Dziesmas vecajam Jaunajam gadam. Ziemassvētku dziesmas bērniem un pieaugušajiem Vecā Jaunā gada dziesmas par naudu

13. janvārī, Vecajā Jaunajā gadā, sākas lustīgi tautas svētki - Dāsnais vakars. Viņu priecīgi sagaidīja visi – no bērniem līdz sirmiem večiem. Mūsu senči zināja par iespēju šajā dienā piesaistīt atbalstu no augšas. Zēni un meitenes organizēja svētkus, pēc tam gāja no mājas uz māju un dāsni vēlēja laimi un labklājību tās iedzīvotājiem. Dāsnumu pavadīja rituālas maģiskas darbības, dziesmas un dejas. Saimnieki, pateicībā par šiem vēlējumiem, dāsnajiem apdāvināja ar gardumiem. Tātad cilvēki apmainījās pārpilnības enerģiju katram no šāda rituāla dalībniekiem paveicās visu gadu. Karoli, šedrovki un sējumi Vecajam Jaunajam gadam ir mūsu senču rituālās dziesmas, ar kuru palīdzību viņi Jaungada dienā savās mājās iesauca mieru, labklājību un laimi.

Ar dziesmu vārdiem mūsu senči pateicās Dievam par visu labo vecajā gadā, slavēja arī savu saimnieku dāsnumu un viesmīlību. Jau no agra rīta skanēja pa pagalmiem, "slavinot Kristu un veicot darbu".

Carols un shchedrovki Vecajam Jaunajam gadam

Un jūs varat doties ciemos pie ģimenes, draugiem vai vienkārši kaimiņiem Dāsnajā vakarā, no galvas iemācījušies dziesmas un dāsnumu, un novēlēt viņiem laimi un veiksmi jaunajā 2019. gadā.

Labvakar, dāsns vakars,
Labu veselību labiem cilvēkiem.
Piekūns ir ieradies
Sēdēja pie loga
Es nogriezu audumu.
Un pārpalikumi ir paredzēti īpašnieku cepurēm,
Un lūžņi un jostas,
Sveiki, priecīgus svētkus!

vecais labais
Jaunais gads
Lai tas nes laimi jūsu mājās,
Dodiet māmiņām konfektes,
Skaidra nauda,
Neskopojies ar santīmiem
Ārstē no sirds,
Un jūs saņemsit atlīdzību par savu dāsnumu,
Būs prieks un bagātība!

Cik apses,
Tik daudz cūku tev;
Cik daudz Ziemassvētku eglīšu
Tik daudz govju;
Cik daudz sveču
Tik daudz aitu.
Veiksmi tev,
Saimnieks un saimniece
Lielisku veselību,
Laimīgu Jauno gadu
Ar visu ģimeni!

Dāsns vakars, labvakar!
Labvakar, dāsns vakars,
Labu veselību labiem cilvēkiem.
Ko tu esi uztaisījusi, tante?
Ko tu cepi, tant?
Ātri aiznesiet to pie loga.
Nekož un nelauz
Bet vispār, ej.
Vai tu man nedosi siera kūkas -
Tu dabūsi galvā
vai tu man nedosi pīrāgu?
Vedīsim govi aiz ragiem.

Iļja dodas pretī Vasilijam,
Pārnēsājot dzīves pugu
Kur tu vicināsi, rudzi aug,
Kā Dievs rudzi, kvieši
un visa aramzeme.
Laukā ir kodols,
Mājā ir labi.
Laukā ir vārpa,
Un mājā ir pīrāgs.
Sveiki! Laimīgu Jauno gadu!
ar Vasiliju!

Sals mūs ir sasaldējis,
Deguns smaržo gardumu,
Ir pienācis vecais Jaunais gads,
Viņš atnesa greznu vakaru.
Dodiet man pīrāgu, saimniece.
Naudas kaudze pieaugs,
Dod man desas un gaļu,
Laime būs bez gala,
Dod man konfektes vai kūku
Pats velns nekādu ļaunumu nedarīs,
Sauja monētu,
Lai jūs simts gadus dzīvotu priekā!

Vasiļjevas māte
Es devos būt dāsna
Izkaisīt kviešus pa lauku.
Dīgst, Dievs, kviešus,
Mieži, griķi.

Dāsni, dāsni,
Es tavā vietā smaržoju konfektes
Un tu, onkul, celies,
Iedod man arī vienu.

Ščedrovočka bija dāsna,
Es pavadīju nakti zem loga,
Či auns, či aita,
Pasniedziet pankūku,
Nekož, nelauz,
Bet vispār, darīsim tā!

Dāsns vakars labās mājās
Mēs jūs sveiksim ar dziesmām.
Lūdzam māmiņas mūs ielaist,
Sasildi un ārstē.
Viesmīlīga mājsaimniece
Ielejiet glāzi degvīna,
Dod viņai uzkodas,
Piparkūkas, mīksts klaips,
Garšīgs desas gredzens,
Lai nemeklētu ar sveci,
Kur ir bagātība un ienākumi?
Nevajag vainot lieso gadu.
Ja īpašnieki nav mantkārīgi,
Viss būs labi un gludi,
Neskopojies ar santīmiem
Ņemam visu, kas čaukst!

"Ščedriks-Petriks,
Iedod man pelmeni!
karote putras,
Top desas.
Ar to nepietiek
Iedod man gabaliņu speķa.
Ātri izņemiet to
Nesaldējiet bērnus!
Cik apses,
Tik daudz cūku tev;
Cik daudz Ziemassvētku eglīšu
Tik daudz govju;
Cik daudz sveču
Tik daudz aitu.
Veiksmi tev,
Saimnieks un saimniece
Lielisku veselību,
Laimīgu Jauno gadu,
Ar visu ģimeni!"

Uz savu jauno vasaru,
Lai jums lieliska vasara!
Kur iet zirga aste?
– Tur ir pilns ar krūmiem.
Kur kaza iet ar ragu?
- Tur ir siena kaudze.
Cik apses,
Tik daudz cūku tev;
Cik daudz Ziemassvētku eglīšu
Tik daudz govju;
Cik daudz sveču
Tik daudz aitu.
Veiksmi tev,
Saimnieks un saimniece
Lielisku veselību,
Laimīgu Jauno gadu ar visu ģimeni!

Sēja Vecajam Jaunajam gadam

14. janvāra agri no rīta, vēl pirms saullēkta, ir sējas laiks – kārtējais senais rituāls. Puiši un jaunekļi dodas ciemos pie radiem, draugiem un kaimiņiem, “iesējot” mājas, lai iegūtu bagātīgu ražu. Rituālu pavada tradicionālo “sējas” dziesmu dziedāšana, novēlot saimniekiem veiksmi un labklājību. Par to saimnieki pateicas ar gardumiem, dāvanām un naudu.

