Одной из самых первых проблем с языковой адаптацией для рыбака стала для меня необходимость начать думать в унциях, а не в привычных граммах. Ведь здесь практически все грузила и джиг-головки, а также тесты удилищ по весу используемых приманок, снабжаются маркировкой в унциях. Леска же маркируется в фунтах.

Основные меры веса, которые надо знать, это УНЦИЯ (англ. ounce ; фр. once ; сокращение - OZ) и ФУНТ (англ. pound ,; фр. livre ; сокращение - LB) .

У́нция (лат. uncia ) - название нескольких единиц веса, а также мер объёма жидкости, одной единицы измерения силы и даже нескольких денежных единиц. Слово изначально обозначало одну двенадцатую часть чего-то целого.

Термин происходит из древнего Рима, но также широко использовался как одна из основных весовых единиц средневековой Европы. Сегодня он применяется при торговле драгоценными металлами, а также в нескольких странах, где вес традиционно измеряется в фунтах (например, США, Канада и Великобритания).

Стоит отметить, что в разное время и в разных местах одни фунты и унции отличались от других, т.е. "весили" они по-разному. Но я остановлюсь только на тех, которые мы сейчас непосредственно используем.

А для этого надо познакомиться с системой весов, которая называется эвердьюпойс или авердюпуа , в основе которой лежит фунт (лат. pondus - вес, гиря) , состоящий из шестнадцати унций .

Слово avoirdupois происходит от французского и среднеанглийского выражения avoir de pois , буквально означавшего «развесные товары» или «товары, продаваемые на вес» . Изначально этот термин использовался для обозначения товаров, которые при продаже взвешивались на больших безменах или весах, и лишь потом так стали называть систему единиц веса, использовавшихся при продаже подобных товаров.

Вот основные цифры, которые следует запомнить

1 фунт авердюпуа (LB или lb ) = 0,45359237 кг, т.е. 0,454 кг или 454 грамма.

1 унция авердюпуа (OZ или oz at ) = 28,3495231 грамм или же просто 28,35 грамм.

Для простых математических действий в уме достаточно запомнить, что:

1 фунт равен 450 грамм , а 1 унция это 28 грамм .

Какие маркировки можно встретить в местных магазинах

Тест удилища - максимальный вес груза, который рекомендуется использовать с данным удилищем. Он обычно измеряется в унциях, т.е. идёт маркировка в OZ . Например, 1/2 - 1 OZ , означает, что удилище идеально предназначено для ловли с весом приманок от 14 до 28 грамм.

Леска же маркируется по её прочности на разрыв в фунтах, т.е. в LB . Например, леска с маркировкой 10 LB означает, что её прочность на разрыв составляет 4,54 кг.

Катушки обычно снабжены двумя маркировками - длина лески в соответствии с её диаметром или же диаметр лески с её разрывной прочностью. Например, на катушку можно намотать 100 метров лески диаметра 0,1 мм, или же 100 метров лески 10 LB .

Также, общаясь с местными рыбаками, Вы услышите, что они хвастаются своими уловами также в фунтах (паудах). Например, "Я поймал осетра на 60 паундов", т.е. рыбка весила 27 кг. Но согласитесь, 60 это больше, чем 27...

Небольшая таблица часто встречающихся обозначений

1/8 oz = 3,5 грамма

3/16 oz = 5,3 граммов

1/4 oz = 7 граммов

3/8 oz = 10,6 граммов

1/2 oz = 14 граммов

1 oz = 28.35 грамм

1 1/4 oz = 35,35 грамм

1 1/2 oz =42,35 грамма

2 oz =56,7 граммов

3 oz = 85 граммов

4 oz= 113,4 граммов

5 oz= 141,75 граммов

Эти переводы унций в граммы я использовал при покупке джиг-головок, небольших грузил-оливок с дужками или оливок с центральным отверстием (грузила для сквозной оснастки), а также больших грузил для донной ловли.

Зачастую, маркировка на упаковках используется двойная - и в унциях/фунтах, так и в граммах/килограммах. Если же такого нет, то Вы можете сами легко перевести унции в граммы, а фунты в килограммы. Через год, используя местную систему веса, Вы уже нормально будете в ней разбираться и, покупая снасти, будете думать не в граммах, а в унциях.

