আমার সামনে দুটি রাস্তা আছে ...
আমি ভাবছি আমি কোনটাতে যাব?
যে সহজ? কিন্তু, অদ্ভুতভাবে, উদ্বেগ
আর আমার বুকে সন্দেহ জাগে।

বাঁ দিকে রাস্তা প্রশস্ত
এবং এটি সর্বদা উতরাই বাড়ে।
ডানদিকে একটি সরু এবং উঁচু
সরু সাপের মতো পাথরের মধ্যে হামাগুড়ি দিচ্ছে।

একটি সহজ রাস্তার পাশে -
বাগান ছায়াময়, বাগানে ঝর্ণা আছে,
এবং এই হতভাগ্য পথে -
অন্ধকার, জলাভূমি, খাদ, ঝোপ।

ভ্রমণকারী ফুলের রাস্তা ধরে হেঁটেছেন
গর্বিত চেহারা, স্মার্টলি পোশাক পরে।
- আরে, পথচারী! একটু অপেক্ষা করুন, -
আমি জানি না কি করব, আমাকে পরামর্শ দিন!

এখানে আপনি যান, যেখানে এটি সহজ।
আপনি সন্তুষ্ট, আমি দেখছি, উত্তর?
হয়তো, প্রিয়, চিরকালের জন্য নয়
আপনি কি আনন্দ এবং সুখ পাবেন?

আমার কাছে সুখ কি? আমি যাই, উপভোগ করি:
যদি গরম হয়, আমি ছায়ায় বিশ্রাম নিই;
আমি ভাল খাই, আমি প্রচুর পান করি, আমার এটির প্রয়োজন নেই;
ছুটির মতো সারা দিন চলে যায়।

আমার কাছে অনন্তকাল কি? দিন কেটে গেছে - এবং ঠিক আছে!
অনন্তকাল সম্পর্কে বিশ্বাস করবেন না - এটি একটি মিথ্যা।
আমার জীবন মধুর মতো - এবং এটি আমার কাছে মিষ্টি ...
- দাঁড়াও, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

যেখানে আমি যাচ্ছি? - আমার কিছু যায় আসে না।
আমার কেন জানা উচিত। এখন পর্যন্ত - আমি ভালো আছি।
জীবন থেকে সবকিছু নিন - এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
বিদায় স্বপ্নদ্রষ্টা! আচ্ছা, আমি গেলাম।

আমি শুধু পথে সুখী হতে চাই না,
আমি লক্ষ্য না জেনে যেতে চাই না।
আমি একজন স্বপ্নদ্রষ্টা হতে পারি, কিন্তু আমি দৃ়ভাবে জানি
যে আমি অবশ্যই আমার স্বপ্ন খুঁজে পাব।

এবং হঠাৎ, আমি পথে একজন বৃদ্ধকে দেখলাম।
সে পথে হাঁটবে কেন, তাতে সে কি পেল?
তিনি হোঁচট খেয়েছেন, পড়ে গেছেন, কিন্তু কিছু শক্তি দিয়ে
নিজেকে অতিক্রম করে, তবুও তিনি হাঁটলেন ...

সে কাছে এলো, থামলো,
রাগ, ঘর্ষণে - কোন থাকার জায়গা নেই,
কিন্তু তার দৃষ্টি আগুনের মতো জ্বলছিল এবং জ্বলছিল,
সর্বত্র কিছু চমৎকার আলো বহন করে।

এবং এই আলো আমার আত্মায় প্রবেশ করতে শুরু করে, -
তিনি আমাকে ভরাট করলেন এবং ভরাট করলেন ...
এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার হৃদয়ে আমার সত্যিই প্রয়োজন
অন্তত বিস্ময়কর আগুনের একটি স্ফুলিঙ্গ আছে!

হে বৃদ্ধ! আপনি কি সত্যিই খুশি?
আপনার আত্মায় কি ধরনের আগুন জ্বলছে?
কে তোমাকে দিয়েছে অটুট শক্তি?
এবং সেই লক্ষ্য কি যা আপনাকে পথ দেখায়?

খ্রীষ্ট আমার আত্মায় আগুন জ্বলছে!
আমাকে অবিশ্বাসের অন্ধকারকে আলোকিত করার জন্য ডাকা হয়েছে।
যে Godশ্বরকে ভালবাসে এবং তার জন্য চেষ্টা করে,
তিনি হৃদয়কে আলোতে ভরে দেবেন!