Mēs sējam mēs sējam mēs sējam
Laimīgu Jauno gadu.
Dodiet man rubli vai niķeli -
Neaizbrauksim no šejienes šādi.

Es sēju, sēju, sēju
Auzas, kvieši, rudzi,
Ar Dieva žēlastību!
Vēsajam biezpienam
Pīrāgs ganam!

Mēs sējam, mēs sējam, mēs sējam,
Laimīgu Jauno gadu,
atver lādes,
izņem šņukurus.

Es sēju, vēšu, sēju,
Laimīgu Jauno gadu!
Jaunajam gadam, jaunai laimei
Piedzimt kvieši,
Zirņi, lēcas!
Uz lauka - kaudzēm,
Uz galda ir pīrāgi!
Laimīgu Jauno gadu,
Ar jaunu laimi, saimniek, saimniece!

Vējam, sējam,
Mēs novēlam jums tikai prieku.
Lai Kristus sargā jūsu māju,
Lai viņam veicas.
Lai bērni dzimst,
Nerātni bērni.
Lai tas nonāktu jūsu kabatās,
Lai veselība neciestu.
Lai jūsu mājas ir pilnas kauss.
Laimīgu Jauno gadu.
Ar jaunu laimi..

Es sēju, sēju, sēju
Laimīgu Jauno gadu!
Lai jums būtu jautri,
Lai jūsu plāni piepildās!
Lai darbā viss deg
Un manā kabatā atskanēja šalkoņa!
Lai viņi zied kā ziedi
Un tu nodzīvoji simts gadus!

Es sēju, sēju, sēju, novēlu laimi un prieku.
Saimnieks nāk, nes savas mantas!
Pirmais īpašums ir dzīves mērs,
Dzīves mērs kazu liks piesātināts.
Vēl viena piederība ir griķu mērs,
Griķu mērs - pelmeņiem.
Trešais īpašums ir auzu siets,
Auzu siets, virsū desa.
Būt veselam! Laimīgi svētie!
Priecīgus svētkus, saimnieki!

Sējam, ravējam, sējam,
Laimīgu Jauno gadu!
Pat ja tas ir "vecais" Jaunais gads -
Tas joprojām nes labas lietas!
Mēs vēlamies vecmodīgi
Auglība - liellopiem,
Silta suņu māja,
Piena apakštasītes kaķēnam,
Sauja kviešu gailītei,
Sarkanā meitene - draugs,
Mazie bērni - mamma un tētis,
Vecmāmiņa - mazi mazbērni!

Ziemassvētku vakars, ko sauc par Ziemassvētku vakaru, vienmēr ir uzskatīts par īpašu. Saskaņā ar tautas uzskatiem, šajā laikā ļaunie gari staigā pa zemi un pat ļauj ieskatīties citā pasaulē. Vislielāko interesi izraisīja meitenes, kuras vēlējās uzzināt sava topošā dzīvesbiedra vārdu un varbūt ieraudzīt viņa atspulgu spogulī vai laulības gredzenā.

Kā dot un sēt

Saskaņā ar seno paražu viņi dāsni dāvina Vecajā Jaunajā gadā pēc saulrieta - no vakara līdz pusnaktij, kad ļaunie gari ir kustībā. Grupa puišu un meiteņu maskās ar jokiem un jokiem izspēlē rituālu darbību - "Melankas braukšana". Viens no puišiem pārģērbjas par sievieti, uzdodoties par Melanku. Viņu pavada māmiņas: sieviete un viņas vectēvs, kazaks, čigāns, ebrejs, lācis, dzērve uc Noslēpuma galvenais punkts ir kazas deja, kas simbolizē bagātību un auglību, tās nosacīto nāvi. un augšāmcelšanās - tas personificē dabas atdzimšanu pēc ziemas sasalšanas. Meitenes arī pārģērbās kā līgava Melanka un viņas līgavainis Vasīlijs. Tāds jautrs puišu un meiteņu pulciņš staigāja pa pagalmiem un bija dāsni.
Pēc apļa pabeigšanas māmiņas devās uz krustojumu, lai sadedzinātu rituālo salmu kūli - “Didukha”. Tajā pašā laikā bija jālec pāri ugunskuram - tādā veidā tie, kas dāsni tika attīrīti no saskarsmes ar ļaunajiem gariem.

Tika uzskatīts, ka pirmais viesis ienes mājā laimi - viņam tika dots visvairāk dāvanu. Tā ir laba zīme, ja tas ir puisis no lielas ģimenes ar spēcīgu mājsaimniecību. 13. janvāra vakarā, melankīnu vakarā, meitenes un sievietes var dāsni dot. Bet meitenei vai sievietei reproduktīvā vecumā pirmajai ienākt mājā nav vēlams, un ir ļoti slikti, ja dāsnajā vakarā pirmajā vietā ir veca kalpone, atraitne, invalīds vai vecs vīrs. Tāpēc meitenes visbiežāk ienāk mājā pēc puišiem.

Nākamās dienas, 14. janvāra, rītausmā sējēji staigā ar graudiem dūraiņos un maisos. Tie var būt tikai zēni un vīrieši. Vispirms jāapciemo krustvecāki un radinieki. Ienākot mājā, sējējs kaisa graudus un sveic mājiniekus Jaunajā gadā ar veselības, laimes un labklājības vēlējumiem. Izkaisītos graudus neizmet, bet rūpīgi savāc un uzglabā līdz sējai.

Dziedāšanas rituāls pastāv jau ļoti ilgu laiku, to mums dāvāja mūsu senči - slāvi. Tas saistās ar dzimšanu ziemas saulgriežu naktī, jaunās saules dievu Koljadu.Cilvēkiem tie bija jautri svētki, ietērpās dažādos tērpos, uzvilka maskas, staigāja pa ciemiem un ciemiem, dziedāja dziesmas. saistīts ar šīs dienas simbolu. Līdz ar kristīgās ticības pieņemšanu tika saglabātas daudzas pagāniskās tradīcijas, tostarp karolēšana. Ziemassvētku dziesmas bērniem ir labs palīgs tiem, kam patīk apciemot ciemiņus un pieņemt no viņiem cienastus un dāvanas.