Многие из вас, конечно, слышали слово «унция». Но все ли знают, что оно означает? Это устаревшая и не только. Между прочим, у этого понятия богатая история. А в некоторых отраслях хозяйства без этой меры ну никак не обойтись. Так 1 унция сколько грамм весит?

Слово

Без сомнения, это термин латинского происхождения. В Древнем Риме так называли одну двенадцатую часть либры - основной меры веса. Однако не только массу ею измеряли. Вообще может показаться, что слово это римлянам очень полюбилось.

Там нередко говорили: «Я прошел четыре унции пути до..» или «Я прочел три унции книги». Что это означало? Неужели возможно измерить расстояние с помощью весов? Нет, конечно. Унция - это еще одна двенадцатая часть чего-либо. Ну или одна десятая или тринадцатая - в зависимости от страны и времени. Так что же ей еще измеряли? И как? Также унцией в Древнем Риме называли монету. На ней ставили при чеканке одну точку. Монета, конечно, было небольшого номинала. Делали ее из сплава олова, меди и свинца. Называли так и некоторые испанские (дублоны) и китайские золотые монеты.

Меры

Итак, унция - это, конечно, не только Это еще и две единицы и одна - силы. Вообще, чтобы узнать массу, существует несколько унций. Римляне, как уже было сказано выше, использовали ее также для измерения длины, площади, емкости и даже величины наследства. Так, 1 унция длины в Древнем Риме равнялась 0,0246 метра. А поверхность (площадь) там измеряли югерами. Соответственно, одна двенадцатая его - 1 унция - равна 209,91 метрам.

Разновидности

Древнеримская мера веса - 1 унция (одна двенадцатая часть либры) равнялась 28,34 г. Кажется, совсем немного. Но она также делилась на доли: семунции, сициликусы, скрупулы и силиквы. Последних было в унции аж 144.

До метрической системы мер унция была распространена в Европе повсеместно. Используется она и поныне. Однако даже не все меры веса с таким названием одинаковы. Остановимся подробнее на самых известных.

Тройская унция

Об этой единице измерения сказать, наверное, можно больше всего. В настоящее время она используется для взвешивания драгоценных металлов. Также является единицей при торговле последними на специальных биржах.

Там цены на золото и прочие драгоценные металлы определяются именно из расчета за одну тройскую унцию. Вес ее в пересчете на метрическую систему составляет примерно 31,103 грамм. Как видите, он отличается от обыкновенной унции. Еще ее применяют в ювелирном и банковском деле. Измеряют ею также и вес ценных ингредиентов в косметологии. Но как она появилась?

Возникновение этого термина можно отнести к тринадцатому веку нашей эры. Кому-то покажется удивительным, но эта мера никак не связана с легендарным городом Троя. А появилась она во французском Труа. Там в то время (12-13 века, а по некоторым источникам - с 5-го века) стали очень популярны трехмесячные ярмарки, на которые съезжались люди из многих стран Европы. Обилие различных валют (во Франции тогда чуть ли не у каждом городе были свои деньги) и мер весов (для каждого товара существовала собственная) создавали неразбериху при торговле, а потому через некоторое время было решено взять за эталон французский ливр, который содержал фунт серебра.

1 тройская унция, соответственно, это одна двенадцатая этой меры веса. Существует мнение, что при этом не обошлось и без участия французской короны. В любом случае единица показалась очень удобной. Ведь эта монета весила ровно фунт. А в то время деньги ценились именно за свой вес. Это позже драгоценный металл в них стали заменять на никель или медь. Однако короли приходили и уходили. И контроль за чеканщиками, которых было достаточно много, не всегда был на достаточном уровне. Так серебра во становилось все меньше. Очень часто драгоценные монеты вообще обрезали, чтобы добыть серебро или золото. Поэтому и пришлось ввести стандартную чеканку с четкой границей. Со временем золото и серебро, конечно, значительно переросли в стоимости номинал всех мировых монет. И их практически перестали туда добавлять.

Монеты

В настоящее время банки многих стран мира продолжают выпускають золотые монеты. Причем приобретают их не только для частных коллекций. Таким образом люди могут вкладывать и хранить деньги в золоте. В этом смысле это эквивалент золотым слиткам. Большинство подобных монет содержит как раз тройскую унцию золота:

1. Австралийский золотой слиток (монета).

2. Австрийская филармония.

3. Американский золотой буйвол.