আমি এই কঠিন রাস্তাটি নিয়েছি -
এবং আমার কোন দুreখ নেই। আমি খুশি যে আমি যাচ্ছি -
সর্বোপরি, প্রতিদিন আমি Godশ্বরের নিকটবর্তী হই, -
আর এর মধ্যে আমি আমার লক্ষ্য, আমার স্বপ্ন দেখি।

হ্যাঁ, প্রায়ই আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি,
কিন্তু প্রতিবারই Godশ্বর আমাকে শক্তি দেন।
পথে যতই কষ্ট পাই,
আকাশে আমার জন্য আরো সুখ অপেক্ষা করছে!

ভুল উপায়, মধুর মত, মানুষের কাছে আনন্দদায়ক,
সবাই এটা পান করে, কিন্তু এই মধু বিষাক্ত।
খ্রিস্টান পথ তিক্ত, কঠিন, medicineষধের মত,
কিন্তু সব পরে, healingষধ নিরাময় হয়, জীবন দেয়!

এবং সে চলে গেল। এবং আমি, আমার হাঁটুতে,
তিনি যতটা সম্ভব বলেছিলেন: "প্রভু এবং Godশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন! ..
আমাকে, খ্রীষ্ট, পুনর্জন্মের আনন্দ দান করুন
এবং আপনার পথের সুখের প্রতি বিশ্বাস! .. "

আমার সামনে দুটি রাস্তা আছে:
পছন্দ করা হয়েছে - আমার কোনটিতে যাওয়া উচিত ...
Godশ্বর একজন পথপ্রদর্শক হন
সামনে থাকা অনন্ত জীবনের দিকে!

নিকোলাই শালাতোভস্কি
... শুভ সকাল তাইচকা! সুস্বাস্থ্য, উষ্ণতা, আরাম ...

"আমি রাস্তা দিয়ে হেঁটেছি, আমি দুটি রাস্তা পেয়েছি, এবং আমি উভয় পথেই গিয়েছিলাম" (ধাঁধা)

প্রথম অক্ষর "পি"

দ্বিতীয় অক্ষর "y"

তৃতীয় অক্ষর "জ"

শেষ বিচ অক্ষর "y"

প্রশ্নের উত্তর "" আমি রাস্তা দিয়ে হেঁটেছি, আমি দুটি রাস্তা খুঁজে পেয়েছি, এবং আমি উভয় পথেই গিয়েছিলাম "(ধাঁধা)", 5 টি অক্ষর:
ক্রিক

ব্রুক শব্দের জন্য বিকল্প ক্রসওয়ার্ড প্রশ্ন

ইভান শিশকিনের আঁকা "... একটি বার্চ বনে"

একটি স্রোতে প্রবাহিত একটি ছোট জল

রাশিয়ান কবি উইলহেলম কুচেলবেকারের কবিতা

ভাসিলি ভেরেশচাগিনের আঁকা "মাউন্টেন ... কাশ্মীরে"

ছোট নদী

মেটাল ওয়ার্কিংয়ে ডাই ফরজিংয়ের জন্য একটি ডাইয়ের অংশ

অভিধানে ব্রুকের সংজ্ঞা

এনসাইক্লোপিডিক অভিধান, 1998 অভিধানে শব্দটির অর্থ বিশ্বকোষ অভিধান, 1998
ধাতব কাজে: একটি ঘূর্ণায়মান মিলের একটি রোল পৃষ্ঠের উপর একটি বিশ্রাম প্রয়োজনীয় আকারে ঘূর্ণিত বিলেট দিতে। নকল করার জন্য একটি ডাইয়ের অংশ সাধারণত একটি আকৃতির গহ্বর, যার পৃষ্ঠ (বা এর অংশ) একটি প্রোফাইল প্রাপ্ত করার জন্য কাজ করে ...

উইকিপিডিয়া উইকিপিডিয়া অভিধানে একটি শব্দের সংজ্ঞা
রুচেই লেনিনগ্রাদ অঞ্চলের ভোলখভস্কি জেলার উসাদিশচেনস্কি গ্রামীণ বসতির একটি গ্রাম।

রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধান। D.N. উষাকভ অভিধানে শব্দের অর্থ রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধান। D.N. উষাকভ
ব্রুক, মি। পানির ছোট ধারা। মাউন্টেন ক্রিক। স্রোত, বচসা এবং উল্টাপাল্টা প্রতিধ্বনিত উপত্যকায় ছুটে আসে। Fet। তুষার ইতিমধ্যে আশেপাশের পাহাড় থেকে কাদা স্রোতে পালিয়ে গেছে। পুশকিন। খাল বরাবর একটি স্রোত বয়ে চলেছে। টার্গেনেভ। গরমের দিনে, মেষশাবক পানিতে স্রোতে গিয়েছিল। ক্রিলভ। বন, ...

