Хүүхэлдэйн байшингийн тухай. Хил Валис
Henrik Ibsen Хил Валис ТЭМДЭГТҮҮД
Хуульч Хельмер.
Нора, түүний эхнэр.
Докторын зэрэг.
Fru lynn.
Хувийн өмгөөлөгч crogstad.
Хосуудын хоёр жижиг хүүхэд.
Анна-Мария, тэдний нанник.
Хелмерийн гэрт зарцуулсан үйлчлэгч.
Элч.
Энэ арга хэмжээ нь дуулалын орон сууцанд явагддаг.
Анхны арга хэмжээ
Тухтай өрөө, амт, гэхдээ хямдхан тавилгатай тавилгатай. Дунд хананд, хоёр хаалгатай, хоёр хаалга: Нэг нь, баруун талд, баруун талд нь, нөгөө нь нь, ЗАГВАР, ЗАГВАР, ЗАГВАР, ЗАСГИЙН ГАЗРЫН, ЗАГВАР, ЗАГВАР, ЗАСГИЙН ХОРООНД. Төгөлдөр хуурын хаалганууд хооронд. Зүүн талын ханын хаалганы голд Ирээдүйн цонхонд ойрхон байна. Цонх, буйдантай хамт цонхны дугуй ширээний ойролцоо. Баруун хананд, зарим талаараа явав, мөн хаалганы хаалга, хаалганы өмнө, плита зуухны өмнө; Өмнө нь цөөн сандал, сандал сандал. Зуух ба ширээний хаалганы хооронд. Сийлбэр хийх ханан дээр. Шаазан болон бусад боовны болон бусад Баус, бусад Бялуу, бусад Бялуу бүхий номын шүүгээ. Шалны хивс дээр. Зууханд гал дээр. Өвлийн өдөр. Урд дуудлагад. Хаалга онгойлгохыг та хэсэг хугацаанд сонсох боломжтой. Өрөөнөөс өрөөнөөс нөгөө нь зугаацаж, Нора, Нора, дээд хувцастай, дээд хувцас, бикийг зөв нэмж өгдөг. Урд талхны хаалга нээлттэй хэвээр байгаа бөгөөд зул сарын гашуун мод, сагсыг авчирсан бөгөөд тэр нь хаалгыг онгойлгов.
Нора. Хөөрхөн сохор мод, Хелен. Хүүхдүүд түүнийг чимэглэхэд түүнийг харах ёсгүй. (Сомш, түрийвчийг гаргаж ирэв.) Хэдэн ширхэг вэ?
ЭЛЧ. Тавин судлаач!
Нора. Титэм энд байна ... үгүй \u200b\u200bээ, өөрийгөө бүгдийг нь орхи.
Мессенжер нум ба навч. Нора хаалгыг урд тал руу нь оруулаад дээд хувцасаа өөрөө арилгаж, нам гүм байдалд тайван, инээлдэв. Дараа нь бүйлсний жигнэмэгийг халааснаас гаргаж аваад хэд хэдэн ширхэг иддэг. Нөхрийн өрөөнд хүргэж, сонсдог хаалган дээр болгоомжтой оч.
Тийм ээ, тэр гэртээ байна. (Дахин угааж, ширээн дээр гарав.)
Рэлийн (шүүгээнээс)Байна уу. Энэ нь юу вэ, Ларксууд санаа зовдог уу?
Нора (Худалдан авалтыг байршуулах)Байна уу. Тэр бол.
Хелмер. Тэнд уураг уу?
Хелмер. Хэрэм хэзээ буцаж ирэв?
Нора. Зүгээр л. (Бялууг халаасандаа хийлгэж, уруулаа арчина.ЭНД ДАРЖ, Торвальд, хараарай, миний хэмжүүр юу вэ!
Хелмер. Хүлээх хэрэггүй, битгий санаа зов. (Зарим цаг агаар хаалгыг онгойлгоод, өрөөнд нь өдтэй харагддаг.Бакед, хэлэв үү? Энэ бүхэн үү?. .. Тэгэхээр шувуу дахиад л мөнгөтэй чимээгүй болов уу?
Нора. Та мэдэх, Торвальд, бид тантай маш ойрхон байх цаг боллоо. Энэ бол бидний анхны зул сарын баяр болох анхны зул сарын баяр юм.
Хелмер. За, энэ нь бас салхилах боломжгүй юм.
Нора. Бага зэрэг! Үнэн үү? Ижил зүйл! Та одоо том цалин тавьсан бөгөөд та маш их мөнгө олох болно.
Хелмер. Тийм ээ, шинэ жилээс. Гэхдээ тэд надад зөвхөн гурван сарын хугацаанд цалин өгөх болно.
Нора. Fucking! Та хараахан авч болно.
Хелмер. Нора! (Түүний аргыг ашиглахад тохиромжтой, хошигнох.)Энд бидний фростоль энд байгаа юм. Өнөөдөр би мянга мянган титэм зээлээр өгөх болно. Шинэ жилийн үдэш зээлд, та нарыг дээвэр дээр зарцуулах болно.
Нора (амаа гараараа хаах)Байна уу. Fu! Ийм муухай зүйл битгий хэлээрэй.
Хелмер. Үгүй ээ, та үүнтэй төстэй хэргийг төсөөлж байна уу?
Нора. Хэрэв ийм аймшигтай байсан бол миний хувьд энэ нь ямар ч байсан байх болно. Надад өртэй байх болно.
Хелмер. Сайн байгаа хүмүүст зориулж?
Нора. Тэдэнд? Тэдний талаар юу бодож байгаарай! Эцсийн эцэст энэ бол танихгүй хүмүүс!
Хелмер. Нора, Нора, чи эмэгтэй хүн! Гэхдээ нухацтай, Нора, чи миний үзэл бодлыг мэддэг. Өр төлбөргүй! Хэзээ ч бүү ав! Гэртээ, өрөнд суурилсан зээл дээр үндэслэн өр төлбөрт хамаарна, хараат байдлын зарим нэг төрлийн муухай сүүдэр байдаг. Бид тантай хамт байгаадаа гайхаж, зоригтой, ингэснээр тэд зовж шаналах болно.
Нора (зууханд явах)Байна уу. Тийм ээ, та хүссэн зүйлээ, Торвалд.
Рэлийн (түүний төлөө)Байна уу. За, энд, энд шувуу байна, далавчаа доошлуулав. Гэхдээ? Хэрэмийг хуурч авав. (Түрийвч гаргаж авдаг.) Нора, би энд юу гэж бодож байна?
Нора (эргүүлэх, амьд)Байна уу. Мөнгө!
Хелмер. Энэ нь танд зориулагдсан юм! (Тэр хэд хэдэн цаасаар үйлчилдэг.) Эзэн, би та бүхний баярын зарчдын гэрээнд хэзээ ч мэдэхгүй.
Нора (тоолох)Байна уу. Арав, хорин гучин, дөчин. Баярлалаа, баярлалаа, Торвальд. Одоо би удаан хугацаагаар хангалттай байх болно.
Хелмер. Тийм ээ, та хичээе.
Нора. Тийм ээ, тийм, мэдээж. Гэхдээ энд ирээрэй, би танд хэмжигдсэн гэдгээ харуулах болно. Мөн ямар хямд байна! Хараач, Энд шинэ костюм Ivaru болон SaBer. Энд морь, хоолойны Боб байна. Гэхдээ хүүхэлдэй, хүүхэлдэй, гөлөгний ор. Энгийн, гэхдээ тэр удалгүй тэднийг таслах болно. Энд даашинз, толгойн үйлчлэгч дээр. Анн-Мариягийн хөгшин эмэгтэй мэдээжийн хэрэг, илүү том ...
Хелмер. Энэ багцад юу?
Нора (үсрэх)Байна уу. Үгүй ээ, үгүй, Торвалд! Орой болтол та харж чадахгүй!
Хелмер. За яахав дээ! Та надтай юу яриад байгаа юм бэ, бяцхан мотка, та өөрийгөө юу гэж харав?
Нора. Eh, надад яг юу ч хэрэггүй.
Хелмер. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь зайлшгүй шаардлагатай! Би одоо ямар нэгэн ухаантай гэж дууддаг, та юу хамгийн их таалагдахыг хүсч байна.
Нора. Зөв, шаардлагагүй. Эсвэл сонсох, torvald ...
Хелмер. Сайн уу? N o r a (Түүний хүрэмний товчлуурыг гаталж, түүн рүү харахгүйгээр)Байна уу. Хэрэв та надад ямар нэг юм өгөхийг хүсч байвал ... та ... чи ...
Хелмер. За, сайн, ярьж байна.
Нора (хурдан)Байна уу. Та надад мөнгө өгөх болно, Торвальд. Та хичнээн их чадах вэ? Би дараа нь, нөгөө өдөр би тэдэнд ямар нэгэн юм худалдаж авсан.
Хелмер. Үгүй, сонсох, Нора ...
Нора. Тийм ээ, тийм ээ, хонгор минь, хонгор минь! Би танаас асууж байна! Би алтан цаасан дээр мөнгө ороод зул сарын гацуур мод дээр өлгөөтэй байсан. Хөгжилтэй биш гэж үү?
Хелмер. Мөнгөтэй үргэлж хамт байдаг шувуудын нэр юу вэ?
Нора. Би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ. Гэхдээ миний хэлэхэд, Торвальд. Дараа нь би онцгой хэрэгцээтэй зүйлийнхээ талаар бодох цаг гарна. Болгоомжтой биш гэж үү? Гэхдээ?
Рэлийн (инээмсэглэх)Байна уу. Мэдээж, хэрэв та энэ мөнгийг үнэхээр барьж чадвал үнэхээр тэдэнд үнэхээр мөнгө худалдаж авах болно. Дараа нь тэд ферм дээр очиж, өөр өөр зүйл дээр гарах болно, би дахин ажиллах болно.
Нора. Аа, Торвальд ...
Хелмер. Хонгор минь маргах шаардлагагүй, миний хонгор минь! (Түүнийг тэвэрч байна.)Шувуу Мила, гэхдээ маш их мөнгө зарцуулдаг. Нөхөр нь ийм үнэтэй шувууд ямар үнэтэй вэ?
Нора. Fu! Та яаж ингэж хэлж чадах вэ! Би хичнээн их боломжтойг хадгалдаг.
Рэлийн (хөгжилтэй)Байна уу. Энэ үнэн үнэн! Та хичнээн их чадах вэ? Гэхдээ та огт чадахгүй.
Нора (Search ба инээмсэглэл)Байна уу. GM! Бид хичнээн их, хэрэм, хэрэм, хэрэм, бүх төрлийн зардал, Торвалын бүх төрлийн зардлууд!
Хелмер. Чи жаахан алж байна! Хоёр дусал ус - аав чинь. Зөвхөн та болон та яаж мөнгө авахаа бага зэрэг авдаг. Та яаж авах вэ - харагддаг, тэд хурууныхаа хооронд байдаг, тэд хаана байгааг хэзээ ч мэдэхгүй. За, та байгаа зүйлээ та авах хэрэгтэй. Энэ нь таны цустай байдаг. Тийм ээ, тийм ээ, энэ нь таны удамшлын, Нора юм.
Нора. Аан, түүний чанарын ааваас өвлөх нь надад илүү байх болно!
Хелмер. Чамайг чамаас өөр байхыг хүсэхгүй байна, миний хөөрхөн ларк! Гэхдээ сонсож, би надад өгдөг, чи надад ... чи ... чи яаж үүнийг хэлэх вэ? Өнөөдөр та ямар нэгэн сэжигтэй төрхтэй харагдаж байна.
Нора. Надад бий?
Хелмер. За тийм ээ. Намайг шууд нүдээр хайж байна.
Нора (түүнийг хараарай) Байна уу. Сайн уу?
Рэлийн (хуруугаараа заналхийлж байна)Байна уу. Накомка биш Катнул өнөөдөр хотод жаахан байна уу?
Нора. Үгүй ээ, чи юу вэ!
Хелмер. Лукка боовны дэлгүүрт гүйж чадаагүй юм уу?
Нора. Гэхдээ би та нарт, Торвальд байна ...
Хелмер. Мөн чанамал халамжгүй байсан уу?
Нора. Тэгж бодож байгаагүй.
Гурван үйлдлээр хэсэг
ТЭМДЭГТҮҮД:
Хуульч Хельмер.
Нора, түүний эхнэр.
Докторын зэрэг.
Fru lynn.
Хувийн өмгөөлөгч crogstad.
Эхнэр, эхнэр нөхөр нь эхнэр, нөхөр хоёрын дуулга.
Анна-Мария, тэдний нанник.
Байшингийн helmer-д үйлчлэгч.
Элч.
Энэ арга хэмжээ нь орон сууцны дээл дээр явагддаг.
Анхны арга хэмжээ
Төвтэй өрөө нь амтанд тавигдсан боловч хямдхан. Дунд хананд, хоёр хаалгатай, хоёр хаалга: Баруун талд нь, Хонгилд, хоёр дахь нь шүүгээнд хүргэдэг. Төгөлдөр хуурын хаалганууд хооронд. Зүүн цонхны ханан дээр, ширээ, буйдантай ойр хавьд Хананд, Хаяг, хаалга, Хаяг, хаалга, сийлбэр, сандал дээр сууж, шаазан, сийлбэр, сандал дээр сууж, шаазангийн сандал, шаазангийн сандал, шаазан, шаазангийн сандал, Шалны хивс дээр. Өвлийн өдөр. Гал зууханд шатаж байна.
Гудамжнаас хэн нэгэн танхимд хэн нэгэн үүдэнд орж байгааг сонсоорой, дараа нь Нора ширээн дээр дуулж, ширээн дээр тавьдаг. Хонгилын хаалганы хаалган дээр тавган, мессенжер нь зул сарын гацуур мод, том сагсанд харагддаг. Нора зул сарын зургийг нуухыг Христийн Мэндэлсний Баярын модыг нуухыг тушааж, учир нь хүүхдүүдийг зөвхөн оройд үзэх хэрэгтэй. Дараа нь Нора хаалгыг хаалган дээр хаагаад хаалган дээр хаалганууд халааснаас нь хаагаад хэд хэдэн удаа бүйлт жигнэж, чимээгүйхэн, сэтгэл хангалуун байдаг. Нөхөр, жагсаалтад анхааралтай ирдэг. Дахин живж байна. Хаалттай хаалгаар дамжуулан ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ХУГАЦААНЫ ХУГАЦАА: "Ларкууд бол дуулдаг". "Тэгэхээр энэ бол Ларк," Нора хариултууд. " Мөн хаалгаар дамжуулан, Хельмер "хэрэм эргэж ирэв" гэж асуув. Нора тогоочтой цүнхийг нуудаг, түүний уруулыг арчиж, түүний уруулаа арчиж, түүний худалдаж авсан зүйлийг харахыг санал болгож байна. Хелмер харилцан үйлчлэлгүй байхыг хүсэв, гэхдээ нэг минутын дараа түүний гартаа үзэгнээс гараараа үзэгнээс гараад ир. " Нора энэ бол анхны зул сарын баяр, учир нь тэд өөрсдийгөө бага зэрэг баяр баясгалангаар өнгөрөхгүй, учир нь тэд одоо "Маш их мөнгө олох" болно. Хелмер эхнэртэйгээ санал нийлэхгүй байна, шинэ бичлэгийн эхний цалин нь зөвхөн гурван сарын хугацаанд зөвхөн гурван сарын хугацаанд хүлээн авахгүй тул маш их мөнгө зарцуулах шаардлагагүй гэж хэллээ. Нора инээгээд та жаахан, зээл авах боломжтой гэж хэллээ. Хелмер түүнийг зэмлэдэг: Жишээлбэл, түүнтэй хамт ямар нэгэн гамшиг тохиолдох болно, "Хавтангийн толгой нь дээвэр дээр унах болно." Тэр тэгвэл тэр тэгэх болно. Нора хэзээ болохгүй, тэр хайхрамжгүй байх болно, тэр үл тоомсорлох болно, тэр өр төлбөр эсвэл үгүй. Хелмер түүнд мөнгө зээлсэн ямар ч байсан энэ нь ямар ч байсан болохгүй гэж сануулдаг. Нора тэд танихгүй хүмүүс гэж хэлдэг, тэдний талаар бодох зүйл алга. Хелмер хэл яриаг бүхэлд нь дууддаг тул эхнэр нь өөрийгөө чангалж байгаа тул эхнэр нь өөрөө өөрийгөө чангалж чадахгүй. Өр төлбөргүй, байшинд суурилсан байшин "донтолтын сүүдрийг унагаахгүй." Нора бага зэрэг гомдоосон. "Хэрэм" гэж тангараглаагүй, "Хелмер түүнд мөнгө өгдөг, түүний олж авсан зүйлээс асуув. Нора дахиад Жорег Жишээ нь хүүхдүүдэд бэлгийг харуулж, нөхрийнхөө худалдаж авсан зүйлийг нуудаг. Тэр өөртөө юу ч худалдаж аваагүй: түүнд ямар ч хэрэггүй. Хелмер түүнд өгөхийг сонирхож байна. Нора мөнгөөрөө хийж, зул сарын гичий модонд дуусгаад, дараа нь зул сарын гогцоо өмсөөд тэдэнд бэлэг ав. Хелмер нүхийг тэвэрч, ийм шувуу эр хүнд үнэтэй гэж хэлдэг. Түүний аавтай төстэй "бага зэрэг хазгай" гэж дууддаг, учир нь энэ нь аавтайгаа ижил байдаг, учир нь бүх цаг хугацаа олохыг хичээдэг, гэхдээ түүний гартаа байлгаж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч тэр ийм "хөөрхөн Ларк" дуртай. Хелмер нь Нора зарим сэжигтэй төрхтэй байх шиг байна: Тэрбээр түүний төлөө түүний үгийг үнэхээр зөрчиж байгаа бололтой. Нора түүнд хэзээ ч ийм зүйл тохиолдож байгаагүй гэдэгт итгэж байна, тэр түүнд эсрэг заалттай болгодог. Дараа нь тэд үдшийн төлөвлөгөөгөө ярилцаж, гэр бүлийн жижиг амралтаа зохион байгуулж, тэд найзыгаа урьсан бөгөөд тэд найздаа урьсан - Доктор Рада. Дуулгачид өнгөрсөн Зул сарын баярыг санаж, БАРИЛГЫН ХЯМД ЗОРИУЛЖ, Христийн Мэндэлсний Баярын модонд цохисон, гэхдээ юу ч гарч ирээгүй, гэхдээ юу ч гарч ирээгүй. Тэр орой ижил орой суухаар \u200b\u200bуйтгартай байсан, тэр зөвхөн "хор хөнөөлтэй шил". Муур нь бүх зүйлийг сүйтгэж, инээж, инээж, нора хэлэхдээ, Нора хэлэв. Майде нь танихгүй эмэгтэйг нүхэнд хүрч, Хелмер - Доктор Р.Аберт, тэр танхимаас хостын өрөөнөөс хост оффис руу шилжсэн. Хельмер оффис руу яаран яваад, Фра Линнин өрөөнд орж ирэв. Нора сургуулийн найз бүсгүйг шууд танихгүй, учир нь тэр ирлээ, учир нь тэр ирлээ, тэд арван жил хараагүй. Нора Сонин дээр НОГООНЫ НОГООНЫ НОГООНЫ ХУВИЙН ХУГАЦААНЫ ТУХАЙ ХУУЛЬД ОРУУЛАЛТЫГ ХИЙЖ БАЙНА. Фра Линн бүх зүйлийг ойлгодог: гэр бүлийнхээ санаа зовнилыг ойлгодог. Гэхдээ FRA LINNNE Үхлийн дараа ямар ч хамаагүй, ямар ч хамаагүй, "уй гашуу, өрөвдөхгүй",, эсвэл өрөвдөхгүй байх нь юу ч биш. Нора-г үнэхээр их гайхамшигтай асуув, энэ нь үнэхээр байж болно. Фру Линн гашуун инээмсэглээд толгой дээрх нүхийг цохив. Заримдаа ийм зүйл тохиолддог. Нора, нөхрийнхөө тухай хүүхдийнхээ талаар ярьдаг. Энэ нь баяр баясгалангийн мэдээнд хуваагддаг: Heller-ийн хамтарсан банкны захирлыг томилогдсон бөгөөд энэ нь "Маш их мөнгөтэй байх нь" Маш их мөнгөтэй байх нь "Галзуурсан, санаа зовох хэрэггүй юм." Фру Линн, инээмсэглэж, Нора Сургуулийн сургуульд ч гэсэн "Транскресс байсан", энэ нь транскрипт байсан бөгөөд энэ нь өөрчлөгдөөгүй олон жилийн турш энэ нь өөрчлөгдөөгүй. Нора, чимээгүйхэн инээлдэж, энэ нь огт харагдахгүй гэж хэллээ. Тийм ч их амьдардаггүй, тиймээс тэр мөнгө зарцуулахад мөнгө зарцуулж чаддаг. Бид бас ажиллаж байгаа гэж Нора Жирер явж байгаа гэж Нара Фила яам дахь яамны байр суурийг яамнаасаа холдуулж байсан гэв. Учиртгүйхийт: Учир нь Нария тэр компьютерийн байр ажлаасаа орхих байсан тул илүү ихийг олох шаардлагатай байсан. Гэрлэсэн амьдралын эхний жил тэр ядарсан байсан тул тэр нухацтай ажилласан тул түүний амьдрал заналхийлж байсан, түүний амьдрал аюул заналхийлж байсан, түүний амьдрал аюул заналхийлж байсан тул эмч нар Италид эмчилгээнд ханджээ. Нүх дээр, дараа нь зөвхөн анхны хүү төрсөн, гэхдээ тэр энэ аяллыг шийдсэн. Тэр хүн сэргэв, гэхдээ маш их мөнгө байсан. Фру Линне Нора ямар нэгэн ноцтой зүйлд ноцтой гэж итгэж чадахгүй, хэрэв байгаа бол, хэрвээ мөнгө авах, хаана мөнгө авах вэ. Нора аялал нь аавынхаа мөнгийг зохион байгуулсан гэж хариулдаг. Тэр аль хэдийн өвчтэй байсан, учир нь тэр Нора түүнд очиж, учир нь тэр хүүхэд аюул заналхийлж байсан. Эцэгийн үхэл бол гэрлэлтийн амьдралд амьд үлдсэн хамгийн том уул юм. Хийснийхээ үхлийн дараа ИЙАМИД ТУСГАЙ, Учир нь тэд мөнгө шаардав. Фру Линне одоо яагаад эмч дээр эмч ирэхийг хүсэв. Доктор Ангиа - Найз нь, Нора хариулав, тэр ээлтэй айлчлалтай ирдэг. Нор нь түүний тухай ярьдаг зүйлээсээ эвгүй болж, найзаасаа асууж, найз нөхөдтэйгөө, яагаад гэрлэхгүй байсан, яагаад гэвэл яагаад ийм гэрлэсэн юм. Фру Линн амьдралынхаа гунигт түүхийг өгүүлдэг: Ээж нь өвчтэй байсан тул тэр гартаа хоёр дүүжлэв, тиймээс тэр сайн үдэшлэг гэж тооцогдоогүй. Үхлийн дараа тэр юу ч үлдээгээгүй, сүүлийн жилүүд, сүүлийн жилүүд, дараа нь, Фру Линн хоёр өдөр хоноггүй урт өдөр өнгөрчээ. Одоо тэр өдөр дууслаа: Ээж нь нас барав, ах дүүс хөл дээрээ хөл дээрээ, өөрсдийгөө анхаарч үзсэн. Гэхдээ түүнд тайван эр бодохгүй, эсэргүүцэл, нь түүний төлөө хэцүү байсан; Учир нь хэн нэгний төлөө амьдрах ямар ч зүйл байхгүй. Тиймээс Нөрээ дээрээ эх байгууласнаар одоо болдоо баралтын байнга хайж хайж завлан хайж байв. Нора хэлэхдээ үүнийг бага зэрэг тайвшруулах нь дээр; Хаа нэгтээ яв. Фрү Линн цонх руу явах, тэмдэглэл хөтлөх аав нь аяллаар явуулдаггүй аавгүй гэж тэмдэглэв. Дараа нь тэр эдгээр үгсийг уучлахыг хүсч байна, түүний байр сууринд байгааг хүлээн зөвшөөрч, Эгоист болоход амархан байхыг зөвшөөрөв: Тэр түүнийг ажилдаа хүлээхгүй юм. Нора найздаа туслахыг хүсч байгаагаа нотолж байна. Fru Lynn дэмжсэнд баярлалаа, ялангуяа Нора, Нора, тэр Нора гэдэг нь жинхэнэ "Амьдралын төлөө" гэж юу болохыг мэддэггүй. Нора найз бүсгүйг түүнтэй харьцахгүй байхыг хүсээгүй, учир нь тэр бас бахархах зүйлтэй байдаг. Учир нь тэр бас бахархах зүйл байна. Тэрбээр нөхрийнхөө амьдралыг аварсан. Фрү Линн гайхаж байна. Нора тайлбарлав: Бүгдийг нь тайлбарлав Гэхдээ тийм биш! Нора өөрөө "олдсон". Фрү Линне ч илүү их гайхаж байна: Ийм том мөнгө авах боломжтой, тэр бүр өөрийнхөө тухай мэдлэггүйгээр, учир нь энэ нь түүний төлөө эрх мэдэлгүйгээр хийх боломжгүй юм. Нора ямар ч зүйлийг тайлбарлаагүй, инээж, шоолж, зарим баялаг фен дээр зөвлөгөө өгдөг. Одоо Фра Линн аль хэдийн санаа зовж байна: Тэрбээр "зураасгүй" гэж хэлээгүй. Нора асууж, энэ нь үнэхээр эрүүл биш юм. Нөхрийнхөө амьдралыг аврах болно. Хелмер, одоо түүний эхнэрт хариуцлага хүлээх нь тэр гэдгийг харуулж чаддаг тул мөнгөний талаар юу ч мэдэхгүй. Энэ бүх харилцаагаа доош нь эргүүлэх болно, аз жаргалтай гэр бүлийн амьдрал одоо болтол байх болно. Магадгүй тэр хэзээ нэгэн цагт тэр нөхрөө бүхэлд нь, бүжиглэх, бүжиглэхгүй бол тэр эхнэрээ нухацтай харах болно. Гэхдээ энэ нь, Нора, Нора, хэзээ ч болохгүй. Өр төлбөр нь түүний асуудал үүсгэхгүй гэж битгий бодоорой. Өөртөө зориулж, нөхрөөсөө шовгор, нөхрөөсөө ажил хийхийн тулд маш их зүйлийг үгүйсгэх болно. Жишээлбэл, өнгөрсөн Зул сарын баярын өмнө тэр нэг сарын өмнө тэр ийм ажил олж авах азтай байсан, тэр зарим цаасан дээр дахин бичсэн. Орой бүр түүний өрөөнд зогсож, бичээд, бичсэн ч тэр дараа нь аз жаргалтай байсан, дараа нь мөнгө олсон тул бараг л хүн олсон. Фру Линне, энэ нь нора хэр их мөнгө төлсөн бэ гэж асуудаг. Энэ нь үүнийг ойлгохын тулд энэ нь маш хэцүү бөгөөд энэ нь ойлгоход маш хэцүү байдаг, гэхдээ тэр чадах бүхнээ өгсөн. Заримдаа тэр маш хэцүү байсан, гар нь доош унав. Дараа нь тэр хуучин баян баян хүн түүний өв залгамжлалаа үлдэв. Нөхөр нь том мөнгө олоход тэрээр чин сэтгэлээсээ баярладаг. Тэр хурдан мөнгө өгч, түүний цаг хугацаа өнгөрч байгаа өрийн баримтыг хурдан арилгаж, өр төлбөрөө өгдөг.
Майдер ирж, дуулга нь зарим төрлийн ноёныг харахыг хүсдэг, гэхдээ эмч байдаг. Хаалгыг татан буулгахад Крогстадаар харж болно. Фра Линн, гайхалтай чичирч, цонх руу шилждэг. Нора бас сэтгэл түгшээсэн, сэтгэлийн түгшүүртэй байдаг, тэр нөхрийнхөө хэрэгцээтэй зүйлийнхээ төлөө ирсэн зүйлээс ирсэн. Крогшинд түүний хамтарсан банк, түүний тухай томилогдсон захирал, түүний талаар ярилцаж байсан захирлын банкинд үйлчилдэг. Нора, тайвшруулж, нөхрийнхөө кабинет руу явахыг санал болгож байна. Фру Линне Крогстадын Нуррадыг Крогстадын тухай асуу, учир нь тэр үүнийг мэдэж байсан. Нора Крогстад \u200b\u200bмуу гэрлэх нь муу гэрлэх нь муу байсан гэж эхнэр, эхнэр нь нас барав. " Фру Линни цааш нь үргэлжлүүлэн асуусаар л байна, гэхдээ крогстад \u200b\u200bнь янз бүрийн тохиолдолд оролцдог. " Нора энэ ярианаас зайлсхийх хэрэгтэй. Хелмер, Доктор Р. Р. ЗАГВАР, НОРАМЕР, НОГАГИЙН ХУДАЛДАН АВАХ, ХАМГИЙН ХУГАЦАА. Эрэмбэлэх эелдэгээр түүнийг нүхнээс маш их сонсож, шатан дээр нь анзаарсан ч гэсэн үүнийг анзаарав. Түүнийг аажмаар аажмаар босож байсан тул тэр хэцүү байсан, учир нь тэр маш их ядарсан мэт санагддаг. Зэрэглэл нь яагаад хотод амрахаар ирсэнийг гайхшруулав. Фру Линнет нь түүнийг амрахгүй гэж та нартхан, гэхдээ ажил хайж, ажил хайх, учир нь энэ нь амьдрах шаардлагатай байна. Ихэнх хүмүүс амьдрахыг хүсдэг. Одоо "ёс суртахууны ургац" гэх мэт, жишээ нь дуулга дээр сууж байна. Fru stucco гал хамгаалагч. Нора эмчийн тавиур хэн болохыг асуув. Эмч хариу үйлдэл үзүүлэв - crogstad. Түүнээс болж тэр "ёс суртахууны ялзрах", ашиг тустай, Ёс суртахууны дүр төрхийг ашиглах, ашиг олох, Ёс суртахууны хүмүүс үргэлж энэ тоглоомонд үргэлж алдах болно. Тиймээс нийгэм өвчтэй байна, Нора энэ яриаг сонсохгүй байна. Гэнэт тэр гараа алгадаж эхлэв. Эрэмбэлэгдсэн нь гайхаж байна: Нора үүнд инээж чаддаг: энэ нь нийгмийн санаа байдаггүй. Нора нь нийгэмд хийхгүй гэж хэлэв, энэ нь нийгэмд хэлдэггүй, энэ нь баярлаж байна. Тиймээс энэ нь fra lynne-т хэрхэн туслахаа больсон. Дараа нь бүх бүйлсний жигнэмэгийг эмчилдэг. Эмч нь дуулга нь түүнийг чихэрлэг хоол иддэг гэдгийг эмч дурсав. Нора Линнийг мэдээгүй юм шиг, бага зэрэг авчирсан юм шиг. Энэ нь дуулга болж хувирдаг. Нора түүнийг Фра Линн руу танилцуулж байна. Хелмер энэ эмэгтэйн тухай сонссон нь хэзээ нэгэн цагт энэ эмэгтэйн тухай сонссон гэдгийг санахгүй байна. Нора Фра Линнин ажил олон албан тасалгааны ажлын туршлагатай байдаг гэж ч мэдсэнэд "идэвхтэй хүн юм. Тиймээс, Хельмерийн томилгон дээр уншсаны дараа хамтарсан Банкны захирлыг уншсаны дараа түүний бүх үйл ажиллагаагаа дараад, бүхнийг дарангуйлсан бөгөөд энд бүхнийг шидсэн. Хелмер ажил хийхэд нь туслахын тулд FRA LANNE-г амлав. Хелмер, Доктор Р.Рус, Фру Линн явах гэж байна. Нора тэднийг хонгилоор зугтаж, нөхрөө эртнээс нь буцааж өгөхийг хүсч, зочид Зул сарын баярын оройд зочдод урьж байна. Хүүхдүүд шатаар гүйж байгааг сонс. Нора баярладаг, найз бүсгүйгээ харуулахыг хүсч байна, гэхдээ Хелмер, Хелмер Уйтгартай, "Ээжүүд хүүхдүүдтэйгээ хамт үлдээе."
