Brāļu pasaka grimm. Pasaka: suņu roze Pasaka, ko izstrādājuši brāļi
Pirms daudziem gadiem dzīvoja karalis un karaliene, un katru dienu viņi teica:
Ak, ja pie mums piedzimtu tikai bērns! - Bet viņiem joprojām nebija bērnu un nebija.
Reiz gadījās, ka karaliene sēdēja vannā un no ūdens uz krasta izkāpa varde un sacīja viņai:
Jūsu vēlme piepildīsies: pēc nepilna gada jūs dzemdēsiet meitu.
Un ko varde teica, tas notika - karaliene dzemdēja meiteni, un viņa bija tik skaista, ka karalis nezināja, ko domāt par savu prieku, un tāpēc viņš sarīkoja lielus svētkus. Viņš uz šiem svētkiem izsauca ne tikai savus radus, draugus un paziņas, bet arī raganas, lai viņi būtu žēlsirdīgi un atbalstītu viņa bērnu. Un viņu valstībā bija trīspadsmit; bet, tā kā viņam bija tikai divpadsmit zelta šķīvji, uz kuriem tie bija jāēd, viens no viņiem palika nelūgts. Svētki tika svinēti ar lielu pompu, un beigās ragana pasniedza bērnam brīnišķīgas dāvanas: vienu - tikumu, otru - skaistumu, trešo - bagātību un visu, ko vien varētu vēlēties pasaulē.
Kad vienpadsmit jau bija izteikuši savas prognozes, svētkos pēkšņi parādījās trīspadsmitais. Viņa gribēja atriebties par to, ka netika uzaicināta. Un tāpēc, nevienu nesveicinoties un nevienu neskatot, viņa skaļā balsī iesaucās:
Princesei piecpadsmitajā gadā jāsadurās uz vārpstas un jāmirst no tās!
Un bez vārdiem viņa pagriezās un izgāja no zāles. Visi bija nobijušies, bet tad ierunājās divpadsmitā gudrā, viņa vēl nebija pateikusi savu vēlmi; un tā kā viņa nespēja atcelt ļauno burvestību, bet varēja tikai to mīkstināt, viņa teica:
Bet tā nebūs nāve, bet tikai mūžsens dziļš miegs, kurā princese iekritīs.
Karalis, vēlēdamies glābt savu mīļoto meitu no nelaimēm, izdeva dekrētu: sadedzināt visas vārpstas visā valstībā.
Tātad piepildījās visas prognozes, ko meitenei piešķīra raganas: viņa bija tik skaista, tik pieticīga, laipna un tik inteliģenta, ka visi, kas viņu redzēja, neviļus viņu apbrīnoja.
Gadījās, ka dienā, kad viņai bija piecpadsmit gadu, karaļa un karalienes nebija mājās, un meitene palika viena pilī. Viņa devās klīst pa pili, pārbaudīt kameras un skapjus - lai ko viņa domātu; un viņa beidzot pienāca pie vecā torņa. Viņa uzkāpa pa šaurām, savītām kāpnēm tajā tornī un atrada sevi pie mazām durvīm. Un slēdzenē bija sarūsējusi atslēga; viņa to pagrieza, durvis atvērās un ieraudzīja vecu sievieti, kas tur sēdēja nelielā lukturī pie vārpstas un cītīgi vērpa dziju.
Sveika, vecmāmiņ, teica princese, ko tu šeit dari?
Es griežos, ”vecene atbildēja un pamāja ar galvu.
Un kas tas tāds, kas tik jautri griežas? - jautāja meitene, paņēma vārpstu un arī grasījās sākt strādāt pie dzijas.
Bet tiklīdz viņa pieskārās vārpstai, burvestība piepildījās, un viņa iedūra pirkstu ar vārpstu. Un tajā brīdī, kad viņa sajuta dūrienu, viņa nokrita uz gultas, kas stāvēja gaismā, un iegrima dziļā miegā.
Un šis sapnis izplatījās visā pilī; aizmiga arī karalis un karaliene, kas tikko bija atgriezusies mājās un iegājusi zālē, un kopā ar viņiem visi galminieki. Zirgi letiņos, suņi pagalmā, baloži uz jumta, mušas uz sienām aizmiga; pat krāsnī degošā uguns apstājās un aizmiga, un cepetis pārstāja čīkstēt un grauzdēties, un pavārs, kurš pavāru bija satvēris aiz matiem, jo kaut ko bija aizmirsis, atlaida viņu un arī aizmiga. Un vējš norima, un kokos pie pils netika pārvietota neviena lapa.
Un ap pili sāka augt ērkšķu ērkšķi; katru gadu tas kļuva arvien augstāks un beidzot ieskauj visu pili. Tā auga garāka par pašu pili, un šajā biezoknī tā kļuva pilnīgi neredzama, un pat torņa karogu nebija iespējams redzēt.
