējumu un izmantojot sieviešu variāciju no dejas ar groziem (Drigo mūzika, horeogrāfija Petipa), ieguva neatkarīgu dzīve.

Oriģinālajā Vaganovas izpildījumā solistus pavadīja baleta dejotāju ansambļa - nimfu ansamblis, kura numura koncertversijā nav.

Pas de deux

Koncerti ietver arī Gringoire Pas de deux un Esmeralda on mūzas. Puni (vai atsevišķi - variācija ar tamburīnu no šī Pas de deux). Daudzi cilvēki šo numuru sajauc ar daļu no Petipa iestudējuma, lai gan patiesībā to 1954. gadā radīja Nikolajs Berezovs, kurš Londonā iestudēja savu Esmeraldas versiju.

Uzrakstiet atsauksmi par rakstu "Esmeralda (balets)"

Piezīmes (rediģēt)

Rakstzīmes (rediģēt) Filmas Citi pielāgojumi Disneja dziesmas

Fragments no Esmeraldas (balets)

- Jūs esat dusmīgs, ka viņš neierakstīja šos 700 rubļus. Galu galā, tie tika rakstīti ar transportu, un jūs neesat apskatījis citu lapu.
- Tēt, viņš ir nelietis un zaglis, es zinu. Un ko viņš darīja, to viņš darīja. Un, ja jūs nevēlaties, es viņam neko neteikšu.
- Nē, mana dvēsele (arī grāfs samulsa. Viņam šķita, ka viņš ir slikts savas sievas īpašuma pārvaldnieks un vainīgs savu bērnu priekšā, bet nezināja, kā to labot) - Nē, es lūdzu jūs būt aizņemtai, Es esmu vecs, es ...
- Nē, tēt, piedod, ja es tev izdarīju kaut ko nepatīkamu; Es varu izdarīt mazāk nekā tu.
"Velns ar viņiem, ar šiem vīriem un naudu, un transportē pa lapu," viņš domāja. Pat no sešu kushe stūra es to sapratu vienu reizi, bet uz lapas transportu - es neko nesaprotu, ”viņš pie sevis sacīja un kopš tā laika vairs neiejaucas. Tikai vienu reizi grāfiene sauca pie sevis dēlu, teica, ka viņai ir Annas Mihailovnas rēķins par diviem tūkstošiem, un jautāja Nikolajam, ko viņš domā ar viņu darīt.
- Un lūk, kā, - Nikolajs atbildēja. - Tu man teici, ka tas ir atkarīgs no manis; Man nepatīk Anna Mihailovna un man nepatīk Boriss, bet viņi bija draudzīgi ar mums un nabadzīgi. Tātad tas ir tā! - un viņš saplēsa rēķinu, un ar šo rīcību ar prieka asarām lika vecajai grāfienei raudāt. Pēc tam jaunais Rostovs, vairs neiejaucoties nevienā biznesā, ar kaislīgu entuziasmu ķērās pie vēl jaunā suņu medību biznesa, ko vecs grāfs uzsāka plašā mērogā.