Хүүхдүүдтэй Мара-Мария нь өрөөнд ирдэг. Нора тэднийг халамжилж, зугаалахыг хүсэв. Тоглоом эхэлнэ. Нора нь хүүхдүүдийн нуугдмал, тэд түүнийг хайж байна. Би хаалган дээр тогших шиг сонссон, гэхдээ хэн ч үүнийг анзаардаггүй. Хонгилоос үүдэлтэй хаалга нь үндэс, CrogStad-ийг харуулав. Тэр тоглоомыг хараад дараа нь эргүүлэв. Нора-ийн гэнэтийн гайхшралаас айж, дараа нь нөхөр нь гэртээ байдаггүй. Гэхдээ krogstad нь Хелмерт хүрч ирээгүй, тэр нүхтэй ярихыг хүсч байна. Энэ нь ярианаас Энэ нь Нора Линне гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь Фрү Линн хэлэхдээ, тэр Крогстад \u200b\u200bл зээлжээ. Тэр одоо төлөгдөөгүй өрийн талаар ярихаар ирлээ, гэхдээ нөхрийн нөхрийнхөө амлав. Krogstad нь Нора эхнэртээ нөлөөлөхийг шаардаж, тэр удахгүй болоход тэр норго, тэрхүү нөхцөл байдлыг харуулахгүй, учир нь тэр удахгүй өгөх болно. Учир нь тэр удахгүй өгөх болно. бүх мөнгө. Крогстад \u200b\u200bАмьдралд зориулагдаагүй, гэхдээ үхэлд хүргэхийн тулд постонд ямар тулалдахыг анхааруулж байна. Энэ цэг нь зөвхөн цалинтай биш юм. Энэ албан тушаал нь түүний байсан албан тушаалаас босох боломж юм. Хэдэн жилийн өмнө тэр "үл тоомсорлосон үйлдэл хийв", дараа нь шүүхэд хүрч чадаагүй ч түүний нэр хүнд нь гэмтэж бэртсэн юм шиг "гэвэл түүний нэр хүндээ бэртэж байсан юм. Дараа нь тэр аль нь аль нь сайн мэддэг байсан. Одоо түүний хөвгүүд аль хэдийн өсч томрох болно, тиймээс өөрийн нэр хүндэд анхаарал тавих хэрэгтэй. Банкинд байр суурь нь энэ зам дээрх эхний алхам байсан, одоо тэр нүхэнд хаясан. " Гэсэн хэдий ч Крогстад \u200b\u200bхэлэхдээ, түүнд туслах нүхийг хүчээр шахах гэсэн үг юм. Нора, тэр нөхрөө өрийнхөө тухай хэлэх гэж байгаа эсэхийг асууна. Тэр нь түүний нууцыг олж мэдэхийг хүсэхгүй байгаа тул тэр нь түүний нууцыг олж мэдэхийг хүсдэггүй тул түүний уур хилэн, баяр баясгалан, баяр баясгалан - klogstad. Нора баталгаа: Хэн ч үүнийг ялахгүй. Хелмер бүх мөнгөө төлөх болно, гэхдээ тэр крогстад \u200b\u200bнь "муу хүн" гэдгийг тэр түүнийг банкинд үлдээхгүй. Krogstad гайхаж байна, магадгүй түүний авсан асуудлуудад ямар ч утгагүй юм. Тэр тайлбарлаж байна: Өргөн өрийн үүрэг хүлээнэ үү, охиныг удирдан чиглүүлсэн аавынхаа гарын үсэг нь түүний гарын үсэг юм. Крогстад \u200b\u200bогноотой харьцуулбал, одоо Норагийн аав нь нас барснаас хойш гурван өдрийн дараа бичиг баримтаар дамжуулж болно. Нора чимээгүй бол чимээгүй, дараа нь юу гэж хэлдэг бол тэр аавдаа өөрийгөө гарын үсэг зурав. Энэ нь тэр баримтыг илгээж чадахгүй бол аав, ээжнээсээ гэрлэлтийн үхлэнэ үү, учир нь тэрхүү цагаахийгээсээ сайшгаас нь аврах хэрэгтэй болно. CrogstAd асууж, Нораг асууж, түүнийг хуурдаг. Нора, тэр түүнийг түүнд анхаарлаа хандуулаагүй гэж мэдэгдээгүй, тэр нөхрийнхөө талаар ямар ч хамаагүй Крогстад \u200b\u200bхэлэхдээ Нораг хэлэхдээ, энэ нь түүний алдаа дутагдлыг мэддэггүй, гэхдээ тэр "түүнийг нүхэнд оруулж чадна: Нора асуув, үнэхээр тэр амьдралаа эхнэртээ аврах гэж шийдсэн. Хууль нь хууль бус, эрүүгийн үеэр ямар хүсэл эрмэлзэлтэй байсан тухай crogstAD-д хариулдаг. Нора гэдэгт итгэлтэй байна: тэр муу хууль. Магадгүй krogStad ҮНЭГҮЙ мэдэгдэл. Магадгүй, хэрэв тэр банкинд байраа алдсан бол эдгээр хуулиудад нүхийг шүүх болно. Тэрээр, тэр ярьсан.
Хүүхдүүд Нора асуудаг, тэдэнтэй тоглохыг хүсэв. Энэхүү үйлчлэгч нь Зул сарын чимэглэлийг авчирдаг, Нора үүнийг чимэглэдэг. Хельмер буцаана. Тэр хэн ирсэнийг асуув. Нора хэн ч байсангүй. Хельмер нь Шатаар Клогстадтай уулзсан тул гайхаж байна. Нора ирсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй болно. Хелмер өөрөө өөрийгөө сайн ойлгодог гэдэгт итгэлтэй байна. "Крогстад \u200b\u200bюу хүсдэг гэдэгт итгэлтэй байна. Энэ нь түүний талаар бага зэрэг захиалга өгсөн байх." Нора чимээгүй байна: Дуугүй: Хелмер эхнэр, түүний нөхөр "гэж хэлдэг. Энэ нь хэзээ ч хамаагүй. Христийн Мэндэлсний Баярыг чимэглээд дараа нь тэр нөхрийнхөө зөвлөгөөг асуув. НОГООН НЭГ ӨДӨР БОЛОМЖТОЙ БОЛОМЖТОЙ БОЛОМЖТОЙ БОЛОМЖТОЙ БОЛОМЖТОЙ. уй гашуу. "Хөвдийн модыг ямар төрлийн дарс уухыг хүсч байгаа юм. Хөвөн Крогстадын баримт бичиг. Намар намтаахадгүй, энэ нь энхийг мэт цэцэг оруулсан боловч бусдад сүнс болдог бөгөөд энэ нь ийм хувь зайранд үйл хийдэг боловч амжилтанд хүртээдэг зүйл болдог. , мөн хүүхдүүд "агаарыг шоолох болгонд муу зүйл хийдэг." Хелмер үг нь үгнээс ч авдаггүй s, мөн хэзээ ч Krogstad-т асуухаа больсон. "Учир нь түүний хажууд ажиллах боломжгүй юм, би тэр даруй ийм хүмүүс рүүгээ шууд мэдэрч байна" гэж хэлэв. Дараа нь тэр цаасаа аваад оффис руу орлоо. Нора өөрөө үлддэг. Нанника ирдэг, хүүхдүүд нь ээжийг нь асуу гэж хэлдэг. Нора "тэднийг зөвшөөрөхгүй" гэж асуудаг. "Хүүхдүүддээ хор хөнөөл учруулах", "гэр бүлийг хордуул" гэж гайхаж байна.
Хоёр дахь тухай үед
Өрөө өөрөө. Христийн Мэндэлсний Баярын мод аль хэдийн ичиж байна, лаа нь шатсан. Нора өөрөө, тэрбээр өрөөг тойрон алхаж, эцэст нь алхаж, дээлээ зогсоож, дээлээ засаад дараа нь түүнийг буйдан дээр тавьлаа. Хаалгаад тохиромжтой, хэн нэгэн ирсэн юм шиг санагдаж байна. Тэрбээр, Христийн Мэндэлсний Баярын эхний өдөр, бүр Крогстад, бүр ч гэсэн хэн ч, бүр ч гэсэн өөрийгөө тайвшруулахыг хичээдэг. Захидал руу харвал би захиа илгээгээгүй. Анна-Мария нь Маскададын хувцастай хайрцагтай ирдэг. Нора нар тэднийг хараад, тэр бүгдийг хэсэг хэсгээр нь таслахыг хүсч байна. Анна-Мария түүний сэтгэлийн байдал, бүх хувцасыг сэргээхэд хялбар байдаг гэдгийг ойлгодоггүй. Нора хүүхдүүдийн талаар асууж, одоо тэд өмнө нь тэдэнтэй хамт байхаа больсон гэж хэллээ. Анна-Мария нь хүүхдүүд бүх зүйлд хурдан дасаж байгаа гэж хариулдаг. Нора асуув: Хэрэв тэр чадаагүй бол хүүхдүүд ээжээ мартах байсан уу? Хуучин Нанни айж байна: Тэр Нораг өргөж, нас барсан ээжийг нь сольсон. Нора түүнийг тайвшруулж, хүүхдүүдтэй уулзахыг хүсэв. Fra lynn руу ордог. Түүнийг Нора ирж, түүнийг гэртээ олсонгүй. Нора найз бүсгүйгээс Masqueade костюмыг сэргээхэд туслахыг хүсч байна. Хелмер Нораолитын костюм, нэр хүндтэй болохын тулд Ноэполитын костюм, бүжиглэхээр сурч мэдсэн, Итали руу сурч байсан. Fru Linna нь ажилд авна. Тэр өчигдөр оройд тааламжтай, докторын зэрэглэлийн талаар асуухад докторын зэрэг, Хачирхалтай нь үргэлж хачин юм. Нора хэлэхдээ тавиур нь түүний аавын үзэмжээс өвлөж авсан хүнд өвчтэй гэж хэлдэг. Fru Stucco нь түүний нэрийг нүхнээс гэж сонссон нь эрүү цүүц, Хелмер түүний талаар мэдэгдэж байсан нь мэдээжийн хэрэг юм. Нора өглөө нь найз нөхөд гэдгийг нь тайлбарлав, тэд найз нөхөд, түүний бага насандаа түүний бага насандаа маш их зүйлийг хэлэв. Хелмер түүнд атаархаж байгаа бөгөөд эдгээрийг хуваалцахыг хүсдэггүй. Тэрбээр хамаатан садныхаа талаар хэрхэн яригдаж байгааг ч сонсож чадаагүй тул тэр зогссон. Fru lynne notes нь нүхэнд өглөө нь эмч дээр ажиллуулах ёстой. " Нора нь "Түүх" байхгүй тул гайхаж байна. Фру Линни асуухад өлгүүр зээл өгөх мөнгө биш юм. Нора түүнд ч тохиолдож байгаагүй гэдэгт тэр бүр тохиолддог, учир нь тэр хүн бүрт маш хэцүү байх болно. Гэсэн хэдий ч эмчид үүнийг хийж чадахгүй байсан тул тэр хөрөнгөгүй байсан учраас тэр өв залгамжлалыг хүлээн авав. Гэхдээ Нора, хэрэв тэр асуувал зэрэглэл нь түүний тусламжид туслах болно гэдэгт итгэлтэй байна. Fru Lynne Notes Өчигдрөөс хойш өөрчлөгдсөн, юу болсныг асуу гэж асуудаг. Нора ямар нэг юм хэлэхийг хүсч байгаа ч тэр дуулгавартай буцаж ирэхийг сонсов. Нора бол Маскадад бэлдэхийн тулд зугаацаж байгаа дүр эсгэж, нөхөртөө чиглэнэ. Дараа нь тэр "хэрэм нь нэг зүйлийг асуухыг хүсч байна." Хелмер энэ тоглолтыг дэмждэг бөгөөд Нора өчигдрийн яриаг эргэж ирэхэд нь, krogstad-г буцааж өгөхгүй байхыг хүсч байна. Тэгвэл тэр ойлгомжгүй болно. Нора Крогстад \u200b\u200bнь Крогстад \u200b\u200bнь дуулиан дээр хор хөнөөл учруулж болзошгүй гэж айж, сонинд холбоо бариарай. Хелмер эцгийнхээ Норагийн түүхийг дурсав. Хельмер, тэр нь "ийм нигүүлсэл" -тэй харьцуулбал, ажилдаа өртсөн бол тэргүүлэгчдэд өртсөн тохиолдолд тэргүүлэв. Хелмер Түүнээс болон Нора хотын аавын хоорондох чухал ялгаа нь мэдэгдэхүйц ялгаа байдаг гэдгийг мэдэгдэл юм. Тиймээс тэр гүтгэхээс айдаггүй. Тэрбээр нөхрийнхөө чин сэтгэлийн хайрыг авчирдаг нүхний мэдрэмжийг ойлгодог, гэхдээ түүний шийдвэрийг өөрчилж чадахгүй. Нэгдүгээрт, банк дахь бүх хүмүүс Крогстадыг чөлөөлдөг гэдгийг мэддэг. Хэрэв тэр үүнийг хийхгүй бол хүн бүр "Шинэ найруулагч нь түүний эхнэрийн нөлөөн дор өөрчлөгдөнө." Энэ бол хамгийн муу зүйл биш юм. Энэ нь Залуу жилүүдэд байдаг, Хелмер Крогстадын найзууд юм. Одоо тэр үүнийг нуух гэж бодохгүй байна. Тэрбээр бусад хүмүүсийн дэргэд Дуулерыг "та" гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь тэвчих боломжгүй юм. Нора нь түүний нөхөр ийм "жижиг зүйлд анхаарлаа хандуулдаг гэдэгт итгэхийг хүсэхгүй байна. Хелмер гомджээ. Үүнийг эцэслэхийн тулд тэр Клогстад \u200b\u200bогцрохыг тэр захиагаар захиалахаар үйлчлэгчийг тушаажээ. Нора захидлуудыг буцааж өгч эхэлдэг. Хелмер Крогстадыг эсэргүүцэх зоригтой, хүч чадалтай гэж баталдаг. Тэр бас тэр нь "бүх зүйл авах боломжтой хүн гэдгийг тэр харна. Нора аймшигтай: Тэр хэзээ ч энэ хүнийг зөвшөөрөхгүй. Хелмерийн хандлага нь түүний санаа зовнилоор хэлэхдээ, "эрэгтэй, эмэгтэй хүн шиг." Дараа нь тэр нүхийг тайвшруулж байна: Зөвхөн түүний хоосон уран зөгнөл. " Хелмер эхнэрээ бүжиглэхийн тулд эхнэр нь бүжиглэхээр илүү сайн дадлага хийхийг санал болгодог. Нора өрөөнд ганцаараа хэвээр байна. Тэр айж байна, тэр дуулга нь түүний амлалтаа биелүүлж, зээлийн баримт дээр хуурамч гарын үсэг зурж, буруутгаж байгаа юм шиг санагдаж байна. Тэр урьдчилан сэргийлэхээр шийдсэн. Хонгилд дуудлагын дуудлага хэрхэн бөгжийг сонссон. Доктор Рэйк ирэв. Нора өөрийгөө гартаа авахын тулд маш их хүчин чармайлт гаргадаг. Дараа нь тэр найз руугаа ирдэг.
Өрөө аль хэдийн харанхуйлж байна, тиймээс Нора шархны нүүрний илэрхийлэлийг тэр даруй хардаггүй. Гэхдээ яриа гунигтай байна. Өвчин үргэлжилж, тэр үүнийг мэдэж байсан, гэхдээ бүх зүйл удахгүй дуусна гэж найдаж байгаагүй. Эрэмбэлэгдсэн нь түүнийг оршуулах ёсгүй, тэр оршуулгын газарт ялзрахгүй гэж хэлэв. " Хелмерд маш боловсронгуй мэдрэмж, доктор Р. Р.Ап зэрэглэлд тэр үхэхийн хажууд ямар ч хамаагүй. Зэрэглэл нь тэр үхэхэд тэр итгэл үнэмшилтэй гэж итгэж, тэр дуулгавартай, тэр нь хар хөндлөн картыг хар хөндлөн гарч, түүний төлөө байшингийн хаалгыг хаав. Нора ичих ёсгүй, тэр өнөөдрийн сэтгэлээр сайхан сэтгэлтэй байхын тулд тэр өлгүүрийг хүсдэг. Тэрбээр мөрөн дээр нас барахад сайн мэдрэх хэцүү гэж хариулав; Эцэг эхийнхээ төлөө төлөх ёстой гэж хэлвэл түүний эцгийнхээ төлөө төлөх ёстой бөгөөд энэ нь, гэр бүл бүр энд байдаг. Нора чихийг хаадаг: тэр эцэг эхийн нүглийн төлөө хүүхдүүдийн дүрмийн талаар сонсож чадахгүй. Эрэмбэлэх нь хүч чадалтай бол инээх нь дээр. Нора гараа мөрөн дээрээ тавьж, тэднийг орхихгүй байхыг хүсэв. Эрэмбэлэгдсэн нь энэ алдагдалд амархан эвлэрдэг гэдэгт итгэлтэй байна. Fru Lynne түүнийг Хельмерийн гэрт орлуулах болно гэдэгт итгэлтэй байна. Нора түүнээс заль мэх ярихыг хүсэв, учир нь Фра Линнэйн костюмыг дараагийн өрөөнд хоол хийхэд тусалдаг. Дараа нь Нора, тулалдах, өглөө нь Masquead offit-ийн зарим талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгдөг. Эрэмбэлэхдээ байшинд байх боломж нь түүний өвчний талаар мартахад тусалдаг гэсэн. Нора шархнаас нь асууж, түүний хүсэлтийг найрсаг харилцааны нотолгоо гэж баталж чадах уу? Зэрэглэл нь тэр "түүнд ийм аз жаргал өгч чадахгүй гэдэгт итгэхгүй байна." Нора урт нь илэн далангүй ярихаар шийддэггүй. Эцэст нь энэ нь ийм зүйл эхэлж эхэлдэг: Доктор Р.Ар нь түүнд бага зэрэг анхаарал сарниулахад тусалдаг, тэр түүний төлөө амьдралдаа харамсах болно гэдэгт итгэлтэй байна. Эрэмбэлэх нь Нора тасалдаж, зөвхөн дуулга түүнд түүний төлөө амьдралаа өгөх чадваргүй гэж хэллээ. Тэрээр Нора өөрийн мэдрэмжийн талаар сурч, одоо аз жаргалтай байж, одоо аз жаргалтай байгаа бөгөөд одоо тэдний тухай хэлэх, гэхдээ энэ талаар нотлох, мөн энэ талаар нотлох баримт биш юм. Эрэмбийг түүнд итгэхийн тулд нүх гаргана гэж хэлээд надад үүнийг төөрөлдүүлж байгаарай. Нүхний талаархи сэтгэлийн байдал нь хоолой жигд, тайван, хүйтэн байна: тэрээр энэ мэдрэмжүүдийн талаар эргэлзэж, зүгээр л тэрүүдээс нь тэр нь хангалттай юм. Одоо тэр түүнийг үйлчилгээний талаар асуух эрхгүй байна. Нора сандал дээр сууж, эмчид үзүүлэхэд нь эмчид үзүүлэх хэрэгтэй гэж хэлэв. Эргээд очих эрхтэй эсэхээ эрэмбэлэх. Нора нь бүх зүйл өмнөх шигээ үлдэх болно гэж найдаж байна: Эрэгтэй хүн шархгүйгээр хийж чадахгүй, тэр ч бас ирэхэд нь хөгжилтэй байдаг. Энэ нь шархыг буудсан. Нора тайлбарлаж байна: Зарим хүмүүс хамгийн их хайрладаг боловч та бусдын нийгэмлэгт дуртай. Бага насандаа тэр аав нь хүн бүрээс илүү хайртай, гэхдээ хэн ч яригдаагүй, маш их хөгжилтэй байсан. Хелмертэй, тэр аав шиг санагддаг. Нора дуусгах цаг зав гараагүй: Афер нь өрөөнд орж ирж, бизнесийн картаар үйлчилсэн. Нүхний царай өөрчлөгдсөн. Эрэмбэлэгдэж магадгүй, магадгүй, магадгүй зарим бэрхшээлийг харуулсан байх. Үгүй ээ, Нора хариулав, тэд зүгээр л мэдээлсэн, тэд зүгээр л энэ түүхийг эмчид үзүүлэх хэрэгтэй. " Нора нь "Түүх" байхгүй тул гайхаж байна. Фру Линни асуухад өлгүүр зээл өгөх мөнгө биш юм. Нора түүнд ч тохиолдож байгаагүй гэдэгт тэр бүр тохиолддог, учир нь тэр хүн бүрт маш хэцүү байх болно. Гэсэн хэдий ч эмчид үүнийг хийж чадахгүй байсан тул тэр хөрөнгөгүй байсан учраас тэр өв залгамжлалыг хүлээн авав. Гэхдээ Нора, хэрэв тэр асуувал зэрэглэл нь түүний тусламжид туслах болно гэдэгт итгэлтэй байна. Fru Lynne Notes Өчигдрөөс хойш өөрчлөгдсөн, юу болсныг асуу гэж асуудаг. Нора ямар нэг юм хэлэхийг хүсч байгаа ч тэр дуулгавартай буцаж ирэхийг сонсов. Нора бол Маскадад бэлдэхийн тулд зугаацаж байгаа дүр эсгэж, нөхөртөө чиглэнэ. Дараа нь тэр "хэрэм нь нэг зүйлийг асуухыг хүсч байна." Хелмер энэ тоглолтыг дэмждэг бөгөөд Нора өчигдрийн яриаг эргэж ирэхэд нь, krogstad-г буцааж өгөхгүй байхыг хүсч байна. Тэгвэл тэр ойлгомжгүй болно. Нора Крогстад \u200b\u200bнь Крогстад \u200b\u200bнь дуулиан дээр хор хөнөөл учруулж болзошгүй гэж айж, сонинд холбоо бариарай. Хелмер эцгийнхээ Норагийн түүхийг дурсав. Хельмер, тэр нь "ийм нигүүлсэл" -тэй харьцуулбал, ажилдаа өртсөн бол тэргүүлэгчдэд өртсөн тохиолдолд тэргүүлэв. Хелмер Түүнээс болон Нора хотын аавын хоорондох чухал ялгаа нь мэдэгдэхүйц ялгаа байдаг гэдгийг мэдэгдэл юм. Тиймээс тэр гүтгэхээс айдаггүй. Тэрбээр нөхрийнхөө чин сэтгэлийн хайрыг авчирдаг нүхний мэдрэмжийг ойлгодог, гэхдээ түүний шийдвэрийг өөрчилж чадахгүй. Нэгдүгээрт, банк дахь бүх хүмүүс Крогстадыг чөлөөлдөг гэдгийг мэддэг. Хэрэв тэр үүнийг хийхгүй бол хүн бүр "Шинэ найруулагч нь түүний эхнэрийн нөлөөн дор өөрчлөгдөнө." Энэ бол хамгийн муу зүйл биш юм. Энэ нь Залуу жилүүдэд байдаг, Хелмер Крогстадын найзууд юм. Одоо тэр үүнийг нуух гэж бодохгүй байна. Тэрбээр бусад хүмүүсийн дэргэд Дуулерыг "та" гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь тэвчих боломжгүй юм. Нора нь түүний нөхөр ийм "жижиг зүйлд анхаарлаа хандуулдаг гэдэгт итгэхийг хүсэхгүй байна. Хелмер гомджээ. Үүнийг эцэслэхийн тулд тэр Клогстад \u200b\u200bогцрохыг тэр захиагаар захиалахаар үйлчлэгчийг тушаажээ. Нора захидлуудыг буцааж өгч эхэлдэг. Хелмер Крогстадыг эсэргүүцэх зоригтой, хүч чадалтай гэж баталдаг. Тэр бас тэр нь "бүх зүйл авах боломжтой хүн гэдгийг тэр харна. Нора аймшигтай: Тэр хэзээ ч энэ хүнийг зөвшөөрөхгүй. Хелмерийн хандлага нь түүний санаа зовнилоор хэлэхдээ, "эрэгтэй, эмэгтэй хүн шиг." Дараа нь тэр нүхийг тайвшруулж байна: Зөвхөн түүний хоосон уран зөгнөл. " Хелмер эхнэрээ бүжиглэхийн тулд эхнэр нь бүжиглэхээр илүү сайн дадлага хийхийг санал болгодог. Нора өрөөнд ганцаараа хэвээр байна. Тэр айж байна, тэр дуулга нь түүний амлалтаа биелүүлж, зээлийн баримт дээр хуурамч гарын үсэг зурж, буруутгаж байгаа юм шиг санагдаж байна. Тэр урьдчилан сэргийлэхээр шийдсэн. Хонгилд дуудлагын дуудлага хэрхэн бөгжийг сонссон. Доктор Рэйк ирэв. Нора өөрийгөө гартаа авахын тулд маш их хүчин чармайлт гаргадаг. Дараа нь тэр найз руугаа ирдэг.
Өрөө аль хэдийн харанхуйлж байна, тиймээс Нора шархны нүүрний илэрхийлэлийг тэр даруй хардаггүй. Гэхдээ яриа гунигтай байна. Түүний өвчин, тэр түүнийг ахиц дэвшүүлж, тэр үүнийг мэддэг байсан ч бүх зүйл удахгүй дуусна гэж бодоогүй. Эрэмбэлэгдсэн нь түүнийг оршуулах ёсгүй, тэр оршуулгын газарт ялзрахгүй гэж хэлэв. " Хелмерд маш боловсронгуй мэдрэмж, доктор Р. Р.Ап зэрэглэлд тэр үхэхийн хажууд ямар ч хамаагүй. Зэрэглэл нь тэр үхэхэд тэр итгэл үнэмшилтэй гэж итгэж, тэр дуулгавартай, тэр нь хар хөндлөн картыг хар хөндлөн гарч, түүний төлөө байшингийн хаалгыг хаав. Нора ичих ёсгүй, тэр өнөөдрийн сэтгэлээр сайхан сэтгэлтэй байхын тулд тэр өлгүүрийг хүсдэг. Тэрбээр мөрөн дээр нас барахад сайн мэдрэх хэцүү гэж хариулав; Эцэг эхийнхээ төлөө төлөх ёстой гэж хэлвэл түүний эцгийнхээ төлөө төлөх ёстой бөгөөд энэ нь, гэр бүл бүр энд байдаг. Нора чихийг хаадаг: тэр эцэг эхийн нүглийн төлөө хүүхдүүдийн дүрмийн талаар сонсож чадахгүй. Эрэмбэлэх нь хүч чадалтай бол инээх нь дээр. Нора гараа мөрөн дээрээ тавьж, тэднийг орхихгүй байхыг хүсэв. Эрэмбэлэгдсэн нь энэ алдагдалд амархан эвлэрдэг гэдэгт итгэлтэй байна. Fru Lynne түүнийг Хельмерийн гэрт орлуулах болно гэдэгт итгэлтэй байна. Нора түүнээс заль мэх ярихыг хүсэв, учир нь Фра Линнэйн костюмыг дараагийн өрөөнд хоол хийхэд тусалдаг. Дараа нь Нора, тулалдах, өглөө нь Masquead offit-ийн зарим талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгдөг. Эрэмбэлэхдээ байшинд байх боломж нь түүний өвчний талаар мартахад тусалдаг гэсэн. Нора шархнаас нь асуудаг, тэр хүсэлтийг нь найрсаг харилцааны нотолгоо болгон биелүүлж чадах уу? Зэрэглэл нь тэр "түүнд ийм аз жаргал өгч чадахгүй гэдэгт итгэхгүй байна." Нора урт нь илэн далангүй ярихаар шийддэггүй. Эцэст нь энэ нь ийм зүйл эхэлж эхэлдэг: Доктор Р.Ар нь түүнд бага зэрэг анхаарал сарниулахад тусалдаг, тэр түүний төлөө амьдралдаа харамсах болно гэдэгт итгэлтэй байна. Эрэмбэлэх нь Нора тасалдаж, зөвхөн дуулга түүнд түүний төлөө амьдралаа өгөх чадваргүй гэж хэллээ. Тэрээр Нора өөрийн мэдрэмжийн талаар сурч, одоо аз жаргалтай байж, одоо аз жаргалтай байгаа бөгөөд одоо тэдний тухай хэлэх, гэхдээ энэ талаар нотлох, мөн энэ талаар нотлох баримт биш юм. Эрэмбийг түүнд итгэхийн тулд нүх гаргана гэж хэлээд надад үүнийг төөрөлдүүлж байгаарай. Нүхний талаархи сэтгэлийн байдал нь хоолой жигд, тайван, хүйтэн байна: тэрээр энэ мэдрэмжүүдийн талаар эргэлзэж, зүгээр л тэрүүдээс нь тэр нь хангалттай юм. Одоо тэр түүнийг үйлчилгээний талаар асуух эрхгүй байна. Нора сандал дээр сууж, эмчид үзүүлэхэд нь эмчид үзүүлэх хэрэгтэй гэж хэлэв. Эргээд очих эрхтэй эсэхээ эрэмбэлэх. Нора нь бүх зүйл өмнөх шигээ үлдэх болно гэж найдаж байна: Эрэгтэй хүн шархгүйгээр хийж чадахгүй, тэр ч бас ирэхэд нь хөгжилтэй байдаг. Энэ нь шархыг буудсан. Нора тайлбарлаж байна: Зарим хүмүүс хамгийн их хайрладаг боловч та бусдын нийгэмлэгт дуртай. Бага насандаа тэр аав нь хүн бүрээс илүү хайртай, гэхдээ хэн ч яригдаагүй, маш их хөгжилтэй байсан. Хелмертэй, тэр аав шиг санагддаг. Нора дуусах цаг зав гараагүй: Афер нь өрөөнд орж ирэв. Карт. Нүхний царай өөрчлөгдсөн. Эрэмбэлэгдэж магадгүй, магадгүй, магадгүй зарим бэрхшээлийг харуулсан байх. Үгүй ээ, Нора хариулав, тэд Masqueade костюм авчирсан бөгөөд тэр дуулга танихгүй гэж санаа зовж байсан. ЖАГСААЛТ: тэгэхээр: тэгвэл ямар нууцлаг нуудаг Нора нуугдаж байна! Цол нь дээлийн оффис руу явдаг. Нора хаалгыг хаалгаар хаав. Крогстад \u200b\u200bбагтсан болно. Нора түүнийг хөндий ярихыг хүсэв, гэхдээ одоо ч гэсэн: тэр нүх, хуурамч гарын үсэг зурах талаар ярилцсан. Гэсэн хэдий ч тэр түүнийг хөөх бодолгүй нүхийг тайвшруулж, мөнгөө шаардахыг хүсээгүй нүхийг тайвшруулна. Krogstad нь зөвхөн дуулга түүний хүч чадлаар байгаа нүхийг орхихыг хүсч байна. Krogstad Скандаль, дуулиан дахь бүх шаардлагыг дагаж мөрдөх болно. Зөвхөн банкаар банкаар ажиллана, өөр газар банкаар ажиллахгүй болтугай. Crogstad-ийн төлөвлөгөөнд хэдэн жилийн дараа, хэдэн жилийн дараа "банкны захирлын баруун гар" болох бөгөөд энэ нь үнэндээ баригдахын тулд баригдах болно. Нора эхнэр нь аймшигт шаардлагыг биелүүлэхийг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй гэж хэлэв. Crogstad нь нөхрөө мэдэхгүй гэж мэдэгдэв. Нора нь түүнийг амиа хорлохыг шийдвэл түүнийг амиа хорлохыг шийднэ гэдэгт итгэлтэй байна. Тэрээр "Ийм эмзэг хатагтай" гэдэг нь үүнд итгэдэггүй бөгөөд энэ алхам нь үүнтэй холбоотой бөгөөд энэ алхам нь түүний дурсамжийг санах ойг хүчээр авах болно. Нора Онемела. Крогстад \u200b\u200bтэр сэрэмжлүүлсэн гэж хэллээ, тиймээс утгагүй зүйл хийхээс хүсээгүй, гэхдээ түүний шаардлагыг биелүүлэхийг хүсэв. Хелмер, тэр өөрөө өөрийгөө ийм шийдэмгий үйлдлүүд рүү явахын тулд клогстадыг албадан гаргасан гэдгээ хойшлуул. Crogstad нь хонгилд орж, тэр захидлыг хайрцагт хэрхэн бууруулж байгааг сонсоорой. Нора юу ч түүнийг аврахгүй гэдгээ ухаардаг. Хүүхдийн өрөөнөөс эхлэн Линнин ирдэг, Нора өөрөө өөрийнх биш гэж хардаг. Нора түүнд шилэн доторх шилээр дамжуулж болох захиагаа харуулав. Fru Lynn нь дуулга нь үнэнийг мэдэх нь дээр гэж хэлдэг. Нора найздаа найздаа, баримт бичигт хуурамч гарын үсэг зурж, гэрч болохыг хүсэв. Түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол эсвэл өөр хэн нэгэн өөрийгөө буруутгахыг хүсч байгаа бөгөөд Фру Линне нь түүний гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрч, тэр өрийнхөө талаар ямар ч зүйлийг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд энэ өрийн талаар ямар ч зүйлийг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд энэ өрийн талаар хэн ч мэддэггүй. Фра Линне Нора хэлснээс юу ч ойлгохгүй байна. Бэлтгэж байгаа аймшигтай гайхамшигт гайхамшгийг зөвхөн эргэлздэг. Fru Lynn Krogstad руу явж байна: Нэг удаа тэр түүнд түүний төлөө маш их чадвартай байсан. Нора юу ч ирэхгүй, учир нь үсэг нь аль хэдийн хайрцагт байгаа. Энэ нь өөрийн зочны өрөөнд байрлахыг хүсч байгаа, дуулалын дууг сонсоорой. " Фрү Линн яаран навчис. Нора хаалгыг нээж өгдөг. Хелмер, цол гайхаж, тэд Нора-г нь Маскадад костюм болж, хаалгаа хаасан байна. Нора нөхрөөс нь Тарантеллагийг санаж, түүний тусламжгүйгээр үүнийг санахыг хүсч байна, түүний тусламжгүйгээр тэр бөмбөгийг бүжиглэх боломжгүй болно. Нүхний сэтгэл хөдлөл, түүний санаа зовсон харц нь зөвхөн "хүүхэд айдсыг" гэж тайлбарлав. Тэрээр үдшийг бүх үдшийг "түүний" арчаагүй амьтныг "сурч мэдье. Зөвхөн үсэг байхгүй бол л хараарай. Нора төгөлдөр хуур руу яаран тоглож, Тарантел тоглодог бөгөөд Тарантел тоглодог, бүх зүйлийг орхихыг хүсэв. Хелмер төгөлдөр хуур дээр сууж байна. Нора Браун Тамбурин ба бүжиг. Тэрээр ингэж бүжиглэдэг. "Энэ бол түүний амьдралын асуудал юм шиг санагддаг." Тэр ч байтугай тэр ч байтугай "яагаад үүнийг зааж сургасан юм бэ? Fra lynn-ийг буцаана. Хелмер Нора зогсоодог, тэр үнэхээр маш их зүйлийг хийх хэрэгтэй гэж хэлээд чөлөөт цагаа өнгөрөөх хэрэгтэй гэж хэлэв. Нора шившлэгийг шампан дарс, allond жигнэмэгээр дамжуулж өгөхийг тушаажээ. Бүгдийг ширээн дээр урьж, тэр нь түүний үсийг шулуун болгоход нь туслахын тулд FRA LINNE-г асууж байна. Өрөөнөөс гарч, эрэмбэлэх нь нүхний зан авирыг анзаарч байгааг анзаарч байна. Хелмер аймшигтай зүйл байхгүй гэдэгт итгэж байна: Нора, "Хүүхдийн айдас" -г хэлэхдээ, тэрээр "хүүхдийн айдас" -ыг л хэлдэг. Fru ofainna. Клогстад \u200b\u200bгэртээ байхгүй байсан гэж хэлсэн, Хотод яваад дараа нь тэр оройг буцаах болно. Нора нь гайхамшгагүй бол үүнийг засах зүйлгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Хелмер түүний "Ларк" гэж дууддаг. Нора түүнийг яаран, тэврэлт нээх.