Un visā valstī izplatījās baumas par skaisto guļošo princesi, kurai dots iesauka Mežrozīte, un ik pa laikam uz turieni sāka skriet dažādi kņazi un mēģināja iet cauri blīvajiem biezokņiem uz pili. Bet tas nebija iespējams, jo ērkšķi cieši turējās viens pēc otra, it kā turēdamies rokās, un jaunie vīrieši sapinās biezokņos un, pieķērušies ērkšķiem, vairs nevarēja no tiem aizbēgt un nomira sāpīgā nāvē.
Pēc daudziem un ilgiem gadiem šajā valstī atkal parādījās princis, un viņš no veca vīra dzirdēja par ērkšķu biezokni un par pili, kurā simts gadus gulēja princeses pasaku skaistule, saukta par mežrozīti; un karalis un karaliene, kā arī visi galminieki vienlaikus guļ ar viņu. Vecais vīrs arī pastāstīja, ka no vectēva dzirdējis, ka jau ieradušies daudzi kņazi, kuri mēģināja izlauzties cauri ērkšķainajam biezoknim, taču viņi visi tur palika, pieķērušies ērkšķiem, un nomira nožēlojamā nāvē.
Pirms daudziem gadiem dzīvoja karalis un karaliene, un katru dienu viņi teica:
Ak, ja pie mums piedzimtu tikai bērns! - Bet viņiem joprojām nebija bērnu un nebija.
Kādu dienu notika, ka karaliene sēdēja vannā, un no ūdens krastā iznāca varde un sacīja viņai:
Jūsu vēlme piepildīsies: pēc nepilna gada jūs dzemdēsiet meitu.
Un tas, ko varde teica, tas notika - karaliene dzemdēja meiteni, un viņa bija tik skaista, ka karalis nezināja, ko domāt par savu prieku, un tāpēc viņš sarīkoja lielus svētkus. Viņš uz šiem svētkiem izsauca ne tikai savus radus, draugus un paziņas, bet arī raganas, lai viņi būtu žēlsirdīgi un atbalstītu viņa bērnu. Un viņu valstībā bija trīspadsmit; bet, tā kā viņam bija tikai divpadsmit zelta šķīvji, uz kuriem tie bija jāēd, viens no viņiem palika nelūgts.
Svētki tika svinēti ar lielu pompu, un beigās ragana bērnam pasniedza brīnišķīgas dāvanas: vienu - tikumu, otru - skaistumu, trešo - bagātību un visu, ko vien varēja vēlēties pasaulē.
Kad vienpadsmit jau bija izteikuši savas prognozes, svētkos pēkšņi parādījās trīspadsmitais. Viņa gribēja atriebties par to, ka netika uzaicināta. Un tāpēc, nevienu nesveicinoties un nevienu neskatot, viņa skaļā balsī iesaucās:
Princesei piecpadsmitajā gadā jāsadurās uz vārpstas un jāmirst no tās!
Un bez vārdiem viņa pagriezās un izgāja no zāles. Visi bija nobijušies, bet tad ierunājās divpadsmitā gudrā, viņa vēl nebija pateikusi savu vēlmi; un tā kā viņa nespēja atcelt ļauno burvestību, bet varēja tikai to mīkstināt, viņa teica:
Bet tā nebūs nāve, bet tikai mūžsens dziļš miegs, kurā princese iekritīs.
Karalis, vēlēdamies glābt savu mīļoto meitu no nelaimēm, izdeva dekrētu: sadedzināt visas vārpstas visā valstībā.
Tātad piepildījās visas prognozes, ko meitenei piešķīra raganas: viņa bija tik skaista, tik pieticīga, laipna un tik inteliģenta, ka visi, kas viņu redzēja, neviļus viņu apbrīnoja.
Gadījās, ka dienā, kad viņai bija piecpadsmit gadu, karaļa un karalienes nebija mājās un meitene palika viena pilī. Viņa devās klīst pa pili, pārbaudīt kameras un skapjus - lai ko viņa domātu; un viņa beidzot pienāca pie vecā torņa. Viņa uzkāpa pa šaurām, savītām kāpnēm tajā tornī un atrada sevi pie mazām durvīm. Un slēdzenē bija sarūsējusi atslēga; viņa to pagrieza, durvis atvērās un ieraudzīja vecu sievieti, kas tur sēdēja nelielā lukturī pie vārpstas un cītīgi vērpa dziju.
Sveika, vecmāmiņ, teica princese, ko tu šeit dari?
Es griežos, ”vecene atbildēja un pamāja ar galvu.
Un kas tas tāds, kas tik jautri griežas? - jautāja meitene, paņēma vārpstu un arī grasījās sākt strādāt pie dzijas.
Bet tiklīdz viņa pieskārās vārpstai, burvestība piepildījās, un viņa iedūra pirkstu ar vārpstu. Un tajā brīdī, kad viņa sajuta dūrienu, viņa nokrita uz gultas, kas stāvēja gaismā, un iegrima dziļā miegā.