Bija jau ziemas ziemas, rīta salnas važāja zemi, kas samitrināta rudens lietavās, zaļumi jau bija aizbēguši un spilgti zaļi atdalīti no brūnajām sloksnēm, ko izsita liellopi, ziemas un gaiši dzeltenas pavasara rugāji ar sarkanām griķu svītrām . Pīķi un meži, kas augusta beigās vēl bija zaļas salas starp ziemāju un rugāju melnajiem laukiem, spilgti zaļo ziemas kultūru vidū kļuva par zeltainām un koši sarkanām salām. Zaķis jau bija pa pusei nolietojies (izkausēts), lapsu perējumi sāka izklīst, un jaunie vilki bija lielāki par suni. Tas bija labākais medību laiks. Karstā, jaunā mednieka Rostovas suņi ne tikai iekļuva mednieku ķermenī, bet arī tika izsisti, lai mednieku ģenerālpadomē tiktu nolemts dot suņiem atpūtu trīs dienas un 16. septembrī doties prom, sākot no plkst. ozolu birzs, kur bija neskarta vilku perēšana.
Tāds bija stāvoklis 14. septembrī.
Visu šo dienu medības bija mājās; tas bija sals un dzeloņains, bet vakarā tas sāka atjaunoties un atkausēt. 15. septembrī, kad jaunais Rostovs no rīta savā halātā skatījās ārā pa logu, viņš ieraudzīja rītu labāku, par ko nekas nevarētu būt medībām: it kā debesis kūst un bez vēja nolaižas zemē. Vienīgā kustība, kas bija gaisā, bija klusā kustība no augšas uz leju lejupejošiem mikroskopiskiem miglas vai miglas pilieniem. Caurspīdīgi pilieni karājās dārza kailajos zaros un krita uz tikko nokritušajām lapām. Dārza augsne, tāpat kā magone, bija glancēta slapji melna, un nelielā attālumā saplūda ar blāvu un mitru miglas segu. Nikolajs izgāja uz lieveņa, slapjš ar dubļiem, un tas smaržoja pēc nokaltuša meža un suņiem. Milka, melna pēda, plata muguras kuce ar lielām melnām acīm, ieraudzījusi saimnieku, piecēlās, izstiepa muguru un apgūlās uz matiem, tad pēkšņi uzlēca un nolaizīja viņu tieši uz deguna un ūsām. Cits kurtsuns, ieraudzījis saimnieku no krāsainā ceļa, izliekis muguru, ātri metās uz lieveņa pusi un, pacēlis noteikumu (asti), sāka berzēties pret Nikolaja kājām.
- Ak goy! - Es toreiz dzirdēju to neatkārtojamo medību smalko, kas apvieno gan dziļāko basu, gan tievāko tenoru; Un no stūra nāca mednieks Danilo, kurš ieradās un medīja, apgriezts, pelēkspalvains, saburzīts mednieks ukraiņu kronšteinos ar saliektu arapņiku rokā un ar šo neatkarības izpausmi un nicinājumu pret visu pasaulē. tikai medniekiem ir. Viņš novilka čerkesiešu cepuri saimnieka priekšā un nicinoši paskatījās uz viņu. Šis nicinājums saimnieku nebija aizvainojošs: Nikolajs zināja, ka šis nicīgais un galvenokārt Danilo joprojām ir viņa cilvēks un mednieks.
- Danila! - teica Nikolajs, kautrīgi jūtot, ka, ieraugot šos medību laikapstākļus, šos suņus un mednieku, viņu jau sagrāba tā neatvairāmā medību sajūta, kurā cilvēks aizmirst visus iepriekšējos nodomus, kā cilvēks iemīlējies savas saimnieces klātbūtnē. .
- Ko jūs vēlaties, jūsu ekselence? - jautāja protodiakons bass aizsmakuši ar uzpūtienu, un divas melnas mirdzošas acis no zem uzacīm paskatījās uz apklusināto meistaru. "Ko, vai tu nevari izturēt?" it kā šīs divas acis teiktu.
- Jauka diena, ja? Un tramdīšana un lēciens, vai ne? - teica Nikolajs, kasīdamies aiz Milkas ausīm.
Danilo neatbildēja un samirkšķināja acis.
- Es sūtīju Uvarku klausīties rītausmā, - pēc minūtes klusuma sacīja viņa bass, - viņš teica, pārtulkoja to Otradnenska kārtībā, viņi tur gaudoja. (Tulkojums nozīmēja, ka vilks, par kuru viņi abi zināja, kopā ar bērniem pārcēlās uz Otradno mežu, kas atradās divas jūdzes no mājām un bija neliela savrupmāja.)
- Bet tev jāiet? - teica Nikolajs. - Nāc pie manis ar Uvarku.
- Kā pavēlēji!
- Tāpēc pagaidi un baro.
- ES klausos.
Pēc piecām minūtēm Danilo un Uvarka stāvēja Nikolaja lielajā birojā. Neskatoties uz to, ka Danilo nebija īpaši garš, redzot viņu istabā, radās līdzīgs iespaids kā tad, ja starp mēbelēm un cilvēka dzīves apstākļiem uz grīdas redzat zirgu vai lāci. Pats Danilo to sajuta un, kā parasti, stāvēja pie durvīm, cenšoties runāt klusāk, nepakustēties, lai kaut kā nesalauztu saimnieka kameras, un centās pēc iespējas ātrāk visu izteikt un iziet atklātā vietā, no zem griestiem līdz debesīm.
Pabeidzis izmeklēšanu un izmēģinājis Danila apziņu, ka suņiem viss ir kārtībā (Danila pati gribēja iet), Nikolajs pavēlēja viņu seglēt. Bet, tiklīdz Danila gatavojās iziet, Nataša straujiem soļiem, vēl neķemmēta un neapģērbusies, ienāca istabā lielā aukles lakatā. Petija ieskrēja viņai līdzi.
- Jūs dodaties? - teica Nataša, - es to zināju! Sonja teica, ka tu nebrauksi. Es zināju, ka ir tāda diena, ka man jāiet.
- Iesim, - negribīgi atbildēja Nikolajs, kuram šodien, tā kā viņš bija nodomājis nopietnas medības, viņš negribēja ņemt Natašu un Petju. - Iesim, bet tikai vilkiem: jums būs garlaicīgi.
"Jūs zināt, ka tas ir mans lielākais prieks," sacīja Nataša.
- Tas ir slikti, - viņš iet, pavēlēja seglot, bet mums neko neteica.
- Rosim visi šķēršļi ir veltīgi, ejam! - Petija iekliedzās.
"Kāpēc, jūs nevarat: mamma teica, ka nevar," sacīja Nikolajs, uzrunājot Natašu.
"Nē, es iešu, es noteikti iešu," apņēmīgi sacīja Nataša. - Danila, pasaki mums seglot, un Mihailai aiziet ar manu paciņu, - viņa pagriezās pret mednieku.
Un tāpēc šķita nepieklājīgi un grūti atrasties Danila istabā, bet viņam bija neiespējami nodarboties ar jaunkundzi. Viņš nolaida acis un steidzās doties prom, it kā tas viņu neskartu, cenšoties kaut kā netīši kaitēt jaunkundzei.