Гурав дахь нь арга
Өрөө өөрөө. Дээд давхартаас хөгжим сонсогдож байна. Ширээн дээр тавигдсан ном дээр ширээн дээр байрлуулна. Тэр уншихыг хичээж байгаа ч тэр өөрийг нь сонсдог. Крмстад ирдэг. Тэрбээр Линнээс ирсэн гэж юу болохыг тэр ямар тэмдэглэл хүлээж авав. Тэр тэднийг ярихыг зөвшөөрдөг. CrogstAD-г гайхаж байна: яагаад дууллын байшинд байгаа юм. Fru Lynne энэ нь боломжгүй гэдгийг тайлбарлаж, хэн ч тэдэнд саад болохгүй гэж тайлбарлав. Крмстад түүний захидлын дараа үүнийг гайхаж байна. Хелмери бас бүжиглэж чадна. Фрү Линне Хелмерийн талаар ярихыг хүсч байна, гэхдээ өөрийнхөө тухай болон crogstad. Тэрээр харилцан ярианд хамрагдахгүй, учир нь тэр хүн бүрт бооцоо тавих чадвартай эмэгтэйг итгэдэг тул тэр эмэгтэйг хэлдэг. Фра Линн ба Крогстад \u200b\u200bбие биендээ хайртай байх үед энэ нь гарч ирдэг. Гэхдээ тэр байнгын орлого олоогүй, зүгээр л үйлчилгээг эхлүүлсэн. Фру Линнүүдийн гарт нь өвчтэй ээж, жижиг ах, жижиг ах, Крогстад \u200b\u200bийм ачааг ийм ачаа болгож чадсангүй тул өөр хүнтэй гэрлэхийг зөвшөөрч чадсангүй. Фрү Линн Крогстад \u200b\u200bруу түүнд зүрх сэтгэлээсээ мэдрэхийн тулд Крогстад \u200b\u200bруу захидал бичжээ. Олон жил өнгөрч, одоо тэр өөрсдийгөө асууж, өөрсдийгөө шууд гараад, тэдний хамаатан садныхаа төлөө хайрладаггүй эрчүүдэд нь хайрладаггүй хүнтэй гэрлэсэн. Крогстад \u200b\u200bтэр зөвхөн дуртай охиноо алдсан гэж мэдэгджээ, тэр хөлнийхөө доор газараа алджээ. Одоо тэр хөлөг онгоцны сүйрэлд автсан хүн шиг харагдаж байна. Фру Линнин ижил аргаар мэдрэгддэг, эдгээр эвдрэлийг хамтдаа амьд үлдэх нь илүү хялбар байж магадгүй юм. Crogstad нь fra lynn-т итгэдэггүй: Тэр үнэхээр түүний нэр хүндийг мэдэхгүй байна. Тэр амьдралаа бүхэлд нь ажилласан, учир нь тэр хэний төлөө байсан юм бэ гэж тайлбарлав. Одоо тэр хэний төлөө ажиллахаа больсон, өөрөө өөртөө бага зэрэг баяр баясгалангийн төлөө ажиллахгүй. Тэр түүний хажууд түүний хажууд бүрэн өөр хүн байж чаддаг гэдгээ ойлгосон. Тэр хэн нэгнийг хайрлах, хэн нэгнийг хайрлах хэрэгтэй, хэн нэгнийг халамжилж, хүүхдүүддээ ээж хэрэгтэй, тэд бие биен хэрэгтэй байдаг. Крогстад \u200b\u200bгараа авав, баярлалаа, тэр одоо ч гэсэн ийм аз жаргалтай давхцалд итгэхгүй байгаа ч гэсэн баярлалаа. Fru Lynne Listens-ийг ЖУСАД: Бүжиг дуусахад Тарантелла хэрхэн тоглож байгааг сонсоорой, Хелмер эргэж ирэх болно. Krogstad-д цөхрөлж, учир нь би fra, учир нь би fra, учир нь би тэр нь дуулгаж байгаадаа мэдэхгүй байна, тэр юуг засахаа мэдэхгүй байна, тэр юу ч засах боломжгүй юм. Fru Lynne нь бүх зүйл сайн мэддэг гэж хэлдэг бөгөөд одоо ч гэсэн klogstad-ийн захидал нь Mazms-ийн захидалд байгаа бөгөөд одоо ч гэсэн klogstak-ийн захидалд, одоо ч гэсэн klogstad-ийн захидалд: Тэрбээр Нүхнийхээ төлөө худал хуурмаг зүйл хийхийг санал болгож байна. тэр хоёр дахь удаагаа үүнийг хийх болно. " Тэр энэ захидлыг устгахыг хүсэхгүй байна. Fru Lynne нь түүнийг сайн ойлгосон гэж үзэж, эхнэр, нөхөр хоёрын хооронд ямар харилцаатай байсан тул би үүнд итгэлтэй байна. Бүх нууцууд нь үнэнийг мэдэх ёстой. Fru Lynne krogstad-ийг гэмтээж байна: Тарантелл дууссан: Тарантел дууссан, эзэд буцаж ирнэ. CrogstAD-ийг олж авдаг. Фру Линн өөрөө үлддэг. Тэр ийм үйл явдлын эргэлтэд сэтгэл хөдөлж байна. " Одоо түүний "Хэний төлөө амьдрах вэ" байх болно. Helmerie-г буцаана уу. Хонгилоос хойш Хонгилоос Нара, Нүцгэнийг хэрхэн асууж байгааг сонсоод гэртээ харих хэрэггүй, түүнд бүү "жаахан зугаацуулаарай" гэж хэлээрэй. Гэхдээ энэ нь боломжгүй юм. Хелмер Фру Линн хотод оройтож ирсэнд гайхаж, түүнийг MasqueAde костюмтай нүх харахыг үнэхээр хүсч байгаагаа тайлбарлаж байна. Хелмер нь нүхнээс алчуураа арилгаж, эхнэрээ биширдэг. Тэрбээр нүхний гоо үзэсгэлэн нь бага зэрэг хор хөнөөл учруулдаг гэж тэр хэлэв. Тэрбээр Тарантлелийн нүхэнд баярлах болно гэдгийг тэр мэдэж байсан ч тэр "урлагийн дүрмийг эвдэж, дадалж бүжиглэв." Хельмер ч гэсэн үүнийг уучлахад бэлэн болжээ. Хамгийн чухал зүйл бол Хельмер хэлэв, - эцсийн. Ийм уур хилэнгийн дараа тэр бүжгийн сэтгэгдлийг бууруулахын тулд нүхэнд үлдэхийг зөвшөөрдөг үү? Тиймээс тэр эхнэрээ гараараа барьж аваад танхимын дээгүүр дамжуулж, бүгдээрээ бөхийлгөдөг, "Гайхамшигт үзэгдэл алга болсон." Энэ нь "маш гайхалтай", НҮБ-ыг ойлгож чадахгүй бол дээлийг нэмж, дээлийг нэмж, дээлийг нэмж, түүний оффис руу шилжиж, дээлийг нэмж оруулаагүй болно. Фру Линн чимээгүйхэн Crogstad-тэй ярилцсан гэж хэллээ, тэр яриаг дамжуулаагүй гэж хэллээ, тэр зөвхөн: Норах хэлэхдээ: Нөхөр маань бол үнэн, эс тэгвэл тэр захидлаас бүх зүйлийг сурдаг. Нора нөхрөө хэлэхгүй, найздаа баярлалаа, найздаа талархал илэрхийлье. "Одоо" юу хийхээ мэддэг. Засгийн газрын талбайгаас гараад ирлээ. Фру Линна баяртай гэж хэлэв, Хелмер, энэ нь түүний саналыг хэлээд "Түүний бодлыг" илэрхийлж, "Энэ ажил эрхэлдэг" гэж хэлээд, "Энэ нь хатгамал, хатгамал, хөдөлгөөнийг харуулахын тулд" Энэ нь хатгамалыг харахад илүү чөлөөтэй байхыг зөвлөж байна түүний илүү үнэгүй, уушиг ... ", Линне нь" зөрүүд байдлыг харуулахгүй байхыг "харуулах" гэж зөвлөж байна. Хелмер ийм зөвлөгөөг батлав. Тэрбээр Линнийг хаалгаар явуулаад үргэлжлүүлэн яваад баяртай байна гэж хэлээд тэр холгүй байна. Нора Хелмер, хамт байгаарай. Тэрээр эцэст нь "уйтгартай хүн" -ийг "илгээсэн" гэж тэр баярладаг. Нора "Маш их ядарсан", "удахгүй унах болно. Дахин дуулга дахин "Түүний баруун талд итгэж байсан: Тэрбээр түүний баруун талд эхнэрээ маскадаас авсан. Эр хүн "сайн байгаа гэж Нора тэмдэглэв." Хелмер энэ хариултыг "НЭГДҮГЭЭР НЭГ ХҮНИЙ ҮНЭГҮЙ ҮНЭГҮЙ ЗОРИУЛЖ БАЙНА. Тэрбээр Доктор Р. Р. Рэйк нь бөмбөгийг гайхалтай сэтгэлээр унав. Тэр өглөөтэй ярих ямар ч боломж байгаагүй гэдэгт харамсаж байна. Хелмер нь нүхийг биширдэг, "эрдэнэс" -ийг "эрдэнэс" гэж хэлдэг. Нора өнөөдөр түүнтэй ярихгүй байхыг хүсэв. Хелмер эхнэрийнхээ сэтгэлийн байдлыг анзаарч, түүний нууцыг үргэлжлүүлэн харуулдаг, түүнийг харж, түүний нууц боловсрол, хэн ч хайраа тааварладаггүй бөгөөд түүний нууц боловсролыг хэн ч таахгүй гэж төсөөлдөг. Тарантел бүжиглэж байхдаа тэр цус буцалгаж байсан, тэр цус буцалсан. Тиймээс тэр намайг гэртээ харихыг албадав. Нора үүнийг орхихыг хүсэв. Тэр нөхөр биш гэж үү? Хэн нэгнийг урд хаалган дээр тогшихыг сонс. Нора айж байна. Хелмер ядарч байна, гэвч нээхээр явдаг, учир нь Доктор Р. Энэ нь үргэлж илүү завгүй байдаг. Тэр бөмбөг дээр сайн хөгжилтэй байсан гэж хэлээд, тэр дор хаяж нэг удаа, ялангуяа үр дүнтэй өдрөөс хойш өөрийгөө бүү татгалз. Нора асууж магадгүй, магадгүй эмч зарим "чухал судалгаа" -ийг зарцуулсан байх. Хелмер эдгээр үгсээс бага зэрэг аялдаг: "Бяцхан Нора" нь "Судалгааны" тухай яриа. Нора нь шоолоход анхаарал хандуулдаггүй, үр дүнгээс цааш нь асуудаг. Түүний судалгааны үр дүн нь итгэл найдварын үр дүн нь итгэл найдвар төрүүлдэг. Тиймээс тэр өнөөдөр алхахаар шийдсэн. Нора ямар тавиурын зөвлөмжийг ойлгодог. Гэж асуув, эмч нь сормуусны савыг хайрладаг, дараагийн удаа хэрхэн яаж хувцаслах вэ. Эрэмбэлэгдсэн нь Норыг "аз жаргалын дуртай дуртай" -г батлав гэж хэлдэг. Тэр үл үзэгдэх малгай өмсөх болно. Дараа нь эрч хүчийг тамд аваад гэрлээр нь Баяртай гэж хэлэв Хелмер "Баяртай, баяртай, баяртай, найз минь,", Нора тайван унтахыг хүсч байна. " Цол нь гайхсан боловч хүсч байна. Хелмер түлхүүрүүдийг татаад шуудангийн хайрцаг руу явдаг: Тэр өдөр захидал авах хүсэлтэй, учир нь дараагийн өдөр нь өглөөний сонинод хүрэхгүй. Тэрбээр хэн нэгэн хайрцгийг нээх гэж оролдсон гэсэн тэмдэглэв. Нора эдгээр хүүхдүүд гэдгийг нотолж байна. Хелмер нь хуудас, тэмдэглэлээс дээш, тэмдэглэлээс гардаг хоёр картын картыг харан, тэдгээр нь дээрээс нь хоёр гаталж, хар загалмай байдаг. Нора энэ нь юу гэсэн үг болохыг тайлбарлав. Хелмер нь шархыг цаашид хамт байхаа больсон нь "Тэр, зовлон, түүний ганцаардал" нь аз жаргалын нар шиг гэрэлтдэг. Тэгээд ийм харамсалтад, дандаа хаа нэг удаа дамын оронд чадахгүй бол тэр "аз жаргал" -д хэн ч хөндлөнгөөсөө хөндөгддөггүй. Тэр жинхэнэ аюулд заналхийлэхийг хүсч байгаа юм шиг, дараа нь түүнийг чадвартай гэж харуулах байсан. Нора бараг хязгаарлагдаж, тэр бат бөх, нөхөртөө захиа уншихыг зөвлөж байна. Хелмер ажил хийхээр төлөвлөөгүй, тэр нүхтэй байхыг хүсч байна, "түүний". Найз нь нас баржээ гэдгийг ч гэсэн? (Нораг асуув). Хелмер зөвшөөрч байна: "Муу муухай" нь "үхлийн тухай", "үхлийн тухай бодол", "Үхлийн тухай бодол", "Та үүнийг та нараас чөлөөлөх хэрэгтэй. Хелмер оффис руугаа явна. Нора хар алчуураар ороосон бөгөөд гэрээсээ гарах гэж байна: Тэр усанд орохоор шийдэв. Гартаа захиа бүхий тэр мөч нь оффисоос гарч ирэв, Нораг оффисоос гараад мэдэгдэж байгаа бөгөөд үүнийг тэнд бичдэг. Тэр мэднэ, Нора хариулж, хариулахыг хүсч байна. Хелмер, түүнийг шүүрч авах, хойшлуулах. Нора салахыг хичээдэг, үүнийг аврахгүй байхыг хүсэв. Хелмер эргэв: Тэр захидлыг захидалд бичсэн гэж тэр даруй итгэдэггүй. Нора түүнд хайртай гэж хэлэв, тэгээд энэ алхам руу явлаа. Буцаахгүй бол Хельмер, Хариултаа хэлээд хэлэв: Түүнийг сайн мэдэж байгаа эсэхээ мэдэж байгаа. Нора нөхрөө ширтэж байна: Зөвхөн одоо тэр дуулга нь түүнийг сонсдоггүй гэдгийг одоо ойлгож эхэлдэг. Тэрээр түүнийг арчих нь ямар аймшигтай сэрж, найман жилийн турш тэр хоёр жилийн турш, гэмт хэрэгтэнтэй хамт, гэмт хэрэгт муу байсан, ямар төрлийн хур тунадасны өртөгтэй болохыг мэддэггүй; Мэдээжийн хэрэг, тэр хүлээгдэж магадгүй гэж найдаж байсан, учир нь Нора эцгийнхээ үр хөврөлийг хүлээн зөвшөөрөв. Тэгэхээр тэр "хуруугаараа" -ыг "аав нь" гэж "аавынхаа" гэж харуулсанд талархаж байна! Нора Хелмер дээр харагдахгүй байна. Гэхдээ тэр түүний хэрэглээгээ зогсоох гэж боддоггүй: Тэр түүний аз жаргалыг сүйтгэж, ирээдүйгээ устгасан, тэр одоо Crogstad-ийн гартаа "хүрч чадахгүй". Нора хэлэхдээ, энэ нь болохгүй гэж хэлэв. "Дэлхийд юу ч болохгүй, надад юу ч хамаагүй ... Би чамайг арынхаа төлөө зогсож байсан гэж бодож байна ... Би чамайг чимээгүй байх хэрэгтэй гэж бодож байна ... чи гэрт байх ёстой ... Гэхдээ та хүүхдүүдийг сургах эрхтэй ... Хог хаягдал, чимэглэлийг аврах. " Энэ Ardent Anger нь хаалганы хонхыг тасалдуулдаг. Хелмер нь илэн далангүй айдаг, Нора хөдлөхгүй. газраас. Майд нь crogstad-аас нүх рүү авчирдаг. Хелмер захидал аваад өөрийгөө уншдаг. Нора хүлээж байна. Эцэст нь Хелмер түүнийг аврагдсан гэж баяртайгаар хэлэв. Нора асуув, тэр үү? Мэдээжийн хэрэг Тэр хэлэхдээ, Хелмер хэлэхдээ: Krogstad нь өрийн үүргээ буцаасан. Хелмер баримт бичгийг хэсэг болгон хувааж, зууханд хаядаг: Одоо ул мөр үлдээгүй. Яагаад "Бяцхан Нора яагаад бүх зүйл дууссан гэж баярладаггүй." Тэр түүнийг аль хэдийн уучилсан, учир нь тэр түүнд маш их хайрласны улмаас ямар нэгэн зүйл хийсэн гэж ойлгосон. Тэр түүнийг аварсан гэсэн үгийг ойлгосонгүй, тэр эхний минутанд эвдэрсэн үгсийг бүү бод. Нора "Уучлалт", өрөөнөөс гарч ирэв. Хелмер түүнийг хаана байгааг асуув. Нора нь тэр маскадад костюмыг зайлуулах шаардлагатай гэж хариулдаг. Хелмер өрөөнийхөө хаалганы доор байрлаж, үйл явдлуудаа дахин үзсэн. "Тайвшир, ядуу шувууг тайвшруулах гэж хичээ ... Би чамайг хамрах болно. Би чамайг уучлаарай, би чамайг уучлах болно. тэр эхнэрээ уу гэж мэдээд тэр эхнэр, хүүхэд болж хувирдаг гэдгийг ойлгоорой ... би чиний хүсэл, мөс чанар болно. " Энэ нь НОНГОГ ХҮРГЭЕ. Тэрээр түүнд удаан яриа өрнүүлж, учир нь тэр түүний төлөө урт яриа өрнүүлдэг. Тэр түүнийг ойлгохгүй байна: найман жилийн дараа гэрлэсэн амьдрал, гэрлэсэн амьдрал хэзээ ч нухацтай ярьж байгаагүй. Энэ бол санаа, Нора хэлэхдээ тэр хэзээ ч түүнийг ойлгохгүй, тэр хэзээ ч түүнийг ойлгохгүй, тэр хэзээ ч түүнийг ойлгоогүй, зөвхөн энэ орой ямар нэг зүйл ойлгосонгүй. Тэр амьдралдаа тэр бүх хоёр хүний \u200b\u200bихэнх нь хайртай, гэхдээ түүний нөхөр, гэхдээ тэд хэзээ ч үзэл бодлыг нь сонирхож байгаагүй. Тэр охины хүүхэлдэй, дараа нь эхнэр-хүүхэлдэй байсан, түүний эхнэр-хүүхэлдэй, түүний "ХАЙРТАЙ, БИЧЛЭГДЭХ БОЛОМЖТОЙ БОЛОМЖТОЙ. Тэр хэзээ ч аз жаргалгүй байсан. Түүний төрүүлсэн хүүхдүүд түүний "хүүхэлдэй" болжээ. Тэр хүүхэд өсгөхөд бэлэн биш, учир нь тэр бүр өөрийгөө өсгөсөнгүй. Одоо тэр дуулга энэ даалгаврыг биелүүлэхэд нь тусалж чадахгүй гэдгийг тэр мэдэв. Түүнийг өөрсдийнхөө амьдарч буй ертөнцөд, тэрхүү ертөнцөд, учир нь тэр номондоо бичсэн зүйлдээ хэлснээс болж тэдэнтэй хамт байх ёстой. Хелмер асууж, үнэхээр шашин шүтдэг нь түүнд ийм асуултанд хариулдаггүй, энэ нь түүний гэр бүлд, гэр бүлд томилогддоггүй. Нора эндээс үүнийг ойлгох хэрэгтэй гэж тэр ойлгомжгүй гэж хариулдаг. Тэрбээр пастор үнэн үнэн гэж шалгаж, тэр түүний үнэн байж магадгүй юм. Нора, ухамсар гэдгийг мэдэхгүй; Түүний ухамсар нь эмэгтэй хүн үхэж буй аавыг баяжуулж, эр хүний \u200b\u200bамьдралыг аврах эрхтэй гэдгийг харуулж байна. Тиймээс тэр хэн нь зөв, эсвэл нийгэм хэн бэ, тэр. Норагийн хувьд Хельмерийн гэрээс гарахыг хүсч байна. Тэр үүнийг шийдсэн гэдэгт итгэхгүй байна. Нора түүнийг дахиж хайрлахгүй юу? Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх нь гомддоггүй, гэхдээ тэр хайрынхаа эрхээ алджээ. Найман жил гэрлэсэн амьдрал нь тэр гайхамшгийг хүлээж байв: Тэрбээр эцгийнхээ хуурамч гарын үсэг, ингэснээр бүх бурууг сурч мэдсэн, ингэснээр бүх бурууг сурч мэдсэн, тиймээс энэ бүхнийг сурч мэдсэн, тиймээс энэ бүхнийг сурч мэдсэн юм, тиймээс тэр бүхнийг амиа хорлохыг хүсчээ. Тэр түүний төлөө биш харин айж байсан. Айдас дамжуулж байх үед тэр юу ч биш гэж дүр эсгэхээр шийдсэн. Тэр үед тэрээр найман настай нөхөртэй, гурван хүүхэдтэйгээ хамт байсан гэж ойлгосон. Хелмер түүний болон нүхний хооронд боломж байгаа гэдгийг ойлгодог. Үүнийг бөглөх боломжгүй юм, тэр өөр болоход хангалттай хүч чадалтай, тэр баталгаатай байдаг. Нора нь "хүүхэлдэй" -ийг түүнээс авах ёстой гэж хэлдэг. Дараа нь тэр өөрчлөгдөх болно. Нора ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ХӨДӨЛГӨӨНИЙ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ, БОЛОМЖТОЙ. Түлхүүрүүдийг орхисон, одоо ч байсаар байснаас дээр. Тэр хүүхэдтэйгээ баяртай гэж хэлдэггүй, тэр мэднэ: Одоо тэд түүнээс хамгийн сайн гарт байгаа. Нора гэдэгт итгэж байна: энэ гэр, хүүхэд, хүүхэд, дуулга, дуулгагч санаж байх болно, гэхдээ тэрнээс танихгүй хүн болоогүй юм. Энэ нь үүрд мөнх, Хельмерээс асуув. Нора гайхамшгууд тохиолдох болно гэж хэлэв: Тэр өөрийгөө өөрчлөх, жинхэнэ эхнэр, нөхөр болж хувирдаг. Нора явдаг. Цөхрөлгүй дуулга. Дараа нь тэр найдаж байна гэж найдаж байна: "Гайхамшигтууд уу?" Хаалганы хаалгыг хэрхэн сонсов.
Henrik Ibsen
Хил Валис
ТЭМДЭГТҮҮД
Хуульч Хельмер.
Нора, түүний эхнэр.
Докторын зэрэг.
Fru lynn.
Хувийн өмгөөлөгч crogstad.
Хосуудын хоёр жижиг хүүхэд.
Анна-Мария, тэдний нанник.
Хелмерийн гэрт зарцуулсан үйлчлэгч.
Элч.
Энэ арга хэмжээ нь дуулалын орон сууцанд явагддаг.
Анхны арга хэмжээ
Тухтай өрөө, амт, гэхдээ хямдхан тавилгатай тавилгатай. Дунд хананд, хоёр хаалгатай, хоёр хаалга: Нэг нь, баруун талд, баруун талд нь, нөгөө нь нь, ЗАГВАР, ЗАГВАР, ЗАГВАР, ЗАСГИЙН ГАЗРЫН, ЗАГВАР, ЗАГВАР, ЗАСГИЙН ХОРООНД. Төгөлдөр хуурын хаалганууд хооронд. Зүүн талын ханын хаалганы голд Ирээдүйн цонхонд ойрхон байна. Цонх, буйдантай хамт цонхны дугуй ширээний ойролцоо. Баруун хананд, зарим талаараа явав, мөн хаалганы хаалга, хаалганы өмнө, плита зуухны өмнө; Өмнө нь цөөн сандал, сандал сандал. Зуух ба ширээний хаалганы хооронд. Сийлбэр хийх ханан дээр. Шаазан болон бусад боовны болон бусад Баус, бусад Бялуу, бусад Бялуу бүхий номын шүүгээ. Шалны хивс дээр. Зууханд гал дээр. Өвлийн өдөр. Урд дуудлагад. Хаалга онгойлгохыг та хэсэг хугацаанд сонсох боломжтой. Өрөөнөөс өрөөнөөс нөгөө нь зугаацаж, Нора, Нора, дээд хувцастай, дээд хувцас, бикийг зөв нэмж өгдөг. Урд талхны хаалга нээлттэй хэвээр байгаа бөгөөд зул сарын гашуун мод, сагсыг авчирсан бөгөөд тэр нь хаалгыг онгойлгов.
Нора. Хөөрхөн сохор мод, Хелен. Хүүхдүүд түүнийг чимэглэхэд түүнийг харах ёсгүй. (Сомш, түрийвчийг гаргаж ирэв.) Хэдэн ширхэг вэ?
ЭЛЧ. Тавин судлаач!
Нора. Титэм энд байна ... үгүй \u200b\u200bээ, өөрийгөө бүгдийг нь орхи.
Мессенжер нум ба навч. Нора хаалгыг урд тал руу нь оруулаад дээд хувцасаа өөрөө арилгаж, нам гүм байдалд тайван, инээлдэв. Дараа нь бүйлсний жигнэмэгийг халааснаас гаргаж аваад хэд хэдэн ширхэг иддэг. Нөхрийн өрөөнд хүргэж, сонсдог хаалган дээр болгоомжтой оч.
Тийм ээ, тэр гэртээ байна. (Дахин угааж, ширээн дээр гарав.)
Рэлийн (шүүгээнээс)Байна уу. Энэ нь юу вэ, Ларксууд санаа зовдог уу?
Нора (Худалдан авалтыг байршуулах)Байна уу. Тэр бол.
Хелмер. Тэнд уураг уу?
Хелмер. Хэрэм хэзээ буцаж ирэв?
Нора. Зүгээр л. (Бялууг халаасандаа хийлгэж, уруулаа арчина.ЭНД ДАРЖ, Торвальд, хараарай, миний хэмжүүр юу вэ!
Хелмер. Хүлээх хэрэггүй, битгий санаа зов. (Зарим цаг агаар хаалгыг онгойлгоод, өрөөнд нь өдтэй харагддаг.Бакед, хэлэв үү? Энэ бүхэн үү?. .. Тэгэхээр шувуу дахиад л мөнгөтэй чимээгүй болов уу?
Нора. Та мэдэх, Торвальд, бид тантай маш ойрхон байх цаг боллоо. Энэ бол бидний анхны зул сарын баяр болох анхны зул сарын баяр юм.
Хелмер. За, энэ нь бас салхилах боломжгүй юм.
Нора. Бага зэрэг! Үнэн үү? Ижил зүйл! Та одоо том цалин тавьсан бөгөөд та маш их мөнгө олох болно.
Хелмер. Тийм ээ, шинэ жилээс. Гэхдээ тэд надад зөвхөн гурван сарын хугацаанд цалин өгөх болно.
Нора. Fucking! Та хараахан авч болно.
Хелмер. Нора! (Түүний аргыг ашиглахад тохиромжтой, хошигнох.)Энд бидний фростоль энд байгаа юм. Өнөөдөр би мянга мянган титэм зээлээр өгөх болно. Шинэ жилийн үдэш зээлд, та нарыг дээвэр дээр зарцуулах болно.
Нора (амаа гараараа хаах)Байна уу. Fu! Ийм муухай зүйл битгий хэлээрэй.
Хелмер. Үгүй ээ, та үүнтэй төстэй хэргийг төсөөлж байна уу?
Нора. Хэрэв ийм аймшигтай байсан бол миний хувьд энэ нь ямар ч байсан байх болно. Надад өртэй байх болно.
Хелмер. Сайн байгаа хүмүүст зориулж?
Нора. Тэдэнд? Тэдний талаар юу бодож байгаарай! Эцсийн эцэст энэ бол танихгүй хүмүүс!
Хелмер. Нора, Нора, чи эмэгтэй хүн! Гэхдээ нухацтай, Нора, чи миний үзэл бодлыг мэддэг. Өр төлбөргүй! Хэзээ ч бүү ав! Гэртээ, өрөнд суурилсан зээл дээр үндэслэн өр төлбөрт хамаарна, хараат байдлын зарим нэг төрлийн муухай сүүдэр байдаг. Бид тантай хамт байгаадаа гайхаж, зоригтой, ингэснээр тэд зовж шаналах болно.
Нора (зууханд явах)Байна уу. Тийм ээ, та хүссэн зүйлээ, Торвалд.
Рэлийн (түүний төлөө)Байна уу. За, энд, энд шувуу байна, далавчаа доошлуулав. Гэхдээ? Хэрэмийг хуурч авав. (Түрийвч гаргаж авдаг.) Нора, би энд юу гэж бодож байна?
Нора (эргүүлэх, амьд)Байна уу. Мөнгө!
Хелмер. Энэ нь танд зориулагдсан юм! (Тэр хэд хэдэн цаасаар үйлчилдэг.) Эзэн, би та бүхний баярын зарчдын гэрээнд хэзээ ч мэдэхгүй.
Нора (тоолох)Байна уу. Арав, хорин гучин, дөчин. Баярлалаа, баярлалаа, Торвальд. Одоо би удаан хугацаагаар хангалттай байх болно.
Хелмер. Тийм ээ, та хичээе.
Нора. Тийм ээ, тийм, мэдээж. Гэхдээ энд ирээрэй, би танд хэмжигдсэн гэдгээ харуулах болно. Мөн ямар хямд байна! Хараач, Энд шинэ костюм Ivaru болон SaBer. Энд морь, хоолойны Боб байна. Гэхдээ хүүхэлдэй, хүүхэлдэй, гөлөгний ор. Энгийн, гэхдээ тэр удалгүй тэднийг таслах болно. Энд даашинз, толгойн үйлчлэгч дээр. Анн-Мариягийн хөгшин эмэгтэй мэдээжийн хэрэг, илүү том ...
Хелмер. Энэ багцад юу?
Нора (үсрэх)Байна уу. Үгүй ээ, үгүй, Торвалд! Орой болтол та харж чадахгүй!
Хелмер. За яахав дээ! Та надтай юу яриад байгаа юм бэ, бяцхан мотка, та өөрийгөө юу гэж харав?
Нора. Eh, надад яг юу ч хэрэггүй.
Хелмер. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь зайлшгүй шаардлагатай! Би одоо ямар нэгэн ухаантай гэж дууддаг, та юу хамгийн их таалагдахыг хүсч байна.
Нора. Зөв, шаардлагагүй. Эсвэл сонсох, torvald ...
Хелмер. Сайн уу? N o r a (Түүний хүрэмний товчлуурыг гаталж, түүн рүү харахгүйгээр)Байна уу. Хэрэв та надад ямар нэг юм өгөхийг хүсч байвал ... та ... чи ...
Хелмер. За, сайн, ярьж байна.
Нора (хурдан)Байна уу. Та надад мөнгө өгөх болно, Торвальд. Та хичнээн их чадах вэ? Би дараа нь, нөгөө өдөр би тэдэнд ямар нэгэн юм худалдаж авсан.
Хелмер. Үгүй, сонсох, Нора ...
Нора. Тийм ээ, тийм ээ, хонгор минь, хонгор минь! Би танаас асууж байна! Би алтан цаасан дээр мөнгө ороод зул сарын гацуур мод дээр өлгөөтэй байсан. Хөгжилтэй биш гэж үү?
Хелмер. Мөнгөтэй үргэлж хамт байдаг шувуудын нэр юу вэ?
Нора. Би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ. Гэхдээ миний хэлэхэд, Торвальд. Дараа нь би онцгой хэрэгцээтэй зүйлийнхээ талаар бодох цаг гарна. Болгоомжтой биш гэж үү? Гэхдээ?
Рэлийн (инээмсэглэх)Байна уу. Мэдээж, хэрэв та энэ мөнгийг үнэхээр барьж чадвал үнэхээр тэдэнд үнэхээр мөнгө худалдаж авах болно. Дараа нь тэд ферм дээр очиж, өөр өөр зүйл дээр гарах болно, би дахин ажиллах болно.
Нора. Аа, Торвальд ...
Хелмер. Хонгор минь маргах шаардлагагүй, миний хонгор минь! (Түүнийг тэвэрч байна.)Шувуу Мила, гэхдээ маш их мөнгө зарцуулдаг. Нөхөр нь ийм үнэтэй шувууд ямар үнэтэй вэ?
Нора. Fu! Та яаж ингэж хэлж чадах вэ! Би хичнээн их боломжтойг хадгалдаг.
Рэлийн (хөгжилтэй)Байна уу. Энэ үнэн үнэн! Та хичнээн их чадах вэ? Гэхдээ та огт чадахгүй.
Нора (Search ба инээмсэглэл)Байна уу. GM! Бид хичнээн их, хэрэм, хэрэм, хэрэм, бүх төрлийн зардал, Торвалын бүх төрлийн зардлууд!
Хелмер. Чи жаахан алж байна! Хоёр дусал ус - аав чинь. Зөвхөн та болон та яаж мөнгө авахаа бага зэрэг авдаг. Та яаж авах вэ - харагддаг, тэд хурууныхаа хооронд байдаг, тэд хаана байгааг хэзээ ч мэдэхгүй. За, та байгаа зүйлээ та авах хэрэгтэй. Энэ нь таны цустай байдаг. Тийм ээ, тийм ээ, энэ нь таны удамшлын, Нора юм.
Нора. Аан, түүний чанарын ааваас өвлөх нь надад илүү байх болно!
Хелмер. Чамайг чамаас өөр байхыг хүсэхгүй байна, миний хөөрхөн ларк! Гэхдээ сонсож, би надад өгдөг, чи надад ... чи ... чи яаж үүнийг хэлэх вэ? Өнөөдөр та ямар нэгэн сэжигтэй төрхтэй харагдаж байна.
Нора. Надад бий?
Хелмер. За тийм ээ. Намайг шууд нүдээр хайж байна.
Нора (түүнийг хараарай) Байна уу. Сайн уу?
Рэлийн (хуруугаараа заналхийлж байна)Байна уу. Накомка биш Катнул өнөөдөр хотод жаахан байна уу?