Un šis sapnis izplatījās visā pilī; aizmiga arī karalis un karaliene, kas tikko bija atgriezusies mājās un iegājusi zālē, un kopā ar viņiem visi galminieki. Zirgi letiņos, suņi pagalmā, baloži uz jumta, mušas uz sienām aizmiga; pat krāsnī degošā uguns apstājās un aizmiga, un cepetis pārstāja čīkstēt un grauzdēties, un pavārs, kurš pavāru bija satvēris aiz matiem, jo nebija kaut ko aizmirsis, nolaida viņu un arī aizmiga. Un vējš norima, un kokos pie pils netika pārvietota neviena lapa.
Un ap pili sāka augt ērkšķu ērkšķi; katru gadu tā kļuva arvien augstāka un beidzot apņēma visu pili. Tā auga garāka par pašu pili, un šajā biezoknī tā kļuva pilnīgi neredzama, un pat karogu tornī nevarēja redzēt.
Un visā valstī izplatījās baumas par skaisto guļošo princesi, kurai dots iesauka Mežrozīte, un ik pa laikam dažādi prinči sāka tur skriet un mēģināja iziet cauri blīvajam biezoknim uz pili. Bet tas nebija iespējams, jo ērkšķi cieši turējās viens pēc otra, it kā turēdami rokās - un jaunie vīrieši sapinās biezokņos un, pieķērušies ērkšķiem, vairs nevarēja no tiem aizbēgt un nomira sāpīgā nāvē.
Pēc daudziem un ilgiem gadiem šajā valstī atkal parādījās princis, un viņš no veca vīra dzirdēja par ērkšķu biezokni un par pili, kurā simts gadus gulēja pasaku skaistumkopšanas princese, saukta par mežrozīti; un karalis un karaliene, kā arī visi galminieki vienlaikus guļ ar viņu. Vecais vīrs arī pastāstīja, ka no vectēva dzirdējis, ka jau bijuši daudzi kņazi, kas mēģinājuši izlauzties cauri ērkšķainajam biezoknim, taču visi viņi tur palikuši, pieķērušies ērkšķiem, un nomiruši nožēlojamā nāvē. Un tad jauneklis teica:
Es no tā nebaidos, es gribu iet tur un redzēt skaisto princesi mežrozīti.
Vecais labais vīrietis sāka atrunāt viņu no turienes, bet viņš neieklausījās viņa padomā.
Un līdz tam laikam bija pagājuši tikai simts gadi, un pienāca diena, kad princesei Mežrozītei vajadzēja atkal pamosties. Princis pienāca pie ērkšķainās biezokņa, paskatījās, redzēja - ērkšķu vietā tur auga skaisti ziedi, - viņi paši šķīrās viņam priekšā un atkal aizvērās un atkal kļuva par dzīvžogu. Pagalmā viņš redzēja zirgus un sarkanos dzinējsuņus, kuri gulēja un gulēja; baloži sēdēja uz jumta, slēpdami galvas zem spārna. Viņš iegāja pilī un redzēja, ka mušas guļ pie sienas, un pavārs virtuvē joprojām izstiepj roku, it kā grasītos satvert pavāru aiz matiem, un pavārs sēž melnas vistas priekšā , kas viņai jāizplēš.
Beidzot viņš uzkāpa līdz tornim un atvēra mazās ugunskura mājas durvis, kur gulēja Rosevņičeks. Viņa gulēja tur un bija tik skaista, ka viņš nevarēja atraut no viņas acis; un viņš pieliecās pie viņas un noskūpstīja. Un tiklīdz viņš viņai pieskārās, mežrozīte atvēra viņai acis, pamodās un mīļi uzlūkoja viņu. Un viņi kopā devās lejā no torņa.
Un tad pamodās karalis un karaliene, kā arī visi galminieki, un viņi pārsteigti lūkojās viens uz otru. Zirgi piecēlās pagalmā un sāka putekļot. Hundi uzlēca un luncināja asti. Baloži uz jumta pacēla galvas, paskatījās apkārt un lidoja laukā. Mušas sāka rāpot gar sienu. Ugunsgrēks virtuvē arī pieauga, liesmoja un sāka gatavot vakariņas; cepetis atkal sāka grilēt un čīkstēt. Un pavārs pavāram iedeva tādu pļauku, ka viņš kliedza; un pavārs sāka pēc iespējas ātrāk plūkt vistu.
Un tad viņi svinēja lieliskās prinča kāzas ar princesi mežrozīti, un viņi dzīvoja laimīgi līdz savai nāvei.
Pirms daudziem gadiem dzīvoja karalis un karaliene, un katru dienu viņi teica:
-Ah, ja mums būtu bērns!
Bet viņiem joprojām nebija bērnu un nebija.
Kādu dienu notika tā, ka karaliene sēdēja vannā, un no ūdens krastā iznāca varde un sacīja viņai:
- Jūsu vēlme piepildīsies: pēc nepilna gada jūs dzemdēsiet meitu.