Vecais grāfs, kurš vienmēr bija rīkojis milzīgas medības, tagad visas medības nodeva dēlam, šajā dienā, 15. septembrī, uzjautrinājies, arī viņš gatavojas doties prom.
Pēc stundas visas medības bija pie lieveņa. Nikolajs ar bargu un nopietnu gaisu parādīja, ka tagad nav laika nodarboties ar sīkumiem, gāja garām Natašai un Petijai, kuras viņam kaut ko stāstīja. Viņš pārbaudīja visas medību daļas, sūtīja ganāmpulku un medniekus uz priekšu sacensībās, apsēdās uz sarkanā dibena un, svilpodams savas barības suņus, devās pāri kulšanai uz lauka, kas ved uz Otradno pavēli. Vecā grāfa zirgu, rotaļīgu pasākumu Betljanku, vadīja grāfa kāpslis; viņam pašam bija jābrauc taisnā ceļā līdz viņam atstātajai lūkai.
Visi suņi tika audzēti 54 suņi, zem kuriem, ieradušies un skalotāji, atstāja 6 cilvēkus. Boržjatņikovs, bez meistariem, bija 8 cilvēki, pēc kuriem vairāk nekā 40 kurtu lēca, tā ka aptuveni 130 suņi un 20 zirgu mednieki devās laukā ar saimnieku paciņām.
Katrs suns zināja saimnieku un vārdu. Katrs mednieks zināja savu biznesu, vietu un mērķi. Tiklīdz viņi atstāja žogu, visi bez trokšņa un sarunām vienmērīgi un mierīgi izstiepa ceļu un lauku, kas ved uz Otradno mežu.
Kā uz kažokādas paklāja zirgi gāja pa lauku, laiku pa laikam bradājot pa peļķēm, šķērsojot ceļus. Miglainās debesis turpināja stabili un nemanāmi nolaisties zemē; gaiss bija kluss, silts, bez skaņas. Reizēm varēja dzirdēt mednieka svilpi, tad zirga krākšanu, tad triecienu ar harapniku vai suņa, kas nestaigāja savā vietā.
Nobraukuši jūdzi tālāk, vēl pieci jātnieki ar suņiem parādījās pretī Rostovas medībām no miglas. Priekšā brauca svaigs, izskatīgs vecis ar lielām pelēkām ūsām.
- Sveiks, onkul, - teica Nikolajs, kad vecais piebrauca pie viņa.
"Tas ir tīrs gājiens!… Es to zināju," teica mans onkulis (viņš bija attāls radinieks, nabadzīgs Rostovu kaimiņš), "Es zināju, ka jūs to nevarat izturēt, un ir labi, ka jūs dodaties. ” Tīrs biznesa gājiens! (Šis bija mana tēvoča mīļākais teiciens.) - Pieņemiet pasūtījumu tagad, pretējā gadījumā mans Girčiks ziņoja, ka Ilagīni medī Korniki; jums tie ir - tīrs biznesa gājiens! - viņi paņems mazuļus zem deguna.
"Es eju tur." Nu, izmest ganāmpulkus? - jautāja Nikolajs, - izmest ...
Suņi tika apvienoti vienā ganāmpulkā, un tēvocis un Nikolajs brauca blakus. Nataša, ietīta lakatiņos, zem kuriem varēja redzēt dzīvīgu seju ar mirdzošām acīm, galopēja viņiem līdzās Petijas un Mihaila pavadībā, medniece un nesēja, kas neatpalika no viņas, kuru norīkoja viņas auklīte. Petja smējās, sita un raustīja savu zirgu. Nataša veikli un pārliecinoši sēdēja uz sava kraukļa Arabčika un ar savu uzticīgo roku bez pūlēm valdīja viņā.
Tēvocis noraidoši paskatījās uz Petju un Natašu. Viņam nepatika lutināšanu apvienot ar nopietno medību biznesu.
- Sveiks, onkul, un mēs ejam! - Petija iekliedzās.
"Labdien, sveiki, bet nepārslogojiet suņus," bargi teica mans onkulis.
- Nikoļenka, cik jauks suns, Trunila! viņš mani atpazina, ”Nataša teica par savu mīļoto kurtu suni.
“Trunila, pirmkārt, nav suns, bet gan dusmīga,” nodomāja Nikolajs un stingri paskatījās uz savu māsu, cenšoties likt viņai sajust attālumu, kam tobrīd vajadzēja viņus šķirt. Nataša to saprata.
"Jūs, tēvocis, nedomājat, ka mēs kādam traucēsim," sacīja Nataša. Mēs stāvēsim savā vietā un nekustēsimies.
"Un laba lieta, grāfien," teica mans onkulis. "Vienkārši nenokrītiet no zirga," viņš piebilda: "pretējā gadījumā tas ir tīrs gājiens! - nav ko turēties.
Otradno ordeņa sala bija redzama simt dziļumos, un tie, kas ieradās, tuvojās tai. Rostovs, beidzot kopā ar onkuli izlemjot, no kurienes mest suņus un parādījis Natašai vietu, kur stāvēt un kur nekas nespēj skriet, devās uz gravu.
- Nu, brāļadēls, tu kļūsti par rūdītu, - tēvocis sacīja: vienalga, gludināt (kodināt).
- Pēc vajadzības atbildēja Rostova. - Karai, fuit! - viņš kliedza, atbildot uz šo aicinājumu uz tēvoča vārdiem. Kārejs bija vecs un neglīts, brūnspalvains tēviņš, kurš bija pazīstams ar to, ka pats pacēla rūdītu vilku. Visi devās savās vietās.
Vecais grāfs, zinādams dēla medību degsmi, steidzās nekavēties, un ieradušies cilvēki vēl nebija ieradušies vietā, kad jautrs, rudains, drebošiem vaigiem Iļja Andrejevičs saritinājās uz sava mazā vainaga zaļumus līdz viņam atstātajai lūkai un, iztaisnojis kažoku un uzvilcis medību čaumalas, uzkāpa uz viņa gludās, labi paēdušās, lēnprātīgās un laipnās, pelēkās kā viņš, Betljanka. Droski zirgi tika nosūtīti. Grāfs Iļja Andrejevičs, kaut arī nebija mednieks pēc savas patikas, bet stingri zināja medību likumus, iebrauca krūmu malā, no kuras stāvēja, atņēma grožus, atguvās uz segliem un, jūtoties gatavs, smaidīdams paskatījās apkārt.
Viņam blakus stāvēja viņa sulainis, vecs, bet smags braucējs Semjons Čekmars. Čekmars turēja iepakojumā trīs brašus, bet arī resnus, tāpat kā saimnieks un zirgs - vilku suņus. Divi suņi, gudri, veci, gulēja bez paciņām. Simt soļus tālāk izcirtumā stāvēja cits no grāfa kāpostiem - Mitka, izmisis jātnieks un kaislīgs mednieks. Grāfs, saskaņā ar senu ieradumu, pirms medībām izdzēra sudraba kausu ar medību kastroli, iekoda un noskaloja ar mīļotā Bordo puspudelīti.
Iļja Andrejevičs bija nedaudz sarkans ar vīnu un braukšanu; viņa acis, kas bija pārklātas ar mitrumu, īpaši spīdēja, un viņam, apvilktam kažokā, sēžot uz segliem, bija bērna izskats, kurš bija savākts pastaigā. Tievs, ar ievilktiem vaigiem, Čekmars, nokārtojies ar savām lietām, paskatījās uz meistaru, ar kuru viņš bija nodzīvojis 30 gadus pilnīgā harmonijā, un, sapratis savu patīkamo noskaņojumu, gaidīja patīkamu sarunu. Vēl viena trešā persona piesardzīgi brauca (acīmredzot, tas jau bija iemācījies) no meža aizmugures un apstājās aiz grāfa. Šī seja bija vecs vīrs ar pelēku bārdu, sievietes pārsegu un augstu cepuri. Tā bija jestra Nastasja Ivanovna.
"Nu, Nastasja Ivanovna," grāfs čukstus sacīja, viņam mirkšķinot, "tikai samīdiet zvēru, Danilo jums jautās.
"Es pats ... ar ūsām," sacīja Nastasja Ivanovna.
- Ššš! Grāfs nočukstēja un pagriezās pret Semjonu.
- Vai jūs redzējāt Natāliju Iļjičninu? - viņš jautāja Semjonam. - Kur viņa ir?
"Viņš un Pjotrs Iļjičs piecēlās no Zharovykh nezālēm," Semjons smaidot atbildēja. - Arī dāmas, bet viņām ir daudz medību.
- Un tu brīnies, Semjon, kā viņa brauc ... ja? - teica grāfs, ja vien cilvēks ir laikā!
- Kā nepārsteigties? Drosmīgi, veikli.
- Un kur ir Nikolaša? Virs Ljadovska zirga vai kā? Grāfs čukstus jautāja.
- Tieši tā ar. Viņi jau zina, kur stāvēt. Viņi tik labi zina braucienu, ka mēs ar Danilu brīnāmies citā laikā, - sacīja Semjons, zinot, kā iepriecināt meistaru.
- Brauc labi, ja? Un kas tas ir zirga mugurā, eh?
- Lai uzrakstītu attēlu! Kā citu dienu no Zavarzinska nezālēm stumja lapsu. Viņi sāka lēkt pāri, no iemidzināšanas, aizraušanās - zirgs ir tūkstoš rubļu, bet jātniekam nav cenas. Jā, meklējiet šādu cilvēku!
- Paskaties ... - atkārtoja grāfs, acīmredzot nožēlojot, ka Semjona runa beidzās tik drīz. - Meklēt? - viņš teica, pagriežot kažokādas atlokus un izņēmis šņaucamo smaku.
- Citā dienā, kā no masas visās atstātajās regālijās, tā Mihails toreiz Sidorihs ... - Semjons nepabeidza, dzirdēdams klusā gaisā skaidri dzirdamu riestu ar ne vairāk kā divu vai trīs medību gaudošanu. Viņš, noliecis galvu, klausījās un klusībā draudēja saimniekam. - Viņi ieskrēja perē ... - viņš nočukstēja, viņi veda tieši uz Ljadovsku.
Grāfs, aizmirsis noslaucīt smaidu no sejas, skatījās uz priekšu tālumā pa tiltu un, nešķaudīdams, turēja rokā šņaucamo smēķētāju. Pēc suņu rejas atskanēja balss pār vilku, kas tika padota Danila basa ragā; bariņš pievienojās pirmajiem trim suņiem, un bija dzirdams, kā suņu balsis rūca ar līci, ar to īpašo gaudošanu, kas kalpoja kā vilka riesta zīme. Šoferi vairs nečīkstēja, bet ņaudēja, un no visām balsīm atskanēja Danila balss, tagad bass, tagad pīrsings plāns. Danila balss, šķiet, piepildīja visu mežu, iznāca no meža un skanēja tālu laukā.
Pēc dažu sekunžu klusēšanas klausīšanās grāfs un viņa kātiņš bija pārliecināti, ka suņi ir sadalīti divos ganāmpulkos: viens liels, īpaši karsti rūcošs, sāka attālināties, bet otra bara daļa metās gar mežu garām grāfam. , un ar šo ganāmpulku varēja dzirdēt Danila dārdoņu. Abas šīs rievas saplūda, pārplūda, bet abas tika noņemtas. Semjons nopūtās un noliecās, lai iztaisnotu saišķi, kurā jaunais suns bija sapinies; arī grāfs nopūtās un, pamanījis rokā esošo šņaucamo kasti, atvēra to un izņēma šķipsnu. "Atpakaļ!" Semjons kliedza uz suni, kurš pārkāpa malu. Grāfs nodrebēja un nometa snuffbox. Nastasja Ivanovna nokāpa un sāka viņu pacelt.
Grāfs un Semjons paskatījās uz viņu. Pēkšņi, kā tas bieži notiek, riesta skaņa acumirklī pietuvojās, it kā šeit, viņu priekšā būtu suņu riešanas mutes un Danilas ākstīšanās.
Grāfs paskatījās apkārt un labajā pusē ieraudzīja Mitku, kurš ar riņķojošām acīm paskatījās uz grāfu un, pacēlis cepuri, norādīja uz otru pusi.
- Uzmanies! Viņš kliedza tādā balsī, ka bija redzams, ka šis vārds jau sen sāpīgi lūdz viņu iziet. Un viņš galopēja, atbrīvojot suņus, pret grāfu.
Grāfs un Semjons izlēca no izcirtuma un pa kreisi ieraudzīja vilku, kurš, maigi tupēdams, klusi galopēja pa kreisi līdz pašai malai, pie kuras viņi stāvēja. Ļaunie suņi iekliedzās un, atraujoties no bariņa, metās pie vilka garām zirgu kājām.
Vilks pārstāja skriet, neveikli, kā slims krupis, pagrieza pieres galvu pret suņiem, un, tikpat maigi burkšķēdams, lēca vienu, divas reizes un, luncinot baļķi (asti), pazuda izcirtumā. Tajā pašā brīdī viens, otrs un trešais dzinējsuns izlēca no pretējās malas ar raudāšanai līdzīgu rēcienu, un viss ganāmpulks metās pāri laukam, pa to vietu, kur vilks rāpoja (skrēja). Pēc medību suņiem lazdu krūmi šķīrās un parādījās Danila brūnais, no sviedriem melns zirgs. Uz garas muguras, kamols, kas gulēja uz priekšu, apsēdās Danila bez cepures ar pelēkiem, izlocītiem matiem pār sarkanu, nosvīdušu seju.
- Es pļāpāšu, es darīšu! ... - viņš kliedza. Ieraugot grāfu, viņa acīs uzplaiksnīja zibens.
- Nu ... - viņš kliedza, piedraudot grāfam paceltajam arapnikam.
- Par ... vai tas ir vilks!… Mednieki! - Un it kā nevēloties nomelnot apkaunoto, pārbiedēto grāfu ar turpmāku sarunu, ar visu grāfam sagatavoto ļaunprātību, viņš iesita brūnajai zeltainai nokritušajām slapjajām pusēm un metās pēc dzinējsuņiem. Grāfs, it kā sodīts, stāvēja, skatīdamies apkārt un mēģinot izsaukt Semjonā ar smaidu nožēlu par savu stāvokli. Bet Semjona vairs nebija: viņš, līkumā pa krūmiem, izlēca vilku no iecirtuma. Kurti arī pārlēca pār zvēru no abām pusēm. Bet vilks iegāja krūmos un ne viens mednieks viņu pārtvēra.