Нора. Үгүй ээ, чи юу вэ!
Хелмер. Лукка боовны дэлгүүрт гүйж чадаагүй юм уу?
Нора. Гэхдээ би та нарт, Торвальд байна ...
Хелмер. Мөн чанамал халамжгүй байсан уу?
Нора. Тэгж бодож байгаагүй.
Хелмер. Бүйлсний жигнэмэгийг зовоогүй юу?
Нора. Аа, Торвальд, би танд итгэж байна ...
Хелмер. За сайн! Мэдээжийн хэрэг, би зүгээр л тоглож байна ...
Нора (Ширээний баруун тийш явж байна)Байна уу. Би болон миний толгойд таныг урьдчилан хийхийн тулд хийхгүй байсан.
Хелмер. Би мэднэ. Чи надад үг өгсөн. (Түүнд ирж байна.)Зул сарын баярын мэндийг үлдээж, хайрт Нора нараа орхи. Тэд, баруун, өнөөдөр мод асах үед өнөөдөр гарч ирэх болно.
Нора. Та Доктор Рада руу урихаа мартсангүй юу?
Хелмер. Уригдаагүй. Тийм ээ, энэ нь шаардлагагүй. Мэдээж биднээс хооллодог. Гэсэн хэдий ч би түүнд сануулах цаг боллоо. Тэр өдрийн хоолоо иднэ. Дарс би сайн захиалсан. Нора, та орой би яаж аз жаргалтай байгаагаа итгэхгүй.
Нора. Бас би! Хүүхдүүд аз жаргалтай байх болно, Торвалд!
Хелмер. Өө, та зөв орлоготой болоход нь хүрсэн, баталгаатай байр сууриа олж авсан зүйлээ харахад таатай байна. Энэ үнэхээр таатай ухамсар юм уу?
Нора. Өө, гайхалтай!
Хелмер. Та өнгөрсөн Зул сарын баярыг санаж байна уу? Та үдшийн бүх гурван долоо хоног, орой, орой, оройн цагаар, Бүгдээрээ Бүгдийг нь цохихыг хүссэн бүх Мастер мод, бусад олонхи цэцэг, бусад олонхи, бусад арвууд. U-Y, уйтгартай цаг, би санахгүй байна.
Нора. Би юу ч санаж байгаагүй.
Рэлийн (инээмсэглэлээр)Байна уу. Гэхдээ мэдрэмж нь жаахан, Нора гарч ирэв.
Нора. Та намайг дахин шоолох уу? Хэрэв муур авирсан бол би юу хийж чадах вэ?
Хелмер. Мэдээжийн хэрэг, миний юу ч хийж чадахгүй, миний муу. Та бүгдэд нь таалагдахыг чин сэтгэлээсээ хүсч, энэ нь бүхэл бүтэн цэг юм. Гэхдээ бүх зүйл эдгээр хатуу цаг хугацаа өнгөрч байсан хэвээр байна.
Нора. Тийм, зөв \u200b\u200bгайхалтай!
Хелмер. Над дээр сууж, өхөөрдөм, хөөрхөн нүд, зөөлөн бариултай байх хэрэггүй ...
Нора (гараа алгадах)Байна уу. Torvald биш, илүү их зүйл хэрэггүй юу? Өө, ямар гайхалтай, сэтгэлээр сонсогдож байна! (Үүнийг гартаа авна.)Одоо би яаж мөрөөдөж болохыг мөрөөдөх болно, Торвалд. Баярын өдрүүдэд барьцаалагдахад ... урд тал руу залгаарай. Аа, залгаарай! (Энэ нь өрөөнд бага зэрэг хугацаа шаардагдана.) Үнэн, бидэнд хэн нэгэн. Ядаргаатай.
Хелмер. Хэрэв хэн нэгэн нь зочлох юм бол би байшин байхгүй, санаж байна.
Зарц (урд талын хаалган дээр)Байна уу. Фру, танихгүй эмэгтэй байна.
Нора. Тиймээс эндээс асуугаарай.
Зарц (Дуулга)Байна уу. Эмч.
Хелмер. Миний хувьд надад дамжуулсан уу?
Гол. Тийм тийм.
Мянмер оффис руу орлоо. Майд Мэй Линне, зам дээр хувцаслаж, түүний ард хаалгыг хаав.
Fru lynne (ичиж, тогших замаар)Байна уу. Сайн уу, Нора.
Нора (тодорхойгүй)Байна уу. Сайн уу…
Fru lynn. Та намайг мэдэхгүй байгаа эсэхийг та харж байна уу?
Нора. Биш. Би мэдэхгүй байна ... Тийм ээ, энэ бололтой ... (Дотогшоо.)Хэрхэн! Кристина ... чи үнэхээр юмуу?
Fru lynn. Би..
Нора. KRISTINA! Би чамайг тэр даруй танихгүй байсан! Тэгээд яаж байсан юм ... (Дуу хоолойг хаях.)Та хэрхэн өөрчлөгдсөн бэ, Кристина!
Fru lynn. Хэвээр байх болно. Есөн арван жилийн туршид ...
Нора. Бид ийм эрт үзээгүй байсан уу? Тийм ээ, тийм ээ, энэ бол. Өө, сүүлийн найман жил - Энд, зөв, аз жаргалтай байсан. Цаг хугацаа өнгөрчээ !. Та энд ирсэн үү? Өвлийн улиралд ийм урт замд оруулах! Зоригтой!
Fru lynn. Өнөөдөр би дөнгөж сая өглөө хөлөг онгоцоор ирсэн.
Нора. Мэдээж амралтаараа зугаацах. Өө, ямар сайхан юм бэ! За, та өлгөх болно! Тийм ээ, та тайлж байна. Чи хүйтэн биш байна уу? (Түүнд тусалдаг.)Үүн шиг. Одоо бид зуухны ойролцоо ая тухтай явдаг. Үгүй ээ, та сандал дээр байна! Би сандал дээр сууж байна! (Гараа авав.)За, одоо дахиад хуучин царайгаа хийлээ. Энэ нь зөвхөн эхний минутанд л байна ... Хэдийгээр бага зэрэг ... гэхдээ та цайвар, Кристина, магадгүй жаахан, магадгүй бага зэрэг алдсан байж магадгүй юм.
Fru lynn. Хүчтэй, хатуу, хатуу, Нора.
Нора. Магадгүй бага зэрэг, бага зэрэг, огт байдаггүй. (Гэнэт зогсч, ноцтой аялгуу руу дамждаг.)Гэхдээ би хоосон толгойтой, би энд сууж байна, чатлаарай! Хөөрхөн, эрхэм Кристина, намайг уучлаарай!
Fru lynn. Юу болсон бэ, Нора?
Нора (Чимээгүй)Байна уу. Хөөрхий Кристина, та бэлэвсэн.
Fru lynn. Гурван жилийн өмнө.
Нора. Тиймээ би мэднэ. Би сонин дээр уншсан. Аа, Кристина, надад итгээрэй, би тэр үед би тантай уулзахаар л байсан. Гэхдээ бүх зүйл хойшлуулав.
Fru lynn. Хөөрхөн Нора, би төгс ойлгож байна.
Нора. Үгүй ээ, энэ бол миний хэсэг, Кристина. Өө, та, ядуу зүйл, та хичнээн их, баруун, шилжсэн. Тэр танд ямар ч хөрөнгө оруулаагүй юу?
Fru lynn. Үгүй
Нора. Хүүхэд биш үү?
Fru lynn. Хүүхэдгүй.
Нора. Юу ч биш, эхэлсэн үү?
Fru lynn. Юу ч биш. Санах ойг ашиглахад ч гэсэн уй гашуу ч гэсэн
Нора (Гайхамшигтай гэж харж байна)Байна уу. Гэхдээ энэ яаж энэ нь Кристина болох вэ?
Fru lynne (гашуун инээмсэглэлээр, толгойг нь гөлгөр)Байна уу. Заримдаа ийм зүйл тохиолддог, Нора.
Нора. Тиймээс нэг нь адилхан. Энэ нь хэр их хэцүү байх ёстой. Би гурван хөөрхөн хүүхэдтэй. Одоо та тэднийг харахгүй. Тэд Наннитай хамт алхдаг. Гэхдээ та бүх зүйлийн талаар надад хэлэх болно ...
Fru lynn. Үгүй, үгүй, үгүй \u200b\u200bээ, та нарт илүү сайн хэлээрэй.
Нора. Үгүй ээ, чи эхлээд. Өнөөдөр би Эгоч байхыг хүсэхгүй байна. Би зөвхөн таны үйлдлийн талаар бодохыг хүсч байна. Гэхдээ нэг л дараа би танд хэлэх ёстой. Нөгөө өдөр биднийг яаж аваачиж байгааг та мэдэх үү?
Fru lynn. Биш. Юу вэ?
Нора. Гэж төсөөлөөд үз дээ, нөхөр нь хамтарсан хөрөнгийн банкны захирал болсон!
Fru lynn. Таны нөхөр? Энд амжилт хүсье! ..
Нора. Итгэмээргүй! Баар бол буруу талх, ялангуяа хэрэв та зөвхөн хамгийн цэвэр, сайн сайхан зүйлийг авахыг хүсч байвал. Мөн мэдээжийн хэрэг, мэдээж бусдыг хэзээ ч авч байгаагүй, мэдээж би түүнийг бүрэн хүлээн зөвшөөрч байна. Өө, бид хэрхэн баяртай байгааг ойлгож байна. Тэрбээр шинэ жилийн албанаас албан тушаалд ирж, маш их цалин, сонирхолтой байх болно. Дараа нь бид таны амтанд нэлээд өөрөөр амьдрах боломжтой. А, Кристина, би зүрх сэтгэлдээ амархан байдаг, би маш их баяртай байна! Эцсийн эцэст, энэ нь маш их мөнгөтэй байх нь үнэхээр гайхалтай, ямар ч шаардлага, анхаарал халамж тавихгүй байх явдал юм. Үнэн үү?
Fru lynn. Тийм ээ, ямар ч тохиолдолд энэ нь танд хэрэгтэй бүх зүйлтэй байх нь гайхалтай байх ёстой.
Нора. Үгүй, зөвхөн шаардлагагүй, гэхдээ маш их мөнгө.
Fru lynne (инээмсэглэх)Байна уу. Нора, Нора! Та одоо ч гэсэн болгоомжгүй хэвээр байна! Сургуульд байхдаа та том гутал байсан.
Нора (Чимээгүйинээх). Torvald, одоо би над руу залгаарай. (Хуруугаар заналхийлж байна.) Гэсэн хэдий ч Нора, Нора, Нора, чи төсөөлж байгаа шиг тийм Мадрод биш, чичирч, тийм биш шүү дээ. Бид хоёулаа ажиллах ёстой байсан!
Fru lynn. Тэгээд чи?
Нора. За, тийм ээ, зүүж, нэхэх, хатгамал, хатгамал, дуртай зүйлүүд байдаг. (Дамжуулж байгаа.) Бас ... өөр зүйл. Торвал бид гэрлэх үед яамны үйлчилгээг орхисон гэдгийг та мэднэ үү? Өсөн нэмэгдэж буй ямар ч төрлийг нэмэгдүүлээгүй бөгөөд өмнөхөөсөө илүү их мөнгө олох шаардлагатай байсан. За, эхний жилд тэр бүх хүч чадлаа ажлаа хийж байсан. Зүгээр л аймшигтай. Тэр бүх төрлийн нэмэлт ангиуд авах ёстой байсан - та ойлгож байна - та нарыг ойлгож байна. Би дааж чадахгүй байсан ч би үхсэн, би үхсэн гэж үзэж байна.
Fru lynn. Дараа жилийг Италид бүх жил өнгөрөөсөн үү?
Нора. За тийм ээ. Энэ нь биднийг газар дээрээс авирахад амаргүй, надад итгээрэй. Иварар дараа нь зүгээр л төрсөн. Гэхдээ явах шаардлагатай хэвээр байсан. Өө, энэ бол гайхалтай, гайхалтай аялал байсан! Ба Торвальд аврагдсан. Гэхдээ хэр их мөнгө үрэх вэ - хүсэл тэмүүлэл, Кристина!
Fru lynn. Би төсөөлж чадах.
Нора. Мянган хоёр зуун джерер амтлагч. Дөрвөн мянга найман зуун титэм. Том мөнгө.
Fru lynn. Тийм ээ, гэхдээ ямар ч тохиолдолд, сайхан аз жаргалд, хэрэв ийм цаг болтол нь хаашаа явах вэ.
Нора. Бид танд хэлэх ёстой, бид тэднийг хамба ламаас авсан.
Fru lynn. Тиймээс. Тийм ээ, аав чинь зүгээр л үхсэн юм шиг санагдаж байна.
Нора. Тийм, тэгээд л. Би түүн рүү очиж, түүний ард алхаж чадахгүй байсан. Хүүхэд өдрөөс өдөрт би Иванара руу өдрөөс өдөрт хүлээж байсан. Үүнээс гадна, миний ядуу Торвалд миний гарт байсан. Хөөрхөн, эрхэм аав! Тиймээс би түүнтэй хамт, Кристина-д илүү их ярих ёсгүй. Энэ бол миний мэдэрсэн хамгийн хэцүү гунигтай гуниг юм.
Fru lynn. Та миний аавыг маш их хайрласан гэдгийг би мэднэ. Тэгээд дараа нь, дараа нь та Итали руу явсан уу?
Нора. Тиймээ. Эцсийн эцэст бид мөнгөтэй байсан, Доктор Карнал ... Бид сард үлдсэн.
Fru lynn. Нөхөр чинь нэлээд эрүүл эргэж ирэв үү?
Нора. Шилдэг!
Fru lynn. Эмч?
Нора. I.E?
Fru lynn. Ноён намайг хамт хэнтэй хамт ирсэн гэж охин хэлэв, - эмч.
Нора. Аа, энэ бол Доктор Р. Гэхдээ тэрээр эмнэлгийн айлчлалаар ирдэггүй. Энэ бол бидний хамгийн сайн найз, өдөр бүр ядаж л өдөрт дор хаяж байдаг. Үгүй, дараа нь хэзээ ч тэр бүр Хүүхдүүд нь хөгжилтэй, эрүүл, эрүүл байдаг. (Гараа үсрэх, алга таших.) Өө Эзэн, Кристина, гайхамшигтай амьдрах, ямар сайхан амьдрахаа мэдэрдэг! Үгүй ээ, энэ нь миний хэсэгээс зүгээр л жигшмээр байна - Би зөвхөн өөрийнхөө тухай ярьдаг. (Фра Линнийн хажууд суугаад гараа өвдөг дээрээ тавив.)Чи надад уурлаагүй байна !. надад хэлээрэй .. Надад хэлээч, зөв: Та нөхөртөө үнэхээр дургүй байсан уу? Та яагаад үүний төлөө явсан юм бэ?
Fru lynn. Ээж маань амьдарч байсан ч тийм ч сул, сул дорой, тустай нь унтаж чадаагүй байна. Мөн би бас гартаа хоёр дүүтэй байсан. Би түүнийг татгалзах эрхтэй гэж үзээгүй.
Нора. Тийм ээ, тиймээ, магадгүй та зөв юм. Тэгэхээр тэр дараа нь баян байсан уу?
Fru lynn. Энэ нь мэдэгдэхүйц юм, энэ нь юм шиг санагдаж байна. Гэхдээ энэ нь зориудаар шийдсэн. Тэр нас барахад бүх зүйл нурж, юу ч үлдээгүй.
Fru lynn. Жижиг сургууль, жижиг сургууль, ерөнхийдөө Сүүлийн гурван жил надад нэг урт, хатуу ажлын өдөр, хатуу ажлын өдөр амрах гэж байна. Одоо тэр дууслаа, Нора. Хөөрхий ээж маань надад илүү их зүйл хэрэггүй - үхсэн. Хөвгүүд хөл дээрээ гарав, тэд өөрсдийгөө асарч чадна.
Нора. Тэгэхээр та одоо амархан сэтгэлд амархан ...
Fru lynn. Би хэлэхгүй. Эсрэгээрээ, аймшигтай хоосон байна. Өөр хэн ч биш. (Сэтгэл хөдлөлд унана.)Тийм учраас би тэнд зогсож чадахгүй байсан, сахал буланд байна. Энд, зөв, энэ нь хүч чадал, юу бодож байснаа олоход илүү хялбар байх болно. Би зөвхөн байнгын үйлчилгээ авах боломжтой, оффисын ажил ...
Нора. А, Кристина, энэ нь маш их төвөгтэй, та маш их ядарсан төрхтэй байдаг. Та усанд орохдоо хаа нэг газар явах нь дээр.
Fru lynne (Цонхыг орхих)Байна уу. Надад зам дээр мөнгө өгөх аав надад байхгүй аав байхгүй.
Нора (босож байна)Байна уу. Өө, надад битгий уурлаарай!
Fru lynne (түүн рүү явах). Хөөрхөн нора, чи надад уурладаггүй. Миний байр сууринд хамгийн муу нь маш их гашуун сэтгэлийг хадгалдаг. Ажил нь хэнд ч биш, гэхдээ та бүх талаараа төвөг удах, тэмцэх хэрэгтэй хэвээр байна. Энэ нь амьдрахад зайлшгүй шаардлагатай, тэгвэл та Эгоч болно. Та одоо таны нөхцөл байдлын талаар аз жаргалтай өөрчлөлтийн талаар надад хэлсэн бөгөөд би - итгэж байна - үүнд итгэж байна - Би чиний төлөө тийм ч их таалагдсангүй.
Нора. Хэрхэн? Аа, би ойлгож байна: Та Торвальд танд ямар нэгэн зүйл хийх боломжтой гэж бодож байна уу?
Fru lynn. Би тэгж бодож байсан.
Нора. Тэр хийх болно, Кристина. Үүнийг л надад өг. Би бүх зүйлийг нилээд туранхай бэлтгэх болно, би үүнийг чирэхээс илүү онцгой зүйлийг бодох болно. Өө, би танд сэтгэлээсээ туслахыг хүсч байна.
Fru lynn. Энэ чиний хажууд ямар хөөрхөн юм бэ, миний бизнест маш халуун байна, чи миний бизнест маш их хөөрхөн юм. "Өдөр тутмын өхөөрдөм,
Нора. Надад? Тэд надад бага танил байдаг уу?
Fru lynne (инээмсэглэх).За, бурхан минь, зүү, жийргэвчтэй, ямар ч анги, жийргэвч ... чи бол хүүхэд, Нора!
Нора (толгойгоо шидэх, өрөө авах). Та надтай тийм ч надтай ярих шаардлагагүй болно.
Fru lynn. Үгүй
Нора. Та нартай адил. Та бүгд ноцтой зүйлд тохиромжгүй гэж та бодож байна ...
Fru lynn. За яахав дээ?
Нора. Энэ хүнд хэцүү амьдралд би иймэрхүү зүйл тохиолдсонгүй.
Fru lynn. Хөөрхөн Нора, та зүгээр л бүх тестээ хэлсэн шүү дээ.
Нора. E, ганцаараа үл тоомсорлодог! (Чимээгүй.) Миний хэлсэн гол зүйл.
Fru lynn. Гол? Та юу гэж хэлэхийг хүсч байна вэ?
Нора. Та бүгд намайг доош хардаг, Кристина. Энэ нь дэмий хоосон юм. Ээждээ зориулж маш их шаргуу хөдөлмөрлөж байсан гэдгээ бахархаж байна.
Fru lynn. Би, зөв, би хэнийг ч харахгүй байна. Гэхдээ зөв - Би ээжийнхээ өдрүүдийн үлдсэн өдрүүдийг хөнгөвчлөх гэж байгаадаа бахархаж, баяртай байна.
Нора. Та бас би ах дүүсийнхээ төлөө юу хийснийг санаж байна.
Fru lynn. Би эрхтэй гэж бодож байна.
Нора. Энэ нь надад санагдаж байна. Гэхдээ та нар сонсож байна, Кристина. Надад юу баярлахаа бахархах зүйл байна.
Fru lynn. Эргэлзээгүй! Гэхдээ ямар утгатай вэ?
Нора. Чимээгүй ярих. Гэнэт Торвальд сонсох болно! Тэр дэлхий дээр хэзээ ч чадахгүй ... энэ талаар хэн ч мэдэхгүй, Кристина, чамаас өөр хэн ч мэдэхгүй.
Fru lynn. Юу болсон бэ?
Нора. Энд харах. (Түүний хажууд буйдан дээр татдаг.) Тийм ээ, та харж байна ... мөн би юу баярлахаа бахархдаг. Би Торвалдо-ийн амьдралыг хадгалсан.
Fru lynn. Хадгалсан уу? Та хэрхэн хэмнэв?
Нора. Би танд Итали руу аялах тухай хэлсэн. Торвальд өмнө зүг ирээгүй бол амьд үлдэхгүй.
Fru lynn. За тийм ээ. Аав тань танд шаардлагатай арга хэрэгслийг өгсөн.
Нора (инээмсэглэлээр). Энэ Торвальд энэ бүгдийг боддог, гэхдээ ...
Fru lynn. Гэхдээ ...
Нора. Аав бидэнд нэг зоос өгөөгүй. Надад мөнгө авсан.
Fru lynn. Та? Энэ бүх том хэмжээ?
Нора. Мянган хоёр зуун халуун ногоо. Дөрвөн мянга найман зуун титэм. Чи юу гэж хэлдэг вэ?
Fru lynn. Гэхдээ энэ нь ямар боломжтой вэ, Нора? Сугалаанд хожсон, эсвэл юу вэ?
Нора (үл тоомсорлосон)Байна уу. Сугалаанд! (Хурхирах.) Энэ нь ямар ч зүйл биш юм!
Fru lynn. Тэгэхээр та тэднийг хаанаас авсан бэ?
Нора (дуулж, нууцлаг инээмсэглэл)Байна уу. GM! Tra-la-la!
Fru lynn. Авч болох уу?
Нора. Энд үү? Яагаад тэр вэ?
Fru lynn. Тийм ээ, эхнэр нь нөхрийнхөө зөвшөөрөлгүйгээр өр төлбөр гаргаж чадахгүй.
Нора (толгойгоо шидэх)Байна уу. Эхнэр нь ямар нэгэн асуудалтай тулгарч байгаа бол эхнэр, дараа нь хэргийг хэрхэн авахыг ойлгосон бол ...
Fru lynn. Нора, би хүчтэй юу ч ойлгохгүй байна.
Нора. Та ойлгох шаардлагагүй. Би мөнгө авсан гэж хэлээгүй. Би тэднийг өөрчилж болох уу. (Буйдангийн арын хэсэгт байрлах.)Сэнсээс авч болно. Надад ийм сонирхолтой гоёл чимэглэл, над шиг ...
Fru lynn. Та бол галзуу хүн.
Нора. Одоо чи зөв, чи галзуу, Кристина, бүх зүйлийг мэдэхийг хүссэн юм уу?
Fru lynn. Сонсох, хөөрхөн Нора, та ямар нэг зүйлийг болгоомжгүй зүйл хаясангүй юу?
Нора (буйдан дээр шулуун болгох)Байна уу. Нөхрийнхөө амьдралыг аврахын тулд болгоомжгүй байх уу?
Fru lynn. Миний бодлоор, болгоомжгүй, хэрэв та түүний мэдлэггүйгээр бол ...
Нора. Яагаад, тэр юу ч мэдэхгүй байсан! Эзэн, та үүнийг яаж ойлгохгүй байна вэ? Тэр ямар аюулыг сэжиглэж чадаагүй байх ёстой. Энэ эмч нар намайг түүний амьдрал нь түүнийг урд зүг рүү аваачих гэж тэр амьдрал гэж хэлсэн. Би бүх талаараа бүх талаараа авах гэж оролдоогүй гэж бодож байна уу? Бусад залуу бүсгүйчүүд шиг гадаадад зочлохыг би ярьж эхлэв. Би уйлаад асуув; Тэр одоо миний "байрлал" -ыг санах нь муу биш гэж тэр хэлээгүй гэж хэлсэн; Та мөнгө авах боломжтой гэж хэлсэн. Тиймээс тэр бараг уурласан, Кристина. Тэр миний толгойд салхитай, түүний үүрэг, түүний үүрэг, миний үүрэг, чичирхийлэл, шившлэгтэй, Сайн, би сайн гэж бодож байна, тэгээд би чамайг аврах хэрэгтэй.
Fru lynn. Таны нөхөр ааваасаа тань түүнээс мөнгө олоогүй байсан уу?
Нора. Хэзээ ч сурч байгаагүй. Аав, учир нь эдгээр өдрүүдэд нас барав. Би түүнийг энэ зүйлд зориулахыг хүссэн юм. Гэхдээ тэр хэдийнэ маш муу байсан - харамсалтай нь, харамсалтай нь энэ нь үүнд хандах шаардлагагүй байсан.
Fru lynn. Та нар миний нөхөрийг үрчлээгүй байгаа юу?
Нора. Үгүй ээ, Бурхан чамайг салах болно! Тэр энэ хэсэгт маш их хичээж байна. Эргэн бахархалтайгаар ... түүний төлөө ... түүний төлөө маш их зовж шаналах болно, тэр надад ямар нэгэн зүйл хийх ёстойг олж мэдэх нь зүйтэй юм. Энэ нь бидний бүх харилцааны ёроолыг дээшлүүлэх болно. Манай аз жаргалтай гэр бүлийн амьдрал бол энэ нь байхаа болих болно.
Fru lynn. Та түүнд хэзээ ч хэлэхгүй гэж үү?
Нора (Бага зэрэг инээмсэглэж, инээмсэглэв)Байна уу. Тийм ээ, ... хэзээ нэгэн цагт ... Магадгүй ... энэ нь олон, олон жил явахад би тийм ч хөөрхөн биш байх болно. Та инээхгүй. Би, мэдээжийн хэрэг: Би хэлэхийг хүсч байна: Би Торвалдо шиг, одоо болоход хүрэхгүй байх үед одоо бүжиглэх, хувцаслах, унших, унших боломжгүй болсон үед. Дараа нь ямар нэгэн төрлийн оёдол байх нь сайн хэрэг ... (Гарч.)Утгагүй, утгагүй зүйл, утгагүй зүйл! Энэ нь хэзээ ч болохгүй! .. За, чи миний агуу нууцын тухай юу гэж хэлдэг вэ? Кристина Би ямар нэг юманд дуртай юу? Энэ хэргийг надад том анхаарал халамж тавихгүй гэж та бодохгүй байна. Би, заримдаа, заримдаа энэ нь таны үүргийг цаг тухайд нь зөвтгөхөд амархан зөвтгөхгүй. Бизнесийн ертөнцөд, би танд хэлэх болно, зээлийн эргэн төлөлт, өр төлбөр, өр төлбөрөө төлж байгаа тул өр төлбөр, оруулсан хувь нэмэр оруулдаг. Мөнгө нь минийхэнд үргэлж аймшигтай байдаг. Тиймээс би боломжтой зүйлээ хадгалах ёстой байсан ... та ойлгож байна уу? Фермээс мөнгө олох, би ялангуяа хойшлуулж чадаагүй - Торвалдо сайн хүснэгт хэрэгтэй байсан. Хүүхдүүд нь ямар нэг юм өмсөж чадахгүй. Тэдний дээр юу олж авбал биднээс явлаа. Миний үйрмэг.
Fru lynn. Тиймээс та, зөв, өөрийгөө ядуу зүйлээс татгалзах ёстой байсан уу?
Нора. Тодорхой. Эцсийн эцэст би хамгийн их сонирхож байсан! Torvald өгөх болно, би шинэ даашинз, ийм шинэ даашинз, иймэрхүү зүйл тохиолдсон, би үргэлж istrachi. Бүгд хямд, би үүнийг хялбаршуулсан. Аз жаргал бол би хэзээ ч нүүр тулж, Торвалд ямар ч зүйлийг анзаараагүй хэвээр байна. Гэхдээ би өөрөө заримдаа амар байгаагүй, Кристина биш. Эцсийн эцэст, энэ нь сайн хувцаслахад таатай байна! Үнэн үү?
Fru lynn. Магадгүй.
Нора. Мэдээж би мэдээж, бусад эх сурвалж байсан. Өнгөрсөн өвөл азтай байсан, би олон захидал харилцаатай болсон. Орой бүр миний өрөөнд түгжигдэж, шөнийн цагаар бичсэн, бичсэн. Аа, заримдаа өмнө нь тохиолдсон, та ядарч байна! Гэхдээ сууж, ажилдаа явахад таатай байна. Би бараг л эр хүн мэдэрсэн.
Fru lynn. Гэхдээ та хэр их мөнгө төлж чадсан бэ?
Нора. Би үнэхээр та нарт үнэхээр хэлж чадахгүй. Ийм асуудалд та харж байна, та үүнийг олж мэдэхэд маш хэцүү байдаг. Би зээлж чадсан шигээ л төлсөн гэдгээ л мэднэ. Гэхдээ ихэвчлэн миний гар шууд явсан. (Инээмсэглэх.)Дараа нь би суугаад, би энд баян хөгшин хүнтэй дурласан гэж төсөөлж эхэлнэ ...
Fru lynn. Юу вэ? Ямар хөгшин хүн бэ?
Нора. Аа, үгүй!. Тэр нас барав.
Fru lynn. Гэхдээ, сайхан Нора, энэ хөгшин хүн юу вэ?
Нора. Эзэн, чи сайн ойлгохгүй байна уу? Хөгшин ямар ч хөгшин огт байдаггүй. Энэ бол миний төсөөллийн нэг юм. Би хэзээ мөнгө олохоо мэдэхгүй байсан бол би үүнийг зүгээр л туулсан. За, энэ уйтгартай хөгшин хүнтэй хамт байгаарай. Одоо надад хамаагүй. Надад дахиж, түүний гэрчлэл хэрэггүй. Одоо надад санаа зовохгүй байна, Кристина! (Үсрэх.)Өө бурхан минь, ямар сэтгэл татам юм бэ! Зүгээр л бодож үзээрэй: санаа зовох зүйлгүй! Сэтгэл санаа зовох хэрэггүй, эсвэл төвөг удах хэрэггүй! Өөрөөрөө амьдар, тэгвэл хүүхдүүдтэйгээ зууралдах, зууралдах! Торвалд дуртай, гоёмсог, гоёмсог, гоёмсог Мөн тэнд,, Хавар, Хавар, цэнхэр тэнгэр, орон зайгээс хол байгаарай. Магадгүй хаа нэг газар унах боломжтой байх. Магадгүй далайг харахын тулд унтах байх! Аа, зөв, яаж гайхамшигтай амьдрах,
Урд хэсэгт дуудлага сонсогдоно.
Fru lynne (босох)Байна уу. Дуудас. Би явах нь дээр байх.
Нора. Үгүй, үлдэх. Энэ бол хэн ч ирэхгүй. Энэ бол үнэн, torvald ...
Зарц (урд талын хаалган дээр)Байна уу. Уучлаарай, Фру, Энд нэг Эзэн Ноён Хуульчтай ярилцахыг хүсч байна.
Нора. Энэ бол банкны захиралтай, та хэлэхийг хүсч байна.
Гол. Ноён захиралтай хамт. Гэхдээ би мэдэхгүй, учир нь эмч байдаг.
Нора. Энэ бол ямар хүн бэ вэ?
Krmstad. (хаалган дээр)Байна уу. Энэ бол би, fru helmer.
Fru Lynne, өртсөн, чичирч, цонхноо эргүүлэв.
Нора (Өргөн хүрч, сэтгэл хөдлөм, догдолж, дуу хоолойг хаях)Байна уу. Та? Энэ юу гэсэн үг вэ? Нөхөртэйгээ юу ярихыг хүсэж байна вэ?
Crogstad. Банкны тухай, ямар нэгэн байдлаар. Би хамтарсан банкинд жижиг байр суурь эзэлдэг, мөн нөхөр чинь одоо миний сонссон шигээ манай захирал болно.
Нора. Тийм ...
Crogstad. Хувийн хэрэг, Fru дуулга. Дахиж хэрэггүй.
Нора. Тиймээс оффис дээр түүн рүү очих сайхан сэтгэлтэй байгаарай. (Хайхрамжгүй бөхийлгөж, хаалгыг хаалган дээр тавь, хаалган дээр хаалгаа тавьдаг бөгөөд энэ нь сайн токен эсэхийг харахад тохиромжтой.)
Fru lynn. Нора ... хэн байсан бэ?
Нора. Хувийн өмгөөлөгч crogstad.
Fru lynn. Тиймээс тэр үнэхээр.
Нора. Та энэ хүнийг мэдэх үү?
Fru lynn. Хэдэн жилийн өмнө би мэдэж байсан. Эцсийн эцэст тэр манай нутаг дэвсгэрт нэгэн зэрэг явав.
Нора. Тийм, үнэн.
Fru lynn. Тэр хэрхэн өөрчлөгдсөн бэ!
Нора. Тэрээр харамсалтай нь гэрлэсэн бололтой.
Fru lynn. Одоо тэр бэлэвсэн эхнэр үү?
Нора. Маш олон хүүхэдтэй ... хугарсан, энэ нь эвдэрсэн. (Зуухны хаалгыг хаагаад, чулуун сандал руу бага зэрэг хөдөлдөг.)
Fru lynn. Тэрээр хамгийн өөр өөр зүйл хийдэг үү?
Нора. Тиймээ. Боломжтой. Би огт мэдэхгүй. Гэхдээ бид юмсын талаар үнэхээр их боддог. Энэ нь уйтгартай юм. Доктор Анкер нь Хелмерийн оффисоос ирдэг.
Дракын газар (хаалган дээр хэвээр байна)Байна уу. Үгүй ээ, үгүй \u200b\u200bээ, би хөндлөнгөөс оролцохыг хүсэхгүй байна. Би танай эхнэрийг харах нь дээр. (Хаалгыг нь хөдөлгөж, Фра Линн.) Өө уучлаарай! Би бас урьдчилан сэргийлэх юм шиг байна.
Нора. Огт байдаггүй. (Тэд бие биенээ илэрхийлнэ.) Доктор Рүк - Фру Линн.
Зэрэг. Ингэж байна. Энэ нэрийг би ихэвчлэн байшинд сонссон. Энд байхад би чамайг шатаар давсан бололтой.
Fru lynn. Тийм ээ,! .. Би маш удаан авирдаг. Энэ нь надад хэцүү ...