সাহিত্যে ব্রুক শব্দের ব্যবহারের উদাহরণ।

এখান থেকে একটি খাড়া পথ অবলম্বনকারীদের মধ্যে নেমে আসে, যা আমাদের মনে করে গতকালের বংশধর এবং আমাদের পায়ে ব্যথা, এবং এখন একই প্রাসাদ ক্রিকযা ক্যাম্প সাইটের গেটে প্রবাহিত হয়।

মার্জার থেকে ব্রুকস Dzhelo থেকে পাসের মাধ্যমে Karagemskaya গ্ল্যাড একটি অটো ট্রাক্টর রাস্তা আছে।

আবার, এটি কিছু বরাবর আরোহন করার অর্থবোধ করেছে ব্রুকস, কারণ তাইগায় আজিমুথ রাখা অসম্ভব।

সূর্য গরম, মেয়েদের নাকের উপর ঝাড়বাতি লক্ষণীয়ভাবে যুক্ত হয়েছে, ডাল ধূমপান করছে, শুকিয়ে যাচ্ছে, যার উপর, পদদলিত তুষার খোলার পরিবর্তে, সুন্দর জলরঙের পুকুরগুলি রয়ে গেছে এবং নোংরা কর্দমাক্ত শহর ব্রুকসতাদের বুদবুদ ফেনা বহন এবং নিকটতম হ্যাচ মাধ্যমে gurgle।

উপরন্তু, ফেরেশতাগণ বলেন যে জীবনের একটি মাত্র উৎস আছে, এবং একজন ব্যক্তির জীবন তার কাছ থেকে প্রবাহিত হয়। ক্রিক, যা, যদি এটি তার উত্স থেকে ক্রমাগত খাওয়ানো না হয়, অবিলম্বে শুকিয়ে যায়।

* * * আমার বন্ধু আমার সাথে একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকে, সারা দেশে ভ্রমণ করে না, কিন্তু পৃথিবীতে যা কিছু করা হয়, সে আমাকে সবার আগে বলবে। তিনি সকালে অনুশীলনের জন্য উঠবেন, তারপর তিনি আমাকে একটি গান গাইবেন, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন ধাঁধাআর আমার কাছ থেকে উত্তরঅপেক্ষা
উত্তর: টুপি। * * * দ্বারা রাস্তাআমি হাঁটলাম, দুই রাস্তা পাওয়া, দ্বারা উভয় গিয়েছিলাম.

ostrovzagadoc.blogspot.com

ধাঁধা

নোটার মুখের অভিব্যক্তি? আমার প্রথম অক্ষর, তার পাশে একটি অজুহাত রাখুন, এবং, সমাধান করে ধাঁধাশেষ পর্যন্ত, আপনি কি এটি পাবেন? চেহারার অভিব্যক্তি. রাস্তা আপনি নোটগুলির মধ্যে প্রথম অক্ষর পাবেন, এবং দ্বিতীয়টি? হরিণ বহন করে।

জামাকাপড় সম্পর্কে ধাঁধা, জুতা সম্পর্কে ধাঁধা

তারা ভাইদের একটি উষ্ণ ঘর দিয়েছে, যাতে আমরা পাঁচজন থাকতে পারি। বড় ভাই রাজি হননি এবং আলাদাভাবে বসতি স্থাপন করেন।
-= উত্তর= - দ্বারা রাস্তাআমি হাঁটলাম, দুই রাস্তা পাওয়া, দ্বারা উভয় গিয়েছিলাম.

zna-i-ka.narod.ru

www.igra-zagadka.ru

দ্বারা রাস্তাআমি হাঁটলাম, দুই রাস্তাএটি খুঁজে পেয়েছি এবং উভয়ের কাছে গিয়েছিলাম। উত্তর: ট্রাউজার অনুমান করা হয়েছে: olia789 12/05/2011।
ধুলো উঠে, গাছ কাঁপছে .... প্রচেষ্টা: 42. একটি ছোট হ্রদ, কিন্তু নীচে দৃশ্যমান নয় .... প্রচেষ্টা: 18. যদি আমি আইন জানি, তাহলে এটি ক্ষেত্রের মধ্যে দৃশ্যমান। ... প্রচেষ্টা: 13. একজন ভিআইপি রাখার জন্য ধাঁধা... খেলোয়াড়: 12641 আজ 18 অনলাইন 0।