Tikmēr Nikolajs Rostovs stāvēja savā vietā un gaidīja zvēru. Pēc riesas pieejas un attāluma, pēc viņam zināmo suņu balsu skaņām, pēc piebraucēju pieejas, attāluma un balsu pacēluma viņš sajuta, kas notiek uz salas. Viņš zināja, ka sala ir ieradusies (jauni) un pieredzējuši (veci) vilki; viņš zināja, ka suņi ir sadalījušies divos baros, ka viņi kaut kur vajā un ka ir noticis kas nelaimīgs. Katru sekundi viņš gaidīja zvēru savā pusē. Viņš izteica tūkstošiem dažādu pieņēmumu par to, kā un no kuras puses zvērs skries un kā to saindēs. Cerība piekāpās izmisumam. Vairākas reizes viņš vērsās pie Dieva ar lūgšanu, lai vilks iznāk pie viņa; viņš lūdzās ar to kaislīgo un apzinīgo sajūtu, ar kādu cilvēki lūdzas intensīva satraukuma brīžos, atkarībā no nenozīmīga iemesla. "Nu, ko tev maksā," viņš sacīja Dievam, "darīt to manis dēļ! Es zinu, ka Tu esi lielisks un ka ir grēks par to tev jautāt; bet, Dieva dēļ, pārliecinies, ka uz mani izrāpjas kāds rūdīts un lai Karajs “tēvoča” priekšā, kurš no turienes skatās, ar žņaugu triecienu iesita viņam kaklā. ” Tūkstoš reižu šajā pusstundā Rostovs ar spītīgu, saspringtu un nemierīgu skatienu paskatījās apkārt mežmalā ar diviem retiem ozoliem virs apses sēdekļa un gravu ar izskalotu malu un tēvoča cepuri, knapi redzams aiz krūma pa labi.