Bērnu dziesmas Ziemassvētkos
Pieaugušajiem

Bērnu dziesmas Ziemassvētkos

Ir dziesmas baltkrievu, ukraiņu, bulgāru un krievu valodā. Pat frančiem ir šī smieklīgā tradīcija. Senatnē cilvēki pulcējās pulciņos un ņēma līdzi bērnus, lai dziedātu dziesmas. Mūsdienās pieaugušie to dara daudz retāk. Bet Jaungada brīvdienās jūs bieži redzat māmiņas un bērnus, kas dzied.

Vārti atvērās

Karols ir ieradies

Mēs viņu saucam

Un mēs gaidām dienu no dienas!

Konfektes, cepumi,

Halva un ievārījums,

Dod mums no rīta,

Tātad uz priekšu bērni!

***

Vai vēlaties izklaidēties visa gada garumā?

Lidot kā putns no laimes?

Tad piezvani dziesmai,

Dod viņai ko dzert un pabaro!

Lai jūs būtu apmierināti

Viņa tevi neaizmirsīs visu gadu!

Palutiniet viņu ar saldumiem,

Un ne tikai sveicieni!

Kādas sejas, kādas maskas,

Kādas ādas, kādas krāsas,

Tad pa mājām staigā dziesmas,

Iziet tālāk par lielajiem vārtiem!

Atveriet savu šķūni

Izņemiet to, un viss pa pāriem,

Maizītes, pīrāgi un piparkūkas,

Nauda, liela, nevis maza!

Ak, karol-carol,

Es vienmēr nāku šeit

Es skrienu uz tavām durvīm

Lai nogaršotu savu pīrāgu!

Eh, kaut es varētu to nomazgāt ar želeju,

Tad jums nerūp nepatikšanas

Viņi nomierināja dziesmu,

Tautas priekšā!

***

Eh, ta-ta-ta-ta,

Neaizslēdziet vārtus

Koļada drīz redzēs,

Viss tavs gads tiks izniekots!

Mēs ātri skrienam uz jūsu māju,

Pagatavojiet mums želeju,

Pirogovs un kulebjaki,

Un garšīgas lietas, visādas!

Agri no rīta, rītausmā,

Atveriet to bērniem

Paņemiet līdzi visu, kas jums ir

Lai varam garšīgi paēst!

Neaizmirsti piezvanīt

Nav laba ideja ļauties bez naudas!

Koljada dusmosies,

Jūs tiksiet aizmirsts gadiem ilgi!

Ak, Koljada, Koljada,

Pasteidzieties visi šeit,

Mēs jau esam atvēruši somu,

Jūs pagatavojāt maizītes.

Pīrāgi ar kāpostiem,

Lai tu nejustos tukšs!

***

Koljada šeit vada,

Dodiet to visu šeit

Gaļas pīrāgi,

Vistas gaļa ar ananāsiem

Naudas maiss

Pīrāgu grozs!

Salda konfekte,

Sveiciens Kiselai!

Eņģelis nonāca pie mums no debesīm,

Un viņš atnesa labas ziņas:

Jēzus piedzima šodien

Vārds izplatās no mutes mutē!

Par godu šādiem svētkiem,

Jūs gatavojat svētkus!

Ja jūs mūs labi atalgojat,

Jūs atkal saņemsiet uzslavas,

Nu, ja tu esi mantkārīgs,

Jūs tiksiet nosodīts!

***

Tāpat kā Ziemassvētku vakarā

Visas svinības bija noorganizētas

Tika klāti varenie galdi,

Svētki vārās!

Hei, dalieties, godīgie cilvēki,

Koļadam ir liela soma!

Dod viņai to,

Vairāk garšīgu lietu!

Viņi dzied un dzied,

Un viņi izplatīja labās ziņas!

Ka Jēzus ir dzimis šodien,

Naktī viņš parādījās silītē!

Pasniedz gardumus

Viņu pīrāgi ar ievārījumu,

Un arī saldie ēdieni,

Ogas, krāsaini augļi!

***

Mēs ar dūrēm klauvējam pie durvīm,

Kurš pret mums izturas labāk?

Koljada viņam piedod,

Par pēdējo dienu darbiem,

Lai jūs kļūstat gudrāki!

Lai māja būtu laimes pilna,

Ātri iedodiet mums ruļļus!

Palutini sevi, nekautrējies,

Mēģiniet mūs pārsteigt.

Caroling, caroling,

Vai tu to nedosi? Padarīsim kādu maģiju!

Tikai tas, kurš dod

Veiksme jūs noteikti gaidīs!

***

Mēs nonācām pie Carol

Jums mūs jāpārsteidz

Citādi sals ir smagas,

Jūsu māja būs ļoti aptverta!

Galu galā tik laimīgā dienā

Ēdienam jābūt skaistam!

Mēs slavēsim jūsu māju,

Ja tu mūs pabarosi,

Mēs tevi pagodināsim,

Saņemiet dāvanas no jums!

Koljada-Koļada-Koļada!

Vienmēr priecājieties cilvēki!

Īsas Ziemassvētku dziesmas bērniem

Mazajiem var izvēlēties smieklīgas, mazas, bet saturīgas četrrindes. Ziemassvētku dziesmas bērniem ir viegli atcerēties, jo tās ir ļoti īsas.

Mēs šodien nākam ciemos,

Pār pīrāgu un pār pankūkām,

Dodiet to visu šeit

Lai Koljada nedusmotos!

Izej pa vārtiem

Koljada pavēl,

Lai dzīvē veicas,

Dodiet septiņus konfekšu mezglus!

Tāpat kā pie taviem vārtiem

Sapulcējās mazi cilvēki,

Iedod viņam konfektes

Nosūtīt sveicienus Koljadai!

Bageles, bageles,

Mēs iekraujam ragavās,

Pasteidzieties, godīgie cilvēki,

Bērni nāk ar dziesmām!

***

Es drīz nākšu pie tevis ciemos,

Es atvedīšu Koljadu,

Tu viņu baro

Palutiniet sevi ar saldumiem!

Man ir ragi

Es gribu pīrāgu

Man ir nagi

Esmu ļoti, ļoti dusmīga

Es atnācu ar Koljadu,

Ātri atveriet mums durvis!

Mans vēders grib ēst

Pīrāgi, smilšu kūkas!

Bet man nebūs laimes,

Es sūdzēšos Koljadai!

Pieaugušajiem

Draudzība ar kaimiņiem pēdējā laikā zaudējusi savu aktualitāti. Bet, ja galu galā pieaugušie nolemj apvienoties un iet dziedāt kaimiņu mājās, viņiem būs nepieciešami smieklīgi dzejoļi, kas aicina Koljadu.

Eh, putenis sāka virpuļot,

Atveriet durvis, cilvēki,

Neturi mani uz sliekšņa

Ielaidiet žiperīgos!