Зэрэг. Тиймээ ... дотоод механизмын жижиг хохирол?
Fru lynn. Илүү энгийн, энгийн ажил.
Зэрэг. Зөвхөн? Тиймээс, зөв, бид хотод амрахаар ирсэн ... Зочдод явах уу?
Fru lynn. Би энд ажил хайхаар ирсэн.
Зэрэг. Энэ нь хэт их итгэлцлийг даван туулахад юу вэ?
Fru lynn. Та амьдрах хэрэгтэй, эмч.
Зэрэг. Тийм, ямар нэг байдлаар энэ нь зайлшгүй шаардлагатай гэж бодох нь заншил юм.
Нора. За, та мэднэ, эмч! .. Та ч бас, та ч бас санаа зовох хэрэггүй.
Зэрэг. За, тийм ээ, тавь. Над шиг муу биш, би амьдрахад бэлэн байгаа бөгөөд аль болох их зовж шаналахад бэлэн хэвээр байна. Миний бүх өвчтөнүүд бас. Бүх ёс суртахууны хямрал ижил байна. Одоо энд Дуулал дээр нэг суудаг ...
Fru lynne (Чимээгүй)Байна уу. Гэхдээ! ..
Нора. Та хэнд хэлэв?
Зэрэг. Крогстадын хувийн өмгөөлөгч, юу ч мэдэхгүй хүн. Тэрбээр зан авирын гол үндэс, хатагтай, хатагтай. Гэхдээ тэр тэнд амьдрахын тулд ямар нэгэн юмыг няцааж эхлэв.
Нора. Үгүй Тэр Торвальдтай ярилцахаар юу ирсэн бэ?
Зэрэг. Зөв, би мэдэхгүй. Би хамтарсан хөрөнгийн банкны талаар л сонссон.
Нора. Би тэр Krog ... энэ хувийн өмгөөлөгч Krogstead нь банкинд оролцож байсан.
Зэрэг. Тийм ээ, тэр тэнд байр суурь эзэлдэг. (Фра Линн.) Халуурах, найтаж, найтаах нь энэ олон янзын, тамхи татдаг эсэхийг би мэдэхгүй. Эрүүл тугийн ард даруухан байх ёстой ..
Fru lynn. Тийм, учир нь өвчтөнүүд хамгийн их бөгөөд тусламж хэрэгтэй байдаг.
Цол хэргэм (гатлах)Байна уу. Тийм л юм. Ийм үзэл бодол, нийгэм, эмнэлэгт хүргэгдсэн. Нора, өөрийн бодлоороо санаа зовж, гэнэт чимээгүй инээдтэй инээв. Та үүнд юу инээгээд байгаа юм бэ? Та мөн чанарыг мэдэх үү, мөн нийгэм гэж юу вэ?
Нора. Таны уйтгартай нийгэмлэг надад үнэхээр хэрэгтэй байна! Би огт өөр инээдтэй инээд ... аймшигтай инээдтэй! Энэ банкинд ажиллаж, одоо энэ банкинд ажилладаг эдгээр нь бүх банкинд ажиллаж байна уу?
Зэрэг. Тиймээс энэ үнэхээр аймшигтай юм уу?
Нора (инээмсэглэж, дуулах)Байна уу. Энэ бол миний бизнес. Миний бизнес. (Өрөөний эргэн тойронд нунтаглах.) Тийм ээ, үнэндээ бид ... энэ нь олон, олон хүмүүст ийм нөлөө олж авсан гэж бодох нь үнэхээр таатай байна. (Цүнхийг гаргаж ирэв.)
Зэрэг. Te-te-тэр! Бүйлсний жигнэмэг! Үүнийг хориотой жимс гэж бодсон.
Нора. Тийм ээ, гэхдээ энэ нь надад жаахан Кристина авчирсан.
Fru lynn. Би юу?..
Нора. За, сайн, айсангүй. Торвальд хоригдлыг хориглож чадахгүй. Та нарт хэлэх хэрэгтэй, тэр миний шүдийг сүйтгэхээс айдаг. Гэхдээ ямар төрлийн бэрхшээл - цаг хугацаа! Үнэн, эмч? Зөвшөөр! (Амныхаа жигнэмэгээр.) Тийм болохоор та, Кристина. Би нэг зүйл байж болно, жижиг, хоёр, хоёр байх болно. (Дахиад барьсан.)Тийм, би, зөв, хязгааргүй аз жаргалтай. Би зөвхөн аймшигтай гэж хүсдэг ...
Зэрэг. Сайн уу? Энэ юу вэ?
Нора. Би Торвалде дээр аймшигтай нэг зүйлийг хэлэхийг хүссэн юм.
Зэрэг. Тэгэхээр та юу хэлэхгүй байна вэ?
Нора. Зүрхлэхгүй байна. Энэ бол Кадко.
Fru lynn. GADKO?
Зэрэг. Энэ тохиолдолд би зөвлөгөө өгөхгүй. Гэхдээ бидэнтэй хамт та аюулгүй ... сайн байна, та дуулгаад маш аймшигтай гэж юу хэлэхийг хүсч байна вэ?
Нора. Аймшигтай хэлэхийг хүсч байна: Би үүнийг новш!
Зэрэг. Чи юу вэ, чи юу вэ!
Fru lynn. Поммери, Нора!
Зэрэг. Надад хэлээч. Тэр явлаа.
Нора (Бялууг жигнэмэгээр нууж байна)Байна уу. TSS-TSS-TSS!
Хелмер, дээлээр гараа сунган, нөгөө талдаа малгайгаа барьж, шүүгээнээс гарч ирэв.
(Түүн рүү явах.)За хөөрхөн, өхөөрдөм үү?
Хелмер. Тийм, үлдсэн.
Нора. Танилцуулъя. Энэ бол Кристина, энд ирсэн ...
Хелмер. Кристина? Уучлаарай. Уучлаарай, гэхдээ би мэдэхгүй байна ...
Нора. Fru Lynn, өхөөрдөм, хөөрхөн, fra kristina lynne!
Хелмер. Өө, энэ л байна! Эхнэрийнхээ бага насны найз?
Fru lynn. Тийм ээ, бид хуучин танил байна.
Нора. Гэж төсөөлөөд үз дээ
Хелмер. Энэ сайн уу?
Fru lynn. Үнэндээ ...
Нора. Кристина бол зүгээр л маш сайн гаралтай бөгөөд тэр үүнтэй ижил төстэй хүн суралцахын тулд үйлчилгээнд очих дуртай байдаг ...
Хелмер. Маш үндэслэлтэй, хатагтай.
Нора. Банкны захиралыг томилсон гэж үзсэн бөгөөд энэ нь сонин дээр бичсэн гэж мэдэгдсэн. Гэхдээ?
Хелмер. Тийм, магадгүй. Магадгүй чи бэлэвсэн үү?
Fru lynn. Тиймээ.
Хелмер. Оффис дээр туршлагатай юу?
Fru lynn. Тийм, зохистой.
Хелмер. Би энэ газрыг хүргэх магадлалтай байна ...
Нора (Гар барих)Байна уу. Харж байна уу!
Хелмер. Та зүгээр л амжилттай минутанд ирсэн, хатагтай.
Fru lynn. Өө, би танд талархаж байна!
Хелмер. Энэ бол миний таашаал юм. (Дээл дээр тавьдаг.) Гэхдээ өнөөдөр та намайг уучлаарай ...
Зэрэг. Хүлээ, би чамтай хамт байна. (Үслэг өнгийн дээлний урд талаас авчирч зуухны өмнө халаана.)
Нора. Зүгээр л бүү алдаарай, эрхэм Торвальд!
Хелмер. Нэг цаг хүртэл
Нора. Чи явах, Кристина?
Fru lynne (дээл дээр тавих)Байна уу. Тийм ээ, та өөрөө өрөө хийх хэрэгтэй.
Хелмер. Тиймээс хамтдаа ирж болох уу?
Нора (Фра Линнэд тусалдаг)Байна уу. Бидэнд маш сайн байгаа нь ямар бухимдалтай байна, боломж байхгүй ...
Хелмер. Та юу вэ! Энэ талаар хэн гэж боддог вэ! Баяртай, эрхэм Нора, бүх зүйлд баярлалаа.
Нора. Баяртай байхад. Орой нь мэдээж дахин ирээрэй. Та, эмч. Юу вэ? Хэрэв та сайн байгаа бол? Мэдээжийн хэрэг, та тэгэх болно. Зүгээр л сайн хоол хий. Бүгд гарч ирээд баяртай, баяртай гэж хэлээд урд талдаа.
Энэ бол тэд! Тэд бол! (Гадаа гүйж, гадаа хаалгыг нээж өгдөг.)
ANANA-MARIA-гийн сувилагч нь хүүхдүүдийг оруулсан болно.
Ороод ир! Ороод ир! ( Хүүхдүүдтэй гутал, үнсдэг.) Өө, чи, чи миний хөөрхөн, сайхан! Тэднийг хараарай, Кристина! За, Бас бүү хий
Зэрэг. Ноорог дээр чат хийхийг хориглоно!
Хелмер. Ирээрэй, fra lynne. Одоо энд нэг MILFS хэвээр байх болно.
Доктор Р.Абер, Хельмер, Фра Линн хоёр явах; Анна-Мария хүүхдүүдийг өрөөнд оруулав; Нора нь өрөөнд орж, урд тал руугаа оров.
Нора. Та юу цэвэр, хөгжилтэй байдаг вэ? Хацар нь юу вэ? Яг л алим, сарнай шиг! .. Тэгэхээр их хөгжилтэй байсан уу? A, энэ нь гайхалтай. Үгүй Та салази, Боб, Боб, Эмми дээр цохиж байна уу? Хоёулаа? Бодох! Малиган миний Ivar !. .. Үгүй ээ, би үүнийг барьж ав, Энна-Мария! Хонгор минь, хөөрхөн хүүхэлдэй! ( Нанни залуу охин, түүнтэй хамт ээрэхийг шаарддаг.) Тийм ээ, тийм ээ, миний ээж, Бобтой хамт байна! Юу вэ? Цасан бөмбөг тоглож байсан уу? Өө, би чамтай хамт байсан нь харамсалтай байна ... үгүй, явах, явах, би өөрөө захиалсан, Анна-Мариа. Дай, гуйя, би өөрөө маш их хөгжилтэй байдаг. Тэнд зууханд үлдсэн кофе уу. Нанни зүүн хаалган дээр явдаг.
Нора хүүхдүүдийг тайлж, хамгийн шилдэг зүйлүүд цохиж, тэдэнтэй чатлахаа үргэлжлүүлж, үргэлжлүүлэн тараана.
Тэгээд л байна уу? Таны дараа том нохой хөөсөн үү? Хазаагүй юм уу? .. үгүй, ноход тийм сайхан, жижигхэн хүүхэлдэйг хаздаггүй ... Явах гэж бүү хараарай, Ivar! Юу вэ? .. Тийм, та тэнд юу байгааг мэдэх болно! Үгүй үгүй! Энэ бол BJAKA! .. Юу вэ? Тоглохыг хүсч байна уу? Бид хэрхэн тоглох вэ? Нуух, хайх уу? За, нуугдаж байцгаая. Эхлээд Боб нуугдуулъя ... Аан, би? За, би хамгийн түрүүнд хүн.
Тоглоом эхэлж, инээд, хөгжилтэй дагалддаг; Энэ өрөөнд нуугдаж, дараагийн баруун талд. Эцэст нь, Нора ширээн дор нуудаг; Хүүхдүүд чимээ шуугиантай, ээжийг хайж, тэр даруй олж, тэр даруй олж чадахгүй, ширээн дээр яаран инээмсэглээд ширээн дээр яаран, ширээн дээр яараарай. Бүрэн баяр баясгалан. Нора тэднийг айлгахыг хүсч байгаа юм шиг л хяналт тавьдаг. Шинэ дэлбэрэлтийн орц. Үүний зэрэгцээ, урд хаалгыг тогш. Хэн ч мэддэггүй. Дараа нь урд талаас нь хаалгыг үнэлж, карстад үзүүлэв. Тэр нэг минут хүлээнэ. Тоглоом үргэлжилсээр байна.
Crogstad. Уучлаарай, Fra Helmer ...
Нора (бага зэрэг уйлсан, хагас дээрэмдэв)Байна уу. Гэхдээ гэхдээ сайн! Чи юу вэ?
Crogstad. Уучлаарай. Орцны хаалга зогссон. Мартсан, зөв, хаах.
Нора (оруулах)Байна уу. Нөхөр маань гэртээ байдаггүй, ноён Крогстад.
Crogstad. Би мэднэ.
Нора. За ... Тэгэхээр та юу хүсээ вэ?
Crogstad. Та нартай ярих.
Нора. Хамт ... (Хүүхдүүд чимээгүй.)Анна-Мари руу яв. Юу вэ? Үгүй ээ, өөр хэн нэгний авга ах нь нимгэн зүйл хийхгүй. Тэр явахад бид эргэж тоглох болно. (Хүүхдийг өрөөнд оруулаад зүүн тийш нь хаалгаар нь түгжиж, хаалгаа түгждэг. Сэтгэл түгшээсэн, эрчимтэй.) Та надтай ярихыг хүсч байна уу?
Crogstad. Тийм ээ, би хүсч байна.
Нора. Өнөөдөр?. .. Гэхдээ бидэнд анхны дугаар байхгүй байна ...
Crogstad. Үгүй ээ, бид зул сарын гацуур модтой. Та өөрөө өөрийгөө зугаатай өнгөрөөхөөс хамаарна.
Нора. Чамд юу хэрэгтэй? Өнөөдөр би огт чадахгүй ...
Crogstad. Бид энэ тухай ярихгүй. Бусад тухай. Та зөв, чөлөөт минут байх уу?
Нора. Хөөе ... тиймээ, мэдээж хэрэг, гэхдээ ...
Crogstad. За, зүгээр үү Би Ресторан дээр суугаад Нөхөр чинь гудамжинд буув ...
Нора. Тийм тийм.
Crogstad. Хатагтайтай хамт.
Нора. Тэгээд юу гэж?
Crogstad. Надаас асууя: энэ нь fru lynn биш гэж үү?
Crogstad. Хотод дөнгөж сая ирлээ?
Нора. Тийм ээ, өнөөдөр.
Crogstad. Тэр чиний дотны найз мөн үү?
Нора. Тиймээ. Гэхдээ би харахгүй байна ...
Crogstad. Би нэг удаа түүнтэй танилцсан.
Нора. Би мэднэ.
Crogstad. Үгүй Тэгэхээр та нар мэдэх үү? Би тэгж бодож байсан. Дараа нь танд ямар ч мэдэгдэлгүйгээр асууя: Fru Lynne нь банкинд байр авах болно?
Нора. Ноён Клогстад, чи манай нөхөрт захирагдахаар яаж зүрхлэх вэ? Гэхдээ асуусан болохоор мэдэж байгаа болохоор: Тийм ээ, Фру Линне газар авах болно. Ноён Клогстад \u200b\u200bби түүнд маш их анхаарал хандуулсан. Тэнд чи байна!
Crogstad. Тиймээс би тооцоонд андуурагүй байсан.
Нора (Өрөөн дээр буцаж алхах)Байна уу. Бидэнд нөлөөнд хүрч чадна гэж бодож байна. Эмэгтэй хүн төрсөн нь тийм биш ... мөн дэд зүйлийн байрлалд, Ноён Клогстад, та, баруун тийш хүрч, баруун тийш, та ...
Crogstad. Хэн нөлөө үзүүлсэн бэ?
Нора. Яг таг!
Krmstad. (аялгууг өөрчлөх)Байна уу. Fru helmer, та нөлөөг та өөрийнхөө нөлөөнд нийцүүлэхийг хүсэхгүй байна уу?
Нора. Хэрхэн? Та юу гэж хэлэхийг хүсч байна вэ?
Crogstad. Хэрэв та танилцахыг хүсэхгүй байгаа бол би байр сууриа банк руу захирч хадгална.
Нора. Энэ юу гэсэн үг вэ? Хэн чамайг салгах гэж бодож байна вэ?
Crogstad. Өө, та миний өмнө тоглох шаардлагагүй. Найз чинь надтай нүүр тулах нь тааламжтай байж чадахгүй гэдгийг би ойлгож байна.
Нора. Гэхдээ би та нарт итгэж байна ...
Crogstad. Тийм ээ, тийм ээ, тийм ээ, нэг үгэнд цаг хугацаа, цаг хугацаа хараахан аваагүй байгаа бөгөөд энэ нь танд анхааруулахын тулд таны нөлөөг ашиглахыг зөвлөж байна.
Нора. Гэхдээ ноён Клогстад, надад яг ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй!
Crogstad. Хэн ч биш үү? Та надад зүгээр л хэлсэн юм шиг санагдаж байна ...
Нора. Мэдээж би энэ утгаараа тийм биш юм. Би? .. Нөхөртөө ийм нөлөө үзүүлдэг гэж та яаж бодох вэ?
Crogstad. Өө, би нөхрөө оюутны вандан сандалтай мэднэ. Ноён Захирал нь бусад нөхрөөс илүү хэцүү байсан гэж би бодохгүй байна.
Нора. Хэрэв та нөхрийнхөө тухай мэдэгдэж байгаа бол би та нарт хаалган дээр харуулах болно.
Crogstad. Та маш зоригтой, fru helmer.
Нора. Би чамайг илүү их айхгүй байна. Шинэ жилийн дараа би энэ бүхнийг хандивлаж чадна.
Krmstad. (илүү хязгаарлагдмал)Байна уу. Сонсох, fra helmer. Шаардлагатай бол би амьдралд зориулагдана, гэхдээ банкинд даруухан оффисын улмаас нас барах болно.
Нора. Энэ нь зөв харагдаж байна.
Crogstad. Цалингаас болж л биш. Түүний тухай хамгийн бага зүйл надад байна. Гэхдээ энд - нөгөө ... сайн байна, тийм ээ цэвэр ариун! Энэ бол асуудал. Та мэдээжийн хэрэг, бусадтай адил сайн зүйл юм, би нэг удаа бодсон үйлдэл хийсэн гэдгээ мэдэж байна.
Нора. Ямар нэг юм сонссон бололтой.
Crogstad. Энэ цэг нь шүүх хуралд хүрч чадаагүй, гэхдээ тэр үеэс хойш надад үнэн зөв хаагдсан. Дараа нь би эдгээр зүйлийг хийхдээ ... та нар мэднэ. Ямар нэг зүйлийн төлөө ямар нэгэн зүйл ойлгох шаардлагатай байсан. Би хэлэх зүрхлэх зүрхэндээ, би хамгийн муу зүйл биш байсан. Гэхдээ одоо би энэ байр суурийг ухах хэрэгтэй байна. Миний хөвгүүд өсч томрох болно. Тэдний төлөө, би нийгэм дэх хуучин байр сууриа сэргээх хэрэгтэй. Банк дахь байрлах газар нь эхний алхам шиг байв. Тэгээд гэнэт таны нөхөр намайг нүхэнд дахин нүүр тулж байна.
Нора. Гэхдээ бурхан минь, ноён Клогстад, танд туслахын тулд миний хүч чадалд байдаггүй.
Crogstad. Учир нь та хүсдэггүй, гэхдээ би чамайг хийх гэсэн үг юм.
Нора. Нөхөрдээ хэлэх үү, би чамайг юу гулссан бэ?
Crogstad. GM! Хэрэв би хэлсэн бол?
Нора. Энэ нь таны хэсэгт ичгүүргүй байх болно. (Дуу хоолойгоор нулимстай.)Хэрхэн? Тэр энэ нууцыг танигдсан - миний бахархал, баяр баясгалан, баяр баясгалан, баяр баясгалан - маш бүдүүлэг, гүехэн - Та нараас уу? Та надад хамгийн аймшигтай асуудлыг ил гаргахыг хүсч байна! ..
Crogstad. Зөвхөн бэрхшээлтэй юу?
Нора (Халуун)Байна уу. Гэхдээ зөвхөн хичээ, та улам дордох болно. Дараа нь нөхөр маань эцэст нь та ямар муу хүн болохыг олж мэдээд, та намайг банкинд үлдээхгүй.
Crogstad. Би зөвхөн дотоодын асуудалд ордог уу?
Нора. Хэрэв миний нөхөр олж мэдсэн бол тэр даруй тэнцвэрийг нэн даруй төлнө, та бүхэнтэй та нартай хамт төлөх болно.
Krmstad. (түүний зүг рүү алхам хийх)Байна уу. Сонсох, fra helmer, эсвэл танд богино санах ойтой эсвэл та асуудалд ямар ч хамаагүй сонсогдохгүй байна. Харж болно, би танд ямар нэгэн зүйл байгаагаа илэрхийлэх хэрэгтэй болно.
Нора. Хэрхэн?
Crogstad. Нөхөр чинь өвдөж байхад та мянган хоёр зуун халуун ногоо авахаар ирсэн.
Нора. Би хэнийг илүү ихээр эргүүлж чадаагүй.
Crogstad. Би танд энэ хэмжээг авахаар авсан ...
Нора. Бас авсан.
Crogstad. Би үүнийг сайн мэддэг нөхцөл байдалд авахын тулд үүнийг авсан. Дараа нь та нөхөртэйгээ маш их завгүй байсан тул аяллынхаа талаар мөнгө олохын тулд ямар ч хамаагүй, энэ нь танд дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөхгүй байх. Тиймээс тэдэнд тийм ч их сануулж болохгүй. Тийм ээ, би чамайг авахын тулд мөнгөө авч, танд өр төлбөр төлөх ёстой.
Нора. За, тийм ээ, би гарын үсэг зурсан.
Нора. Би тэгэх ёстой юу? .. Тэр гарын үсэг зурсан.
Crogstad. Би тоонд зориулж байраа үлдээв. Энэ бол таны аав өөрөө өдөр, дугаарыг нь тэмдэглэхэд тэр өдөр, дугаарыг нь тавьж байсан. Та үүнийг санаж байна уу, хатагтай?
Нора. Энэ бололтой ...
Crogstad. Би та нарт өр төлбөрөө өгсөн тул та аавдаа шуудангаар дамжуулж өгөөч. Биш гэж үү?
Crogstad. Та мэдээжийн хэрэг, одоо мэдээж, тав, зургаан хоногийн дараа тэд надад аавынхаа гарын үсэг бүхий төлбөр авчирсан. Мөн энэ хэмжээг танд өгсөн.
Нора. За, тийм ээ, би болгоомжтой төлсөнгүй юу?
Crogstad. Хөөх. Гэхдээ ... бидний ярианы сэдэв рүү буцахын тулд ... үнэн, дараа нь танд хэцүү байсан, fru helmer?
Crogstad. Аав чинь хэцүү байсан бололтой?
Нора. Үхлийн хаалган дээр.
Crogstad. Удахгүй үхэх үү?
Crogstad. Надад хэлээч, Фра Хелмер, аавынхаа үхлийн үхлийг санаж байна уу? Тэгэхээр хэдэн сар, тоогоор нас барсан бэ?
Нора. Аав 9-р сарын хорин ес дэх нас баржээ.
Crogstad. Ер нь зөв; Би мэдлэгтэй байсан. Энд энэ нь хачин зүйл болж байна ... (цаас гаргаж авдаг)Би өөртөө тайлбарлаж чадахгүй.
Нора. Ямар хачин юм бэ? Би мэдэхгүй байна ...
Crogstad. Ийм хачин байдал, Фру Дуулмер, аав тань энэ хуулийн солилцоо энэ хуулийн төсөлд гарын үсэг зурав.
Нора. Хэрхэн? Би ойлгохгүй байна.
Crogstad. Таны аав 9-р сарын хорин ес дэх нас баржээ. Гэхдээ хараарай. Энд тэрээр гарын үсгээ 10-р сарын 2-нд тэмдэглэв. Хачирхалтай биш гэж үү?
Нора чимээгүй байна.
Та үүнийг надад тайлбарлаж өгөхгүй юу?
Нора бол бүгд чимээгүй.
Гэсэн хэдий ч энэ нь хараахан анзаараагүй байна: "10-р сар" гэсэн үгс, жилийн эцгийнхээ гар бичмэлийг бичиж, надад таньдаг бусад хүмүүс. За, энэ нь одоо ч тайлбарлаж болно: Аав нь түүний гарын үсэг, жилийнхээ дагуу тоогоо, жилийнхээ доор байрлахаа мартсан бөгөөд түүний үхлийн талаар мэдэхгүй, өөр хэн нэгэн үүнийг санамсаргүй байдлаар хийсэн. Үүнд буруу зүйл байхгүй. Гарын үсгэн дэх гол зүйл. Тэр жинхэнэ, Fru дуулга уу? Энэ үнэхээр таны аав захиалсан уу?
Нора (Богино түр зуурын дараа тэр толгойгоо буцааж аваад түүнийг харав.Байна уу. Үгүй, тэр биш. Би түүнд гарын үсэг зурсан.
Crogstad. Сонсох, FRA HELMER ... Энэ нь аюултай хүлээн зөвшөөрөлт гэдгийг та мэдэх үү?
Нора. Яагаад? Та удахгүй мөнгөө бүрэн хэмжээгээр авах болно.
Crogstad. Та яагаад аавдаа цаасаа илгээгээгүй талаар асууж болох уу?
Нора. Боломжгүй байсан. Тэр хүнд өвчтэй байсан. Хэрэв та түүний гарын үсгээ асуувал би түүнд мөнгө хэрэгтэй байгаа гэдгээ тайлбарлахад шаардлагатай байсан. Тэрбээр өөрийгөө булшны ирмэг дээр би өөрөө бичиж байсандаа бичиж чадахгүй байсан. Төсөөлөөгүй байсан.
Crogstad. Тиймээс гадаадад аяллыг өгөх нь дээр.
Нора. Боломжгүй байсан. Энэ аяллаас энэ нь миний нөхрийн авралаас хамаарна. Би түүнийг бууж өгч чадахгүй байсан.
Crogstad. Гэхдээ та энэ аргаар намайг хуурах гэж бодоогүй юм уу? ..
Нора. Надад анхаарал хандуулахгүй байхаар шийдсэн. Би чиний тухай бодохыг хүсээгүй. Таны хийсэн зүрх сэтгэлгүй цэргүүдийг та бүхэнтэй харьцаж чадахгүй байсан ч гэсэн та миний нөхөр ямар аюул байсан гэдгийг мэдсэн.
Crogstad. Fru Helmer, та мөн мөн чанартай байгаа зүйлээ төсөөлж чадахгүй. Гэхдээ би танд үүнийг хэлж чадна: Би юу барьж авснаа, энэ бүх нийгмийн байдал улам бүр дордсон, энэ нь дордохгүй байсан.
Нора. Та? Та эхнэрийнхээ амьдралыг аврахын тулд ямар нэгэн зүйл хийх боломжтой юм шиг надад баталгаа өгөхийг хүсч байна уу?
Crogstad. Хууль нь сэдлийг даван туулж чадахгүй байна.
Нора. Муу, энэ нь хууль гэдгийг нотолж байна.
Crogstad. Муу эсвэл үгүй, гэхдээ би энэ баримтыг шүүхэд танилцуулсан бол та хуулийн дагуу шүүхэд хамрагдах болно.
Нора. Би итгэхгүй байна. Тиймээс охин нас барсан хөгшин хүнийг сэтгэлийн түгшүүр, чичрэхэд нь аврах эрхгүй байсан уу? Тиймээс эхнэр нь нөхрийнхөө амьдралыг аврах эрхгүй юм уу? Би яг хууль мэдэхгүй, гэхдээ би тэднийг хаа нэг газар зөвшөөрдөг гэдэгт би итгэлтэй байна. Та, хуульч, үүнийг мэдэхгүй байна! Чи, муу, муу хөл, ноён Клогстад!
Crogstad. Байгаарай. Гэхдээ асуудалд ... бид тантай хамт эхэлсэн шиг, та нар мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг, би ямар нэг юм хэлж байна гэж бодож байна уу? Тиймээс энд. Юу хүсэж байгаагаа хий. Гэхдээ тэр тантай ярьж байна: Хэрэв би дахин шидсэн бол та намайг компани болгоно. (Нум ба урд тал нь явна.)
Нора (Нэг минутын дараа бодлоо, толгойгоо шидэх)Байна уу. Өө, тэнд байна! Би хөлрөхийг хүссэн юм! Тийм ч их биш, би энгийн. (Хүүхдүүдийн зүйлийг хийхээр хүлээн зөвшөөрдөг, гэхдээ удахгүй удахгүй шиднэ.) Гэхдээ ... үгүй \u200b\u200bээ, энэ нь байж болохгүй! Би үүнийг хайраас хийсэн.
Хүүхдүүд (Хаалган дээр зүүн талд)Байна уу. Ээж, өөр хэн нэгний авга ах хаалганаас гарч ирэв.
Нора. Тийм ээ, тийм ээ, би мэднэ. Зөвхөн хэн нэгний авга ахын талаар хэн ч ярихгүй. Сонсох уу? Тэр хүртэл аав!
Хүүхдүүд. Тийм ээ, тийм ээ, ээж, гэхдээ та бидэнтэй тоглох уу?
Нора. Үгүй, үгүй, одоо биш.
Хүүхдүүд. Аа, ээж, та амласан!
Нора. Тийм, гэхдээ би одоо чадахгүй. Өргөн өөртэй нь, би маш их асуудалтай байна. Нислэг, Нислэг, хонгор минь, хонгор минь! (Тэднийг өрөөнөөсөө зөөлөн арилгаж, хаалгыг араар нь тавь. Дараа нь боофор дээр сууж, хэд хэдэн оёдол хийх, зогсооход хүргэдэг.) ! (Ажлаа шидэж, босоод урд нь урд, дуудлагад орно.) Цэйли! Энд ирээрэй! (Ширээн дээр очоод ширээний хайрцгийг нээж, дахин зогсоов.) Үгүй ээ, энэ нь зөв биш юм!
Зарц (Зул сарын баярын модтой)Байна уу. Хаана тавих, хатагтай?
Нора. Тэнд! Өрөөний голд.
Гол. Өөр нэг зүйл хийх үү?
Нора. Үгүй ээ, баярлалаа, надад бүх зүйл байна.
Мэйд, Зул сарын баярын модыг тавь, навчнуудыг тавь.
(Зул сарын баярын чимэг чимэг хийх.)Энд лаа байна. Эндүү энд цэцэг байна ... жигшүүрмээр нь ... утгагүй хүн ... утгагүй хүн ... сансшруулах, нэгтгэсэн зүйл байна! Ийм зүйл шиг биш! Зул сарын баярын мод амттай болно. Би бүх зүйлийг хийх болно, чи яаж хайртай юм бэ, чи яаж хайртай юм бэ ... би чамайг дуулах болно ... би чамайг дуулах болно, бүжиглэх ...
Урд талаас нь гараа гарын аваартай цаасан дээр илгээдэг.
Аа! .. аль хэдийн буцаагдсан уу?
Хелмер. Тиймээ. Хэн нэгэн орж ирсэн үү?
Нора. Орж ирсэн үү? .. Үгүй.
Хелмер. Хачин. Би Крогстад \u200b\u200bхаалганаас гарч ирэв.
Нора. Тийм үү? .. өө, гэхдээ Крогстад \u200b\u200bтэр нэг минутын турш энд ирлээ.
Хелмер. Нора, би чиний царайг харж байна, тэр чамайг түүний төлөө үгийг шилжүүлэхийг гуйсан.
Хелмер. Үүнээс гадна бид өөрсдийгөө хэрхэн авах вэ? Надаас шураг, тэр энд юу байсан бэ? Тэр энэ талаар асуусангүй юу?
Нора. Тийм ээ, Торвальд, гэхдээ ...
Хелмер. Нора, Нора, чи үүний төлөө явж болох уу? Ийм хүнтэй хамт консентл, түүнд юу ч амлаж байна! Тийм ээ, надад худал хэлэхээс гадна!
Нора. Орлого?
Хелмер. Хэн ч ирээгүй гэж хэлээгүй юм уу? (Хуруугаар заналхийлж байна.) Энэ нь илүү их биш, ptashnya-ptashka. Дуулах ptashchcha нь ганц хуурамч дуу биш, үргэлж цэвэр байх ёстой! (Түүнийг бэлхүүсээр тэврэв.) Биш гэж үү? Тийм, би мэдэж байсан. (Үүнийг суллана.) Өө, бид хэрхэн дулаарч, тухтай байдаг. (Цаасыг унтраа.)
Нора (Христийн Мэндэлсний Баярын модны чимэглэл, богино түр завсарлага хийсний дараа чимэглэлд оров)Байна уу. Torvald!
Хелмер. Юу вэ?
Нора. Маргааш маргааш нь Wallplas дээр оройн хоногийн дараа би маш их баяртай байна.
Хелмер. Би аймшигтай сонин, энэ удаад гайхах болно.
Нора. Аа, энэ тэнэг venture!
Хелмер. Сайн уу?
Нора. Би тохиромжтой зүйлээр гарч чадахгүй байна. Бүх зүйл ямар нэгэн байдлаар тэнэг, хэт их байдаг.
Хелмер. Хүүхэд Нора энэ дүгнэлтэд ирсэн үү?
Нора (Буцаж очоод сандал дээр нь тохойгоороо найд.)Байна уу. Та маш завгүй байна уу, Торвальд уу?
Хелмер. GM!
Нора. Энэ баримт нь юу вэ?
Хелмер. Банкинг.
Нора. Аль хэдийн?
Хелмер. Би хуучин самбараас ажилчдын ажилчдын ажилчдын ажилтнууд болон ажлын хувьд шаардлагатай өөрчлөлтөд хүрсэн. Би энэ зул сарын баяраар явах болно. Би шинэ жилийг аль хэдийн байгуулсан байхыг хүсч байна.
Нора. Тийм болохоор энэ ядуу зүйл бол crogstad ...
Хелмер. GM!
Нора (ЭРҮҮЛ МЭНДИЙГ ХЭРЭГЛЭХГҮЙ БАЙХГҮЙ БАЙХГҮЙ, ХУВИЙН ХУГАЦАА, НОГООНЫ НОГООНЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА)Байна уу. Завгүй байж болохгүй, би чамаас нэг асар их давуу талыг асуух болно.
Хелмер. Сонсъё. Юу вэ?