www.igra-zagadka.ru

বাচ্চাদের ধাঁধা

লোক ধাঁধা বাগানে ধাঁধা প্রাণীদের সম্পর্কে ধাঁধা কাপড় এবং জুতা সম্পর্কে ধাঁধা
লোক ধাঁধা। ঘর এবং জানালা মেঝে এবং সিলিং দুই ভাই তাকান, কিন্তু একসাথে তারা একত্রিত হবে না।
প্যান্ট পো রাস্তাআমি হাঁটলাম, দুই রাস্তা পাওয়া, দ্বারা উভয় গিয়েছিলাম... জুতা আমরা সবসময় একসাথে হাঁটছি, একই রকম, ভাইদের মত।
ধাঁধা স্যামুয়েল মার্শাক। সে মাঠে এবং বাগানে শব্দ করে, কিন্তু সে ঘরে ুকবে না। আর আমি কোথাও যাই না, যতক্ষণ সে যায়।

www.chudesnayastrana.ru

শীতের পোশাক, জুতা সম্পর্কে ধাঁধা: কোট, বুট, মিটেন, গ্লাভস ...

একটি টুপি. দ্বারা রাস্তাআমি হাঁটলাম, দুই রাস্তাপো পাওয়া উভয়গিয়েছিলাম
সঙ্গে আকর্ষণীয় যুক্তি ধাঁধা উত্তর... যৌক্তিক কাজ। পরিবার এবং পরিবার সম্পর্কে রাশিয়ান প্রবাদ এবং উক্তি। শীত সম্পর্কে আলেকজান্ডার পুশকিনের কবিতা। উত্তর সহ ধাঁধা এবং উত্তরবাচ্চাদের জন্য. কর্নেই ইভানোভিচ চুকভস্কি।

কাপড় নিয়ে ধাঁধা

আমরা সবাই ধাঁধায় বড় হয়েছি, এগুলি আমাদের শৈশবের অবিচ্ছেদ্য অংশ। এবং এটি খুব খারাপ যখন বাবা -মা এই "বিকাশের" প্রতি যথাযথ মনোযোগ দেয় না এবং তারা শিশুদের বিকাশের জন্য খুব দরকারী। সুতরাং, ব্যয়বহুলবাবা -মা, কাপড় এবং অন্যান্য ভাল এবং দরকারী জিনিস সম্পর্কে বাচ্চাদের ধাঁধার জন্য বেশি সময় দিন!
উত্তর: মিটেন্স। দ্বারা রাস্তাআমি হাঁটলাম, দুই রাস্তাপো পাওয়া উভয়গিয়েছিলাম

detkam.e-papa.ru

শীতের পোশাক, জুতা সম্পর্কে ধাঁধা: পশম কোট, স্কার্ফ, বুট, মিটেন, টুপি ...

দ্বারা রাস্তাআমি হাঁটলাম, দুই রাস্তাপো পাওয়া উভয়গিয়েছিলাম
স্বাস্থ্য সম্পর্কে শিশুদের রাশিয়ান লোক উক্তি এবং প্রবাদ। শীত সম্পর্কে কবিতা - ছোট, ছোট, ছোট। শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। সঙ্গে শিশুদের ধাঁধা উত্তরস্কুলছাত্রী এবং শিশুদের জন্য তু সম্পর্কে।

কোট, জুতা, অনুভূত বুট, স্কার্ফ, মিটেন্স, টুপি - শীতের থিমের ধাঁধা ...

দ্বারা রাস্তাআমি হাঁটলাম, দুই রাস্তাপো পাওয়া উভয়গিয়েছিলাম
কাজাখ লোক প্রবাদ এবং অনুবাদ সহ পরিবার এবং আত্মীয়দের সম্পর্কে প্রবাদ। শিশুদের জন্য জানুয়ারী মাস সম্পর্কে কবিতা, কবিতা। সঙ্গে একটি পোষা প্রাণীর থিম শিশুদের ধাঁধা উত্তর.

vkusnyasha.ru

আমি নদীর উপর শুয়ে আছি, আমি উভয় তীর ধরে রেখেছি। (সেতু।) একটি সাদা মাঠে রাস্তাআমার এক পায়ের ঘোড়া দৌড়াচ্ছে এবং অনেকের জন্য, বহু বছর ধরে রঙ কালো হয়ে যায়। (পালক.)
(চশমা) লেজ নেই, মাথা নেই, কিন্তু চার পা। (টেবিল) দ্বারা রাস্তাআমি হাঁটলাম, দুই রাস্তাএটি খুঁজে পেয়েছি এবং উভয়ের কাছে গিয়েছিলাম। (প্যান্ট)

সঙ্গে শিশুদের জন্য ধাঁধা উত্তর

আপনার কৌতূহলী এবং কৌতূহলী ছোটদের জন্য ধাঁধা। ধাঁধা দিয়ে আপনার বাচ্চাদের বিকাশ করুন। পোশাক সম্পর্কে ধাঁধা, শিক্ষাগত সরবরাহ, প্রকৃতি এবং প্রাকৃতিক ঘটনা সম্পর্কে ধাঁধা।
*** দ্বারা রাস্তাআমি হাঁটলাম, দুই রাস্তা পাওয়া, দ্বারা উভয় গিয়েছিলাম.