Steidzami iedod viņai naudu,

Un paņemiet pārtikas preces!

Ļaujiet viņai nobaudīt:

Cūku tauki, sviests un vīns!

***

Mēs nākam pie jums ciemos

Atnesiet divsimt gramus,

Jums vajadzētu mūs ārstēt

Dodiet vēl un uzkodas!

Nu, ja jums ir žēl,

Dosimies pie citiem saimniekiem!

Mēs ierodamies jūsu mājās

Atveriet vārtus plašāk,

Dziedāsim dziesmas

Tu esi tas, kurš visiem dod dāvanas,

Neaizmirstiet par simts gramiem,

Un iedod mums desu!

Eh, viņi nāca dziedāt dziesmas,

Kurš mums ielies?

Mēness spīd un vīns,

Pielej mums krūzi pilnu!

Jā, piedāvā uzkodas

Lai kas jums būtu, iesim!

Ja mēs piepildām maisu,

Tu dzīvosi labi!

***

Mēs kopā dziedājām,

Esmu jau noguris no dāvanām,

Mums pietrūka meitenes

Vai viņi mēģināja viņu bildināt?

Kamēr mēs kopā slavējām īpašniekus,

Viņi paņēma mūsu pērli!

Nu, varbūt viņa

Es pats piedzēros,

Viņi kalpoja diezgan daudz,

Tātad viņa pazuda!

Tāpat kā jūsu, pie vārtiem,

Sapulcējās godīgi cilvēki

Gaidot dāvanas no jums,

Iznesiet to šajā stundā:

Treknāka desa

Pīrāgi ir garšīgāki

Neaizmirsti to izdzert,

Ielejiet mēness spīdumu!

***

Koljada nāk pie jums,

Palutiniet sevi kā vienmēr!

Būt ar mums

Šajā stundā somas ir pilnas!

Neaizmirsti dzert

Ielej kafiju un konjaku!

Vai es varu dzert tēju ar moonshine?

Jā, ar cilvēka loku!

Lai soma būtu pilna,

Es jums pateikšu dzejoli

Pagatavo uzkodu,

Koši vīns, kā asinis!

Neskopojies ar pīrāgiem

Uzkrāj Kolyada krājumus!

Es redzu dūmus no skursteņa

Zinu, ka cep pīrāgus,

Nemirsim no tievības,

Ja nevēlies iekrist parādos!

Koljada nepiedod,

Viņa zina visu par visiem!

Iedod viņai maizīti ar sviestu,

Šeit pret visiem izturēsies laipni!

Mūsu valsts kļūst mežonīga

Godīgi cilvēki izklaidējas,

Koljada nāk, sarkana aukstumā,

Tas nepaies garām jūsu pagalmam!

Spīdiniet savus zābakus

Atnesiet pīrāgus sārtus!

Tad līdz jūsu durvīm

Veiksme noteikti atradīs savu ceļu!

Mēs skrienam pie jums, kungi,

Koljada ir ar mums!

Viņš iet pa ceļu, smaidot,

Viņš nāks pie tevis ciemos,

Izņemiet visu, kas jums ir

Koljada grib ēst:

Gaļas pīrāgi,

Pankūkas, biezpiens,

Piparkūku cepumi un konfektes

Nodod sveicienu savam lokam!

***

Mēs dziedam, mēs dziedam,

Uz jauno mēnesi mēs

Lai soma būtu pilna,

Klausieties dzejoli no mums!

Mēs tevi tajā slavēsim,

Bet bez dāvanām nepaliksim!

Pasteidzieties un izņemiet to

Mums vajag desiņas, desiņas,

Gardas, tvaicētas kotletes,

Trekni, cepti kebabi,

Lai mums būtu ko ēst,

Un tu biji laimīgs šeit!

***

es dziedu un dziedu,

Es nesu darvas mucu,

Piepildiet to ar ikriem

Jā, atveriet mums savu pagrabu,

Ņem līdzi gardus marinētos gurķus,

Ogu ievārījums mums,

Un, protams, vīns,

Lai laime ilgst mūžīgi!

Atveriet durvis plašāk

Koljada nāk uz tavu māju,

Vai varat mums ticēt

Bez dāvanām nepaliksim!

Mēs tevi pagodināsim,

Jums vajadzētu aplaudēt dziesmai!

Mēs izsitīsim daļu,

Galu galā, iesim dziedāt!

Sagatavojiet savas tvertnes

Ielejiet mums ātri vīnu,

Jā, dod man treknāku gaļu,

Un siera kūkas garšo labāk!

Ja jūs neiepriecina dziesmu,

Nebaro mani, nedod man kaut ko dzert,

Laime nenāks tavā mājā,

Veiksmi tev neatnesīs!

No augšas uz augšu uz augšu,

Vai kāds mums met kauliņus?

Šī ir mūsu Koljada,

Iepriecināsim viņu bez grūtībām:

Dāvināsim dāvanas

Pacienāsim jūs ar karstu mēness spīdumu,

Mēs jūs pabarosim ar pīrāgiem,

Lai viņa būtu normāla,

Es neturēju ļaunu prātu pret tevi,

Viņa teica tikai labas lietas!

Mēs ceļamies agri un agri

Galu galā mēs ejam dziedāt,

Mēs jums tūlīt pateiksim

Ko mēs vēlamies trīs simti gramu,

Mēness spīd, kā asara, tīrs,

Pudele dzirkstošā vīna,

Lai uzkodētu konfektes,

Mums patiks - noslēpums!

Koljada ir rožaina,

Es atnācu pie jums ar akordeoniem,

Dzied skaļas dziesmas

Viņš šeit vada apaļas dejas,

Viņa tevi uzslavēs

Bez jebkādiem izrotājumiem,

Cik dāvanas dāvināsi?

Jums būs tik daudz gaišu dienu!

Cik gramus tu ielej?

Jūs dzīvosit tik daudzus gadus!

Mēs gribam maizes klaipu

Vairāk pīrāgu

Ēdam arī speķi

Lai Koljada būtu resnāka!

***

Lai kājas nesasaltu,

Lai nepārvērstos par žubīti,

Ielej mums degvīnu,

Kolyada un visi viesi!

Mēs arī vēlamies uzkodas,

Lai jūs būtu laimīgāki!

Putenis gaudo un slauka,

Koljada nāk pie jums!

Tar-tara-tara-ra,

Ir pienācis laiks mūs pabarot!

Dzīvosim un priecāsimies,

Neaizmirsīsim piedzerties,

Tikai tas ir uz jūsu rēķina,

Mēs pastāvīgi uzskaitām dāvanas!