Un, ko varde teica, tas notika - karaliene dzemdēja meiteni, un viņa bija tik skaista, ka karalis nezināja, ko domāt par savu prieku, un tāpēc viņš sarīkoja lielu mielastu. Viņš uz šiem svētkiem izsauca ne tikai savus radus, draugus un paziņas, bet arī raganas, lai viņi būtu žēlsirdīgi un atbalstītu viņa bērnu. Un viņu valstībā bija trīspadsmit; bet, tā kā viņam bija tikai divpadsmit zelta šķīvji, uz kuriem tie bija jāēd, viens no viņiem palika nelūgts.
Svētki tika svinēti ar lielu krāšņumu, un beigās ragana bērnam pasniedza brīnišķīgas dāvanas: vienu par tikumu, otru par skaistumu, trešo par bagātību un visu, ko vien varēja vēlēties pasaulē.
Kad vienpadsmit jau bija izteikuši savas prognozes, svētkos pēkšņi parādījās trīspadsmitais. Viņa gribēja atriebties par to, ka netika uzaicināta. Un tāpēc, nevienu nesveicinoties un nevienu neskatot, viņa skaļā balsī iesaucās:
-Royal piecpadsmitajā gadā vajadzētu iedurt vārpstu un nomirt no tā!
Un bez vārdiem viņa pagriezās un izgāja no zāles. Visi bija nobijušies, bet tad ierunājās divpadsmitā gudrā, viņa vēl nebija pateikusi savu vēlmi; un tā kā viņa nespēja atcelt ļauno burvestību, bet varēja tikai to mīkstināt, viņa teica:
-Bet tā nebūs nāve, bet tikai gadsimtu vecs dziļš miegs, kurā princese iekritīs.
Karalis, vēlēdamies glābt savu mīļoto meitu no nelaimēm, izdeva dekrētu: sadedzināt visas vārpstas visā valstībā.
Tātad piepildījās visas prognozes, kuras meitenei piešķīra raganas: viņa bija tik skaista, tik pieticīga, laipna un inteliģenta, ka visi, kas viņu redzēja, neviļus viņu apbrīnoja.
Gadījās, ka dienā, kad viņai bija piecpadsmit gadu, karaļa un karalienes nebija mājās un meitene palika viena pilī. Viņa devās klīst pa visu pili, pārbaudīt kameras un skapjus - lai ko viņa domātu; un viņa beidzot pienāca pie vecā torņa. Viņa uzkāpa pa šaurām, savītām kāpnēm tajā tornī un atrada sevi pie mazām durvīm. Un slēdzenē bija sarūsējusi atslēga; viņa to pagrieza, durvis atvērās, viņa redz vecu sievieti, kas tur sēž mazā lukturī pie vārpstas un cītīgi vērpj dziju.
-Sveika, vecmāmiņ, - teica princese, - ko tu te dari?
- Es griežos, - vecene atbildēja un pamāja ar galvu.
-Kāda ir tā lieta, kas tik jautri griežas? -Meitene jautāja, paņēma vārpstu un arī grasījās sākt strādāt pie dzijas.
Bet tiklīdz viņa pieskārās vārpstai, burvestība piepildījās, un viņa iedūra pirkstu ar vārpstu. Un tajā brīdī, kad viņa sajuta dūrienu, viņa nokrita uz gultas, kas stāvēja gaismā, un iegrima dziļā miegā.
Un šis sapnis izplatījās visā pilī; aizmiga arī karalis un karaliene, kas tikko bija atgriezusies mājās un iegājusi zālē, un kopā ar viņiem visi galminieki. Zirgi letiņos, suņi pagalmā, baloži uz jumta, mušas uz sienām aizmiga; pat krāsnī degošā uguns apstājās un aizmiga, un cepetis pārstāja čīkstēt un grauzdēties, un pavārs, kurš pavāru bija satvēris aiz matiem, jo bija kaut ko aizmirsis, atlaida viņu un arī aizmiga. Un vējš pierima, un kokos pie pils netika pārvietota neviena lapa.
Un ap pili sāka augt ērkšķu ērkšķi; katru gadu tā auga arvien garāka un beidzot apņēma visu pili. Tā auga garāka par pašu pili, un šajā biezoknī tā kļuva pilnīgi neredzama, un pat karogu tornī nevarēja redzēt.
Un visā valstī izplatījās baumas par skaisto guļošo princesi, kurai dots iesauka Mežrozīte, un ik pa laikam uz turieni sāka skriet dažādi kņazi un mēģināja iet cauri blīvajiem biezokņiem uz pili. Bet tas nebija iespējams, jo ērkšķi cieši turējās viens pēc otra, it kā turēdami rokās - un jaunie vīrieši sapinās biezokņos un, pieķērušies ērkšķiem, vairs nevarēja no tiem aizbēgt un nomira sāpīgā nāvē.