5. Канадский золотой кленовый лист.

6. Китайская панда.

7. Южноафриканский крюгерранд.

На них всех есть соответствующая надпись. Причем, конечно, не все они весят ровно тройскую унцию. В них могут содержаться и другие металлы. Но тройская унция золота, серебра или платины в них быть обязана. Между прочим, покупая драгоценные металлы через интернет, будьте внимательны: в каких единицах измерения там указывается вес. Ведь унция авердюпуа (ее сейчас чаще всего используют в торговле) легче тройской. Как видите, это устаревшая, казалось бы, мера веса вовсе и не думает уступать свои позиции в этой сфере граммам и килограммам. Возможно, это происходит потому, что такой значимый товар как золото, например, должен измеряется также существенными величинами. Да и слитки проще изготавливать весом в 31 г, нежели чем однограммовые. А вообще на примере монеты можно отлично и доступно ответить на вопрос: "Унция - это сколько грамм золота?"

Американская система мер

В Соединенных штатах и по сей день для измерения веса используются фунты. А вместе с ними, следовательно, и унции. Но опять же не такие, как везде.

Авердюпуа или так называемая торговая унция. Применялась при продажа товаров на вес. В метрической системе ее значение равно 28,349 г.

Американская жидкая унция применяется для измерения объемов. Она равна примерно 29,537 мл. При указании объема на упаковках с пищевыми продуктами для удобства ее приравнивают к 30 миллилитрам. У англичан, кстати, есть своя жидкая унция. Ее объем равен 28,413 мл.

Европейские меры веса

Как и многое другое, унция была заимствована у Римской империи практическими всеми народами Европы. И использовалась повсеместно до введения в восемнадцатом веке метрической системы. Так, например, в Германии она считалась одной шестнадцатой долей торгового фунта. Также она использовалась и в медицине, где равнялась 1/12 малого аптекарского веса. Ею измеряли вес при приготовлении лекарств. Так называемая аптекарская унция сохранилась и до сих пор. У немцев эту систему переняла и Россия. Она весила от 25 до 35 г - в зависимости от страны, где ее использовали. Применяют ее иногда и сегодня. Поэтому, покупая какое-нибудь зарубежное лекарство в аптеке, важно знать, сколько в 1 унции грамм. Передозировка не нужна ни вам, ни врачу.

В Нидерландах тоже использовали унцию. И даже когда в 1820 году перешли на новую систему, сохранили свою нидерландскую унцию для обозначения ее веса в сто граммов.

Не отставали и другие страны Европы. В Италии в фунте было 12 римских унций, а в Испании и Португалии по 16 соответственно в кастильской либре и артеле.

В Англии существовали уже указанные выше тройская унция, аптекарская и торговая. Они являлись долями одноименных фунтов. Но если тройская и аптекарская - это 1/12, то торговая унция равнялась одной шестнадцатой.

И еще раз о монетах. На Сицилии до 1860 года была в ходу унция. Она равнялась двум с половиной скуди, трем дукатам. И была эквивалентна ста двадцати трем итальянским лирам нового времени.

На других континентах

Кроме Америки, где унция прижилась в Соединенных Штатах, нашла она свое применение и в Африке. На севере этого континента ее называли уккия. Так, в Алжире она соответствовала 34,13 граммам, в Тунисе - 31,68, в Египте - 37,068 а в Триполи 1 унция весила 30,02 г.

В заключение

Вот мы и узнали, чему равна 1 унция. И что появилась она в Древнем Риме. Там ее использовали для измерения не только веса, она была скорее математическим символом. Оттуда она и отправилась завоевывать мир. Во многом унция предвосхитила метрическую систему в Европе. Только вместо одной десятой в Древнем Риме появилась 1/12. Вероятно, это произошло благодаря мифологии. В жизни людей тогда цифра двенадцать было достаточно символичной.

Далее унция смело зашагала по Европе, видоизменяясь немного, в зависимости от страны. Затем ее заменили уже более удобные килограммы и граммы. Но в виде тройской и авердюпуа унция дошла и до наших дней. Наверное, потому, что хорошее плохо забывается. Ведь она стала первой стандартной мерой веса в развивающейся Европе. И во многом благодаря ей экономика стран смогла правильно развиваться. Она облегчила торговлю и стала мерой самого ценного на тот момент товара - золота.