Tikai tad mēs tevi slavēsim,

Mēs steidzamies sagādāt laimi!

***

Mēs nākam pie jums, kungi,

Atveriet logus plašāk,

Šī ir labā Koljada,

Izturieties pret viņu, ārstējiet viņu!

Viņa ienes tavā mājā laimi,

Nu, varbūt viņš dusmosies!

Neej slikto ceļu

Ņem kaut ko ēdamu un dzeramu!

Izslauki savas tvertnes,

Satiec Koļadu pie durvīm!

Ja tu pret viņu izturies slikti,

Apbēdini viņu visu gadu!

Un pietiekami apmierini viņu,

Tavā dzīvē būs pacēlums!

Dod man maizes garozas,

Biezpiens, piparkūkas, siera kūkas!

Un vēl glāze degvīna,

Jā, ir gurķis un siļķe!

Plaši atveriet durvis

Ļaujiet dziedātājus iekšā,

Ja tu izturies pret mums,

Apmierināt no sirds,

Mēs lūgsim par tevi debesīm,

Katru brīdi mēs esam un katru stundu!

Lai jūsu bērni neskumstu,

Visi dzīvoja saticīgi!

Lai visas slimības pazustu,

Mūžīgi no jums līdz zemes galiem!

Es redzu, es redzu tvertnes,

Tavs pārsprāgst!

Ir vīna mucas,

Kā vīna veikalā!

Maizītes, pīrāgi un bulciņas,

Kā maizes alejā!

Dodiet to visu šeit

Koljada steidzas pie jums!

Viņš tevi laipni atcerēsies

Ja jūs sākat izturēties labi!

Mēs jau steidzamies pie jums,

Mēs lidojam uz Koljadas spārniem,

Pagatavo pīrāgus, jā ar gaļu,

Pagatavo pankūkas ar sviestu!

Visi ģimenē būs veseli,

Eņģeļi nebūs skarbi pret tevi,

Ir svarīgi mūs visus pabarot

Tad tev jābūt laimīgam!

Es tev dodu somu

Lai tas būtu labi

Aizpildiet to mums

Neaizmirstiet simts gramus!

Vai jūs mūs pacienāsiet garšīgāk?

Koljada būs laipnāks!

***

Mēs sējam, sējam, aužam, aužam,

Izkaisa auzas un prosu,

Lai saule vienmēr tevi silda,

Kā mēs kaisām graudus!

Barojiet Koljadu,

Barojoši produkti

Būt viņa redzeslokā!

Priecīgs, nevis sists!

Eh, es biju, es nebiju,

Es piezvanīšu Koljadai,

Ziema ir salna un balta,

Bet es ieiešu katrā pagalmā!

Izņem ruļļus,

No karstās cepeškrāsns!

Izņemiet pīrāgus

Uzvelc zābakus

Iznes visu mūsu pagalmā,

Lūdziet patronāžu!

Lai visi būtu veseli,

Lai nauda dzīvo mājā!

Koljada, jā Koļada,

Tu esi jauns kā vienmēr!

Iesim kopā mājās

Viņi iebērs tev un man simts gramus,

Viņi joprojām tev dos desas,

Lai tu nebūtu tik tieva!

Iedzersim un uzkodīsim vienlaikus,

Neuzskati par atbildi nē!

Jaunākajam saules dievam veltītas dziesmas

Mūsu slāvu senčiem, kuri pielūdza pagānu dievus, bija tradīcija dziedāt viņu slavas. Tam var piestāvēt mūsdienīgas Ziemassvētku dziesmas bērniem un pieaugušajiem.

Koljada, tu esi mans zeltainais,

Mēs vēlamies ar jums draudzēties!

Tā laime nāk mūsu mājā,

Lai mums visiem silti!

Palīdzi sev, spoža saule,

Maize no labākajiem graudiem,

Gaļas pīrāgi

Sviesta pankūkas!

Es slavēju, es slavēju Koljadu šodien,

Es viņam dejoju lielu apaļu deju,

Un es lūdzu tikai svētības,

Un pretī es viņam došu cienastu!

Dažādi gaiļi uz kociņa,

Cukura ķemmīšgliemenes ar biezpienu,

Sulīgas, smaržīgas maizītes,

Baltvīns, Maskata vīns,

Un daudz dažādu uzkodu,

Lai būtu ar ko svinēt!

Es iedošu Koljadai kārumus,

Un pretī es lūdzu laipnību

Un man ir liela pacietība

No viņa zelta domām!

Slava saulei, mans Dievs,

Aizsargājiet labus cilvēkus

Jaunais, mūsu tu, jaunais,

Padari dzīvi siltāku!

***

Esi sveicināts, brīnišķīgais Saules Dievs,

Lai visi redz

Jūsu laipnās rūpes,

Draudoša, stingra roka!

Mēs cienāsim jūs ar pīrāgiem,

Bezgalīgi slavinoši un mīloši!

Sitīsim viens otram ar pieri,

Lai jums visiem dienas laikā spīd!

Forši, īsi un ne pārāk dzejoļi dziedātājiem atnesīs jums ne tikai daudz dāvanu, bet arī jaunas paziņas. Turklāt Ziemassvētku dziesmas ir lielisks iemesls satikties ar draugiem un izklaidēties.

Pat pagānu laikos Jaunā gada priekšvakarā slāvi svinēja Shchedrets jeb Dāsno vakaru (citi svētku nosaukumi ir Shchedrukha, Ovsen, Fat Kutya utt.). Vēlāk tā datums tika pārcelts, un tagad, 2020. gadā, tas tiek svinēts naktī no 13. uz 14. janvāri.

Krievijā, Ukrainā, Baltkrievijā, Bulgārijā un citās valstīs lauku iedzīvotāji iet no mājas uz māju, dziedot jautras un īsas Vecgada dziesmas - mazas dziesmiņas, novēlot saimniekiem labklājību un bagātīgu ražu nākamajā gadā. Viņi, savukārt, ciemiņus cienā ar saldumiem, konditorejas izstrādājumiem un dod nelielu naudu.

***
Ir pienācis Jaunais gads
Vecais nozaga
Parādīja sevi!
Nāciet ārā cilvēki
Nāc ārā no vārtiem -
Lai satiktu sauli,
Dzeniet salu!

***
Mēs dziedāsim jums dziesmas,
Lai viss būtu kārtībā.
Lai ģimene būtu gaiša
Jūsu pavards vienmēr ir aizsargāts.
Bērni - augums un inteliģence,
Pieaugušajiem - laime un laipnība,
Sveiki vecajiem cilvēkiem,
Lai jūsu mājās ir labklājība!