V. Kačesovs

Turpmākās pārskatīšanas M. Petipa, A. Ja. Vaganova, V. D. Tihomirovs, V. P. Burmeisters, N. N. Bojarčikovs, A. B. Petrovs

Esmeralda- balets trīs cēlienos, 5 ainas, ko uzrakstījis itāļu komponists Cēzars Pugni pēc Žila Perro libreta. Atsevišķu numuru mūziku komponēja Rikardo Drigo. Pirmizrāde notika 1844. gada 9. martā Viņas Majestātes teātrī Londonā. Krievijā tā pirmo reizi tika iestudēta 1848. gada 21. decembrī Sanktpēterburgas Lielajā Kamenija teātrī.

Rakstzīmes

• Esmeralda, Čigāns.
• Gringoire, dzejnieks.
• Klods Frollo, Notrdamas katedrāles arhibīskaps.
• Kvazimodo, Dievmātes katedrāles zvans.
• Phoebus de Chateauper, karalisko strēlnieku kapteinis.
• Alberts, Florens, - virsnieki, Fēba draugi.
• Aloysia de Gordelorier.
• Fleur de Lis, viņas meita, Fēba līgava
• Diāna, Beranžere - draudzenes Flēra de Līsa
• Klopins Trulfū, klaiņotāju karalis.
• Tiesnesis
• Bende

Trampji, ubagi, čigāni un čigāni, dāmas un kungi, Fleur de Lis draugi, jestri un jokotāji, cilvēki.