Нора. Хэн ч ийм амттай, чинийх шиг. Энэ үнэ цэнэтэй үдшийн талаар би хөөрхөн байхыг хүсч байна. Torvald, та надтай хамт хийж чадахгүй, юу хийх, хэрхэн яаж хувцаслахаа шийдээрэй.
Хелмер. Тиймээ, бага зэрэг зөрүүд нь Аврагчийг хайж байна уу?
Нора. Тийм ээ, Торвальд, би чамгүйгээр даван туулж чадахгүй.
Хелмер. За, зүгээр үү Бодоод,, зөв, бид уй гашууг нь туслах боломжтой болно.
Нора. Өө, чиний хажууд ямар хөөрхөн юм бэ! (Би зул сарын гацуур мод руу буцаж очоод түр зогсоов.)Сайхан улаан цэцэг хэрхэн тодруулав. Гэхдээ надад хэлээрэй, энэ Крогстад \u200b\u200bбуруутай гэж хэлээрэй, энэ үнэхээр муу байна уу?
Хелмер. Тэрбээр ургамлын гаралтай гэж бодож байв. Энэ нь юу болохыг танд ойлгуулж байна уу?
Нора. Тэр үүнийг хийх шаардлагагүй гэж үү?
Хелмер. Тийм, эсвэл, эсвэл аймшигтай олон хүн шиг. Би нэг хүнийг нэг үйлдэлд зориулж хайхрамжгүй хандах шаардлагагүй юм.
Нора. Тийм ээ, энэ нь үнэн биш шүү, Торвальд уу?
Хелмер. Бусад уналт нь ямар ч илэн далангүй, бат бөх хүлээн зөвшөөрч, шийтгэгдсэн бол дахин хөгжиж чадна.
Нора. Шийтгэл үү?
Хелмер. Гэхдээ krogstad энэ үнэтэй байсангүй. Тэрээр бүх төрлийн үнэн, худлаа болж хувирсан бөгөөд түүнийг ёс суртахууны хувьд сүйрүүлэв.
Нора. Шаардлагатай гэж бодож байна ...
Хелмер. Та мөст мөстлөгт байгаа хүнийг зөвхөн ийм мэдрэмжтэй хүн гэж төсөөлдөг, хүн бүрт, хайртай хүмүүсийн өмнө, тэр ч байтугай хайртай хүмүүсийнхээ өмнө, ЭНД ДАРЖ, ЭНД ДАРЖ ҮНЭГҮЙ, НОРА.
Нора. Яагаад?
Хелмер. Учир нь байранд хор хөнөөл учруулсан уур амьсгал нь түүний гэрийн даалгаврыг задалдаг. Агаарын амьсгал бүртэй хүүхдүүд нь муу үйлийн үр хөврөлийг ойлгодог.
Нора (түүн рүү ойртох)Байна уу. Та энэ талаар итгэлтэй байна уу?
Хелмер. Хонгор минь, миний хуулийн дадлагын үеэр би үүнийг нэлээд итгэлтэй байсан. Бараг бүх хүмүүс замаас унасан байсан.
Нора. Яагаад яг ээжүүд вэ?
Хелмер. Ихэнхдээ эхчүүдээс эх үүсдэг. Гэхдээ аавууд нь мэдээжийн хэрэг, ижил судас нөлөөлдөг. Энэ нь хуульч бүрт сайн мэддэг. Энэ Крогстад \u200b\u200bхүүхдүүдээ худал, хоёр нүүр гаргадаг, энэ нь би түүнийг ёс суртахууны хувьд хууран мэхэлсэн гэж нэрлэдэг. (Гараа сунгаж байна.)Тиймээс, Нора миний сүүнд норх намайг асуухгүй гэж амлаж байна. Гараа амлаж өг. За, энэ юу вэ? Гарцгаая. Үүн шиг. Тиймээс ятгах. Би та нарыг түүнтэй хамт ажиллаж чадахгүй байсан; Ийм хүмүүстэй шууд бие махбодийн хувьд дургүйцдэг.
Нора (гараа өсгийтэй, зул сарын гацуур модны нөгөө талд очдог)Байна уу. Энд ямар халуун байна. Надад маш их асуудал байна ...
Рэлийн (цаас цуглуулж, цаас цуглуулдаг)Байна уу. Тийм ээ, би бас өдрийн хоолоо бага зэрэг явах хэрэгтэй. Мөн таны хувцас хийх болно. Христийн Мэндэлсний Баярын модонд ямар нэг зүйл алтан цаасан дээр өлгө. (Гараа толгой дээр нь тавьдаг.) Өө, та миний үнэлж баршгүй PTARYNYA-PTASHKA! (Оффис руу орж, түүний ард хаалгыг хаав.)
Нора (Уучлаарай, чимээгүй)Байна уу. Өө, тэнд байна! Байх болно. Энэ нь боломжгүй зүйл. Боломжгүй байх ёстой.
Анна-Мария (Хаалган дээр зүүн талд)Байна уу. Хүүхдүүд тийм болохоор бид ээж шиг унтдаг.
Нора. Үгүй үгүй \u200b\u200bүгүй! Тэд надад бүү явуул! Тэдэнтэй хамт байх, Анна-Мария.
Анна-Мария. Сайн, сайн, сайн. (Хаалгыг нь хасна.)
Нора (аймшгаас цайвар)Байна уу. Миний хүүхдээ сүйтгэх! .. Гэр бүл тоглох! (Богино түр зогсоох дараа толгойгоо шидэв.) Энэ үнэн биш. Энэ нь үнэн байж болохгүй, хэзээ ч үүрд мөнх, зууны болон зуучлагч!
Хоёр дахь тухай үед
Нэг өрөө. Буланд, төгөлдөр хуурын ойролцоо, энэ нь Зул сарын баярын модноос шатсан лаагаар хучигдсан байдаг. Мэнто буйдан, нүхний малгай дээр. Нора ганцаараа өрөөний эргэн тойрон дахь догдолж, эцэст нь буйдан дээр зогсож, Мэнто руугаа явдаг.
Нора (Местогийн гараас хойшлуулах)Байна уу. Хэн нэгэн явдаг! (Хаалгаад тохиромжтой, жагсаалтад тохиромжтой.) Үгүй ... хэн ч биш. Мэдээжийн хэрэг, хэн ч өнөөдөр ирэхгүй, Христийн Мэндэлсний Баярын эхний өдөр ... мөн маргааш бас. Гэхдээ магадгүй ... (Хаалга цайз, гарч харав.) Үгүй ээ, захиа нь хоосон хоосон, хоосон хоосон зүйл байхгүй. (Буцааж буцаана.) E, утгагүй зүйл! Мэдээж тэр үнэхээр юу ч хийхгүй. Юу ч байж чадахгүй. Энэ нь боломжгүй зүйл. Би гурван бага хүүхэдтэй.
Анна-Мария (том картон бариад хаалганаас гарч ирэв)Байна уу. Насил энэ картыг Masqueade даашинзтай олсон.
Нора. Баярлалаа, ширээн дээр тавив.
Анна-Мария (тавьдаг)Байна уу. Зөвхөн тэдэн, зөв, Бурхан, Бурхан юунд саад болж байгааг мэддэг.
Нора. Аа, тэдгээрийг сувилагчдад задлах хэрэгтэй!
Анна-Мария. Энд оч! Тэднийг засах боломжтой. Зөвхөн тэвчээр бага байна.
Нора. Тиймээс би туслахын тулд FRA Linna-г асуух болно.
Анна-Мария. Дахиад хашаанаас уу? Ийм цаг агаартай байна уу? Фру Нора Каршес ... харсан.
Нора. Энэ тийм аймшигтай биш ... хүүхдүүд юу вэ?
Анна-Мария. Шинэ тоглоом тоглох, ядуу халуурах. Зөвхөн ...
Нора. Энэ нь миний тухай ихэнхдээ үү?
Анна-Мария. Бид Миашигийн ойролцоо байсан.
Нора. Тийм ээ, та Анна-Мария, би өмнө нь тэдэнтэй адил тийм ч их биш байж болно.
Анна-Мария. Сайн, хүүхдүүд бүх зүйлд дасдаг.
Нора. Та нар бодож байна уу? Хэрэв тийм биш бол ээжийгээ мартах гэж бодож байна уу?
Анна-Мария. Эзэн нигүүлслээрэй! Юу ч биш!
Нора. Сонсох, Анна-Мария ... Би ихэвчлэн боддог ... Хүүхэд танихгүй хүн танд танихгүй хүмүүст хангалттай сайхан байсан гэж үү?
Анна-Мария. Би тэгэх ёстой; Өөрөөр өөрөөр би өөрөөр хэлбэл нялх хүүхэд норов
Нора. Гэхдээ та Кормалицица руу яаж очихыг хүссэн бэ?
Анна-Мария. Ийм сайн газар дээр? Ийм зовлон зүдгүүрт ядуу охин байсан. Тэр муу хүн, учир нь надад тус болохгүй байсан.
Нора. Гэхдээ таны охин, зөв, чи мартсан уу?
Анна-Мария. За, яагаад? Би надад бичсэн,, намайг тохируулах үед, хэзээ гэрлэх бол.
Нора (хүзүүгээ гараа барьчихна)Байна уу. Миний хөгшин эмэгтэй, чи намайг жижиг байхад сайн ээж байсан.
Анна-Мария. Хөөрхий халуурах нь надаас бусад нүхгүй байсан.
Нора. БИДНИЙ ХҮҮХДҮҮДЭЭ БОЛОХГҮЙ, БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ ... Дэмий зүйл, утгагүй зүйл, утгагүй зүйл! (Картон мөрийг нээж өгдөг.) Тэдэн рүү оч. Надад одоо хэрэгтэй байна ... маргааш та ямар төрлийн гоо үзэсгэлэнг би харах болно.
Анна-Мария. Үнэн, бүх бөмбөг илүү их өвдөлтгүй байх болно. (Зүүн тийш явах.)
Нора (Картон руу буухыг зөвшөөрсөн боловч удахгүй бүх зүйлийг хаядаг)Байна уу. Аа, зүгээр л гарахаар шийдсэн. Хэрэв хэн ч явахгүй бол. Хэрэв би энд надгүйгээр энд юу ч тохиолдоогүй бол. Тэнэглэл. Хэн ч ирэхгүй. Зүгээр л битгий бодоорой. Энэ талаар битгий бодоорой ... та шүүрч авах хэрэгтэй. Гайхамшигтай бээлий, инэнйзгий бээлий ... бүү бодох, бүү бодоорой ... Нэг хоёр гурав дөрөв тав зургаа… (Хашгирах.) Гэхдээ гэхдээ сайн! Оруун!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Хаалга руу яарахыг хүсч байна, гэхдээ шийдэмгий бус байдлаар зогсдог.)
Урд талаас нь FRA LINNE-г хамгийн сайн хувцасладаггүй. Аа, энэ бол та, Кристина!
Тэнд өөр хэн ч байхгүй юу ?.. Та хэр сайн ирсэн бэ.
Fru lynn. Би хэлсэн, чи над дээр ирсэн, надаас асуусан.
Нора. Тийм, би дөнгөж өнгөрсөн. Надад маш их тусламж хэрэгтэй байна. Суух, буйдан дээр суу. Та нар маргааш, маргааш орой, хананы орой, хувцасны консул, консуляр, консулд, конвальд, Торвальд намайг Navaltd, torvald намайг Неансал загасчин гэж хүсч байна. Би Капри сурсан.
Fru lynn. Энэ юу вэ? Тэгэхээр та бүхэл бүтэн танилцуулга өгдөг үү?
Нора. Torvald хэлэхдээ юу шаардлагатай байгааг хэлэв. Тиймээс энд костюм байна. Torvald тэнд намайг тэнд тушаажээ. Гэхдээ одоо бүгд зэвүүн болсон, би зүгээр л мэдэхгүй ...
Fru lynn. За, бид хоорондоо уяна. Зөвхөн зарим газруудад чимэглэлийг бага зэрэг барьсан. Зүү, утас?. .. ба танд хэрэгтэй бүх зүйл.
Нора. Таны тал нь хэр хөөрхөн бэ.
Fru lynne (оёх)Байна уу. Тэгэхээр та маргааш гайхалтай байх болно, Нора? Та нар мэдэж байгаа, би чамайг харахаар нэг минут л очно. Гэхдээ би танд бүрэн мартсан байна. Өчигдрийн аятай үдшийн мэнд хүргэе.
Нора (Өрөө босоод өрөөндөө алхаж байна)Байна уу. За, өчигдөр, миний бодлоор энэ нь ердийнх шиг тийм хөөрхөн биш байсан. Та манай Хот, Кристина хотод ирнэ. Тийм ээ, Торвалд бол бүх зүйлийг гоёмсог, үзэсгэлэнтэй зохион байгуулдаг том мастер юм.
Fru lynn. Та нар бодохгүй байна. Танай аавын охин чинь гайхах зүйл алга. Гэхдээ надад хэлээрэй, Доктор Рэйт өчигдрийнх шиг үргэлж маш их гомддог уу?
Нора. Үгүй ээ, өчигдөр тэр ямар нэгэн байдлаар тэр ямар нэг байдлаар ... гэхдээ тэр маш ноцтой өвчнөөр өвддөг. Ядуу шоо нугасны утас. Та нарт хэлэх хэрэгтэй, аав маань жигшүүртэй хүнтэй, түүний эзэгтэй, энэ бүхнийг хадгалсан. Энд хүү, ийм мөчирөөс салж, та нар мэдэж байна уу?
Fru lynne (Өвдөг дээрээ ажлаа орхих)Байна уу. Гэхдээ сүү, сүү Нора, та ийм мэдлэгийг хаанаас авсан бэ?
Нора (өрөө авах)Байна уу. Өө! .. .. Та гурван хүүхэдтэй тул та заримдаа тантай уулзах гэсэн юм. За, заримдаа тэд ямар нэг зүйлийн талаар ярих болно.
Фра Линн дахин оёж байна; Богино түр зогсоох.
Fru lynn. ДОТООД ӨДӨР ӨӨРИЙГӨӨ ӨӨРЧЛӨХ ВЭ?
Нора. Өдөр бүр. Тэр бол залуу наснаасаа, сайн найзынхаа хамгийн сайн найз юм. Тэр бол минийх шиг.
Fru lynn. Гэхдээ надад хэлээрэй: Тэр маш шулуун хүн үү? Энэ бол хүмүүст сайхан зүйл хэлэх дуртай хүмүүсээс биш үү?
Нора. Эсрэг талд. Та яагаад үүнийг авсан юм бэ?
Fru lynn. Өчигдөр Биднийг танилцуулахад тэр намайг энд байшингийн нэр цуглуулахыг итгэсэн юм. Дараа нь нөхөр чинь миний тухай ойлголттой байсан гэдгийг би анзаарсан. Докторын зэрэглэл яаж зэрэг ?. ..
Нора. Тийм ээ, энэ бол үнэхээр зөв, Кристина. Торвальд надад маш амархан хайртай, тэр намайг хэн нэгэнтэй хуваалцахыг хүсэхгүй байгаа юм. Эхэндээ тэр одоо ч гэсэн атаархаж байсан, энэ нь миний хайрт газруудын талаар ярихад л хангалттай байсан. За, би, ойлгомжтой, зогсоож, зогсов. Гэхдээ Доктор Р.-ийн зэрэглэл, би бүх зүйлийн талаар байнга ярьдаг. Тэр сонсох дуртай эсэхийг харав.
Fru lynn. Сонсох, Нора, чи өөр өөр хүүхэдтэй. Би чиний өмнө, илүү үнэтэй. Энэ бол би чамд хэлсэн юм: Та энэ түүхээс гарахыг хичээх хэрэгтэй.
Нора. Алдагдах гэж хичээхийн тулд би ямар түүхтэй болох хэрэгтэй вэ?
Fru lynn. Ерөнхий бүх түүхүүд Өчигдөр та нар мөнгө олохын тулд та ямар нэгэн баян фенийн талаар ярилцсан.
Нора. Тийм ээ, харамсалтай нь тийм, харамсалтай нь тийм биш, харамсалтай нь !. .. За, юу вэ?
Fru lynn. Эмч эрэмбэлэх үү?
Нора. Тийм, чинээлэг.
Fru lynn. Тэр хэн ч байхгүй, тэр хэнийг халамжлах ёстой вэ?
Нора. Хэн ч биш. Гэхдээ ...
Fru lynn. Тэр өдөр бүр байшинд тохиолддог уу?
Нора. За, тийм ээ, та үүнийг аль хэдийн сонссон.
Fru lynn. Энэ босоо хүн яаж ийм хүчтэй хүн бэ?
Нора. Би чамайг эерэгээр ойлгохгүй байна.
Fru lynn. Дүр эсгэж болохгүй, Нора. Та эдгээр мянган хоёр зуун халуун ногоотой гэж хэнтэйг таахгүй гэж та бодож байна уу?
Нора. Та оюун ухаандаа байна уу? Та яаж санаанд орж болох вэ? Бидний өдөр өдөр бүр тохиолддог найз минь! Эцсийн эцэст, энэ нь тэвчихгүй өвдөлттэй байх болно!
Fru lynn. Тиймээс тэр биш үү?
Нора. Би та нарт итгүүлж байна. Би нэг минутын турш санаанд орж чадахгүй байсан! .. Тийм ээ, тэр хаашаа, хүүг хаашаа явах вэ? Тэр дараа нь өв залгамжлалтай болсон.
Fru lynn. Энэ бол таны аз жаргал, эрхэм Нора юм.
Нора. Үгүй ээ, би эмчийн солилцоо асуухад санаа зовохгүй байх болно ... Гэсэн хэдий ч би зүгээр л сайн мэднэ, би түүнийг л асууж байна ...
Fru lynn. Гэхдээ мэдээж, мэдээж үгүй.
Нора. Үгүй, байгалийн жамаар. Би ямар нэгэн байдлаар үүнийг хийж чадахгүй гэж төсөөлдөг. Гэхдээ би Доктор Креколктэй ярилцах болно гэдэгт би итгэлтэй байна ...
Fru lynn. Нөхрийнхөө ард?
Нора. Би хэргийг дуусгах хэрэгтэй байна. Түүний арын ард. Бид дуусах ёстой.
Fru lynn. Тийм ээ, тийм ээ, би өчигдөр хэлсэн, гэхдээ ...
Нора (арагшаа алхах)Байна уу. Эрэгтэй хүн эмэгтэй хүнээс илүү хуваахад илүү хялбар байдаг ... f p u l ба n e e. Хэрэв энэ бол түүний нөхөр юм.
Нора. Trifles. (Зогсоох.) Бид бүх өрийг бүрэн төлсний дараа та өр төлбөр авах болно.
Fru lynn. Энэ нь тодорхой байна.
Нора. Та үүнийг жижиг сувилагч руу задалж, энэ муухай, бохир цаасыг шатааж болно?
Fru lynne (Фокусын нүх рүү харвал ажлын байраа хойшлуулж, аажмаар дээшлүүлнэ)Байна уу. Нора, чи надаас юм нууж байна.
Нора. Энэ нь мэдэгдэхүйц юм уу?
Fru lynn. Өчигдөр өглөө, Нора, яасан юм бэ?
Нора (түүн рүү явах)Байна уу. KRISTINA! (Жагсаалт.)TSC! Torvald буцаж ирэв. Сонсож, хүүхдүүдэд харагдаж байна. Torvald оёдлын талаар заах дургүй байдаг. Анна-Мария танд тусалж магадгүй юм.
Fru lynne (зүйлсийн нэг хэсгийг цуглуулдаг)Байна уу. Тийм ээ, тийм ээ, гэхдээ би цэвэр ариун байдлыг ярих хүртэл чамайг орхихгүй. (Зүүн тийш явах.)
Нэг агшинд xelmer урд талаас нь ирдэг.
Нора (Түүнд уулзахаар явна)Байна уу. Өө, би чамайг хүлээж байна, Эрхэм хүндэт Торвалд.
Хелмер. Энэ нь оёдол юмуу эсвэл юу вэ?
Нора. Үгүй ээ, энэ бол Кристина. Тэр надад хувцасаа засахад тусалдаг. Би ямар нөлөөтэй болохыг хараарай.
Хелмер. Тийм ээ, би амжилттай гараагүй юу?
Нора. Амттай! Гэхдээ би ч бас ухаантай биш, чи юу сонсдог вэ?
Рэлийн (түүнийг эрүү авчирдаг)Байна уу. Учир нь ухаантай - Учир нь та түүний нөхөрийг сонсож байна уу? Өө, чи, хөгжилтэй! Та хэлэхийг хүсээгүйг би мэднэ. Гэхдээ би та нарт саад болохгүй. Та үнэхээр оролдох хэрэгтэй.
Нора. Та нар, та нар зөв ажил уу?
Хелмер. Тиймээ. (Овоолгын овоолго харуулж байна.) ЭНД ДАРЖ. Би банк руу явсан. (Түүн рүү очихыг хүсч байна.)
Нора. Torvald ...
Рэлийн (зогсоох)Байна уу. Юу вэ?
Нора. Хэрэв таны хэрэм сайн бол та нэг зүйлийн талаар сайн асуувал. ..
Хелмер. Тэгээд юу гэж?
Нора. Та хийх үү?
Хелмер. Нэгдүгээрт, байгалийн жамаар та яг юу болохыг мэдэх хэрэгтэй.
Нора. Хэрэм анивчих нь анивчих, сулрах байсан, хэрэв та миль байсан бол чамайг сонссон бол би сонссон!
Хелмер. Тиймээс ижил ярь.
Нора. Ларкууд байшин даяар, бүх фрез дээр явах болно.
Хелмер. За, тэр чимээгүй байна.
Нора. Би танд SYLIMFID-г харуулах болно, сарны гэрэлд бүжиглэх, Торвалд!
Хелмер. Нора ... Энэ нь өчигдөр дахин энэ тухай биш гэж найдаж байна уу?
Нора (түүнтэй ойрхон)Байна уу. Тийм ээ, Торвальд! Би танаас гуйж байна!
Хелмер. Та үнэхээр хангалттай сүнстэй болсон уу?
Нора. Тийм ээ, тиймээ, чи намайг дагах хэрэгтэй, би банкинд байрандаа байраа явах ёстой!
Хелмер. Гэхдээ дараа нь өхөөрдөм Нора, би түүний оронд Линнийг авахаар шийдсэн.
Нора. Энэ нь таны талд маш сайхан, гэхдээ та CrogstAD-ийн оронд үндэснээс өөр хэн нэгнээс татгалзаж болно.
Хелмер. Үгүй ээ, энэ бол зүгээр л гайхалтай зөрүүд юм! ТА БҮХНИЙГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙХГҮЙ БАЙХГҮЙ, БИ ЧАДНА!
Нора. Торвалын улмаас биш. Өөртөө зориулж. Энэ хүн хамгийн муухай сонин дээр бичдэг, та өөрийгөө ярьсан. Тэр чамайг аймшигтай гэмтээж болно. Би түүнээс үхлийн аюултай.
Хелмер. Тиймээ, би ойлгож байна. Та хуучин өдрийг санаж, айж байсан.
Нора. Юу гэсэн үг вэ? ..
Хелмер. Та мэдээжийн хэрэг, ааваа санаарай.
Нора. Тийм, тийм ээ, тийм. Аавын тухай аавын тухай бичсэнийг л санаж байгаарай. Зөв, тэд огцроход хүрэх байсан, аудиторын яаманд очоогүй бөгөөд ийм оролцоо, энэрэлтэй хамт аавд бүү оч.
Хелмер. Сүү Нораг, аавынхаа хооронд, надад мэдэгдэхүйц ялгаа. Аав чинь тэвчээргүй албан тушаалтан биш байв. Би үүнтэй адилхан, би бичлэгээ барих хүртлээ үлдэх болно гэж найдаж байна.
Нора. Өө, хэн ч муу зүйлээр гарч чадна гэдгийг хэн ч мэдэхгүй! Одоо, тайван, тайван, аз жаргалтай, аз жаргалтай, аз жаргалтай, тайван, тайван, тайван, тайван, би, хүүхдүүд, хүүхдүүд, Торвальд! Тиймээс би чамаас асууж байна ...
Хелмер. Тийм ээ, зүгээр л зогсож, түүн дээр зогсож, чи намайг орхисон. Банк Крогстадыг ажлаас халахаар шийдсэн гэдгээ аль хэдийн мэддэг. Тиймээс шинэ найруулагч нь түүний эхнэрийн нөлөөн дор байгаа шийдвэрийг одоо өөрчилсөн гэсэн яриа өрнүүлэх шаардлагатай байна ...
Нора. Хэрэв тийм бол? Энэ юу вэ?
Хелмер. За, мэдээжийн хэрэг, зүгээр л зөрүүд миний амжилтанд хүрсэн! Би өөрийгөө бүх ажилчдын өмнө инээдтэй байрлалд оруулдаг уу? .. Хүмүүс намайг бүх пүүзээр удирддаг гэж тайлбарлах шалтгаан өгч байна уу? Надад итгээрэй, би удахгүй үр дагаврыг нь мэдэрсэн! Түүнээс гадна ... би захиралдаа Крогстадыг банкинд Крогстад \u200b\u200bүлдээх нь туйлын ихээхэн боломжгүй юм.
Нора. Ямар нөхцөл байдал?
Хелмер. Би түүний ёс суртахууны дутагдлыг хэт туйлшралаар дамжуулан харж байсан ...
Нора. Торвальд уу?
Хелмер. Бас, тэр сайн ажилчин гэж хэлдэг. Гэхдээ энд: Бид түүнтэй хамт залуучуудтай танилцаж байна. Энэ бол хүнд хэцүү залуу болзооны нэг юм, учир нь хүн ихэвчлэн эвгүй байдалд ордог. Тийм ээ, би чамаас нуугдахгүй: Бид ч гэсэн "чи ч гэсэн" Тэр үүнийг нуух гэж бодоогүй юм. Эсрэгээр нь, тэр үүнийг таних эрхтэй, тэр бол энэ нь түүнд танил болох эрхтэй, тэр бол ямар нэгэн зүйл бөгөөд тэр бол ямар нэгэн зүйл бөгөөд түүний "та түүнийг", "та", "та", "та", "та", Хельмер "гэсэн юм. Би та нарт маш чухал зүйл юм. Тэр миний байр суурийг шууд тэвчих боломжтой болгож чаддаг.
Нора. Torvald, та энэ бүгдийг нухацтай ярихгүй байна.
Хелмер. Хэрхэн?
Нора. За, тийм ээ, учир нь энэ бүхэн ийм хамгийн сайхан бодол юм.
Хелмер. Чи юу гэж хэлдэг вэ? Жижигхэн байна уу? Би бол та жижиг хүн гэж бодож байна уу?
Нора. Үгүй, эсрэгээрээ, өхөөрдөм Торвалд. Тэгээд бас ...
Хелмер. Хамаагүй. Та миний импульсийг дууддаг тул энэ нь харж болно, би харж болно. Азтай! Ингэснээр!. .. сайн, та үүнийг эцэслэх хэрэгтэй. (Хаалга руу урд болон дуудлагад ордог.) Цэйли!
Нора. Чи юу хүсээ вэ?
Рэлийн (Баримт бичгүүд)Байна уу. Төгсгөл тавь. (Үйлчлэгчд орсон.) Одоо энэ захидлыг аваад одоо яв. Мессенжерийг олоод түүнийг хүргэхийг зөвшөөрнө үү. Зөвхөн амьд. Хаягийг бичсэн байна. Мөнгө энд байна.
L y ба nk a. За, зүгээр үү (Захидалтай навч.)
Рэлийн (Цаас цуглуулах)Байна уу. Хатагтай Стюблик!
Нора (амьсгал барих)Байна уу. Торальд, энэ захидалд юу байсан бэ?
Хелмер. Крогстадыг халах.
Нора. Үнэн, эргэж, буцах, Торвальд! Оройтож, Торвальд, Вернел! Миний хувьд, би өөрийнхөө төлөө, хүүхдийн төлөө. Сонсох, Торвальд, Верней. Энэ нь бидэнд бүгдэд хэрхэн хариу өгөхийг мэдэхгүй байна.
Хелмер. Орой.
Нора. Тийм, оройтсон.
Хелмер. Хөөрхөн Нора, би энэ айдас, гэхдээ энэ айдас, мөн чанараараа уучлалт гуйж байна. Тийм тийм! Эсвэл, таны бодлоор би дэгээийн замыг даван туулахаас айж байгаа гэсэн таамаглалыг урам хугарахгүй байна уу? Гэхдээ би та нарыг уучлалт гуйж байгаа тул энэ нь үнэхээр сайхан хайраа зурж байна. (Түүнийг түүнд татдаг.) Тиймээс хонгор минь, эрхэм Нора. Тэгээд юу болохоо болино. Хэрэв нэг нь явбал надад итгээрэй, надад хангалттай зориг, хүч чадалтай. Та нар харах болно, би өөрөө өөрийгөө авч чаддаг хүн юм.
Нора (аймшигтай)Байна уу. Та юу гэж хэлэхийг хүсч байна вэ?
Хелмер. Миний хэлсэн бүхэн ...
Нора (Багшлах)Байна уу. Би хэзээ ч намайг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.
Хелмер. За, зүгээр үү Тиймээс тантай хамт хуваалцах, Нора ... эхнэр, эхнэр шиг. Тиймээс, бас байх ёстой. (Үүнийг тэвэрч байна.)Одоо сэтгэл хангалуун байна уу? За сайн! Ийм айсан тагтаа хэрэггүй. Эцсийн эцэст, энэ нь зарим уран зөгнөл хэвээр байна. Одоо та Тарантелелийг алдах бөгөөд Тамберинтай хамт дасгал хий. Би өөртөө очиж, бүх хаалгыг хаах болно, тэгвэл би юу ч сонсохгүй. Та хэр их хүсч байгаагаа чимээгүй болгож болно. (Хаалган дээр эргэж.) Тийм ээ, хэрэв тавиур ирвэл, би хаана байгаагаа хэлээрэй. (Түүнийг толгойлох, өөртөө очиж, түүний ард хаалгыг түгждэг.)
Нора (андуурч, айж, айж, оруулаад, шивнэх шиг зогсож байна)Байна уу. Энэ нь түүнээс гарах болно. Тэр үүнийг хийх болно. Үүнийг хийх - бүх аргаар ... үгүй, хэзээ ч амьдралд хэзээ ч амьдралд хэзээ ч байдаггүй, юу ч биш! Үүнийг зөвшөөрөх боломжгүй юм! Харин бусад бүх зүйл! Хадгаламж! .. Гарах !. ..
Урьд нь залгаарай.
Доктор Р. .. .. Илүү сайн, бусад бүх зүйл! Харин бусад бүх зүйл бол юу ч биш. (Түүний нүүрэн дээр нь барьж, өөрийгөө хүч чармайлт гаргаж, хаалгыг урд нь эргүүлэв.)
Доктор Анги нь үслэг цувыг урд нь, түүнийг өлгөдөг. Дараагийн дүр зураг дээр энэ нь хэмжигдэх болно.
Сайн уу, Докторын зэрэг. Би таныг дуудлагад сурсан. Гэхдээ одоо та Торвалд руу явахгүй, тэр завгүй байх шиг байна.
Зэрэг. Тэгээд чи? (Өрөөнд ордог.)
Нора (Хаалганы хаалгыг танхим руу оруулав)Байна уу. Өө, та нар мэдэж байна уу, би чамд үргэлж чөлөөт минут л байдаг.
Зэрэг. Баярлалаа. Би үүнийг ашиглаж байхдаа үүнийг ашиглах болно.
Нора. Тэр чинь одоо юу гэсэн үг вэ? Чадах бол? ..
Зэрэг. Тэр бол тэр. Энэ нь таныг айлгах уу?
Нора. Та их хачин юм. Юу болж болох вэ?
Зэрэг. Би удаан хүлээсэн зүйлээ хүлээж байна. Гэхдээ, гэхдээ энэ нь удахгүй ийм байх болно гэж би бодож байсан.
Нора (түүнийг гараар нь татна)Байна уу. Чи юу мэдсэн юм бэ? Эмч, надад хэлээч.
Цол хэргэм (зууханд суух)Байна уу. Тэр муу. Уулын дор rook. Тийм л юм.
Нора (Сүнсийг орчуулах)Байна уу. Тэгэхээр та өөрийнхөө тухай? ..
Зэрэг. Мөн хэний тухай вэ? Өөрийгөө худлаа ярих зүйл байхгүй. Би бол бүх өвчтөнүүдийн хамгийн зовлонтой, fru helmer. Эдгээр өдрүүдэд би дотоод төлөв байдлынхаа ерөнхий аудит хийсэн. Дампууруулах. Магадгүй, магадгүй би оршуулгын газарт ялзрах болно.
Нора. Fu, та нар шигжсан шигээ илэрхийлж байна.
Зэрэг. Хэргийг хүртсэн Гадкогийн гараас өөрөө. Гэхдээ муухай, муухай, муухай, муухай байхаас өмнөхөөсөө илүү муу. Одоо би зөвхөн зөвхөн судалгаа байна. Түүнтэй хамт түүж аваад би хичнээн ялзарч эхлэхэд би мэдэх болно. Энэ бол би танд хэлье. Түүний нарийн төвөгтэй нейротай хамт helmer нь эв нэгдлийг эвгүй байдалд оруулдаг. Би түүнийг муурандаа зөвшөөрөхгүй ...
Нора. Гэхдээ Др-р зэрэг ...
Зэрэг. Би зөвшөөрөхгүй. Ямар ч байдлаар. Хаалганы хаалга нь түүний хувьд ... би хамгийн муу зүйлдээ туйлын төөрөлдөх хүртлээ би танд бүрэн төөрөлдөх болно. Хулгайлах нь жигшүүрт зүйл эхэлсэн гэдгийг мэдэж аваарай.
Нора. Үгүй ээ, та өнөөдөр зүгээр л тогтворгүй байна. Өнөөдөр та маш сайн сайхан сэтгэлтэй байсан тул би маш их хүсч байсан.
Зэрэг. Мөрөөр нас барах уу? .., бусад хүмүүсийн нүглийн төлөө төлөх үү?! Шударга ёс хаана байна? Гэр бүл бүрт нэг арга замаар эсвэл өөр ямар нэгэн байдлаар нөлөөлдөг.
Нора (чих хавчих)Байна уу. Утгагүй зүйл! Хөгжилтэй, хөгжилтэй!