***
Šovakar mēs dziedam dziesmas,
Atveriet ārdurvis!
Lai jautra, sirsnīga tikšanās
Un ātri palutiniet sevi!
Desa un pīrāgi
Cūku tauki, biezpiens, pankūkas!
Beidzot mazliet šokolādes
Un 100 grami tikai kārtības labad!

Priecīgus dziesmas 2020. gada vecajam Jaunajam gadam

Vai esat nolēmis dziedāt? Apgriez aitādas kažokus uz āru, uzvelc kažokādas vestes, krāsainus svārkus, šalles ar tautiskiem rakstiem un ornamentiem, košas rotaslietas (krelles, auskari, gredzeni) – un piemēroti tērpi būs gatavi.

Tos papildinās dzīvnieku karnevāla maskas, braunijas, Baba Jaga, goblina un citi pasaku tēli. Svinot 2020. gada Veco gadu, izpildiet īsus jautrus dziedājumus, dziedāšanu pavadot, spēlējot mūzikas instrumentus - grabulīšus, svilpes un tamburīnas.

***
Sveiki, saimniece un saimniece!
Laimīgu veco gadu jums!
Atveriet lādes
Izņem purnus.
Ja jums nav niķeļa,
Pasniedziet pīrāgu.
Nedod man pīrāgu
Es ņemšu govi aiz ragiem
Es aizvedīšu tevi uz Toržoku,
Es to tur pārdošu par pīrāgu.

***
Šajā dāsnajā vakarā
Brīnišķīgs attaisnojums -
Ieskrien uz minūti
Un novēlu jums labu veselību!
Lai jūsu mājas ir piepildītas
Laime, gaisma un labestība!
Šķiet, ka šeit viss ir...
Nu tad var palielināt!
Tagad ārstējiet mūs
Jā, dod man vairāk no visa -
Pīrāgi, saldumi, putras,
Siers, desa un misa!

***
Mēs šodien esam tavā mājā
Mēs dziedāsim un dejosim jums par godu!
Aicinām visus uz mūsu Ziemassvētkiem!
Jūs gaida spēles un mīklas.
Zīlēšana, dejas un smiekli gaida!
Joku te pietiek visiem!

Dziedāt dziesmas var visur – gan uz ielas, gan ieejā. Vai arī varat sarīkot jautras brīvdienas Vecajam Jaunajam gadam ar dziesmām, konkursiem un dejām mājās, aicinot ciemos draugus un paziņas.

***
Mēs dziedam, mēs dziedam,
Mēs klejojam no ģimenes uz ģimeni.
Mēs jums pastāstīsim dzejoļus,
Dodiet mums pīrāgus
Būtu labāk, ja būtu monētas:
Mēs paši nopirksim konfektes.
Un arī sauja riekstu
Un paņemam vīna uzpirkstenīti!

***
Koleda - moleda,
Balta bārda
Deguns ir plakans,
Galva ir kā grozs,
Rokas kā zobeni,
Kājas - ar grābekļiem.
Nāc Jaungada vakars
Sviniet godīgus cilvēkus!

***
Un nedod Dievs to
Kas ir šajā mājā?
Rudzi viņam ir biezi,
Vakariņas rudzi!
Viņš ir kā astoņkāja auss,
No graudiem viņam ir paklājs,
Pusgraudu pīrāgs.
Tas Kungs tev dotu
Un dzīvot un būt,
Un bagātība!

***
Atver durvis, saimniek,
Mēs nedzērām un neēdām
Mēs gaidījām šo dāsno vakaru
Labās mājās, sirsnīga uzņemšana.
Jautrām dziesmām
Dodiet bērniem šokolādes
Pieaugušajiem ielej glāzi.
Prieks visiem jūsu radiniekiem!
Un ja tu man iedosi mazliet naudas
Vai salds pīrāgs
Šis gads būs krāšņs
Tas nesīs jums pēcnācējus!

Kā dziedāt dziesmas Vecajam Jaunajam gadam 2020

Vecajam Jaunajam gadam īsas smieklīgas dziesmas var izpildīt brīvdienās bērnudārzā un skolā. Lūdziet bērnus uzvilkt krievu tautas tērpus, tērpus un dzīvnieku maskas un iemācīties ar tiem jautras dziesmas, kuru vārdi ir parādīti šajā mūsu vietnes lapā.

***
Koljada, Koljada,
Atveriet vārtus
Atveriet lādes
Pasniedziet pīrāgus.
Kurš tev nedos pīrāgus?
Pasniedziet sivēnus.

***
Kolyada, Kolyada!
Pasniedziet pīrāgu
Sasodīts un plātsmaize
Pa aizmugures logu!

***
Vecais labais Jaunais gads
Lai tas nes laimi jūsu mājās!
Dodiet māmiņām konfektes,
Dod man cietu monētu
Neskopojies ar santīmiem
Ārstē no sirds!
Un jūs saņemsiet atlīdzību par savu dāsnumu,
Būs prieks un bagātība!

***
Ir ieradies dziesma, jautra dziesma,
Ar cepurēm, ar plātsmaizēm,
Ar cūkas kājām.
Koljada, Koljada,
Atver vārtus, pasniedz pīrāgu!
Dodiet, nelauziet, bet dodiet kopumā.

***
Koljada, Koljada,
Nāc no tālienes
Vienreiz gadā
Apbrīnosim to stundu.
Mēs sprakšķam no sala,
Ar dzeloņainu aukstumu,
Ar baltu sniegu,
Ar puteni, ar puteņiem.
Skrejriteņi-kamanas
Mēs paši braucām -
No ciema uz ciemu,
Koljada ir jautra.

***
Tu, saimniek vai saimniece,
Satiec mūs uz sliekšņa,
Vecā Jaungada dziesmās
Mēs mīļi dziedāsim tavās ausīs.
Kārumi un nauda
Dod tik, cik neiebilsti
Un tu neskoposi,
Tātad jūs saņemsiet simtkārtīgu atlīdzību.

Vecā Jaunā gada priekšvakarā, 2020. gada 13. janvāra vakarā, jautras dziesmas dzied meitenes un sievietes. Tādas dziesmas, kurās dziedātāji novēl saviem saimniekiem labklājību nākamajā gadā, sauc par ščedrovkām. Tos ir viegli iemācīties izpildīt svētkiem.

***
Ščedrovočka bija dāsna,
Es pavadīju nakti zem loga,
Či auns, či aita,
Pasniedziet pankūku,
Nekož, nelauz,
Parunāsim par to kopumā.
Dāsns vakars, labvakar!