Начинающие инвесторы часто встречаются с путаницей в весе, поскольку не знают, сколько грамм в унции золота. Купив слиток, человек внезапно получает больше металла, чем он предполагал получать. Но так ли это?

Такое происходит из-за того, что даже в современном мире используют для определения веса золота такую систему, как тройская унция. И часто путают эту унцию с обыкновенной унцией, поскольку в России используются граммы.

Поэтому покупая на зарубежных рынках, нужно обязательно учитывать тот факт, что тройская унция весит на девять целых семь десятых процентов больше, чем авердюпуа.

Унция авердюпуа

Аббревиатура oz или oz at - в США и ряде других стран основной единицей веса является фунт авердюпуа (453,592 370 г). Он состоит из 16 унций. Вес унции авердюпуа равен 28,35 г (28,349 523 125 г).

Что собой представляет тройская унция

Так называется единица определения веса драгметаллов, которая входит в тройскую систему мер. Обозначается как TR.OZ, либо troy ounce, или же просто ozt. Этой системой пользовались еще римляне для того, чтобы измерять золото, серебро и драгоценные камни. Данная система включает в себя в том числе фунт и гран.

Чтобы понять разницу, надо знать, чему равна унция.

Итак: Одна тройская унция будет равняться 31,1034768 граммов. Фунт же равен 373,2417216г. либо же двенадцати тройским унциям. Гран равняется 1 на 480 унций или 64,79891 миллиграммов.

Не нужно путать фунт в Англии и тройский фунт, поскольку вторым редко кто пользуется в настоящее время. И совершенно точно нужно разделять обыкновенную и тройскую унцию.

В современном мире иногда еще измеряют тройской унцией, в особенности в финансовой сфере, в ювелирных магазинах, в аптечной и косметической сфере. Для того, чтобы рассчитать металл в банках тройскую унцию округляют, и получается 31,103 граммов .

В таком случае непонятно, зачем же использовать устаревшую систему. Почему нельзя использовать более современные системы мер. Постараемся дать ответ на этот вопрос.

Самая важная черта тройской унции состоит в его удобстве расчета веса драгоценных металлов для определения их цены в банковской и ювелирной сфере.

Как конвертировать унцию в граммы

Это можно сделать с помощью калькулятора онлайн . Чтобы узнать, сколько грамм в унции золота, туда нужно вносить количество унций и калькулятор автоматически конвертирует его в граммы. Тройская унция является своего рода королевским символом измерения золота.

Некоторые монеты равняются по весу именно тройской унции:

• золотой орел США
• золотой буйвол США
• Золотой слиток Австралия
• Панда Китай
• Крюгерранд Южная Африка
• Кленовый лист Канада
• Филармония Австралия

Древний город Троя никоим образом не повлияла на название тройской унции. Тройская унция была названа в честь небольшого городка во Франции – Труа. Этот город в двенадцатом столетии стал популярным, поскольку там проходили ярмарки с участием купцов со всего мира.

Раньше для измерения стоимости золота каждая страна использовала свою систему, что постоянно создавало трудности. Вначале было предложено взять за универсальное мерило ливр, в ту же систему входил тройский фунт. Вскоре тройская унция стала основным способом определения мер драгметаллов.

Не секрет, что все рыболовное в мире измеряется в неведомых обычному русскому человеку мерах. Особенная путаница возникает еще от того, что порой разные названия оказываются на самом деле одним и тем же, и можно долго спорить сколько либров в фунте. А еще есть римская мера, так там вообще все не так как нынче.

Тест для лески на разрыв, тест по леске для удилищ и катушек измеряют в Либрах ... :) На самом деле нет — в Фунтах . Путаница возникает от того, что сокращенное обозначение фунта — lb (или если фунтов много lbs ), что мы привыкли называть либрами .

1 фунт (1 lb) — 0.453 592 37 кг или 453.59237 г. Грубо можно считать — полкило , что удобно для первого прикидывания в уме, учитывая, что такая оценка будет с перебором примерно на 10%. А для быстрого и точного определения есть таблица (округленная):

lb	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
кг	0.450	0.900	1.360	1.815	2.270	2.720	3.175	3.630	4	4.550

lb	12	14	16	18	20
кг	5.450	6.350	7.250	8.160	9

Историческая справка: Римский фунт — это и есть римская Либра , откуда и пошло сокращение. Вес в граммах у римского фунт/либры другой, поэтому я его даже приводить не буду.