Pēc daudziem un ilgiem gadiem šajā valstī atkal parādījās princis, un viņš no veca vīra dzirdēja par ērkšķainiem biezokņiem un par pili, kur simts gadus gulēja pasakainā skaistuma princese, saukta par mežrozīti; un karalis un karaliene, kā arī visi galminieki vienlaikus guļ ar viņu. Vecais vīrs arī pastāstīja, ka dzirdējis no vectēva, it kā jau būtu diezgan daudz kņazu, kas mēģināja izlauzties cauri ērkšķainajam biezoknim, taču viņi visi tur palika, pieķērušies ērkšķiem, un nomira nožēlojamā nāvē. Un tad jauneklis teica:
-Es no tā nebaidos, es gribu iet tur un redzēt skaisto princesi Mežrozīti.
Vecais labais vīrietis sāka atrunāt viņu no turienes, bet viņš neieklausījās viņa padomā.
Un līdz tam laikam bija pagājuši tikai simts gadi, un pienāca diena, kad princesei Mežrozītei vajadzēja atkal pamosties. Princis pienāca pie ērkšķainajiem biezokņiem, paskatījās, viņš ieraudzīja, ka ērkšķu vietā auga skaisti ziedi, tie paši šķīrās viņa priekšā un atkal aizvērās un atkal kļuva par dzīvžogu. Pagalmā viņš redzēja zirgus un sarkanos dzinējsuņus gulošus un gulošus, baloži sēdēja uz jumta, paslēpdami galvu zem spārna. Viņš iegāja pilī un redzēja, ka mušas guļ pie sienas, un pavārs virtuvē joprojām izstiepj roku, it kā grābtu pavāru aiz matiem, un pavārs sēž melnas vistas priekšā. , kas viņai jāplēš.
Viņš devās tālāk un redzēja, ka visi galminieki guļ un guļ zālē, un augšā pie troņa karalis gulēja kā karaliene. Un viņš turpināja, un viss bija tik kluss, ka viņš pat varēja dzirdēt pats savu elpošanu.
Beidzot viņš pienāca pie torņa un atvēra mazas ugunskura mājas durvis, kur gulēja Rosevņičeks. Viņa gulēja tur un bija tik skaista, ka viņš nevarēja atraut no viņas acis; un viņš pieliecās pie viņas un noskūpstīja. Un tiklīdz viņš viņai pieskārās, viņa atvēra acis, pamodās un mīļi uzlūkoja viņu. Un viņi kopā devās lejā no torņa.
Un tad pamodās karalis un karaliene, kā arī visi galminieki, un viņi pārsteigti lūkojās viens uz otru. Zirgi piecēlās pagalmā un sāka putekļot. Houndi uzlēca un luncināja asti. Baloži uz jumta pacēla galvas, paskatījās apkārt un lidoja laukā. Mušas sāka rāpot gar sienu. Ugunsgrēks virtuvē arī pieauga, liesmoja un sāka gatavot vakariņas; cepetis atkal sāka grilēt un čīkstēt. Un pavārs deva pavāram tādu pļauku, ka viņš kliedza; un pavārs sāka pēc iespējas ātrāk plūkt vistu.
Un tad viņi svinēja lieliskās prinča kāzas ar princesi mežrozīti, un viņi dzīvoja laimīgi līdz savai nāvei.
Pirms daudziem gadiem dzīvoja karalis un karaliene, un katru dienu viņi teica:
Ak, ja pie mums piedzimtu tikai bērns! - Bet viņiem joprojām nebija bērnu un nebija.
Kādu dienu notika, ka karaliene sēdēja vannā, un no ūdens krastā iznāca varde un sacīja viņai:
Jūsu vēlme piepildīsies: pēc nepilna gada jūs dzemdēsiet meitu.
Un tas, ko varde teica, tas notika - karaliene dzemdēja meiteni, un viņa bija tik skaista, ka karalis nezināja, ko domāt par savu prieku, un tāpēc viņš sarīkoja lielus svētkus. Viņš uz šiem svētkiem izsauca ne tikai savus radus, draugus un paziņas, bet arī raganas, lai viņi būtu žēlsirdīgi un atbalstītu viņa bērnu. Un viņu valstībā bija trīspadsmit; bet, tā kā viņam bija tikai divpadsmit zelta šķīvji, uz kuriem tie bija jāēd, viens no viņiem palika nelūgts.
Svētki tika svinēti ar lielu pompu, un beigās ragana bērnam pasniedza brīnišķīgas dāvanas: vienu - tikumu, otru - skaistumu, trešo - bagātību un visu, ko vien varēja vēlēties pasaulē.
Kad vienpadsmit jau bija izteikuši savas prognozes, svētkos pēkšņi parādījās trīspadsmitais. Viņa gribēja atriebties par to, ka netika uzaicināta. Un tāpēc, nevienu nesveicinoties un nevienu neskatot, viņa skaļā balsī iesaucās:
Princesei piecpadsmitajā gadā jāsadurās uz vārpstas un jāmirst no tās!
Un bez vārdiem viņa pagriezās un izgāja no zāles. Visi bija nobijušies, bet tad ierunājās divpadsmitā gudrā, viņa vēl nebija pateikusi savu vēlmi; un tā kā viņa nespēja atcelt ļauno burvestību, bet varēja tikai to mīkstināt, viņa teica:
Bet tā nebūs nāve, bet tikai mūžsens dziļš miegs, kurā princese iekritīs.