শিশুদের বিনোদনমূলক এবং উন্নয়নশীল সাইট ক্যাট -মাউস - আমাদের বাড়ি

বাড়ি. Lullabies। নার্সারি ছড়া এবং কৌতুক। গান। কবিতা। গেমস। ধাঁধা। প্রবাদ। চস্তুশকি। কঠিন উচ্ছরন. পাঠকগণ। শিশুদের লোককাহিনীর অন্যান্য ধারা। প্রিস্কুল শিশুদের জন্য গেম টাস্ক। গ্রাফিক ডিক্টেশন।

www.koshki-mishki.ru

রাস্তায়, জীবনের মতো, শিষ্টাচারের নিয়ম রয়েছে। এবং এটি আশ্চর্যজনক নয়, কারণ অনেক গাড়িচালকের কাছে রাস্তাটাই জীবন। কেউ এই নিয়মগুলি বিশেষভাবে উদ্ভাবন করেননি, তারা নিজেরাই জন্মগ্রহণ করেছেন এবং ইতিমধ্যে রাস্তায় সাধারণ নিয়মগুলির অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছেন।

ধাঁধা অনুমান করা এবং অনুমান করা অনেক শিশুর একটি প্রিয় বিনোদন। ধাঁধাগুলি শিশুদেরকে তাদের চারপাশের বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, শিশুদের দিগন্ত বিস্তৃত করে, প্রশিক্ষণ দেয় এবং দক্ষতা, পর্যবেক্ষণ এবং স্মৃতি

সাফল্য কেবল স্বার্থের সারিবদ্ধতা নিয়ে আসে, পদ নয়। আলোচনার ক্ষেত্রে বিকল্প আবিষ্কার করা সবচেয়ে দরকারী গুণ।

আমি রাস্তা ধরে হাঁটলাম
দুটো রাস্তা পেলাম
আমি দুজনেই চললাম।
উত্তর (প্যান্ট)

দুই বেণী, দুই বোন,
সূক্ষ্ম ভেড়ার সুতা,
কীভাবে হাঁটতে হবে - এর মতো রাখুন,
যাতে পাঁচ এবং পাঁচটি জমে না যায়।
উত্তর (Mittens)

তুমি এক দরজা দিয়ে হেঁটে যাও
কিন্তু আপনি তিনজনের মধ্যে বেরিয়ে যান,
আপনি মনে করেন আপনি বেরিয়ে এসেছেন
কিন্তু আসলে গিয়েছিলাম।
উত্তর (শার্ট)

আমি ঘোড়ার পিঠে বসে আছি
আমি জানি না কে।
উত্তর (টুপি)

আমি যে কোন মেয়ে
আমি আমার চুল েকে দেব
আমি ছেলের জন্য কভার করব
ছোট চুল কাটা।
আমি সূর্য থেকে সুরক্ষা -
এই জন্য এবং sewn।
উত্তর (পানামা)

যাতে জমে না যায়
পাঁচ জন
বোনা চুলায়
তারা বসেন।
উত্তর (Mittens)

আসুন বন্ধুরা, যারা অনুমান করবে:

উত্তর (Mittens)

পাঁচটা ছেলে
পাঁচটি পায়খানা।
ছেলেরা তাদের আলাদা পথে চলে গেল
অন্ধকার পায়খানা মধ্যে।
প্রতিটা ছেলে
আপনার পায়খানা মধ্যে।
উত্তর (আঙ্গুল এবং গ্লাভস)

আমি রাস্তা ধরে হাঁটলাম
দুটো রাস্তা পেলাম
আমি দুজনেই চললাম।
উত্তর: (প্যান্ট)

আমি রাস্তা ধরে হাঁটলাম
দুটো রাস্তা পেলাম
আমি দুজনেই এগিয়ে গেলাম।
উত্তর: (প্যান্ট)

উষ্ণ গুহায়
দুটি ম্যানহোল,
আপনি উভয় প্রবেশ করবে
এবং আপনি এখনই চলে যাবেন
চালগুলি সংক্ষিপ্ত
পায়ের জন্য নয়।
উত্তর: (টি-শার্ট)