Тест по приманкам для удилищ, вес приманок, тест поплавков по огрузке измеряют в Унциях (сокращенно oz , от ounce ).

1 унция (1 oz) — 28.349 523 125 г. Унция по сути это 1/16 часть фунта.

Традиционно вес в унция пишут на коробках воблеров и выдавливают на джиг-головках не в абсолютных числах, а в долях 1/2, 3/5, 5/8 oz, что опять напрочь сбивает работу мозга обычного россиянина со средним и высшим образованием. Поэтому таблица (граммы приведены в два приближения для удобства):

oz	1/32	1/24	1/16	1/12	1/10	1/8	1/7	1/6	1/5
г	0,89 1	1.18 1.2	1.77 2	2.36 2.5	2.84 3	3,54 3,5	4,05 4	4,73 5	5,67 6

oz	1/4	1/3	3/8	1/2	5/8	3/4	7/8	1	2	3	4	5	6
г	7,09 7	9,45 9,5	10,63 10 - 11	14,18 14	17,72 18	21,26 21	24,8 25	28,35 28	56,7 57	85,05 85	113,4 113	141,75 142	170,1 170

Иногда встречаются такие надписи: 1-1/2 oz — это на самом деле 1/4 oz, а не (1 oz - 1/2 oz) = 1/2 oz. Вот такая арифметика.

Историческая справка: Современная общепринятая унция — это Унция авердюпуа , 1/16 от фунта авердюпуа. Есть еще Тройская унция , которую используют в ювелирном и банковском деле. И есть Римская унция . Тройская и римская унция — это 1/12 от своих же фунтов. И конечно же все эти унции не равны друг другу, поэтому знать не хотим и вообще их забываем, пока кому-нибудь не подарят блесну из чистого золота, тогда можно от счастья припонтоваться и посчитать в тройских унциях, ибо не хала-бола, а золото.

Постскриптум: еще в унциях меряют объемы жидкостей, но тут нашу традицию мерять оную же жидкость в граммах никак не обороть. Ибо "ну, по писят" и "сэр, накапайте 2 унции, плиз" — две большие разницы: одна наполнена смыслом, а вторая может быть причиной беспричинного посыла.

Добавить сайт в закладки

Чему равна вечная ценность

Что такое унция? Можно, пожалуй, обозначить ее как наиболее древнюю и наиболее употребимую во все времена единицу измерения, и это будет правильно. Но вес унции — величина не только материальная.

Основные корни этого неоднозначного понятия необходимо искать в области скорее философско-осмыслительной, это способ соотношения части целого к самому целому.

Древний Рим и унциальная система

В Древнем Риме унция — это одна двенадцатая доля единицы (лат. uncia), а число двенадцать, в свою очередь, имело сакральное значение в древнеримской цифрологии, так как отражало некоторые закономерности астрономических и временных процессов, доступных наблюдению и осмыслению (двенадцать месяцев года, например, или двенадцать зодиакальных созвездий).

В основу математических дробных вычислений римляне также положили унциальное деление. Подобно тому, как в современной математике мы применяем десятичные дроби, где после запятой сначала идут десятые доли, потом сотые, тысячные и так далее, римляне выражали дроби через ряды количеств со знаменателем, кратным 12-ти. Назывались эти кратности соответственно: унции, сициликусы, секстулы, скрупулы и силиквы.

Такая система дуодецимального (у славян — двунадесятого) деления целого, во-первых, отражала принципы научного и религиозного мировоззрения римского общества, а, во-вторых, являлась удобной и почти идеальной системой для решения как чисто математических, так и практических, бытовых задач в самых разных жизненных сферах, связанных с подсчетом чего-либо. Причем система одинаково хорошо работала как в ситуациях с точными цифровыми эквивалентами, так и с условными количествами.

длины (= 1/12 рим. фута, это 9 685 линий или 0,0246 м);Универсальность унции легко подтверждается разнообразностью ее употребления римлянами как меры, например:

• поверхности (=1/12 югера, 2400 рим. кв. футов, 46 кв. саженей, 209,91 м 2);
• емкости (= 1/12 секстария, 0,0372 кружки).