Karalis, vēlēdamies glābt savu mīļoto meitu no nelaimēm, izdeva dekrētu: sadedzināt visas vārpstas visā valstībā.
Tātad piepildījās visas prognozes, ko meitenei piešķīra raganas: viņa bija tik skaista, tik pieticīga, laipna un tik inteliģenta, ka visi, kas viņu redzēja, neviļus viņu apbrīnoja.
Gadījās, ka dienā, kad viņai bija piecpadsmit gadu, karaļa un karalienes nebija mājās un meitene palika viena pilī. Viņa devās klīst pa pili, pārbaudīt kameras un skapjus - lai ko viņa domātu; un viņa beidzot pienāca pie vecā torņa. Viņa uzkāpa pa šaurām, savītām kāpnēm tajā tornī un atrada sevi pie mazām durvīm. Un slēdzenē bija sarūsējusi atslēga; viņa to pagrieza, durvis atvērās un ieraudzīja vecu sievieti, kas tur sēdēja nelielā lukturī pie vārpstas un cītīgi vērpa dziju.
Sveika, vecmāmiņ, teica princese, ko tu šeit dari?
Es griežos, ”vecene atbildēja un pamāja ar galvu.
Un kas tas tāds, kas tik jautri griežas? - jautāja meitene, paņēma vārpstu un arī grasījās sākt strādāt pie dzijas.
Bet tiklīdz viņa pieskārās vārpstai, burvestība piepildījās, un viņa iedūra pirkstu ar vārpstu. Un tajā brīdī, kad viņa sajuta dūrienu, viņa nokrita uz gultas, kas stāvēja gaismā, un iegrima dziļā miegā.
Un šis sapnis izplatījās visā pilī; aizmiga arī karalis un karaliene, kas tikko bija atgriezusies mājās un iegājusi zālē, un kopā ar viņiem visi galminieki. Zirgi letiņos, suņi pagalmā, baloži uz jumta, mušas uz sienām aizmiga; pat krāsnī degošā uguns apstājās un aizmiga, un cepetis pārstāja čīkstēt un grauzdēties, un pavārs, kurš pavāru bija satvēris aiz matiem, jo nebija kaut ko aizmirsis, nolaida viņu un arī aizmiga. Un vējš norima, un kokos pie pils netika pārvietota neviena lapa.
Un ap pili sāka augt ērkšķu ērkšķi; katru gadu tā kļuva arvien augstāka un beidzot apņēma visu pili. Tā auga garāka par pašu pili, un šajā biezoknī tā kļuva pilnīgi neredzama, un pat karogu tornī nevarēja redzēt.
Un visā valstī izplatījās baumas par skaisto guļošo princesi, kurai dots iesauka Mežrozīte, un ik pa laikam dažādi prinči sāka tur skriet un mēģināja iziet cauri blīvajam biezoknim uz pili. Bet tas nebija iespējams, jo ērkšķi cieši turējās viens pēc otra, it kā turēdami rokās - un jaunie vīrieši sapinās biezokņos un, pieķērušies ērkšķiem, vairs nevarēja no tiem aizbēgt un nomira sāpīgā nāvē.
Pēc daudziem un ilgiem gadiem šajā valstī atkal parādījās princis, un viņš no veca vīra dzirdēja par ērkšķu biezokni un par pili, kurā simts gadus gulēja pasaku skaistumkopšanas princese, saukta par mežrozīti; un karalis un karaliene, kā arī visi galminieki vienlaikus guļ ar viņu. Vecais vīrs arī pastāstīja, ka no vectēva dzirdējis, ka jau bijuši daudzi kņazi, kas mēģinājuši izlauzties cauri ērkšķainajam biezoknim, taču visi viņi tur palikuši, pieķērušies ērkšķiem, un nomiruši nožēlojamā nāvē. Un tad jauneklis teica:
Es no tā nebaidos, es gribu iet tur un redzēt skaisto princesi mežrozīti.
Vecais labais vīrietis sāka atrunāt viņu no turienes, bet viņš neieklausījās viņa padomā.
Un līdz tam laikam bija pagājuši tikai simts gadi, un pienāca diena, kad princesei Mežrozītei vajadzēja atkal pamosties. Princis pienāca pie ērkšķainās biezokņa, paskatījās, redzēja - ērkšķu vietā tur auga skaisti ziedi, - viņi paši šķīrās viņam priekšā un atkal aizvērās un atkal kļuva par dzīvžogu. Pagalmā viņš redzēja zirgus un sarkanos dzinējsuņus, kuri gulēja un gulēja; baloži sēdēja uz jumta, slēpdami galvas zem spārna. Viņš iegāja pilī un redzēja, ka mušas guļ pie sienas, un pavārs virtuvē joprojām izstiepj roku, it kā grasītos satvert pavāru aiz matiem, un pavārs sēž melnas vistas priekšā , kas viņai jāizplēš.