Зэрэг. Тийм ээ, шударга үг, зөвхөн энэ бүхнийг инээлгэдэг. Миний ядуу ойлгомжгүй нугаснууд аавынхаа ажилтнуудын хөгжилтэй өдрүүдэд төлөх ёстой!
Нора (ширээн дээр зүүн талд)Байна уу. Тэр аспарагус, strasbourg Plustets-д маш их байсан уу? Үгүй
Зэрэг. Тийм ээ, трюфель дээр.
Нора. Тийм ээ, тийм, трюфель дээр. Хясаан дээр байгаа юм шиг санагдаж байна уу?
Зэрэг. Тийм, хясаанууд, хясаанууд, хясаанууд өөрөө өөрөө.
Нора. Бүх төрлийн өнгөц зураг, шампан дарс дээр. Энэ бүх амттай бүх зүйл нь нугасны мөрөнд хариу үйлдэл үзүүлдэг нь ичмээр юм.
Зэрэг. Ev шинж чанарууд нь эдгээр бараа бүтээгдэхүүнээс бага зэрэг амтгүй байсан нь миний хувьд муухай бариудыг хариу үйлдэл үзүүлдэг нь ичгүүр юм!
Нора. Тийм ээ, энэ бол зүгээр л ичгүүр юм.
Цол хэргэм (Битгий эргэлзэв)Байна уу. Gm!. ..
Нора (Цаг агаар)Байна уу. Чи юу инээмсэглэсэн бэ?
Зэрэг. Үгүй ээ, энэ нь та инээмсэглэв.
Нора. Үгүй ээ, чи инээмсэглэв!
Цол хэргэм (босож байна)Байна уу. Миний бодож байснаас ч гэсэн та шүршүүрт орсон хэвээр байна.
Нора. Би иймэрхүү зүйлийг шидэх гэж байна ...
Зэрэг. Мэдэгдэхүйц.
Нора (Хоёр гараа мөрөн дээрээ баар)Байна уу. Хөөрхөн, хөөрхөн эмчийн зэрэглэл, биднийг Торвалдоос бүү орхи.
Зэрэг. За, энэ алдагдалд та амархан эвлэрэх боломжтой. Нүднээс нь нэг нь - ба зүрх сэтгэлээс.
Нора (түүнд айсан)Байна уу. Та нар бодож байна уу?
Зэрэг. Шинэ холболт гарч ирнэ, мөн ...
Нора. Хэн шинэ холболт хийх вэ?
Зэрэг. Та нар, та нар, Тийм ээ, та үүн дээр аль хэдийн явж байгаа юм шиг санагдаж байна. Өнгөрсөн шөнө Лин Линн танд юу хэрэгтэй байсан бэ?
Нора. AY-AH, Тийм ээ, чи надад Христийн шашинтнуудын ядуу хүнд атаархдаггүй юу?
Зэрэг. За тийм ээ. Тэр энд байшинд миний орлогч байх болно. Би байхгүй байх ёстой, энэ эмэгтэй, магадгүй ...
Нора. TSC! Тийм ч чанга биш. Тэр тэнд байна.
Зэрэг. Өнөөдөр? Энд та харж байна!
Нора. Тэр надад костюмаа засахад л тусалсан. Эзэн минь, та ямар бүдүүлэг юм бэ. (Буйдан дээр сууж байна.) За, докторын зэрэг. Маргааш би яаж бүжиглэж байгаагаа харж, энэ нь та бүхэнд нэг байна гэсэн үгийг харж байна. Мэдээж мэдээжийн хэрэг, мэдээж хэрэг байлаа. (Картуудаас өөр өөр зүйлийг гаргаж авдаг.) Доктор Анги, энд суу. Би танд ямар нэг юм үзүүлэх болно.
Цол хэргэм (SIT)Байна уу. Юу вэ?
Нора. Энд! Үзнэ!
{!LANG-c4ed14a0cef8ea2530800b195671e2cd!}
{!LANG-5782ba63dbe25cca7da86c10ff7e4ead!}
{!LANG-c5b5255cb52e384fdf30227fa0648d2d!}
{!LANG-efa6bad3c2cb687594f769b62690c2d4!}
{!LANG-77ec248b43aeed0cf35caae3d441f853!}
Нора {!LANG-907ec0b6ed4acb8b2402c8fc2874cf46!}{!LANG-c3bb75d10265673398030e697cc411a1!} {!LANG-2ab7adc5a2857a00dc7dd7aaff2115bb!}{!LANG-ccd279ed4c73246d571fc1f3c3ee9f4c!} {!LANG-8fa8a00372874e83832ebc705bf1ed92!}
{!LANG-c4754fac0485a17e540fab06af2a799f!}
{!LANG-c589e3e24657aaa98c028a82822fae47!} {!LANG-abbb3dda04dd69b961888f16b021d81e!}
Цол хэргэм {!LANG-a012855b69eabb11b7b1773bfe77c7c3!}{!LANG-87c5af886bd3582108a23d93f826a5e4!}
Нора (инээмсэглэх){!LANG-4c56d1564d006464aceaa2433f7489b2!}
Цол хэргэм {!LANG-cff94265b985282fe51a47c9fa68afa4!}{!LANG-f607e5952e15575d727936b4b1f729d6!}
{!LANG-5b10f17eb3ffa329e5aa1eb98ba9a0a5!}
Цол хэргэм {!LANG-71054045008c5aa4b0a2f449f5d4128e!}{!LANG-e8a3a3d1a6d1b9de1db6c08c72cb2fce!}
{!LANG-396c5a247595e95571bc89508e3c9103!}
{!LANG-a980cca73c2f97d8a5a27f0efdd24590!}
{!LANG-29b82c98765a5d5669846feaff246cdc!}
{!LANG-c2ef90c7b9a25955cf159a271e94757c!}
{!LANG-4c58370e3f270367c5b3e32beead955e!}
{!LANG-fce3a0cc3b29cd19edc7a3fc82fa4fa7!}
{!LANG-06e41e4084010fe2d1dc16ad5c181c0e!}
{!LANG-03303cf15a62640340cd3929740b659f!}
{!LANG-eee833e3d2239c154da8b6a13c2c0ebd!}
{!LANG-dc3489667dd13e8def0c4479033b5afe!}
{!LANG-8b48a5c8b5e88efb964b443547b1b8de!}
Цол хэргэм {!LANG-49d0553614fe717e9f3affe90b899f40!}{!LANG-72445187c2c3a1a2a464df0c013c96b8!}
Нора {!LANG-c3790ea58d4e1203bac21d259e31ce3f!}{!LANG-ec38677eda873fd642f5f598cabf0500!}
{!LANG-6df9eb4d4977550e870229266fccf622!}
Нора {!LANG-a09740ffec8a2ef056dcfed30214a7c6!}{!LANG-ca67e85c019d36db53779d93209e8bda!}
{!LANG-aeb5e2e9c9ff2dbda86a8e343126025d!}
Нора {!LANG-a0711c641120d388f56a17376589daed!}{!LANG-006a9790506fa12ef8ec3c0831656c97!}
Цол хэргэм {!LANG-05e2a5ba8cdc3f2bb6764f82808f713e!}{!LANG-563c00423ff62781ccb457187892302d!}
{!LANG-737d3f55ffb21e167a0436aace011d9e!} {!LANG-c39dec0559d1982c4da4febb7443e24c!}{!LANG-8ddcebe7be3aeaeddcfbdf9e6868d0b2!} {!LANG-bd6a85707ee3f97382a4696e59f129a1!}{!LANG-3d9e7954da9daa941bd5141a44942bfd!}
Цол хэргэм (босож байна){!LANG-5f9289293e1724218419e1299715de45!}
{!LANG-1a12b040865f746dceacad221f59b1e9!}
{!LANG-147a406e1cd48e4859fca2950fc174a5!}
{!LANG-feda6846c7bfbb3704862e318799f9e7!}
{!LANG-a4397cac83a47229ce3f45341e899c7d!}
Нора (түүнийг хараарай){!LANG-75393cd1ed5e6915867494a5800859eb!}
{!LANG-0b35e2ba016f3bbc64014e2e1a85477d!}
{!LANG-d7831e021aa3c477bc6d37bb5555fb50!}
{!LANG-5fb6dfc1db0a10133edf3665305833c2!}
{!LANG-827a6e53593847fb493505a4c836f818!} {!LANG-aa295b3631c2824375fa67fdc12997a4!}{!LANG-b2847be5decdba2bb53c4e46553bfbe7!}
{!LANG-299690dadbd2ce4adbc77da0be0c950f!}
{!LANG-aa4238dfddfcc399cd8045a2fc489e69!}
{!LANG-cfab06012da4271d040a38edfd6354fa!}
{!LANG-6fb4389fc0dbef918ec58e1e08db71d3!}
{!LANG-e927019706c5fe430fdbe415837413cd!}
{!LANG-ab21253122d2e51089684b3984b10337!}
{!LANG-f24bf7f9aad9afbc0aa6c892fcdd16f2!}
{!LANG-e56993a78e7aea1848b48dfec0959680!}
{!LANG-b94d6913b95c4c0e6ecf268a12188738!}
Нора {!LANG-c7436e050e9ee4f0114d66d5a62cb742!}{!LANG-6195a2e21d83f18b99a220501d121fe8!}
Зарц {!LANG-0af287b42a6993d7741e3b3acd1495bf!}{!LANG-d81b9821c7b7dc567e91af07b228a5a5!} {!LANG-bc25aa9b7af143ca61482eb099d008be!}
Нора {!LANG-42dcdc2bec5695f51f870ee28c728008!}{!LANG-e77e30b9fb636b09c15e23334f03ae08!} {!LANG-bba736f662122e35a6d0dd16403537e0!}
{!LANG-b5bf1d525de6eed721a66fc4288ad02d!}
{!LANG-c03b488f70cf48b7e593a77676bd318e!}
{!LANG-e376c9775d095857c5c53176d9d15590!}
{!LANG-f605d9bcda7873a6d3c2df081bfb621c!}
{!LANG-e410de6c0f541abe74711ca8be323b3a!}
{!LANG-df7dcd360c5226e38bf8d666040ae129!}
{!LANG-a1ea87150bbd0275a6bb64eac6192bf5!} {!LANG-21bf0c29c9f12dd82c87e8e6d8c51677!}
Нора {!LANG-b3b5bc116e2646d4a416f5058aec6e90!}{!LANG-e246c70010aa4c4228ed6cd9b5778b7d!}
{!LANG-fd7df8388a2212b9cb5bbbe1b17b5a0c!}
{!LANG-983900fe596676ea9b525c1c51316ace!}
{!LANG-f5619e9db86b91f681db9e33852d637a!}
{!LANG-f4caafc59f73f26ba309d1fedf7f6538!}
{!LANG-15fbf87157b253a87964a750d8790947!}
{!LANG-b86f6e9bb854b465d987ae6c3f9b9425!}
{!LANG-a5c24781f12e1255b55295405e0e2b01!} {!LANG-5ddcb762ce558b664bbc3af6444e72e4!}
{!LANG-548a047cdf79baf8c3378374f0d61b83!} {!LANG-d4dc73f2e33b64ac4313f00532a91623!}
{!LANG-3aaf2f4a8fc46c399624502c2dbd3e27!}
Нора {!LANG-16b3701971c156f4c90a172f849e98a1!}{!LANG-86a384a980001aec03c23ef7eaa557ee!}
{!LANG-96481ee008d5ad9289138909c7b98901!}
{!LANG-8f9169ba80a4477e269bbeb7906b6010!}
{!LANG-962e4567a80fe41f98d7f1ea1699f563!}
{!LANG-3009de6f979208d240777640fe43fcc7!}
{!LANG-55453b9e8dcae6d09499064651e743f0!}
{!LANG-b52bcbfb9be5ab8c39d47324c682ba1d!}
{!LANG-91e30684db9b2fe305eddaa7cbd7461e!}
{!LANG-1259cb3809ec8ed40eb4eeffd63df8ce!}
{!LANG-02c713c9666e04ae9d7b5e9a0cce34f1!}
{!LANG-9fff1d13d223b804791ee3fa2583d070!}
{!LANG-9ef15bf2d81bd07fa1225f64f0a3270d!}
{!LANG-c0c1d69d1305bdab5e693476d855f4b6!}
{!LANG-4951fa143572c8ef00aa4d045d7861c4!}
{!LANG-aa0211f63f9ed17c46e02f50553913e4!}
{!LANG-15c1cb7162df5eab8144f377173f8132!}
{!LANG-cd2328ac68ecb742b0677e7535243324!}
{!LANG-79692d1e42c2b89cdd223388215e2e80!}
{!LANG-7577b716a88bf9c7125c630243de05c3!}
{!LANG-19f18a81182c0a1a53e3b2c1e583b496!}
{!LANG-615b139efb4f967d6f1a5b1239b64e8c!}
{!LANG-df9c7457542868404b78edf2321e9ce1!}
{!LANG-f5d3f8347764957b51fe2cdb3d463457!}
{!LANG-b34f05955ab47d06bc2516fa07331930!}
{!LANG-f06e9050071690f7f64e52035e6e3349!}
{!LANG-dfc46f78c4821712a6c51c939544c66b!}
{!LANG-d571bcec5ce6445f21077040a93bfc57!}
{!LANG-e2423d85b38e0c4e6b3eeae9841dec12!}
{!LANG-d86e404b82baadd594824105d864da94!}
Нора. Яг таг!
{!LANG-7d08358b39961ecf5fccd1473f3396c6!}
{!LANG-43c5b8277ee45cf008b0b16d1083027a!}
{!LANG-01bfe3e0e08819e0d9e3c3467ec4da95!}
{!LANG-92eb9e1b07b77344acd9cb55a417b72b!}
{!LANG-2aedccfd4b88fc82501b6689eed7eed7!}
Krmstad. {!LANG-f4fa4a818bab5332d364c9fcda174418!}{!LANG-38f0f675fc685ca747e9b89f91a3626c!}
{!LANG-dc50ac1a7a4aea0fe42d220542558d30!}
{!LANG-c10e8856746c0286244df8f841c0c442!}
{!LANG-19bb0abc69561cd11920a2d725022da1!}
{!LANG-52a9f2a438cae57e83cbfb6733bd743c!}
Нора (хурдан){!LANG-b1a7f5c5a3b6a50278e82a128f38d1d6!}
{!LANG-cac401c32fb2afd3d694ed36a65b1146!}
{!LANG-fac21049046c233450a8a86ac8e13537!}
{!LANG-4d5396e6ce616d67bb164befd5a979f5!}
{!LANG-65dfa54d3c58a1689f6f5c0a5ab110e5!}
{!LANG-ca3ca0df695b0066bce50585188d771a!}
{!LANG-a8cbed08dc08e7f62558a2116f06103f!}
{!LANG-8c8d22a565802aaf3430e810558facf0!}
{!LANG-738fcd007b1b682e7a9ecf10c5178200!}
{!LANG-a201d61de406da8227313d70f75b615b!}
{!LANG-b87914d119f1086e1d0d11b4fd1f7bd0!}
{!LANG-8123fdeb4eac7f886431e77d2f6856d6!}
{!LANG-4cf6710d83ae9c6178821f212cf22b21!}
{!LANG-443708de7f4e9c89c7cd96b4b4b101ea!}
{!LANG-1dd4ae6708bb73e877dee31d5db2acb9!}
{!LANG-c2c9b4bb0a69a7df7d5e585c2506c8c3!}
{!LANG-9ff4f3f45dcae6d74795f1a98920f956!}
{!LANG-7a08b544569563990e6b682ad68aca0a!} {!LANG-390e822b09f84b80acd3206965dfa9fa!}
Нора {!LANG-55bdde136268d745a6c3cb82473dd1ac!}{!LANG-cdd1d1b3a25b6a20c36f63e69bf523fe!} {!LANG-fe4ae93ab587d539a62720e345b9f648!}{!LANG-4416cba15768f83012b4fcffb09db307!}
{!LANG-6a03f1aee84b837b850c18f970180a3c!}
{!LANG-1df404d47e2b495bb35f88a4fbcd10fb!} {!LANG-dfdae4c437b20004b1a368b1a827103c!}{!LANG-36a0dd7d81fad7bf4523a60c15c5577c!}
Fru lynne {!LANG-eab222beed7ac6cac7a6188357823bd1!}{!LANG-495025d19ce25eb052d71479618ef587!}
Нора {!LANG-70a3598c4c27ab9db324236bc6501bf0!}{!LANG-c435f1975edec5687206819b70c33e33!}
Fru lynne {!LANG-5511f0236a8bd6233b3c8a4fb2961b76!}{!LANG-c28b1eb675826cdf0b17f9dd5ca7388a!}
{!LANG-6456e81c987f755bcec49f281f790528!}
{!LANG-7cdc91556afc3e8d8ba1b45afe8bc19b!}
{!LANG-63d44876ca38c0d279ae93b1be083819!}
{!LANG-58cb530977ca2670358477f8dd5db06d!}
{!LANG-f5e252fe6a2220cd7beebf96ccc37fa5!}
{!LANG-c55c92c8f639a87935ec47029e7f832a!}
{!LANG-f02eade8776db85dea5e982ac152cd49!}
{!LANG-e02436c37d3929a103dd4ec7d677ebbc!}
{!LANG-c3b2b2bf2568fff51c4a4f2d4fc08a3c!}
{!LANG-bdce89c9d3c0dc481bb9aaa12b5e9b7e!}
{!LANG-a211874d35c87b31308f27e32f1a463e!}
{!LANG-25ce69f64f1a5388954f997682ad0993!}
{!LANG-167d889cf0582d478923e8a590561e24!}
{!LANG-12130d66aa2b5dddb11c27fa2c98cac1!}
{!LANG-7b4c22e19d0288c48694472d7e1d79c6!}
{!LANG-b8669f3e7e44fcbc192db6fbcf2acbb6!}
{!LANG-5558184b2617ff18836d51d848555977!}
{!LANG-0ee956b4858f6dfd9a19abf3bbb4dd34!}
{!LANG-2494d0c362021c559b2ed8de346d133c!}
{!LANG-b1a5dc2f1404f38a03f86b03f8167570!}
{!LANG-bcbdf6271c4b42ea7431876ea4e29ab2!}
{!LANG-28ac0b31be395da6191afc81a5444293!}
{!LANG-cf60847c36685b3a7b1d86f37406ac02!}
{!LANG-13c8f0c26cbc6cad6b4313fce2a1a2fb!}
{!LANG-2ce0f84f6a2c93c25ce8b31dc91ffe08!}
{!LANG-469a73053a60f669009ea87df148854f!} {!LANG-777f66e36dd9c1e02fafa35981ae7fca!}{!LANG-eb7bdb1b4d1c109f90cb3480794b8965!}
Рэлийн {!LANG-5b796323863a1b530d3729a826fbbfad!}{!LANG-2639bba2e3911c895a66b3231c449c1d!}
Нора {!LANG-bbc5a9d58dacc432270df274248906c7!}{!LANG-eafd822ee3bedc0080ebbe9b9b01914d!}
{!LANG-ce13284ece643f129b783a7e42171743!}
{!LANG-bddedcabf70f5a026a9f1f71530b6ded!}
Fru lynne {!LANG-68d1dfa85c3881165204562317f2d2d3!}{!LANG-9eec2070c26855d2a92f841fd6363c80!}
{!LANG-3be2275b8665e52c0362b083d426b0ec!}
{!LANG-8af7bc6d7e5e98f93fb3cf1c103ce484!}
{!LANG-1c44b1e79545fd3f72566d8162064d77!}
{!LANG-9105fdbe1df95d6a2f01ceaa08e6550c!}
{!LANG-d668e8dbcefcbfb6e0669ab476bd6fdc!}
{!LANG-46e19ef3985184d5b317870a22345e37!} {!LANG-6241a5566483e0f127102c70fe6737b2!}
Нора {!LANG-32ecad8f8c871fabdbc54ba13d409a70!}Байна уу. Torvald!
Рэлийн {!LANG-8701a1ea7e3b85790188345dbde657ff!}{!LANG-a1f2a70f7a12febcdab375bde12700e2!} {!LANG-e3c674a2889aab04a41e47d1a2986ba7!}{!LANG-02e2d614f9e23561f159adb416d2db08!}
{!LANG-d2430d046cd77ef3bdca664343d2ac5d!}
{!LANG-d7bef7beace7704eb2dc829d691029c6!}
Цол хэргэм (хаалган дээр){!LANG-f3056cfeff9a9244859f4e4dd8c01eec!}
{!LANG-cb7f810a1430aec94c69fc2943b3c49a!}
{!LANG-d8deb75fa047bd195cd991f01f461489!}
{!LANG-f759ea1ab57326bb481629f3a9e9a810!}
{!LANG-a2e7fb6b31360bf1adfa2a75a1b0ccfb!}
{!LANG-6f693451bd499b68c3bb0360c131a8c4!}
{!LANG-6640f86d78853d36b84ef06e2a481e05!}
{!LANG-7d86e951ca3c8b4cccf335230278b924!}
{!LANG-860b554882fb64e5ecf9a8cb36e72be9!} {!LANG-a8438eb6824a7c32b6e19fb350993895!}
{!LANG-79b01b8041a6dc2c975b2ec5ba0f25e0!}
{!LANG-4bc591ddb663043e1b6c82b14e09d614!}
{!LANG-c9d4a8ee2fc93adb7a41ecc2daf59164!}
{!LANG-58f5c76758e2a9bb58c4c9471bb2207e!}
{!LANG-114b58b027f21304b5a3d4df57b98bd0!}
{!LANG-121f44871f68b0a51ddabfbbcd8311c5!} {!LANG-4b29d5867ca8319dd30a252ddbcaa154!}
{!LANG-09932a7bf1d330c8587453646ab3b801!}
{!LANG-3ae3fe55148b6f951b246a714b1a8fb2!}{!LANG-dd61d86f2e47fa5170f3d0fda59798b8!}
{!LANG-04981e74701c4ede8215608d54944340!}
Рэлийн {!LANG-a2fd1317b55d67ace9f83c9146a53829!}{!LANG-452dea105f602e9310a7003b20151c03!}
{!LANG-4dc086c4e6c395cfd38fb46f3eb27dfb!}
{!LANG-f221ef7ec56b036a1df3d9dd72cb48f2!} {!LANG-a0394c1d12d1c78ac024f2d88a66f43c!}
Нора {!LANG-0b88ca8815552f611e0d0c9454e74fa3!}{!LANG-69bb252357d7e62a52912534a73f7d08!}
{!LANG-4325b4ff1d53b1163f1c918159d11531!}
Рэлийн {!LANG-b45ef9a3079a33aa5e17387336026b14!}{!LANG-dbf973dfec3070eef239fca4933e0874!}
{!LANG-a4e599c79c8c53beef4a76217855cf96!}
{!LANG-53b9b13657d8fdfe0979af84221c7cdd!}
{!LANG-0fb22eaf05a31b81056bf099e1db7def!}
Рэлийн {!LANG-b8d1b2d9d4d529947976a0d15cec9e36!}{!LANG-26f26c970ae30bd59dd426931a3602b9!}
Нора {!LANG-d12107008616b1d41a7db5228506838f!}{!LANG-1c08de268c87784816ca3ad5ff0d8b68!}
{!LANG-de1c59bebdd540378eb66c361898ea64!}
Рэлийн (босох){!LANG-dd86dc2f743cda8a5f2695b5084d4a25!}
{!LANG-f3788cfcce1b0ec9cb047dc9db9c00f0!}
Fru lynne {!LANG-7b13a32724f81c13a2e26960dfe020ff!}{!LANG-343921c960c07351aebe4ad0b52b63ee!}
Нора {!LANG-fccd058db5a12a06c46457bf2e81a947!}{!LANG-cc5739cb788bd38521bd8bacb66b4442!}
{!LANG-9970f984a9660f889aa2bdc06741e714!}
{!LANG-b2618786133e654d78a8169ff1432140!}
{!LANG-639678dfae21334329ea5a166928b6e4!} {!LANG-4bdb663079d68b4996ef8d922b0fb271!}{!LANG-2e41b6c2a903c87634bc15a5e95351aa!}
Нора {!LANG-83e374329cddcf81e35f51209731580a!}{!LANG-6ea04f78c2b15e93889ac8f756ba4539!}
{!LANG-66648bc0eff0ef8801dffdde493c2059!}
{!LANG-c1407334c3b5c50835c97a01b3220ec9!}
{!LANG-7b3862112d58e9ae0c9978f1030b1e1f!}
{!LANG-8f54aca28695f9e94c9bfd5d8ba9c38c!}
{!LANG-bf51a7d8ba5bd38a13c492304a82914b!}
{!LANG-b30945dc7f3dbc25abd3a6dc543a01c4!}
{!LANG-2d67feb7db6d933b268f98d5834e3ec9!}
Цол хэргэм {!LANG-596746cd6cb6dd82ba5b3b0e90f0232e!}{!LANG-64bf4a3ad56852f8a011d37d069ceab8!}
{!LANG-d7e02022de5dc14e3f0a25778a2d925f!} {!LANG-de9601fd302ae3f41f4fd594c78cd91f!}{!LANG-49f87980e2d079595d0b55c2ae8b7a4b!}
{!LANG-fc6a75682b84997945bbfe15d7c50168!}
Зарц {!LANG-47d5dca8d6a0a62fe5212228c4150a35!}{!LANG-6a9dc753fd245005e5414647139c10c5!}
{!LANG-23194cd272ec1d57cac97d3622108879!}
{!LANG-e2afa6b853b9fb5f0d12962d1c96fe7d!} {!LANG-5ddcb762ce558b664bbc3af6444e72e4!}
{!LANG-7231437694056221f806747ee2da0b00!}
{!LANG-f270c386f6f85456cff075b5a277650e!} {!LANG-957b0d838784d03bb8049f78f2b9287b!}{!LANG-142198b37e4413f05f321b81890ce1ee!}
Рэлийн {!LANG-da4902f7604490b48241b1ae099d39fe!}{!LANG-ff6a2cc9b9b6ff942089d3ec65c17e7c!}
{!LANG-4d98db5f8313efd1683cc2c667c2a991!}
Цол хэргэм {!LANG-440326779c21423e8a117a585b70da79!}{!LANG-5161194b765326e8633e66a78734f584!}
{!LANG-52d6c10ae5cfb45fb0765ebee6e48f97!}
Нора {!LANG-c91225cd94882a095dd9921c5ffe0fae!}{!LANG-ca8f2213a3132b8a6abf7d92bcc446b4!}
{!LANG-b4064904b22aec80fbe55b55729a7766!}
{!LANG-a6b43d18386e46a106159d670397ab15!}
{!LANG-e25e2c0da87c76d7462a8f356fa4a343!}
{!LANG-c2b63e88dca312e8248f910620be4b16!}
{!LANG-319dbe74cb90b66a07b73d75b1debe47!}
{!LANG-98a9596475cf17c9947f94b6a86ad298!}
{!LANG-8578d4d74fd5051ecc5b6aa59d78a593!}
{!LANG-4bc138ea79e9a8c5a8fc53b1c40c1eac!}
Рэлийн {!LANG-47d5dca8d6a0a62fe5212228c4150a35!}{!LANG-f172a044f032b46853b5652e40a2b569!}
Нора {!LANG-426a0817d34334751fc415e73eafa90d!}{!LANG-15f07719cf60c7aeb87821e455003161!}
{!LANG-2e2f77e3e7f322aa9cd417cf418867cf!}
{!LANG-86a0044308d393f15eb96838e57855f2!}
Fru lynne {!LANG-e23b0b4da2d907a58971970bfbe13943!}{!LANG-8861ce6d09c40fbf04cfcb8fb9b668bd!} {!LANG-90a71f482847cb676bd3fa63ddadb1cd!}{!LANG-6e783558b6fa2df053cd4b75e3d68944!} {!LANG-2c657f5e07e2916901070a240d9973e1!}{!LANG-48c07fa37f160c0fd0ea63d09a076d3d!}
Krmstad. (хаалган дээр){!LANG-a5c6c6978a5fe2eeb0ebd74c686dc5e1!}
{!LANG-67e34ffad5eefb317e518cff094c581d!}
{!LANG-a40ad2c7bc44967e094c515a75175625!}
{!LANG-b2988648aab4dba7b1e66e8ab8607d73!}
Krmstad. {!LANG-cf865e52eb2c9d9983d002ef866b78f5!}{!LANG-284b88ade5ec4f91b4c17c44491f52e7!}
{!LANG-312304df06750126b1bd23862cec3a6e!}
{!LANG-fde5717e8aac104212d2aa18fe30fd81!}
{!LANG-834e4b2a84a2fe966e1fd27f6dde71d5!}
{!LANG-157140c3d33f05ecf0d497e0550d3e3c!}
{!LANG-aa3c8df2ce0e27d3910a2d717a5dbbe2!}
{!LANG-a22c2d0663b5a04dd4e799523cfd9600!}
{!LANG-dae2484d3e7443473c96477ca29efb4f!}
{!LANG-4fad23e1d39b38618c45f88a38e76e32!}
{!LANG-52bd9a23328285057d9371549a1599de!}
{!LANG-47f158a99c85536161c5c77b29172319!}
{!LANG-167ced7bdaeb4b3be9d6c29972011d1d!}
{!LANG-d9491f8e1a6dace24046e1c336bc8805!}
{!LANG-f4bc0137e0adc5bbb24e2e29ac2dd320!}
Krmstad. {!LANG-d0f197f8e066f8fce7e179b9afc702c7!}{!LANG-c524b7393226fb072627df23cf36e051!}
{!LANG-0d6af17ccbb92d479ff0d0a2387a7de7!}
{!LANG-be7303699db01fde792ff1c3d69eaf41!}
{!LANG-183f07f2134c9dcf38684bfba7c24e14!}
{!LANG-fdeb8271e3868547e355463f78b2b024!}
{!LANG-46dae9e777dd191b70dd214e26ea5047!}
{!LANG-f307cf3c12a79a83217fcf613f694720!}
{!LANG-c0247c3feb1cf4288ce9cc8f08b0d7ed!}
{!LANG-18ba2c85a463341802a12490d4a83796!}
{!LANG-c392af75034ead168a4039c1d70e7bef!}
{!LANG-6bf2e37b58d8b8181e93b4265f11eedf!}
{!LANG-efdacd193fc93875eb88f5a15b292871!}
{!LANG-a6c2ce63ba33c79eb38a7646573fe902!}
{!LANG-92b4a93597282b81c4ffe22cb3c5a80f!}
{!LANG-498685bc7163b6d49a9c94b3ad79c8f2!}
{!LANG-fc1876d1a9eaeb658f2f3a2fc2325723!}
{!LANG-09721d6fa68c95252679b96def87310a!}
{!LANG-683479dd324fffdc84dbc87047424462!}
{!LANG-eebd938446784bb1798c32e83d36913b!}
{!LANG-11fc4b9f32f12541538b895d62b1a3d5!}
{!LANG-64476383cc9641108da2728eda8bb910!}
{!LANG-66edd1e8fe6005660515784f1b04993e!}
{!LANG-9678872d9c62b82c2047885897af508e!}
{!LANG-3686e3c2532e9e173330ed9f4ce0dff4!}
{!LANG-29d38d591055446341f28ed927fcc344!}
{!LANG-2335056f402ecb5ff375958b0433b4b9!}
{!LANG-f3a6b987f37ddf1c4d08e0fa878b09c9!}
{!LANG-3f85a0aa911a9c7078c497163de53755!}
Fru lynn. Тиймээ.
{!LANG-5ae8e4ea39dab3b60aef95d494f3bbc9!}
{!LANG-8aa516fb40dd1b5ba3404284ec0ca971!}
{!LANG-d11735b64e4a087765239a6f03891702!}
{!LANG-110870e4655956fdb0216ad0d006010c!}
{!LANG-306318c6e6c663d7cdac69be11050f31!}
{!LANG-e52aed66bda28910e6d57781b59f7c09!}
Krmstad. {!LANG-cc0f7a070038f701483d4bcfb4d0bcc2!}{!LANG-a011712439aea9109bf07879a589e522!}
Fru lynne {!LANG-d998d8f11910a03872623b78d9768d24!}{!LANG-2a3807de3ae1a30b90b850d2e02cacb5!}
{!LANG-aedd80c472a6d07c9bb41937ddf24af7!}
{!LANG-38e267b31442b8797df9f3b4344685fc!}
{!LANG-f8437540ffe4f5cba1400335d821aea7!}
{!LANG-8a8244885a3b2b50940862639f927736!}
{!LANG-16edc314a1fe12657031d5b97f943a49!}
{!LANG-208f2d77b65144d5a17eca24290ce501!}
{!LANG-ffffff1b6ce8378e3adbefd8f8148e33!}
{!LANG-e6730055915927513d0b815e830b8b72!}
{!LANG-a4cdeaeb24c7f318e09e53571fd83070!}
{!LANG-e033fbede95c903ccb47963f17f9fbc6!}
Krmstad. {!LANG-00452402d9e4ea8ec9aa4371ed465a50!}{!LANG-9ef8b6f491e3147f533bf151edf8c3c1!}
{!LANG-132e438136d5878395f27b88f5596b09!}
{!LANG-2cf55f10d37d94cc31e74687c4edf9eb!}
{!LANG-3dab3a52884d8af036c70bc5446c73d1!}
{!LANG-73232a9c5f3a7fe7a415bb75b3fa96ee!}
{!LANG-0a77d25732f14b453d12172fdef7ce7a!}
{!LANG-0a6cf9da6f49f64f4bfbcb387a8383c9!}
{!LANG-3c08c77fbc531828bc1dd158ecb501f2!}
{!LANG-ad7596bb74176a1c4c2e7042a8a039a4!}
Fru lynne {!LANG-cced0dfd52912d06365157d64c7efbc3!}{!LANG-cbd95beb2782930f413626557377ac5a!}
{!LANG-7a8ff142cac5ce2ea4bb85e96e2b3bf2!}
{!LANG-94b05f4cfa7286a5f50d30466735431f!}
{!LANG-a798d271b967da6f5d0ee28f4d8e9078!} {!LANG-5ddcb762ce558b664bbc3af6444e72e4!}
{!LANG-1877ba96803766e218bbc5154f97587e!}
Fru lynne {!LANG-f90b6fb3c96b4e507377060cbd7f5515!}{!LANG-dbc320fdd2a052708d474be6caa1cafc!} (Жагсаалт.){!LANG-527f03e75c05729a22654b1bc483c819!} {!LANG-22fbd1bb867b21b751353f963a3913c4!}
{!LANG-d68a95a986d490f50bd510aabe6721fe!}
Нора {!LANG-250f3eba97d626ce5f9c934a37c8ff3a!}{!LANG-b538115970e0439751b80c898e3d8bed!}
{!LANG-b0c2c77b24a1195a927d35b1624f44cb!}
{!LANG-3aff59903cc6bbdcdd846d657c2c22ea!}
{!LANG-c7e4dac8b4c8046f9102f2a6315c4067!} {!LANG-30d69b461abca7106ae8af3246c05954!}
{!LANG-1a45016f21f28e8bbc52bb1166f3c1f2!}
{!LANG-659c57f56996c1fedf86f40a72245274!}
{!LANG-41071b2d46c48bd5751c5bb657dccd34!}
{!LANG-caa3443b63063bd55beb2831b0a0841e!}
{!LANG-9ae7782b630b7becd1568200e9adedbc!}
{!LANG-7d987876367e9f5f5f6da8f44c7f50ff!}
Рэлийн {!LANG-0ddbf43295074faa3e57c241b41ac4e5!}{!LANG-1915c6eee9b2618379c45aac7d9e30ce!}
{!LANG-02ec7b3c300e4d33a3c5512810b5eb5c!}
{!LANG-a15557d008e65ff5c46b5d616707739f!}
{!LANG-f3a70fa735d99e5b88283c97520ded0f!}
{!LANG-d4fe678578e32afb8cc59631525cab03!} {!LANG-ef2d736214751aba15c7b219692f89d7!}{!LANG-8ddbfa281a6ee5fab9cdf7d452206157!} {!LANG-9f06a0eb623f333cd1db06928b3324a4!}
Нора {!LANG-7f9765d4ded33fd60d49abadd6434b4d!}{!LANG-42ea659d0799f3cac83331c78a384048!}
Fru lynne (Чимээгүй){!LANG-d38763435d223deb5f01c5935eb18df1!}
Нора. Тэгээд юу гэж?