По принципу унции также происходило деление денежных знаков на достоинства: 1 рим. асс, чаще всего употреблявшийся в обращении римлян, содержал в среднем 10 унций (от 9 до 12), чему по весу равна либра (libra), (327, 45 г, 0,7996 русских фунта), в которой римская унция имела вес соответственно 27, 288 г (0, 0666 русских фунта). Она являлась при этом самостоятельной денежной единицей. Чеканили унцию обычно из меди, к которой примешивались олово (7 %) и свинец (23, 6 %). На одной стороне такой монеты изображалась голова Минервы, богини Рима, на другой — герб города.

Даже при определение размера наследства в Древнем Риме использовали все те же унции и их кратные обозначения.

Европейские страны, Африка, Китай

Во времена Римской империи как системное понятие и метрическая единица она была заимствована народами почти всех европейских стран. До введения в 18-м веке метрической системы мер именно унция являлась самой распространенной единицей в области измерения веса. В Германии она (Unze) была равна 1/16 большого торгового фунта и использовалась в аптекарском деле, составляя 1/12 так называемого малого аптекарского веса. Отсюда унцию позаимствовала Россия. В русских аптеках, как и в начале 18-го века, продолжают определять вес унциальной системой.

Нидерланды, перейдя в 1820 году на метрическую систему мер, оставили унцию (нидерл. ons) для обозначения веса в 100 г.Применение унций в качестве основных единиц веса было широко распространено в Италии (Oncia, 12 римских унций в фунте), в Испании (Onza) и Португалии (Onca): 1/16 фунта, кастильской либры или португальского аррателя. В Великобритании унция как мера веса соответствует таким единицам, как тройский (1/12), аптекарский (1/12) и торговый (avoirdupois, 1/16) фунты.

В Сицилии до 1860 года имела широкое хождение монета унция, равна 2,5 скуди, 3 дукатам или 123,4 сегодняшним итальянским лирам.

Как единицы веса с небольшими вариациями унция (Уккия) добрались даже до северной Африки. В Алжире она равняется 34, 130 г, в Тунисе 31, 680 г, в Триполи 30, 020 г, в Египте 37, 068 г.

Китайская денежно-весовая единица таэль также называется унция.

Деньги города Труа

Название «тройская унция» появилось благодаря французскому городу Труа, куда в 12 веке стекались купцы всего мира на ярмарки. Дабы упорядочить валютную неразбериху, было предложено взять за основу единого денежного эквивалента французский ливр, содержащий в себе тройский фунт серебра, который и был поделен на унции. С тех пор эта единица, зарекомендовавшая себя как весьма удобная и надежная, прочно закрепилась во всем мире на рынке драгоценных металлов, чему подтверждением является титул «королевский эталон качества металла».а сегодняшний день эта древняя «архаичная» мерная единица не просто жива, но и здравствует на международном уровне под названием « ». В косметической промышленности с помощью этой единицы определяется вес ценных ингредиентов. Но главная сфера применения — ювелирное и банковское дело, где с ее помощью происходит определение как веса драгметаллов, так и их стоимости. Речь идет о золоте, серебре, платине и палладии. Международное обозначение соответственно: XAU, XAG, XPT, XPD.

Тройская унция золота (англ. Troy ounce) равна 31, 1034768 г, иногда округляется до 31,1035 граммов.

Сколько золотых монет имеет вес в одну тройскую унцию:

• золотой кленовый лист, Канада;
• филармония, Австрия;
• золотой слиток, Австралия;
• крюгерранд, ЮАР;
• панда, Китай;
• золотой орел, США;
• золотой буйвол, США.

Унция авердюпуа

На сегодняшний день в мире имеет хождение и другая единица веса, так называемая унция авердюпуа (от фр. Avoirdupois — «товар, имеющий вес»). Вес одной такой единицы составляет 28,349523125 гр. К драгметаллам она не относится.

Сегодняшний день

Итак, на сегодняшний день понятие унции, помимо названия нескольких денежных знаков и единиц измерения массы, включает в себя две меры объема жидких тел. Это так называемые «жидкие унции» (английская, объемом 28,413 063 мл, и американская, точный объем которой 29,573 531 мл, но для удобства маркировки продуктов питания округляется до 30 мл), и даже одну единицу измерения силы (английские инженерные и гравитационные единицы, 1 унция — 0.278 ньютон).

Так что в разряд «вечных ценностей» стоит занести и нашу старую добрую унцию.