Beidzot viņš uzkāpa līdz tornim un atvēra mazās ugunskura mājas durvis, kur gulēja Rosevņičeks. Viņa gulēja tur un bija tik skaista, ka viņš nevarēja atraut no viņas acis; un viņš pieliecās pie viņas un noskūpstīja. Un tiklīdz viņš viņai pieskārās, mežrozīte atvēra viņai acis, pamodās un mīļi uzlūkoja viņu. Un viņi kopā devās lejā no torņa.
Un tad pamodās karalis un karaliene, kā arī visi galminieki, un viņi pārsteigti lūkojās viens uz otru. Zirgi piecēlās pagalmā un sāka putekļot. Hundi uzlēca un luncināja asti. Baloži uz jumta pacēla galvas, paskatījās apkārt un lidoja laukā. Mušas sāka rāpot gar sienu. Ugunsgrēks virtuvē arī pieauga, liesmoja un sāka gatavot vakariņas; cepetis atkal sāka grilēt un čīkstēt. Un pavārs pavāram iedeva tādu pļauku, ka viņš kliedza; un pavārs sāka pēc iespējas ātrāk plūkt vistu.
Un tad viņi svinēja lieliskās prinča kāzas ar princesi mežrozīti, un viņi dzīvoja laimīgi līdz savai nāvei.
Reiz dzīvoja karalis un karaliene, un notika, ka katru dienu viņi mēdza teikt: "Ak, ja vien mums būtu bērns!" - bet viņiem joprojām nebija bērnu.
Un tad kādu dienu, kad karaliene peldējās, no ūdens uz krasta izrāpās varde un sacīja karalienei: "Jūsu vēlme tiks izpildīta: pirms gada beigām jums būs meita."
Notika tas, ko teica varde: karaliene patiešām dzemdēja meitu, kas bija tik jauka, ka karalis nevarēja atcerēties sevi ar prieku un šajā gadījumā sāka lieliskus svētkus.
Viņš uz svētkiem aicināja ne tikai savus radus, draugus un paziņas, bet arī visas raganas, lai viņi būtu laipni un atbalstītu viņa bērnu. Šajā karaļvalstī bija trīspadsmit šīs raganas, bet, tā kā ķēniņam bija tikai divpadsmit zelta šķīvji, uz kuriem viņiem vajadzēja pasniegt ēdienu, vienu no viņiem nevajadzēja uzaicināt.
Svētki tika svinēti lieliski, un, kad tie jau bija beigušies, burvējas pasniedza bērnam dažādas brīnišķīgas dāvanas: vienu - tikumu, otru - skaistumu, trešo - bagātību un visu, visu, ko vien varēja vēlēties uz zemes.
Kad vienpadsmit raganas jau bija izteikušas savas vēlmes, pēkšņi ienāca trīspadsmitā. Viņa ieradās, lai atriebtos karalim un karalienei par to, ka nav uzaicināta uz svētkiem; un tagad, nevienam nelokoties un nevienu nepaskatījusies, viņa skaļi kliedza: "Princese piecpadsmitajā gadā durs ar vārpstu un tūlīt nokritīs mirusi." Un, nepievienojot ne vārda, viņa pagriezās un izgāja no zāles. Visi to briesmīgi biedēja; bet tad parādījās divpadsmitā burve, kurai vēl nebija laika izteikt savu vēlmi, un tā kā viņa nevarēja atcelt priekšgājēja ļauno vēlmi un spēja to tikai mīkstināt, viņa teica: "Princese kritīs mirusi, bet viņa nemirs, bet tikai dziļā, dziļā miegā, kas ilgs simts gadus. "
Karalis, protams, gribēja pasargāt savu dārgo bērnu no paredzamās briesmīgās katastrofas, un tāpēc izdeva tādu dekrētu, ka visas viņa valstības vārpstas tika sadedzinātas.
Tikmēr burvju dāvanas pamazām sāka izpausties jaunajā princesē: viņa bija skaista, pieticīga, maiga un saprātīga, tāpēc ka viņa patika visiem, kas viņu redzēja.
Reiz (tieši tajā dienā, kad viņai apritēja piecpadsmit gadu) gadījās, ka karaļa un karalienes nebija mājās un princese palika viena visā pilī. Tā viņa devās, viņa klīda visur, sāka pārbaudīt telpas un visādus skapjus, par kuriem viņa domāja, un beidzot nonāca pie veca torņa.
Uzkāpjot šajā tornī pa šaurām, savītām kāpnēm, viņa nonāca pie zemām durvīm. Durvju durvīs iestrēdzis sarūsējis atslēga, un, kad viņa to pagriezusi, viņas priekšā atvērušās durvis, un viņa mazā istabā ieraudzījusi tur vecu sievieti, kura cītīgi grieza linus, ātri pagriežot vārpstu starp pirkstiem.
- Sveika, vecmāmiņ, - princese sacīja, - ko tu šeit dari? - "Bet jūs redzat: es vērpšu," atbildēja vecene un pamāja ar galvu princesei. "Un kas ir šī lieta, kas tik jautri griežas?" - jautāja princese, paņēma rokās vārpstu un arī gribēja vērpties.