Kopsavilkums

Darbība notiek viduslaiku Parīzē 15. gadsimta beigās.

Pirmā darbība

1. aina Brīnumu pagalms

Dzejnieks Pjērs Gringoire nonāk Parīzes dibena iedzīvotāju rokās. Tramps viņu pārmeklē un, neatrodot neko vērtīgu, nolemj viņu pakārt. Gringoire lūdz žēlastību. Ubagu karalis Klopins Trulfū sola glābt savu dzīvību, ja kāda no viņa pilsonības sievietēm piekritīs viņu precēt. Visi klātesošie pārbauda Gringoire, bet neviens neizlemj viņu pieņemt par vīru. Šajā laikā parādās Esmeralda. Uzzinot, ka Grenugaram draud nāve, viņa nolemj viņu glābt. Viņi tiek pasludināti par vīru un sievu četrus gadus.

Čigāniete un viņas tikko atrastais vīrs staigā mājās pa Parīzes nakts ielām. Klods Frollo, ilgi un neatgriezeniski iemīlējies Esmeraldā, ar Kvazimodo, Klopina un trīs trampju palīdzību mēģina viņu nolaupīt, bet nakts patruļa, kuru vada kapteinis Fēbs de Šateuper, ierodas laikā un izrāva viņu no rokām. nolaupītājiem. Pēc Fēba pavēles karavīri salika Kvazimodo ķēdēs.

Esmeraldu aizrauj virsnieks, kurš viņu izglāba. Fēbs jautā, vai viņai viss ir kārtībā, un uzzina, kas viņa ir. Kā piemiņu viņš iedod viņai savu šalli. Pēc Esmeraldas lūguma apsargi atbrīvo Kvazimodo.

Esmeraldas otrās istabas gleznošana

Čigāns apbrīno uzrādīto šalli un sapņo par brīnišķīgu virsnieku, izliek viņa vārdu no burtiem un ar nazi iegravē to uz sienas. Gringoire, kurš ieiet, aizstāv savas laulātā tiesības. Esmeralda noraida viņa uzmākšanos, paskaidro, ka viņa apprecējās ar viņu, lai glābtu viņu no nāves, un ka viņi būs tikai draugi. Viņa māca Gringoire dejot. Viņa liek viņam gulēt blakus istabā, un viņa pati guļ šajā. Tiklīdz viņa aizmieg, skapī ienāk Klods Frollo, Kvazimodo un Klopins. Viņi atkal mēģina nolaupīt čigānu, bet viņai izdodas aizbēgt. Klods Frollo paņem Esmeraldas nomesto dunci: viņa galvā dzimst atriebības plāns.

Otrā darbība

Trešā dārza apgleznošana Aloizijas de Gondelorjē pilī

Flēra de Lisa dejo kopā ar draugiem. Ienāk viņas māte ar savu pavadoni, tad viņas līgavainis Fēbs. Flēra pamana, ka viņš nenēsā šalli, ko viņa viņam izšuvusi.

Esmeralda, Gringoire un četri čigāni tiek aicināti uz pili, lai pastāstītu līgavai likteni un izklaidētu viesus ar savām dejām. Esmeralda Flēram de Līsam paredz laimīgu laulību. Čigāni sāk dejot. Esmeralda atzīmē, ka Flēras līgavainis ir virsnieks, kas viņu izglāba, un kurā viņa iemīlējās no pirmā acu uzmetiena. Viņu pārņem izmisums, bet, Gringoire pamudināta, viņa turpina dejot viesiem.

Flērs de Līss pamana Febusa šalli uz čigānietes. No uztraukuma viņa noģībst. Viesi satraukti reaģē uz notiekošo. Gringoire aizved Esmeraldu; Fēbs aiziet viņiem pakaļ.

Trešais akts

Krāsojot ceturto istabu tavernā

Klopins ved Trulfu uz krodziņu, kur tiekas Esmeralda un Fēbs, Klods Frollo. Viņš parāda, kur paslēpties, un aiziet. Parādās laimīgi mīļotāji. Fēbs savu jūtu spēkā zvēr pie Esmeraldas, bet čigāniete, noplēšot spalvu no spalvas un uzmetot to uz augšu, saka: tava mīlestība tikpat viegli iztvaikos. Klods Frollo iznāk no savas slēptuves un ar dunci sit Fēbusu - to pašu, ko viņš paņēma Esmeraldas skapī. Kad cilvēki pulcējas kliegt, viņš apsūdz viņu slepkavībā. Gringoire, kurš ir ieradies skriet, lūdz viņu glābt nevainīgo meiteni. Klods liekulīgi vēršas pie debesīm un saka, ka tikai Dievs var viņu izglābt.

5. aina. Muļķu svētki. Sēnas krasts; labajā pusē ir cietums; tālumā atrodas Dievmātes katedrāles torņi.

Parīzes vakara ielas ir pilnas ar māmiņām - jestriem un petardēm un pilsētniekiem, kas piedalās svētkos. Kvazimodo, kuru izvēlējās muļķīgais pāvests, dejo diadēmā un ar personālu. Klods Frollo, kurš parādījās laukumā, pārtrauc zaimojošo darbību.

Apsargi izved spīdzināto Esmeraldu no cietuma. Viņa gatavojas nāvei un lūdzas. Klods piedāvā savu pestīšanu, ja viņa piekrīt piederēt viņam. Meitene noraida viņa piedāvājumu. Arhidiakons pavēl sākt izpildi.