তুমি এক দরজা দিয়ে হেঁটে যাও
কিন্তু আপনি তিনজনের মধ্যে বেরিয়ে যান,
আপনি মনে করেন আপনি বেরিয়ে এসেছেন
কিন্তু আসলে গিয়েছিলাম।
উত্তর: (শার্ট)

প্রশস্ত এবং পাতলা
পক্ষগুলি স্ফীত করে
সে আমাকে সারাদিন চড়ায়।
নামা ছাড়াই বসে আছে
এবং রাত আসবে -
কার্ল আপ এবং ঘুম।
উত্তর: (শার্ট)

আমি ছাতার মত - আমি ভিজে যাই না
আমি তোমাকে বৃষ্টি থেকে রক্ষা করি
এবং আমি আপনাকে বাতাস থেকে আড়াল করব,
তাহলে আমি কি?
উত্তর: (চাদর)

সে টাই নয়, কলার নয়,
এবং আমি আমার ঘাড় চেপে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
কিন্তু সবসময় না, কিন্তু শুধুমাত্র তারপর,
যখন ঠান্ডা আবহাওয়া থাকে।
উত্তর: (স্কার্ফ)

সাপ হামাগুড়ি দিয়ে গাছে উঠল,
আমি নিজের সাথে গাছটি সংরক্ষণ করেছি:
যখন বাতাস বয়ে গেল
সে গাছটি গরম করে।
উত্তর: (স্কার্ফ)

কালো, পৃথিবী নয়,
তুলতুলে, তুষার নয়,
উত্তাপ, চুলা নয়।
উত্তর: (পশম কোট)

অদ্ভুত জন্তু:
সামনে দুটি থাবা
বাইরে পশম -
হ্যাঁ, ভিতরে খালি।
উত্তর: (পশম কোট)

আমি মাঠে মাঠ পরি
কিন্তু এটা মোটেও জমি নয়।
উত্তর: (টুপি)

দুই বেণী, দুই বোন,
সূক্ষ্ম ভেড়ার সুতা,
কীভাবে হাঁটতে হবে - এর মতো রাখুন,
যাতে পাঁচ এবং পাঁচটি জমে না যায়।
উত্তর: (Mittens)

যাতে জমে না যায়
পাঁচ জন
বোনা চুলায়
তারা বসেন।
উত্তর: (Mittens)

তারা ভাইদের একটি উষ্ণ বাড়ি দিয়েছে,
আমাদের পাঁচজনকে বাঁচতে।
বড় ভাই দ্বিমত পোষণ করেন
এবং তিনি আলাদাভাবে বসতি স্থাপন করেছিলেন।
উত্তর: (Mittens)

আসুন বন্ধুরা, যারা অনুমান করবে:
দুই পশমের কোট দশ ভাইয়ের জন্য যথেষ্ট?
উত্তর: (Mittens)

ক্রলার বোয়া
একটি দাঁত ধারালো:
আংটির মতো পেঁচানো
হ্যাঁ, আমি লেজ ধরলাম,
এই বৃত্ত থেকে
বের হওয়া কঠিন:
আপনাকে বৃত্ত ভাঙতে হবে -
দাঁত থেকে লেজ বিচ্ছিন্ন করুন।
উত্তর: (বেল্ট)

মহিলারা কোমরকে যেভাবে উচ্চারণ করেন।
উত্তর: (বেল্ট)

আমি ঘোড়ার পিঠে বসে আছি
আমি জানি না কে।
উত্তর: (টুপি)

উজ্জ্বল, সংক্ষিপ্ত
বোনা দাড়ি
তার শার্টের উপর দৌড় -
বুকের উপর শুয়ে আছে।
উত্তর: (টাই)

জেস্টারের ক্যাপ
মাথা থেকে সরানো,
আপনার পায়ে রাখুন
কোন ঘণ্টা নেই।
কে এটা পরেন।
সে ঠান্ডা জানে না।
উত্তর: (আঁটসাঁট পোশাক)

এই নিবন্ধটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্প্রদায় থেকে যোগ করা হয়েছে

দুটি রাস্তা হলুদ কাঠের মধ্যে বিভক্ত
এবং দু sorryখিত আমি দুটোই ভ্রমণ করতে পারিনি
এবং একজন ভ্রমণকারী হও, আমি দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে ছিলাম
এবং যতদূর সম্ভব একজনের দিকে তাকালাম
যেখানে এটি আন্ডারগ্রোথের দিকে ঝুঁকেছে