Bet tiklīdz viņa pieskārās vārpstai, burvju burvestība piepildījās: princese iedūra pirkstu ar vārpstu un tajā pašā mirklī nokrita uz gultas, kas stāvēja šajā mazajā istabā, un iegrima dziļā miegā.
Šis sapnis apņēma visu pili: karalis un karaliene, kas tikko bija atgriezušies mājās un iegājuši zālē, pamazām sāka aizmigt, un visi viņu galminieki aizmiga vienlaikus ar viņiem. Arī letiņā esošie zirgi aizmiga, un pagalmā esošie suņi, kā arī baloži uz jumta un mušas uz sienām, un šķita, ka pat pavardā degošā uguns sasalst, un pavārs dažiem aiz matiem apvainojums, atlaida matus no rokas un aizmiga.
Un arī vējš pierima, un pils priekšā kokos neviena lapa nepārvietojās ...
Un ap pili sāka augt necaurejama bieza ērkšķu dzīvžoga, un katru gadu tā cēlās arvien augstāk un visbeidzot apņēma visu pili, un pat to tik daudz pārspēja, ka ne tikai pils tās dēļ nebija redzama, bet pat karogs uz tā jumta.
Tomēr visā apkārtnē bija baumas par miega skaistuma princesi, kurai dots iesauka Mežrozīte; un tāpēc laiku pa laikam ieradās prinči un mēģināja iekļūt pilī caur šo dzīvžogu.
Bet tas izrādījās neiespējami, jo savītie ērkšķi stāvēja kā cieta siena, un jaunie vīrieši, kuri mēģināja tai izlauzties, pieķērās tam, vairs nevarēja no tā atbrīvoties un velti nomira.
Daudzus, daudzus gadus vēlāk šajā virzienā ienāca vēl viens princis un no veca vīra dzirdēja stāstu par ērkšķu žogu un to, ka aiz šī žoga jābūt pilij, kurā simt gadus dziļā miegā guļ brīnišķīga skaistule. pēc kārtas princese, saukta par mežrozīti, un blakus viņai, iegrimusi vienā miegā, guļ gan ķēniņš, gan karaliene un visa viņu galma.
Vecais vīrietis no vectēva bija dzirdējis, ka ieradās daudzi kņazi un mēģināja iekļūt ērkšķu dzīvžogā, ka viņi tajā bija iestrēguši un piedzīvoja priekšlaicīgu nāvi.
Bet jauneklis teica: "Es no tā nebaidos, es gribu iet uz turieni un es gribu redzēt skaisto princesi." Un neatkarīgi no tā, kā vecais vīrietis mēģināja viņu atrunāt, princis neņēma vērā viņa vārdus.
Pa to laiku bija pagājuši simts gadi, un bija pienākusi tieši tā diena, kurā Rosevņičkai nācās pamosties no garā miega.
Kad jaunais princis tuvojās dzīvžogam, ērkšķu vietā viņš ieraudzīja daudzus lielus, skaistus ziedus, kuri paši par sevi šķīrās tik ļoti, ka varēja netraucēti iziet cauri šai dzīvžogai, un aiz viņa tie atkal aizvērās necaurejamā sienā.
Pils pagalmā viņš ieraudzīja zirgus un suņus, medību suņus, kuri gulēja un gulēja; baloži sēdēja uz jumta, galvas saspieduši zem spārniem, un viņi arī gulēja. Un, kad viņš iegāja mājā, pie sienas gulēja mušas, virtuves pavārs joprojām miegā izstiepa roku zēnam, kuru viņš grasījās satvert aiz matiem, un kalpone miegaini sēdēja priekšā. tā melnā vista, kuru viņai vajadzēja grauzt.
Beidzot viņš piegāja pie vecā torņa un atvēra mazās istabas durvis, kurā gulēja skaistā princese. Un viņa viņam šķita tik laba, ka viņš nevarēja atraut no viņas acis, pieliecās un noskūpstīja.
Tiklīdz viņa lūpas skūpstā pieskārās princeses lūpām, viņa atvēra acis, pamodās un mīļi uzlūkoja prinča dēlu.
Un viņi roku rokā nokāpa no torņa augšas - un kas tad? Un ķēniņš pamodās no miega, un karaliene un visi viņu galminieki izbrīnīti uzlūkoja viens otru. Un pagalmā esošie zirgi pielēca kājās un sāka sevi putekļot; un suņi piecēlās un sāka vicināt asti; un baloži uz jumta uzpeldēja, paskatījās apkārt un lidoja laukā. Mušas rāpās gar sienām; un uguns virtuvē atkal uzliesmoja un sāka gatavot ēdienu; un cepetis čaukstēja uz iesma; un pavārs iemeta veselīgu pļauku sejai, lai viņš rēca; un kalpone notīrīja melno vistu.
Tieši tad tika svinētas prinča un skaistās princeses kāzas, un viņi līdz nāvei dzīvoja pilnīgā apmierinātībā.