Šajā laikā laukumā skrien Phoebus de Chateaupert - viņš netika nogalināts, bet tikai ievainots. Viņš norāda tiesnesim, ka čigāniete nav vainojama uzbrukumā viņam. Atbildot uz tiesneša jautājumu: kurš ir vainīgs, viņš norāda uz Klodu Frollo. Frollo vēlas uzmesties Fēbussam, bet Kvazimodo viņu aptur un nogalina. Phoebus un Esmeralda savienojas.

Librets

Baleta libretu pēc V. Hugo "Esmeralda" operas libreta motīviem uzrakstījis horeogrāfs Žils Perrots, savukārt, pamatojoties uz viņa romānu "Dievmātes katedrāle".

Baleta versijā ir daži romāna motīvi, kurus Hugo neizmantoja, pārstrādājot to operai. Tomēr, tāpat kā operā, baleta Esmeralda liktenis beidzas laimīgi: pēdējā brīdī pirms nāvessoda izpildīšanas Fēbs viņu izglābj (pēc tam, atšķirībā no operas libreta, viņš nemirst un varoņi tiek atkal apvienoti).

Citos aspektos Perrault librets praktiski netika pārzīmēts: galvenās izmaiņas bija saistītas ar papildu ainu ieviešanu, kas paredzētas, lai sniegtu dejas aprakstu par Klodu Frollo un Kvazimodo, kuri sākotnēji darbojās tikai pantomīmas jomā, un viduslaiku dzīves ainu. Parīze. Dotais romāna galveno notikumu izkārtojums trīs cēlienos gandrīz nemainījās.

Mūzika

Pirmajam iestudējumam muzikālo partitūru radīja itāļu komponists Cēzars Puni.

Skatuves dzīves laikā Krievijā balets tika papildināts ar ievietotiem numuriem dažādu komponistu mūzikā.

1886. un 1899. gadā, atsākot izrādi Mariinsky teātrī, M. I. četri čigāni, aizstājot līdzšinējo Pas de deux ar mūzām. Puni. Vēlākās variācijas "Dejo ar groziem" dažās izrādēs tika aizstātas ar spraudni (pēc izpildītāju pieprasījuma)

Petipa pēdējās atjaunošanas muzikālā struktūra kļuva kanoniska. Tieši no viņas viņi tika atvairīti, veidojot visas turpmākās lugas versijas.

1926. gadā baleta iestudējumam Lielajā teātrī R. M. Glērs pārorientēja Puni-Drigo partitūru un izveidoja tajā vairākus ieliktņus. 1950. gadā Sergejs Vasiļenko atkal veica to pašu darbu. Kopš tā laika teātri parasti izmanto savus izdevumus. 2006. gadā V. Kačesova muzikālā versija tika atskaņota Kremļa baleta teātra izrādē.

2009. gadā, iestudējot baletu Lielajā teātrī, Jurijs Burlaka izstrādāja jaunu baleta muzikālās drāmas koncepciju, pamatojoties uz Puni sākotnējo partitūru, ko Aleksandrs Troickis atjaunoja no Ziemeļvalstu konservatorijas bibliotēkas arhīva materiāliem. San Pietro a Maiella Neapolē un Krievijas Lielā teātra mūzikas bibliotēka.

Turpmākie iestudējumi

Mūsdienās Esmeraldas horeogrāfiskais apzīmējums ir daļa no Sergejeva kolekcijas un glabājas Hārvardas teātra bibliotēkā.

2009. gadā materiālus no Hārvardas kolekcijas izmantoja Jurijs Burlaka, strādājot pie Esmeraldas Lielajā teātrī (Jurija Burlaka un D. Medvedeva balets). Tomēr to versiju nevar uzskatīt par MI Petipa darbības atjaunošanu.

Zināmi fragmenti

Pas de seši

Pas de six no Esmeralda, Gringoire un četri čigāni no baleta otrā cēliena bieži tiek izpildīti kā koncerta numurs. Šo skaņdarbu Drigo mūzikai V. Cucchi 1886. gadā iestudēja Petipa

PIRMĀ DARBĪBA
Pirmā aina
Brīnumu pagalms

Saulriets. Sākoties tumsai, laukums pārvēršas par "Brīnumu pagalmu": klaidoņu, čigānu un ubagu valstību. Gringoire nejauši nokļuva šeit, nokrīt laupītāju rokās. Neatraduši naudu no nabaga dzejnieka, klaidoņi viņam piesprieda nāvi. Tomēr saskaņā ar likumiem upuris tiks izglābts, ja kāda sieviete izvēlēsies viņu par savu vīru.

Neviens tam nepiekrīt, un Gringoire ir jākārt. Šajā brīdī parādās burvīgā Esmeralda. Uzzinājusi, kas par lietu, viņa uzreiz nolemj glābt nelaimīgo vīrieti, kļūstot par viņa sievu. Gringoire ir sajūsmā. Viņš pēc trampju paražas salauž krūzi un tie tiek kronēti uz četriem gadiem - pēc šķembu skaita.

Viltīgais arhibīskaps Klods Frollo, dedzinot aizraušanās ar Esmeraldu, pierunā Kleopinu un viņa draugus viņu nozagt un liek kupram Kvazimodo piedalīties nolaupīšanā. Bet parādītā patruļa aptur noziedzniekus. Kapteinis Fēbs pavēl arestēt Kvazimodo un palīdzēt jaukajam čigānam. Cildenais izskatīgais Fēbs aizrauj un ir viņam ļoti pateicīgs, Esmeralda no viņa kā piemiņu saņem šalli. Fēbs pēc labsirdīgas meitenes lūguma atbrīvo Kvazimodo. Viņš mēģina flirtēt ar Esmeraldu, bet viņa aizbēg.