তারপর অন্যকে নিয়ে গেল, ঠিক যেমনটি ন্যায্য,
এবং সম্ভবত আরও ভাল দাবি
কারণ এটি ঘাসযুক্ত ছিল এবং পরিধান করতে চেয়েছিল
যদিও সে জন্য সেখানে পাস
সত্যিই তাদের একই পরিহিত ছিল

এবং সেই সকালে উভয়ই সমানভাবে শুয়ে ছিল
পাতার মধ্যে কোন পদক্ষেপ কালো নিষ্পিষ্ট ছিল।
ওহ, আমি প্রথমটি অন্য দিনের জন্য রেখেছিলাম!
তবুও জানা যায় কিভাবে পথ চলতে থাকে,
আমি সন্দেহ করেছিলাম যদি আমি কখনো ফিরে আসি।

আমি এটা একটা দীর্ঘশ্বাস নিয়ে বলব
কোথাও বয়স এবং বয়স তাই:
দুটি রাস্তা একটি কাঠের মধ্যে বিভক্ত, এবং আমি-
আমি কম ভ্রমণকারীকে নিয়ে গেলাম,
এবং যে সব পার্থক্য করেছে।

আরেকটি রাস্তা

শরতের বনে, রাস্তার কাঁটায়,
আমি দাঁড়ালাম, চিন্তায় হারিয়ে গেলাম, মোড়ে;
দুটি উপায় ছিল, এবং পৃথিবী প্রশস্ত ছিল,
যাইহোক, আমি দুই ভাগ করতে পারিনি,
এবং আমাকে কিছু বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।

আমি সেই রাস্তা বেছে নিয়েছি যা ডানদিকে নিয়ে গেছে
এবং, বাঁক, ঝোপ মধ্যে অদৃশ্য।
ভুল, বা কিছু, সে ছিল
এবং আরো, এটা আমার কাছে মনে হয়েছিল, অত্যধিক বৃদ্ধি পেয়েছে;
যাইহোক, উভয় overgrown ছিল।

এবং উভয় ইশারায়, চোখের আনন্দদায়ক
শুকনো হলুদ আলগা পাতা।
আমি অন্যকে সংরক্ষিত রেখেছিলাম,
যদিও আমি সেই সময়ে অনুমান করেছি,
এটা প্রত্যাশিত যে ফিরে যাওয়ার সুযোগ থাকবে না।

আমিও একদিন মনে রাখব
এই বন সকাল দূরবর্তী:
সর্বোপরি, আমার সামনে আরও একটি পথ ছিল,
কিন্তু আমি ডানদিকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি -
এবং যে বাকি সমাধান।

G. Kruzhkov দ্বারা অনুবাদিত

সেদিন শরতের বনের মোড়ে,
যে কারও ভাগ্যে ভাগাভাগি হয় না,
বিষণ্ণতায় অভিভূত, বাতাসে হিমায়িত
টিলা বরাবর পথ কেমন তা অনেকক্ষণ ধরে দেখছিলাম
প্রান্তে ছুটে যায় এবং ম্যাপলে সাপ ...

দীর্ঘশ্বাস ফেলে, আমি পরের দিকে গেলাম - সে,
বুনো, লম্বা ঘাসে াকা,
আমি আমার পায়ের নিচে প্রায় অদৃশ্য ছিলাম,
কিন্তু, দৃশ্যত, তিনি তাকে পরিপূর্ণভাবে পরিবেশন করেছেন
যিনি একবার এই পথেও হেঁটেছিলেন।

দুটি সমান রাস্তা গাছপালায় থাকে,
এবং সেদিনই দুজনেই ছিল নির্জন।
আমি মাথার উপর দিয়ে, অতিবৃদ্ধির মধ্য দিয়ে হেঁটে গেলাম
এই চিন্তা যে তাদের মধ্যে এখনও দুটি আছে,
যেটা ফিরে আসা সম্ভব ছিল, যদিও বিশ্বাস করা কঠিন ছিল।

সম্ভবত পরে, বৃদ্ধের বকাঝকাতে
আমার মনে আছে কাঁটা এবং দুটো রাস্তা
নির্বোধ মিস করা ভাগ্যের জন্য দীর্ঘশ্বাস ...
কিন্তু আমি নিজের জন্য অস্পৃশ্য পথ বেছে নিয়েছি,
যা শেষ পর্যন্ত শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ।

নিক। ভিনোকুরভ

অনির্বাচিত রাস্তা

আমি দুই রাস্তার একটি কাঁটায় দাঁড়িয়ে ছিলাম
হলুদ বনে, এবং উভয়
আমি আকৃষ্ট হয়েছিলাম - আমি দেখতে পেতাম:
স্ন্যাকিং, প্রথমটি লগে গিয়েছিল,
এবং সেখানে, নীচে, ঝোপের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল।