***
Ščedriks-Petriks,
Iedod man pelmeni!
karote putras,
Top desas.
Ar to nepietiek
Iedod man gabaliņu speķa.
Ātri izņemiet to
Nesaldējiet bērnus!

***
Šajā dāsnajā vakarā,
Būsim mazliet dāsni pret jums!
Vēlēsim kalnam laimi,
Gaismas un labestības plašumi!
Un par vēlmju dāsnumu
Dodiet to mums bez vilcināšanās
Salāti un pankūkas ceļam!
Un vēl daži saldumi!

Kad sējēji dzied 2020. gada Veco Jauno gadu?

Saskaņā ar tradīciju 2020. gada 14. janvāra rītā, kad jau ir pienācis Vecais Jaunais gads, Svētā Bazilika Lielā piemiņas dienā tiek dziedāti sējumi - tā sauktie īsie dziedājumi, kas senāk bija dzied tikai zēni vai vīrieši. Viņi mājā kaisīja graudus ar vēlējumiem, lai nākamgad būtu veselība, bagātība, pārpilnība un laba raža.

Šajā gadījumā jums ir jāatdarina sēšana vai vienkārši jāapkaisa saimnieki, telpa un jo īpaši tās Sarkanais stūris ar graudiem. Lai veiktu šādu rituālu, jums būs nepieciešami divi dūraiņi - vienā ievieto graudus, bet otro atstāj tukšu monētām, saldumiem un citām dāvanām.

***
Mēs sējam, mēs sējam, mēs sējam,
Laimīgu Jauno Veco gadu.
Tu, mazais cilvēk,
Izkāp sivēnu
Mums ir problēmas
Jautri jums.

***
Sējam, pūšam sniegu
Uz zīda gultas.
Sniegs krīt,
Pūtīs putenis!
Dod to tev, meistar,
Vecajā Jaunajā gadā
Laukā ir pēcnācēji,
Kults kuļzemē.
Tu mums dosi -
Mēs uzslavēsim
Un tu nedosi -
Mēs aizrādīsim.

***
Sējam, ravējam, sējam,
Laimīgu Jauno gadu!
Lai gan ir Vecais Jaunais gads -
Tas joprojām nes labas lietas!
Mēs vēlamies vecmodīgi
Auglība - liellopiem,
Silta būdiņa sunim,
Piena apakštase kaķēnam,
Sauja kviešu gailītei,
Sarkanā meitene - draugs,
Mazie bērni - mamma un tētis,
Vecmāmiņa - krāšņie mazbērni!
Sējam, ravējam, sējam,
Laimīgu Jauno gadu!
Atver lādi
Izkāp sivēnu!

***
Es sēju, sēju, sēju,
Laimīgu Jauno gadu visiem!
Lai jums būtu jautri,
Tas, kas bija plānots, piepildījās
Lai nekas nesāp,
Lai darbā viss deg
Un manā kabatā atskanēja šalkoņa!
Lai tu zied kā ziedi
Un viņi dzīvoja simts gadus!

Vecais Jaunais gads ir mistiska un maģiska diena. Šī diena tiek uzskatīta par pilnvērtīgu brīvdienu. Saskaņā ar tradīciju dāsnajā vakarā pēc saulrieta viņi sēj un dzied dziesmas, bet 14. janvāra rītā rītausmā sēj labību. Visu procedūru pavada spilgti sveicieni. Lai padarītu sējmašīnas oriģinālas, mēs esam sagatavojuši jums foršas schedrovkas, sējmašīnas un dziesmas Vecajam Jaunajam gadam.

Viņi ir atnākuši uz jūsu māju sēt.

Mēs gribam ēst pie galda,

Un mēs neiebilstu to ņemt līdzi.

Ejam vēl čakarēt!

Mēs mīlam desu

Laimīgu Veco Jauno gadu.

Lai jums ir pārpilnība visā.

Uzaiciniet mūs drīzumā uz savu māju.

Ja tu izturies pret mums,

Jums nebūs kur likt naudu!

Mēs vēlamies jums kļūt bagātam

Neesiet sarūgtināts, neslimojiet.

Neizmetiet kviešu sēklas,

Un mums vajadzētu izteikt savu pateicību.

Palutiniet mūs ar gardiem saldumiem,

Niķeļi, bulciņas, kotletes!

Mēs vēlam jums labklājību,

Lai dzīvē viss ritētu gludi.

Veselība ir uzlabojusies

Dzīvē viss izdevās.

Bija ar ko palutināt dziesmas,

Un piedod visas sūdzības uz visiem laikiem!

Bagātība un labklājība,

Lai visas vēlmes piepildās.

Kolyada apsveic jūs,

Novēlot jums bagātu gadu.

Lai jums mājās visa kā pietiek.

Veiksme nepamet.

Vēlmes piepildās

Un jūsu kabatas ātri piepildās!

Maize un speķis tev,

Lai ir daudz kaviāra.

Sviesta pietiek maizei,

Koljada novēl jums veselību.

Dāsni pateicos

Uzdāvini man no visas sirds!

Es novēlu jums milzīgu ražu,

Nepieticīgs pēcnācējs,

Jautra kompānija,

Dzīvokļi ir jauni.

Un man sudraba santīms,

Es novēlu jums veiksmi un labestību!

Palīdziet mums drīz.

Ar mums būs jautrāk.

Mēs vēlam jums labu,

Mēs sevi uzskatām par dziedātāju.

Labklājība Jaunajā gadā.

Lai naudas maiss tevi gaida!

Maize un speķis jums. Eļļas un ikri.

Lai jūsu dienas ir laimīgas un veiksmīgas.

Vēlmes piepildīsies. Sapņi piepildās

Un Koljadas makā ir vairāk naudas!

Sēja bērniem

Izvelciet papēžus

Dodiet gailītei nedaudz ūdens.

Klausieties mūs uzmanīgi,

Mēs cītīgi dziedam.

Es novēlu jums panākumus un labklājību.

Lai jūsu vēlmes piepildās Vecajā Jaunajā gadā!

Ziemassvētku eglīte pie loga mirdz.

Suns kabīnē rej.

Es novēlu jums pieaugumu

Es sēju, vēšu, sēju.

Lūdzu, pieņemiet manus apsveikumus,

Lai jums veselība un jautrība!

Lai jums pietiek labestības.

Es novēlu jums veiksmi un siltumu.

Priecīgus dziesmas un jaunu veiksmi.

Neskopojies ar konfektēm

Nav labākas dziesmas!

Koljada steidzas ierasties tavā mājā,

Veiksme velk kā magnēts.

Ja neskopojies,

Sūtiet Koljadu mājās ar saldumiem.