{!LANG-9b48f8e497075a98758817f48cc2c202!}
{!LANG-528fc96c3bdf8bbe0224b9db57696f9e!}
{!LANG-ede37a9319f38b4676d735ce878bff5d!}
{!LANG-42122639f0e281c8898d2fdf2285b311!}
{!LANG-90d2142c23720846302f4ac71f21d7e8!}
Рэлийн {!LANG-c1dd80bc2e95ff76046bc0e2bcf5ba05!}{!LANG-09cb955d63b3db6307b3c16e52609c62!}
{!LANG-ca4210dfa5a7691aaa0d823653a5f4ab!}
{!LANG-014c435cb95d901c700ef76455ea2779!}
Fru lynne {!LANG-f0b76154bcafd2400e6a39b1c317499e!}{!LANG-2b500914693a00a05a72422e59b871e9!}
{!LANG-b62b938fa9eea35f99f75f9aece796c1!}
{!LANG-243e7d5f8c6d3f7358e614c9b4edce72!}
{!LANG-2b5425f8f46a2a7b4d4f50aaaee75141!}
{!LANG-8e7da70104056680f3d802b9e9243456!}
{!LANG-13b508480adafb447f43fd395073a994!}
{!LANG-07aae347608fdb611fc4b24a02e64aa3!}
{!LANG-bc494460bf3814f3956e61cc79d00aca!}
{!LANG-32e458b2ea243515078a13407fe5a226!}
{!LANG-2164a092af3bd58d1ac81dc8970065ae!}
{!LANG-e62121ccf667c7bd024e44dc846cf447!}
Рэлийн {!LANG-5a0d7a738b861f8db638cb9adbba5055!}{!LANG-125e87fc02bd0ddd7a92e0690bd32cee!}
{!LANG-7aaa82da2127c38dcb246c6de3df9b11!}
{!LANG-6481fb1f385e23495ae6cb5b123e7648!}
{!LANG-1f7ccf5e93926064f9532801119d78b1!}
{!LANG-541b6334c45deec59a59a4575e478df7!}
{!LANG-c1e740b02feae466f798729b2ded4500!}
{!LANG-3f1b1daaee01053f5c6638273fabc3f4!}
{!LANG-e2292c4b3758cc04549bc554b9e39bce!}
Рэлийн {!LANG-448e136ba3a9f25781347a6853f3c525!}{!LANG-81294ba73538cf4cff262621bc62ebb3!}
{!LANG-69384cc5a2910a1aaefe682eb84d9aa0!}
{!LANG-f2b035f26d37b19b2d7ccdfcd6d8c894!} {!LANG-1844235b1b8d2129d7e12aab27d361c3!}{!LANG-aedb5506872e76b99c7b7085df611a72!}
{!LANG-705d853175fd0e1e3b37cfc5adbbdc4c!}
{!LANG-4c7d5fb69d884cf93d48694133a3e00b!}
Нора {!LANG-049354b3b6ef21f3baf36b9635ff27a5!}{!LANG-985a1dc46f16ba27d324beec625cb331!}
Рэлийн {!LANG-b0b791698c5045c1b97b47751036971f!}{!LANG-3deb4548bb611da6145c7bec229c27d2!} (Дуу хоолойг хаях.){!LANG-5debf9c92156808d43270f90379e3dbc!}
{!LANG-252074aa2ec956b8bd8ff79b33e55497!}
{!LANG-8eb9217a600d3f692a8a31e004b982d4!}
{!LANG-a9e13e4a7e12d98cad26f496d8ac8949!}
{!LANG-b7ad340a8725ecb0950dd6fac598a045!}
{!LANG-52a0cb6c08a9da9294bbd1d0b15b74a0!}
{!LANG-a951bf9519ad67e2818d37e591a2f14f!}
{!LANG-2a23622ccd4157bf3a2be85a301782a5!}
Нора {!LANG-312d682b5bb516680fde66cbbf9e714f!}{!LANG-0c5462df73dc16fe6accf6f460db090a!}
Рэлийн {!LANG-61425c0a9e670504c2979595f27ed9fa!}{!LANG-1aed33532c889a84b1051c081b4bd84f!}
Цол хэргэм {!LANG-00e7466fe5e501ff0a0789dca0bb5537!}{!LANG-83219c033147b6599b8ae6ef777ac771!}
Рэлийн {!LANG-0c9c72792424259a92a10ac519250105!}{!LANG-4360fa4ddf54dd4fc97854be441a8e7a!} {!LANG-18a86e3a793642f609b55761b5501448!}{!LANG-f56397a418633761b3e811ae9880f3d8!} {!LANG-94b1904d282424a67092656e8442e11f!}{!LANG-b7784661464d51c0eb97624e39d9fce2!}
{!LANG-c99ec1641f001bb980eb644fe693c273!}
{!LANG-63239a3c8f1f0e201da2c86ba5673fcc!}
{!LANG-50079df8fb0f92d24fde5bf2671431a7!}
{!LANG-2fc8d4a6568df8d37b03e64623cddd2f!}
{!LANG-cd9c98b1a7757a46ca3d259052217226!}
{!LANG-a1c855b11bd25ee340b5d98455b91df6!}
{!LANG-545319d329d75e38cde2e8c64707bc84!}
{!LANG-0fbdaf7b3b26deea2d2f5079200d2220!}
Цол хэргэм {!LANG-16adc20492afa2b24bc2f975bb4209f6!}{!LANG-4284344060358db9dcd3f5e4aa01b1e6!}
{!LANG-02c2b0635e7138c088dc610ed8ee0706!}
{!LANG-e4b919d3a128092f814e800549c57680!}
{!LANG-aa08ed847b5bfb546e682aef85b02e68!}
{!LANG-7d3be0d7412df880bddbfc48cb47981f!}
{!LANG-feccde761f9e8086fbbdbba1616377e1!}
{!LANG-68d73449b4a2a83e8120d63d1a7136b9!}
{!LANG-7343d4ad6ba98f9e6dc40b2a8fd2004d!}
Нора {!LANG-a7436e2f9d6c9b9b137097cce8c045ad!}{!LANG-f9c99534e9477135b9344698ab30d21f!}
{!LANG-f727b1d0d9026e3d7205fe6725e1d27d!}
{!LANG-48fe41dcd3c59c28316a9108a99dcd89!}
{!LANG-6bb9c8dec7786e91931fca28ba1ab3c9!}
{!LANG-1add31ce6f652451f1117e0bf186eea3!}
{!LANG-572ce8f1c14febcc77bb102176911617!}
{!LANG-32bac1e3b2dde27f38e94879a09f8b61!}
{!LANG-69d0cbc3a7aa9e21f8d4c6b902534b32!}
{!LANG-ed44f42e3d8045b08a5c9c9276cdcc85!}
{!LANG-89a27fef62265433dabb43c39466e9a8!}
{!LANG-9de86aa1d065f73a3da29acdb7bc840e!}
{!LANG-8095fd3a8aeea6a0d04193e14dd6e5e7!}
{!LANG-3a9270e0bdbcdc133fdbdce78fb3661a!}
{!LANG-b0def762789c0b7a3f66d5881b9d012a!}
Хелмер. Сайн уу?
{!LANG-f0f320cdd3c73b514b029c20e7807e13!}
{!LANG-48d4a2d2fb90161121c3d334e71b352e!}
{!LANG-b297f7ceb61b1d8d9bf6d6f55ea2d245!}
Рэлийн {!LANG-02b5911c9556c858f5c9d71c0e4f0cd3!}{!LANG-0b1e488f4cf694c5bfc12854f9e23747!}
{!LANG-c28a66a22c66f1148b4b7cca4347abaf!}
{!LANG-90958f3dcaa5c9d54dab180a0eccb91b!} {!LANG-256a6940d95c1a79e9031cfeb7c917cb!}
Цол хэргэм {!LANG-f7192b0db1073a5b7b97ddc9ce031eac!}{!LANG-5b0e158d11ed6c6d607dd9aab2978324!}
Нора {!LANG-608739e17a2d4018f82f1e3cdc971660!}{!LANG-d2b0c1895a319b2e1f4aee0c4fac715b!}
{!LANG-7964b5751f6a59777011c96c5a4cd26d!}
{!LANG-4ba865d942b1cab20ea9d4c69dc5190b!}
{!LANG-6ca5ec4b8f022878ffb89a015315d33b!}
{!LANG-82b0cf2d12722a9aeca211beb97708f0!}
{!LANG-a1978896f4d0f14c03df2a7ba0a670a2!}
{!LANG-0dfc0cd39c5319f30c28d1e0433104a1!}
{!LANG-ac211fd73a292de8c7eb927b41d09498!}
{!LANG-24030449c5730a0ef6c43b8df1c69779!} {!LANG-73cdb39f0d3a02e7bda16ad0f541b66f!}
Нора {!LANG-041e6aab36d34a78ee26f80cd51dd883!}{!LANG-41b1c51f66c2d10e2e5c2278f6759254!}
{!LANG-a614892516512966c033eacb7c7b385f!}
{!LANG-2fead438d237f60d5e0001755634db0b!}
{!LANG-908d3576a9bd7f658700365960854d08!}
{!LANG-e8198ffb73736e8c4aaa172b915e6186!}
{!LANG-9e4e5ca6e898ce982183b86f20884e01!}
{!LANG-e6dadbed28eb613e808274d9ad55122f!}
{!LANG-7aeb0409aaa7d20899c941ab41af8838!}
Нора (хурдан){!LANG-2a09ba576ada1bc7d7374913e79c10a0!}
{!LANG-a0084dc335a265c71dadbe4ff148a145!} {!LANG-8defec875e8e610577c6d5eea20bf6ea!}{!LANG-b2d2d8a7d4972a5f51e8ff1ba8d2798e!} {!LANG-edfcbc674f9d2ad2f531ae247389d3be!}{!LANG-9282175c854d1c0436606d9edf406ed1!} {!LANG-24da80ced2e5fc5e24af0c9f65c23a9e!}{!LANG-f05caf069182134d77392b4c70bc8ef5!}
Нора {!LANG-94f17955514281e73ec671f5fc092c4b!}{!LANG-123ddbe0b72243ebe298e6bb1ed32701!}
{!LANG-70ca29f5efee5d12cd518551d6c5f052!}
{!LANG-1955779bdb91d6a8c40ef7ad38257715!}
Рэлийн {!LANG-c67c4fdc59a1c2c491a7fabcd8805f58!}{!LANG-c78415e90eb8ad6c3b25826fe41c6409!}
{!LANG-306c996861fc04d70f0f579b9a682ec4!}
{!LANG-bd4402e3beaf5d0d8d1f789236316c02!}
{!LANG-e1eb3a08ab154020b431566dd4b0e2f2!}
{!LANG-e93c58b074c0d75ef7416faa76d743c3!}
{!LANG-b562cc82f9e837caeff2d08708bad441!}
{!LANG-817c1bc959c276ef708f14355121cca0!}
{!LANG-7009a9bc3e44d5b3766cd02b83191041!}
Рэлийн (арагшаа алхах){!LANG-5e7f6c187f57fbab5f8475a5971dd154!} {!LANG-16e51ffab9794b350af69677a5f36362!}{!LANG-8360ab25e88da422147dc4872ac8b19f!} {!LANG-ad4525e8a14961be8dfdfc219a528746!}{!LANG-6e47862e65b88f2073bc02fd6869c88d!}
Нора {!LANG-2383b585068936383cb11d1d319e7a61!}{!LANG-8f9137f173310fb0fd5e3d2bc72ea93d!}
{!LANG-7f1225a5d85197f5b11f23ab1d7817f3!}
{!LANG-367f036a17b63ce365ec1ecc888a1999!}
{!LANG-b1db009bf200d5ee8ed2d2b4209ae06c!}
Нора {!LANG-d33fffad0484ae092976f6e21d4c49e7!}{!LANG-d59b7a47c00bb62cf12545cc0fdae053!}
Рэлийн {!LANG-448e136ba3a9f25781347a6853f3c525!}{!LANG-f1011c4d03556e77db558848a3282f45!} {!LANG-c49cddf75bb718c691ea7c1e90b562c4!}
Нора {!LANG-5f55d40efec21131a3b7cd7b0f1fc8b7!}{!LANG-c549e67088c4355febecf9a79dd059f4!} {!LANG-66b76b42135b795fd5a557ecb2e948de!}{!LANG-045510810fc6a83d9a82a233104025ff!} {!LANG-e33a6c2d4220ebb5fb1c16464f567aef!}
{!LANG-db2bf05f827f72f91fbe47e0a7ca8c07!}
{!LANG-de2587162e5b463adb1f4e38fc247a76!}
Нора {!LANG-fe0bebf64a0e886b9ea8d4a3fea44dda!}{!LANG-343921c960c07351aebe4ad0b52b63ee!}
{!LANG-93a244801a942023952681cff3080f94!}
{!LANG-92660963190d470ce0931f2eaf0ee57d!}
Рэлийн {!LANG-6ed970cdf224b3197c31237906b0e596!}{!LANG-347c41e9bcf620e08bc72d0419dec1fb!}
Нора {!LANG-cd91f395407a2fe512dce48a705ca507!}{!LANG-efaac30d2aefc2ce0ebb97455c542c21!}
Рэлийн {!LANG-bcc70fa5a1512ad4927751c04fb847d6!}{!LANG-93dbf32d05ffe6724bbe5c04515d3123!}
{!LANG-d64cb687b2a6c82d1c30b7effd07d598!}
{!LANG-51dbfc9d449e511f91e1a8949a018a68!}
Нора {!LANG-3ca7cac326d1ea91b42bd0b83dbcd081!}{!LANG-2d4d5f7b9a8f82ab5817aeb4d880b515!}
{!LANG-07f306d2cfa4ebd41f15b7f9b1ed27ed!}
{!LANG-f2c3313515519017564d786e732fe9ce!}
{!LANG-31d6736a5b973f0b307bc2f3d2060fc8!} {!LANG-a8c2273068640506c7b406086cefd020!}{!LANG-7d3a401b608acb2fee98ad4aa882721f!}
Нора {!LANG-9fb41ec8199b996b6f077a2f3938356d!}{!LANG-ae6ab9b1056a954c4485218f413e1ffa!}
Рэлийн {!LANG-669e837d5f3b5cf67bc5728fb306fb49!}{!LANG-71060b05b8851151d39d829575961a85!}
{!LANG-6db63969cea4b1263f4eb73ac602c107!}
{!LANG-750dca68939944893d48327f73c35adb!}{!LANG-f5db1f8e2a4d45c9eb7ae3f3cf5d02ba!}
{!LANG-2f388d5d718d448278eb343eb6596e2f!}
{!LANG-f86299412f05300fe6e0c3c08427a8b8!}
{!LANG-e335c6df991117e5435c7fe7b6126512!}
{!LANG-6949df53412e64eeb3ae96d03474bd32!}
Нора {!LANG-81b1ec67ab0cb81cda137244380c34aa!}{!LANG-be08875ad370cd0fb872cebe1df1eb1e!}
{!LANG-b749f8a519892ce26d590d3fd2617ee8!} {!LANG-0e781984cd8dbf7c8a50ef9a32baef87!}{!LANG-2b2a4f980d1c88f8ebb019fe9be2a0b3!}
{!LANG-e6e659c04ea3c4bef24fa0061c3e2af1!}
Зарц {!LANG-df6cbb13a16149464ab5966fbf75d942!}{!LANG-34e17dd71e2e74a3dcfcf8e77799c927!}
{!LANG-21d95f8982d62a5c6f35b32dadcd2073!} {!LANG-2bac280d7eafc3d782672f93b4360bcc!}{!LANG-31e89dcc55c708c0bcb5bb662449a88d!}
{!LANG-261a7eb30a3cd3407288bfab089112a2!}
Рэлийн {!LANG-a38a659a6efe96b0e5d1ad5e581fbaaa!}{!LANG-4ce602f7b55f5ec7acdc710711c67f22!} {!LANG-e68080b20c86161eb206facb5935063e!}{!LANG-1c20c08d88f08a077ff99954953408f9!}
{!LANG-ba2ce6bf9688477d780b2d2241fc3d3d!}
{!LANG-b4d94800d8685cc875d9f1faad02de20!}
{!LANG-fcc5dee30751f24ac03b1f9bf606d456!}
{!LANG-20a2dfa44752270a42eab2778042f434!} {!LANG-1e43a2762a424f51d9144c56c28c4fd9!}{!LANG-63e0e46f2ca0866e0198325f981aba15!} {!LANG-4e4b676b902b22e4ef38be2ee2898fe3!}{!LANG-6a665808264860d4621ed7899709a48b!}
{!LANG-1f5582affbe0e3861a438169cc3cbeca!}
{!LANG-24b3b40ef6fe6af755c34eab4d95f526!}
{!LANG-e710f1a5350bab374fc69fafc52d3df8!}
{!LANG-01ae5cdaf8aa6fc6d222c8ae9ec79f14!}
{!LANG-a24bc822f27c4193df8ead5737f3583e!} {!LANG-c61c3142dd03684e76d277e4039f63df!}
{!LANG-651eadc339d5c1c1910753c7c6dc061f!} {!LANG-0cbd2a3c882a20bc1548cb5be74a5ef8!}{!LANG-42e3cc1aa08a9d458a75f295077bd39b!}
Нора {!LANG-8701a1ea7e3b85790188345dbde657ff!}{!LANG-e3a1c3ff2a28811adcd532f0d9be362c!}
Рэлийн {!LANG-f54179e023ffacd466860e23a4c86315!}{!LANG-a22fec9aa704b6b4ba55f44039656b86!} {!LANG-ee94bf52a1e21c072fcf501b154c40b5!}{!LANG-d238b70554e4bc27c807857bdef36561!}
Нора {!LANG-ffcc2eff41f2946846c15954ac604c16!}{!LANG-6f036cae7f689781ee372f097e6d0ba1!}
{!LANG-a0eb32ffbe8c2dc873680e4ca2eda0d8!}
{!LANG-e5c9202b945837787728165e7141fd3c!}
{!LANG-993fcb5e152f3308d6be9be37412fda5!}
Нора {!LANG-5fcc224c60c81998f85db511cacdbfc3!}{!LANG-6b75ec88f74f0b323b0416dce8000226!} {!LANG-fa1c739f5b8e2d4263bc6c047d09d762!}
{!LANG-1c5184200a9d0ac3aafc02d2e30ccf8f!}
{!LANG-e1ec71f87932920cb49ff3305208284d!}
Рэлийн {!LANG-bb53acb63e2dbafe4b919f4b38b249d8!}{!LANG-c12b3d38a0b574ccc95f995dbb9e035a!}
{!LANG-bd38207add84a32d51f6851e313f6f18!}
{!LANG-fcb134e9f5c9d63bd0eef9a3ecce6cc9!}
Нора {!LANG-074baa546f65e904fed11abaf72c9336!}{!LANG-b16cffc431cc57ffcdc6f0aa62d24768!}
{!LANG-7d2f3de52a909fb6f9010fdfad947556!}
{!LANG-4dc3c67f6c2637baecd5b27097b38aed!}
{!LANG-52f7f818c7a6d1c42dd58fd563b91288!}
{!LANG-d82c87fbe755a31b0ef455ba7cf30e13!}
{!LANG-372a91ac400e93bdae8095b719b527b9!}
{!LANG-1cec37e8d09f8423b66339eb812ba765!}
{!LANG-f2e2d50148152b73b5a9e475ce88291d!}
{!LANG-f2fed2e69e0b3bcc39df81fc7c712a7c!}
{!LANG-fc7b888240bd55fb11eb2fa5af48874b!}
Нора {!LANG-61e1df340a1dc3ca6ac0d843d29992d2!}{!LANG-edbcda193faacd3b675f449064dcc554!}
{!LANG-bf37d47b32a37f3fea1d4690683c227b!}
{!LANG-2dfac43a2f1875b66233b8f54ec80fa0!}
{!LANG-b4ba9fbbcf910b67ee23f05638b528ae!}
Нора {!LANG-07a8586ee49cf814c202987b42fb2974!}{!LANG-14d807dcff198b68fae461c965a595a8!}
{!LANG-0cf446f66304b71cfda54b26c4b11535!}
{!LANG-95dfc80213a2de0e132509708e5cacd6!}
{!LANG-83c1d2b9f5c94b20b25708225b7ea8b7!}
{!LANG-fd9d1f006316873ad70b234b609d17b3!}
{!LANG-2b53a376700fd0409f3824fa8d2f8031!}
{!LANG-b87bbd7c85c4fbd54d10d4adc3a15c49!}
{!LANG-1409310381d4fb09e80d6d3f3e61b276!}
{!LANG-16b250c02c3e88eb914033b937a96866!}
{!LANG-fe467c2c19fe419552f1a1db6a63b1ca!}
{!LANG-31443d33d633f2dc2040c74bf3b29b54!}
{!LANG-de2587162e5b463adb1f4e38fc247a76!}
{!LANG-18db9fba92040e82aa0332ec66eb67a3!}
{!LANG-7181ead5d61384b9f7e95f256c47c534!}
{!LANG-fa60e385f0898e927df51195ad36d196!}
Рэлийн (үсрэх){!LANG-c65a4cee76fe950452005eeec5d4408d!}
{!LANG-f4970939384d2cd9e0f370ae9babf694!}
{!LANG-67526c11a7c7ce9ae0e7e6a2892c0f8e!}
{!LANG-3e40cfa900aec14e58dae6ed07af8a73!}
{!LANG-d8bb393e52b71aa59d9f4f8921156e24!}
{!LANG-9f1f75c15eacb80fc44b8ab5d1646017!}
{!LANG-5b8c060bf848e04231ef88e4c36fbdaf!}
{!LANG-ca13e05ff3a7f95dbc07b708f520445b!}
{!LANG-6612cbbe90853b9e3db2905ace276429!}
{!LANG-867eb02c65fa7edf5a1c22580a18bae0!}
{!LANG-76740ebd0b2b4877c436efb4660c7fc1!}
{!LANG-359dd87cce6739f2e547d8bf3990479f!}
{!LANG-147a044404ad7fb04cbe06b134fac6c7!}
{!LANG-b3249242637b35c51cc45136d3245375!}
{!LANG-42bd42227e76949cd49f59eba933af15!}
{!LANG-0c54460c71d89a44be1e1588642030ab!}
{!LANG-579425d41f47aad6d4c250fb7a365361!}
{!LANG-4c69216ab7a6f49347e58cb454ec331e!}
{!LANG-87a1ca14efe048fec6cd03df4a2777a9!}
{!LANG-9600d01df41d7e6b0a6cb88d0f2628b7!}
{!LANG-2b476540e48f28fbc632f5b9d58e474d!}
{!LANG-e9d4f17886025ee7ca9c3038856e7a08!}
{!LANG-a441b82578cf07ae48fdf16562be99e9!}
{!LANG-ca2cc283dd0f9786bb0e4e51d4519af8!}
{!LANG-f9e0417faab35658e425a58aedf46430!}
{!LANG-088fe6d526cd72d4b99aeb61c8bb57f8!}
{!LANG-06d8c3557e3d83fb301f1c7e4d26fc0c!}
{!LANG-ea0c3314da542837beeda2907e2dd65d!}
{!LANG-83c1012fffdf6cccdad3c01d73526b16!}
{!LANG-5081516e92b8e638671c0f9a38a75bd0!}
{!LANG-21db7b3f870d7f95081deac09e622ffe!}
{!LANG-6b0602c92d187a95de6f96bf28c10243!}
{!LANG-adfa2e01d1a6c409a8b4c3787389df01!}
{!LANG-6e0d3aa3db8e29b03d46a9375f317ee3!}
{!LANG-69350bcb4899bfa825865b4acc21fdbc!}
{!LANG-71936429d8c9f63e5871528106dd46f2!}
{!LANG-df9a63ddd7646296790d315d67f5b403!}
Рэлийн {!LANG-49c9222937ddcf1e9e6c5b874ad98e1d!}{!LANG-a38885bbb2c74fc9fa8d4f79dae9a414!}
{!LANG-9633f682586542e2892a31c5dd4fce9f!}
{!LANG-c2547e463031aede9bad20789ee63149!}
{!LANG-1d922925d93570420fff4af526bc673c!}
{!LANG-1f435d7c0c263df09eedaf043d05d30d!}
{!LANG-d8bd8da48aceab5b2ef2c613e0ae6c22!}
{!LANG-fbb80245dbe05f99ed41b0046accc3ed!}
{!LANG-8feeae5ca905b3c0290dc2032170c7ce!}
{!LANG-de2587162e5b463adb1f4e38fc247a76!}
{!LANG-7b04f9b4eeeffd14f205782ddd84e4f9!}
{!LANG-1b1b474549613c83db25bbc1da976e14!}
{!LANG-60e575a185d2a00c5a85d4e7256560af!}
{!LANG-2a9fad4f7dd4a2a4912880cf7ef93e1b!}
{!LANG-a63e10d5b99f9ed8ba29d17b576065ba!} {!LANG-f105470a96b2a0f8e060abf918a35704!}{!LANG-ab1326bc898801428d838ab17a1448a9!}
{!LANG-0f67e5ac261abcfac043d856c599fe4d!}
{!LANG-ef6b48c97b9b631b66a6d735bad0bcac!}
{!LANG-aeccf6701019044f56f1ab8376c59e26!}
{!LANG-282dc03f8e9a008f68e8834397fa750d!}
Нора {!LANG-1efbec0953553ce2d3ebd43d302ec74b!}{!LANG-45b1899d3521411f3f0d01e2b2544524!} {!LANG-32009f68905b23313c0a1566c175b97f!}
{!LANG-5ce96263334717c22fd9e392f6aba007!}
Нора {!LANG-75bfaca24b639b4f0890697c3acd4135!}{!LANG-0ee873831b1f3366d4b046026f589167!}
{!LANG-edc51511a70196f6befab6386f01e3e5!}
Нора {!LANG-9be13422ec2d4f26b2a098bc0d38fe68!}{!LANG-ce7b3a6ac98a7d28e64ef9a1dae006d5!} {!LANG-b38b6a2dcfec20ec64b53567801a039a!}{!LANG-96c92fb8b5c53e27683db23dafb5ab26!}
{!LANG-2d3f217373bc20af0233f021b1e68a69!}
{!LANG-2a24876628e407166660b24cf3dc8c6b!}
{!LANG-571dbd77adaa8ee5ce9b23edbf3adb0e!}
{!LANG-dc08383966074cdd87ee1a06d3827afa!}
{!LANG-75e085738ff90ab492410037c8665764!}
{!LANG-500c8e9bd02a4d27fc20c920fe944306!}
{!LANG-d3330926f44f43709cb2b6750942d130!}
{!LANG-3a948dc93037d7f01e7d915d31be39c4!}
{!LANG-5843394faa016e942fb168389fd448a2!}
{!LANG-4ae7b759c714bcda26b8e4b52ec5c92b!}
{!LANG-789d5ae6d93b263d836409d389b5fc6b!}
{!LANG-607d323fb5411210c3348b3d8489df44!}
{!LANG-d6cdc431a63dc9f7a62ca7b5a772dafc!}
{!LANG-2cf5bf200a02ee4ab42d4dc11782ad59!}
{!LANG-0c41abc67b56d07669299f1d12960fbd!}
{!LANG-58665222571c216685bf02567ee7234f!}
{!LANG-3a0209598a8b84fe788a4f883b628de7!}
Нора {!LANG-364a88b0286bcf07ece9252f5dc528c6!}{!LANG-ec64b8fb316956533281fbb38833fdd4!}
{!LANG-63e4a97ef07939ba1296c4d997f68ba0!}
{!LANG-31d217ccb484c500beff944feb8f71f6!}
{!LANG-5279997751008d58a83472312f30e179!}
{!LANG-47b405891c2c1bab518cb3ccd2f0d2f5!} {!LANG-390e822b09f84b80acd3206965dfa9fa!}
Рэлийн {!LANG-a3abf88b68995762a2e8db59d48521c7!}{!LANG-2c21e01bdac5ed120bc04fc739486dce!} {!LANG-3587fa01b19089fd2550c8c96249a513!}{!LANG-4e6b3a83743d778b67f4ae9a822b0acc!}
{!LANG-9e487c29c3fb32c16c024d3c3d38c1c4!}
{!LANG-23cad7525d4c86ba2b3ff15318b00566!}
{!LANG-88196b275fa5c68430226bc067f54cc7!}
{!LANG-3a9c4b1597ef91d9f59e35b5f8d8dd3b!}
{!LANG-045d5477f1127a1ca017b87ae9066f0b!}
{!LANG-e324f4be7e8c2ddbd27c18aa2841eb13!}
{!LANG-b61cdcf57d241ebe50d8e2d0329c3e85!}
{!LANG-cc031d28199ca2c49d4677d3bf8c120c!}
{!LANG-e860f9467182cb211708dc9ca1a37af6!}
{!LANG-396e5de82659fde7b9e297509c95728a!}
{!LANG-89d9bfd17a5b540035bf1cc40656d7a6!}
{!LANG-111ff1adb6d770840264d26188b56686!}
{!LANG-4f8895034ae462237a0e3de2fb69683f!}
{!LANG-49fbc808738a38a3a7d63ee3a0e96f6b!}
{!LANG-8438c7bbf08e64b6b62f398d3db058d4!}
{!LANG-3793d716085894d61fd999b1768e7124!}
{!LANG-1b32d2052153f8bf16de91cef123ff1d!}
{!LANG-683495767a65b3b764a2de55031cdb32!}
{!LANG-a6f5d7b2385746683057343031c38adb!}
{!LANG-967d386a7aa56ad765abea21defebc3b!}
{!LANG-e38799e2fcb01aba6ac5ed6902d21592!}
{!LANG-15d695bae1a6649f62663011add70fd6!}
{!LANG-ea48cd668df13507ee029a127995e2ec!}
{!LANG-6f39d3d79aa736f02962c65cb0553464!}
{!LANG-bc363036478bd1e90900e2225b71e3e7!}
{!LANG-599a8434470c1030270261a4b35b7b97!}
{!LANG-002961f32c5c317118f5111cc1bedf4d!}
{!LANG-8991d9fb7390b2e312f7cdbf84782681!}
{!LANG-9900e50b79edacde528104a5d41c5159!}
{!LANG-58c2af3a202d65bd038279fc0d15092b!}
{!LANG-e4ebdf91e8125d85e8e4b715f255efb8!}
{!LANG-9cffca9e29c70f5eef2b1c6d1d2e763c!}
{!LANG-0f21267dce554b15e2b116d2a85140c6!}
{!LANG-7a6ba141f66c161cacb2cae5139462c5!}
{!LANG-7babc22ec5a96e4fef341fb5def8cc59!}
{!LANG-c5438fd4181f5bfbbf5fbf618812d0b7!}
{!LANG-32be1b1ed468a9420de866cd15ba1a34!}
{!LANG-d257ffecd72f8a55503d84339164f8a6!}
{!LANG-15ae8bc847ab2661c8da9bce6954e323!}
{!LANG-d9076ffa376b97a15c0827df980f6543!}
{!LANG-bce1b701fb12054f79ed969fa43d0a70!}
{!LANG-bd48c398bf885517a71ea0d93b1b12bf!}
{!LANG-2ad8391936115d87a82210eeab2eb703!}
{!LANG-39ac052ba8c97a0ec5c0d160bed862af!}
{!LANG-9ea96efffc515fb7a7f998151b177805!}
{!LANG-1a6f702b54be4ae68cbac497a37d8753!}
{!LANG-c2611e44f21b592a82d2abb3cacaeaca!}
{!LANG-1b1427b1b6431d68cfa0c95f21eb9467!}
{!LANG-fb0b6c78de625187bfb5645496230c31!}
- {!LANG-2346627542a200ffeed0b6590365b2d4!}
- {!LANG-266761bb578d47c85d0614853d9b1cb4!}
- {!LANG-32bb6bd3d888ecf7467d49536a9637e2!}
- {!LANG-4a19086f64ef7bd67cd6a98e23672400!}
- {!LANG-a68e99f727804f26886dd3dbc53ea853!}
- {!LANG-eddb38d3a8279fe27b8d801fac1a219f!}
- {!LANG-9d91b6353ba39654af62c8e528ed7545!}
- {!LANG-332ce3a111fab59c85bf469fe409f455!}