আমি তাকে বিশ্বাস করে দ্বিতীয়টি বেছে নিয়েছি,
দাবি করছি, হয়তো একটু কঠোর, -
ঘাস সঙ্গে overgrown, এটি শক্তিশালী
এর উপর দিয়ে হাঁটতে হবে
কিন্তু দুজনেই হাঁটার পথ একই রকম ছিল।

এবং উভয়ই পাতায় রয়েছে; সেই প্রথম প্রহরে
কারও পদক্ষেপই এখনও তাদের চূর্ণ করতে পারেনি।
ওহ, আমি প্রথমটিকে রিজার্ভে রেখেছিলাম!
কিন্তু মনে রাখবেন কিভাবে পথ আমাদের দূরে নিয়ে যায় -
আমি জানতাম যে আমি খুব কমই ফিরে যাব।

ভিন্ন সময়ে, একদিন,
আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলব, কোথাও বলব,
আমি যেমন সন্দেহ করি, কোথায় ঘুরব,
আমি একটু কম সুগঠিত পথ বেছে নিয়েছি -
এবং পুরো বিষয়, দৃশ্যত, শুধুমাত্র এই।

ভ্যালেরি সাভিনের অনুবাদ

UNChosen পথ

আমি একটি বন দেখলাম - এবং তার মধ্যে দুটি রাস্তা।
কিন্তু, একবচন হয়ে,
আমাকে এক ভাবে প্রবেশ করতে হয়েছিল।
আমি একজনের দিকে তাকিয়ে রইলাম
যেখানে মাটিতে বেশি পাতা ছিল

কিন্তু এই পথ copse মধ্যে লুকানো হয়,
এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি: দ্বিতীয়টি আরও লোভনীয়,
তাকে সাহস দেওয়া এত বিপজ্জনক নয়,
তিনি মানুষের দ্বারা হাঁটা হয়, এবং বিশ্রাম
পাহাড়ের নিচে ঘন সবুজ ডাকছে।

সেদিন সকালেও আমি কোন চিহ্ন খুঁজে পাইনি
দুটি পথের কোনটিতেই আঁকেন না,
আমি মানুষের পথে যেতে প্রস্তুত ছিলাম,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম: বনের কাছে প্রকৃতি ছদ্মবেশী,
ট্রেইল থেকে ট্রেইল এবং কোন উপায় খুঁজে পাওয়া যায় না

আমি প্রায়ই সকালের কথা ভাবি
আমার মনে অতীত ঘুরিয়ে দেওয়া:
আমরা বনের প্রান্তে দুটি পথ রাখি,
কিন্তু অপ্রচলিত পথ বেছে নিয়েছেন
আমি বনভূমি দিয়ে চলে যাব।

অনুবাদ করেছেন এ। শারাপোভা

যে রাস্তা আমি নিইনি

দুটি রাস্তা শরতের বনে বিভক্ত।
দুজনেই হাঁটতে হবে - হায়! - আমি পারিনি,
এবং একটি কাঁটায় দাঁড়িয়ে, একাকী অপরিচিত,
এবং একটি চেহারা সঙ্গে অনুসরণ, বিব্রত এবং দীর্ঘ,
কিভাবে একটি রাস্তা আন্ডারব্রাশে অদৃশ্য হয়ে গেল।

আমি আরেকটি বেছে নিলাম। এটা তার সাথে সহজ ছিল না,
কিন্তু আমি এটা মেলে পছন্দ:
দূরত্বে জনবহুল ঘাসের সাথে ইশারা করা,
অন্তত যাদেরকে সে নিয়ে গেছে,
পারে এবং নিজেকে বেশ বলিরেখা।

এবং উভয় একটি শঙ্কুযুক্ত আবরণ দিয়ে নরম
হাঁটা সহজ করার জন্য ভ্রমণকারীর পদক্ষেপ।
আরেক ঘণ্টার জন্য পলাতককে বাঁচাতে!
কিন্তু আমি আবার তার কাছে ফিরে আসব কিনা সন্দেহ -
আপনি পার্থিব উপায় অনুমান করবে না।

আমি গলে না গিয়ে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলব,
বছরের পর বছর চলে গেলে:
আমি দুটি রাস্তা দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিলাম, এবং আমি -
আমি অ-ছেঁড়া একটিকে অন্য দেশে বেছে নিয়েছি,
এবং তাই অবিলম্বে তার অর্থ হারিয়েছে।

কোরিয়াকভটসেভের অনুবাদ http://magazines.russ.ru/ural/2001/6/frost-pr.html