Es novēlu jums veselību un labklājību,

Veiksmi, labklājību.

Lai dzīve ir salda!

Pūš putenis, sniegs virpuļo.

Koljada steidzas nākt pie jums.

Es izlasīju jums sēšanas vēstījumu,

Es gaidu no jums uzmanību un saldumus,

Un nav nekā labāka par niķeli!

Raža un bagātība jums,

Veiksmi, labklājību, brīvu vietu.

Jautrs noskaņojums, miers, jautrība.

Ļaujiet Vecajam Jaunajam gadam jūs pārsteigt

Un kārumu dziedāšanai pietiek!

Slava jums, miers, skaistums.

Lai visi sapņi piepildās.

Gads būs veiksmīgs un salds,

Un tu paliec skaista.

Nežēlo man saldumus,

Un ātri ielej karstu tēju,

Un es jums pateikšos

Es tevi cienu un mīlu!

Koljada no sirds jūs apsveic.

Novēlu jums veselību un ilgu mūžu.

Veiksmi un izcilību,

Labklājība un neatlaidība.

Ārkārtas brīvdienas,

Lai jums dāsnas dienas un lieliski ēdieni!

Lai Jaunajā gadā visa kā pietiek.

Veiksme un veiksme nepamet.

Jūs neko nenožēlosit par dziesmām,

Uzklājiet galdu pēc iespējas labāk.

Tu mūs saņemsi no sirds,

Un veiksme neliks jums ilgi gaidīt!

Laimīgu Veco Jauno gadu.

Es novēlu jums dāsnu vakaru.

Ļaujiet dziesmai jūs pārsteigt,

Un veiksme jūs piesaistīs kā magnēts!

Foršas sējmašīnas Vecajam Jaunajam gadam 2019 bildēs

Un pēc iespējas ātrāk izvēlieties sējmašīnas attēlos pieaugušajiem un bērniem.

Dāsnais vakars jeb Melanka (13. janvāris) ir jautrības un ģērbšanās svētki. Šajā dienā māmiņas klauvē pie durvīm. Tiek uzskatīts, ka jo vairāk viņu nāks, jo laimīgāks būs Jaunais gads.

Māmiņas spēlē mūzikas instrumentus un dzied dāsnas dziesmas. Dāsnajā vakarā, tiklīdz uzspīd zvaigzne, ģimene sēžas pie galda, un dāsnie ļaudis dodas dāsni dāvināt, novēlot labklājību un laimi jaunajā gadā.

Dziesmas dziesmas Vecajam Jaunajam gadam — 2020

Es sēju, sēju, sēju, laimīgu Jauno gadu
Es novēlu jums laimi un prieku.
Es sēju, sēju, sēju, miežus, kaisu graudus
Lai aug laukā, lai stallī dubultojas
Lai bērni aug, lai meitenes precas.
Es sēju, sēju, sēju, novēlu laimi un prieku.
Kas mums iedos pīrāgu, tas dabūs pilnu kūti ar lopiem
Aita ar auzām, ērzelis ar asti.
Kas nedod pīrāgu, tas saņem vistas kāju
Piesta un lāpsta, kuprīta govs

Veiksmi tev,
Saimnieks un saimniece
Lielisku veselību,
Laimīgu Jauno gadu
Ar visu ģimeni!
Kolyada, Kolyada!
Koļada-koļada
Mums tagad ir problēmas
Mēs esam apstaigājuši visu pasauli
Nav konfekšu, nav naudas!
Apžēlojies par mums
Ielej degvīnu!

Ščedriks-Petriks,
Iedod man pelmeni!
karote putras,
Top desas.
Ar to nepietiek
Iedod man gabaliņu speķa.
Ātri izņemiet to
Nesaldējiet bērnus!
Cik apses,
Tik daudz cūku tev;
Cik daudz Ziemassvētku eglīšu
Tik daudz govju;
Cik daudz sveču
Tik daudz aitu.

Karoļu, čaloju, ieiešu jebkurā būdā.
Palūgšu saimniecei saldumus.
Un cepumi, un saldumi, un šerbets ar riekstiem,
Un halva, un šokolāde, pastila un marmelāde,
Garda kūka, Salds saldējums

Mēs paši ēdīsim un pacienāsim viens otru
Un saimniece, un saimniece, atcerieties ar labu vārdu!
Paldies, labie cilvēki!

Ščedrovki Vecajam Jaunajam gadam 2020

Ščedrovočka bija dāsna,
Es pavadīju nakti zem loga,
Či auns, či aita,
Pasniedziet pankūku,
Nekož, nelauz,
Parunāsim par to kopumā.
Dāsns vakars, labvakar.

Vasiļjevas māte
Es devos būt dāsna
Izkaisīt kviešus pa lauku.
Dīgst, Dievs, kviešus,
Mieži, griķi.

Labvakar, dāsns vakars,

Labu veselību labiem cilvēkiem.

Ko tu esi uztaisījusi, tante?

Ko tu cepi, tant?

Ātri aiznesiet to pie loga.

Nekož un nelauz

Bet vispār, ej.

Cik apses,

Tik daudz cūku tev;

Cik daudz Ziemassvētku eglīšu

Tik daudz govju;

Cik daudz sveču

Tik daudz aitu.

Veiksmi tev,

Saimnieks un saimniece

Lielisku veselību,

Laimīgu Jauno gadu

Ar visu ģimeni!

Šodien ir ballīte
zīlēšana,
slidošana!
Pankūkas, pīrāgi, tējas ballīte,
Un palaidnības un randiņi.
Ziema mūs steidzina, pasteidzieties!
Steidzies redzēt
dzirdēt,
piedalīties!
Ģērbies un izej no mājām,
Kerola, dejo, joko!

Ziemassvētki pēc Jaunā gada,
Drīz būs kristības,
Liels, svēts,
Tas ir tikai akmens mest attālumā,
Ir pienācis laiks zīlēt
Kad pienāks Ziemassvētku laiks,
Meitenes vienmēr brīnās
Lai uzzinātu savu likteni,
Un atrodi savu mīlestību,
Priecīgus Ziemassvētkus visiem,
Saderināts ar visiem muižniekiem!

***
Lai visi darbi kļūst svēti,
Lai jūsu dzīve būtu brīnišķīga.
Priecīgus svētkus šodien,
Ļaujiet nākt notikumiem, kas jūs iepriecina.

Lai ziemas dienas jūs uzmundrina
Un Ziemassvētku laiks steigsies katrā mājā.
Kerola jautri ar draugiem, dāsni,
Tā ka trulums pēkšņi pazūd no dzīves.