Otrā aina
Jaunlaulātie

Esmeralda, iegrimusi domās, apbrīno Fēba šalli. Izvēloties nepieciešamos burtus no alfabēta, viņa sastāda Fēba vārdu un dejo pasaules dārgākā vārda priekšā. Gringoire ienāk. Viņš mēģina viņu apskaut, pieprasot savas vīra tiesības. Bet Esmeralda viņam paziņo, ka vēlas tikai viņu glābt no nāves, bet viņa nekad nebūs viņa sieva. Nelaimīgais "dzīvesbiedrs" samierinās ar savu likteni un piekrīt būt viņas partneris dejās, kuras viņa viņam māca.

Noguris no dejām, Gringoire saka, ka ir pienācis laiks iet gulēt. Esmeralda rotaļīgi dzen dzejnieku viņam atvēlētajā telpā un paliek viena. Sapņojot par Fēbi, viņa aizmieg. Dziļumā durvis lēnām atveras - un telpā parādās drūmā Kloda Frollo figūra. Pēc izskata pamodusies Esmeralda pavēl Frollo aiziet, bet viņš metas viņas ceļos viņas priekšā, lūdzot atbildēt uz viņa kaislīgo mīlestību. Esmeralda ar nicinājumu noraida viņa piedāvājumu un, norādot uz Fēba vārdu, saka: "Šis ir tas, kuru es mīlu!" Bet Frollo turpina neatlaidīgi meklēt čigānu, un viņa izvelk dunci. Kvazimodo aptur Esmeraldas roku, bet, atceroties viņam izrādīto laipnību, palīdz meitenei paslēpties. “Bēdas jums un lāsts viņam!” - ar šiem draudiem Frollo paņem Esmeraldas nomesto dunci, un viņa tumšajā dvēselē dzimst atriebības plāns.

DIVS AKTS
Trešā aina
Fleur de Lis

Lieliska pils, kas spilgti apgaismota svinībām. Notiek sagatavošanās darbi Phoebus un Fleur de Lys iesaistīšanai. Viņas draugi vāc puķes pušķos, izšuj. Ienāk Aloize de Gondelorier, un visi viņu apsveic ar prieku. Parādās Fēbs. Viņš ir izklaidīgs - viņu satrauc atmiņas par tikšanos ar Esmeraldu. Nemanot savu mīļoto šalli, ko viņa pasniedza, Flēra de Līsa ar pārmetumu vēršas pie Fēba. Bet viņš uzdāvina līgavai gredzenu, un viņas skumjas tiek kliedētas.

Ienāk Esmeralda Gringuēras un viņas draugu pavadībā. Viņa uzmin Fleur de Lys un sola viņai laimi mīlestībā, un pēc tam dejo viesiem, apbrīnojot viņas žēlastību. Jautrības vidū, kad čigāni sāk dejot, Esmeralda ierauga Fēbusu un saprot, ka viņš ir Flēra de Liza līgavainis. Sāp sirds, viņa nolemj pamest ballīti un uzvelk šalli. Redzot savu dāvanu uz čigānu, Fleur de Lys nespēj aizturēt asaras un iemet gredzenu Fēbemam. Vispārējs apjukums. Esmeralda bēg. Pēc viņas metas Fēbs - tas, kuram pieder viņa sirds.

Ceturtā aina
Mīlestība un greizsirdība

Klopins ieved Klodu Frollo un rāda viņam slepenu vietu, kur vērot Esmeraldas un Fēba satikšanos. Neciešot mīļotāju maigumu un skūpstus, Frollo metas pretiniecei ar Esmeraldas dunci. Fēbs nokrīt bez elpošanas.

Cilvēki pulcējas, un Frollo, neizrādot uztraukumu, sajaucas ar pūli. Viņš informē tiesnesi, ka duncis pieder Esmeraldai, un tiesnese viņu apsūdz noziegumā. Esmeralda protestē, apsolot savu nevainību. "Jūs kļūsit glābts, ja kļūsit par manu," Klods Frollo čukst izmisušajai meitenei. Bet viņa sašutusi viņu atgrūž. Tiesnesis pavēl sagūstīt Esmeraldu. Frollo triumfē. Gājiena priekšgalā viņš vada čigānieti cietumā. Viņiem seko ziņkārīgs pūlis, kas visi saspringti gaida atkāpšanos. Gringoire ieskrien. Viņš mēģina izlauzties līdz Esmeraldai un izglābt viņu, taču veltīgi. Dzejnieks ir mierinošs.

Piektā aina
Jestru festivāls

Ubagu un klaidoņu pūlis metas laukumā, atzīmējot muļķu dienu. Viņu karalis šai dienai izvēlējies Kvazimodo sēž uz ratiņiem karaliskā halātā. Frollo sašutis noplēš Kvazimodo zaimojošo tērpu.

Esmeraldu izved no cietuma un nogādā nāvessodā. Viņa atvadās no visiem un lūdz Gringoire apglabāt viņu ar Fēba šalli. Klods Frollo atkal piedāvā Esmeraldai pestīšanu apmaiņā pret mīlestību. “Dievs ir jūsu tiesnesis,” saka Esmeralda. Viņa ir gatava mirt un dedzīgi lūdzas. Šajā brīdī parādās Fēbs, kas atguvies no brūces. Viņš pārsteidzošajiem ļaudīm atklāj patieso nelieša vainīgo: Klods Frollo gribēja viņu nogalināt, notiesātā Esmeralda ir nevainīga! Viņa metas mīļotā apskāvienos.

Saniknotais ardiakons satver dunci, bet Kvazimodo izvelk no viņa asmeni un tiek galā ar nelieti, iemetot viņu Sēnā. Esmeralda sniedz Fēbussam roku un sirdi.